Você está na página 1de 9

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN

IDEZI~

INBR7560

ABNT-AsscciaqBo Brasileira de NormasT6cnicas

Tubo de ferro fundido dljctil centrifugado, corn flanges roscados ou soldados - Especifica@o

Origem: Projeto NBR 7560: 1993 CB-O2- Cornit Brasileiro de Constru@o Civil CE-O2:009.25 - ComissSo de Estudo de Tubo de Ferro Fundido Dtictil NBR 7560 -Centrifugally cast ductile-iron pipe with threade or welded flange Specification descriptor: Cast iron pipe Esta Norma substitui a EB-I 325:1990 (NBR 7560) Wlida a partir de 31 .Ol .1997 Palavra-chave: Tubo de ferro fundido
19 ptiginas

Sumkio
Prefki0 1 Objetivo 2 Refer6ncia normativa 3 DefiniQes 4 Requisites gerais de fabrica@io 5 Amostragem e inspe$io 6 Marca@o dos flanges

extremidades ou em ma d&s. de DN 50 a DN 1200, para condugh de 6gua e wtros fluidos sob pressHo. Esta Norma se aplica aos seguintes tipos de tubas:

a) corn dois flanges - TFL. conform% a figura A. 1 -a); b)comflangeepontaTFP, conformeafiguraA.1.b); a figura A. 1 -c).

ANEXO A Figuras e tabelas

c) corn flange e botsa - TFB. confofme

PrefAcio
A ABNT - Associa$Bo Brasileira de Nom-w T6cnicas _ 4 o Fhm National de Normaliza@o. Aa Notmas Brasileiras. cujo contetido 6 de responsabiliiade dos ConMa Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normatiza@o Setorial (ONS), sHo ataboradas por ComissBes de Estudo (CE). formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parle: produtores. consumidores e neutros (universidades. IabQratbios e outros). OS Projetos de Norma Brasileira, elaboradas no Bmbito dbs CB e ONS, circulam para Vot+o Nacionat entre os associados da ABNT e demais interessados. Esta Nona inclui o anexo A. de car&r normatiyo.

OS flanges podem ser roscadw, soldados ap6s sa sobreposi@o (tip0 1 o 2) ou soldados topo a topo. As tiguras A.ld), A.l-e), A.l-1) e A.l-g) sHo da car6termeramente ilustrativo e correspondam, respectfvamente, ao flange roscado, flange sobreposto soldado tip0 1, flange sobreposto soldado tiio 2 e flange soldado top0 a topo.

2 Referkncia normativa
A norma retacionada a seguir conth disposi@%s que. ao serem citadas neste texto. constituem prescr@ks para esta Norma. A edi@io indicada estava em vigor no momenta desta publica@. Como toda norma esth sujeita a revis%. recomenda-se hqueles qe realizam ecordos corn base nesta que vetifiquem a convenihcia de se sar a edi$Bo mais recente da norma citada a seguir. A ABNT possui a informa@o das Normas em vigor em urn dad0 momenta. NBR 7663:1991 - Tubos de lerro fundido dtictil centrifugado para canaliza@es sob pressiio - Especifica@o

1 Objefivo
Esta Norma fixa as condi@es minimas exigiveis para fabric+% e/au recebimento de tubas de ferro fundido dljctil centrifugado. corn flanges roscados o soldados as duas

Cpia no autorizada C6pia impressa

pelo Sistema

CENWIN

NBR 7560:1996

3 Definl@es

4.2 Flanges apliiam-se as seguinles 4.21 Maerbl OS flanges devem ser de ferro fundiio ddctil.

Para OS efeitos desta Norma.


defini@es.

3.1 dlhwlro nominal (DN): Ntimero que classiliia, em dimens&. os elementos de tubul@es (tubas, conex6es, etc.) e que corresponde aproximadamente ao d&metro intemo da tubula@o. em milimetros. 0 diemetro nominal n6o dew ser objeto da medi@o, nem ser utilizado para fins de ckulo.

3.2 ferro tundldo dktll

QU nodular: Fern, fundido que apresenta, ap6s aolidiii~Bo. grafiia pdm&ria em forma de esfera ou nMulos (grafita esleroidal ou nodular).

As dimens6ea e as fura@es dos flanges S&J as constantes nas tab&s A.2, A.3 a A.4, referentas. respactivamente. as figuras A.2, A.3 a A.4, e Bs press6es de trabalho estabelecidas para PN 10, PN 16 a PN 25. 4.2.3Tolrlnsiar dhwnslonais dosflangn

3.3 tub0 corn flanges roscsdos: Tuba de ferro fundido dtictil centrifugado. no qua1 B montado urn flange roscado em pelo menos uma de suas extremidades (ver figuraA.1-d)). 3.4 tuba corn flange soldado sobnposto: Tuba de ferro fundido dfictil centrffugado. no qua16 montado urn flange, soldado ap6s sua sobreposi@o, em pelo menos uma de was exlramidades (ver figuraA.l-e)).

4.2.3.1 Toterlnclasdos di8mMros As toler6ncias do d&metro extemo D e do di6metro g do ressalto. das figuras A.2. A.3 e A.4, S&J as constanks na tab& A.5.

3.5 tuba corn flange soldado topa a topo: Tuba de ferro


fundido dtictil centdfugado, no qua1 B montado urn flange, soldado topo a topo. em pelo menob ma de was extremidades (verfigura A.l-g)). 3.6 press60 nominal: Identifica@o da classe de press?io do tuba corn flanges roscados ou soldados. representada pela sigla PN, seguida de urn ntimero adimensional. que corresponde ao valor nurmkico da press60 de trabalho, expresso em nivel de 0.1 MPa.

As toler&xia.s da altura c do resaalto e da espessura b. das figuras A.2, A.3 e A.4. sHo as constantes nas tabelas A.2. A.3 e A.4.
4.2.33 Tobrhcla de tura#o As tolerancias dos di&metros d dos furos das figuras A.2, A.3 e A.4 e das posi@es dos furos em rela@io ?is was posi@es normais a.& as constanks na tabela A.6. 4.2.4 Paralellsmo stre a face de apolo dos panuso.. de apoio da aruela da junta . fsc.

3.7 comprimento titll (L): DistBncia, expressa em metros.


compraendida entre a face extema usinada de urn flange e: a) a face eYtema usinada do outro flange (TFL); b) a exlremidade da ponta (TFP);

A face de apoio dos parafusos deve ser paralela B face de apoio da arruela dajunta; a inclina$Ho maxima admisslvel entre as duas faces C de 2.

c) o esbano ou batente da balsa (TFB). NOTA-VerRgurasA.1.a).A.l-b)eA.1-c).

4.3 Con)unto tuba-flange, montado por melo de rosca ou aolda


4.3.1 Massa dostuboscornflangesmontadoa

4 Requisites gerais defabrica+o 4.1 Tubas


OS tubas de ferro fundiio dljctil centrifugado. utilizados na fabrica@ dos tubas corn flanges roscados ou soldados. devem ter was espeasuras nominais indiiadas na tabela A. 1 e respectivas tolerencias calculadas de acordo corn a NBR 7663. OS tubas devem atender a todoa NBR 7663 e. em particular, devem: a) ser facilmente e limkeis; cort~veis. os requisites da c) de urn flange e urna boba para tuba TFB. broqu&veis 4.3.2 Toluincla demoss. SBo admlidas as seguintes toler6nciaa de massa: A massa total aproximada de urn tuba. em quilogramas, pode ser determinada a parlir da tabela A. 1, somando-se a massa do corpo do tuba, da claws considerada, corn as mS.*a*: a) de doii flanges para tuba TFL; b) de urn flange para tuba TFP;

rosque8veis.

b) apresentar supetiicies interns e extema convenientemente lii e ser isentos de dafeitos de supetilcie e oulros. Cerlos dafeitos podem aer reparados par processo aprovado em comum acordo entre comprador e fabricante. coma. par exemplo. a soldagem.

a) tubas at& DN 2CQ. inclusive, 6% para menos; b) tubas acima de DN 200.5% para menos.

C6pia no impressa Cpia autorizada pelo

Sistema

CENWIN

NBR7560:1996

4.33 Unidacb de compra A unidade de compm 6 a w, corn compiimento em metrcs, cujo valor mkmo 6 determinado de acordo corn a tab+laA.l.

Tab&

1 - PresSa para enaalo quekladedostuboscom Dtetro nominal ON 300 600 a 1200

hldrostdtlca flanges

de estan-

Press60 de ens& MPa

5Oa A tolerkcia B de * 10 mm sobre o compfimento tiil. ma 700

23
1.6 1.0

43.5 Reveetimmto OS tubos corn flanges rcscados ou sddados devem ser revestidos interna e externamente de acordo corn a NBR 7663. 0 revastimento intemo empmgado ap6s lavagem apropriada da tubula@o n&o deve canter elementos sokkeis na dgua. nem ser susceptive1 de transmitir gosto ou odor. Pam as canalira@es de &gua pothvel, ou de lluidos alimentares. o revestimento interno nHo deve canter nenhum elemento t6xico. Para eptiia@o na conduG% de gases ou fluidos conosivos. e mediante entendimento pr6vio entre comprador e labricante, OS tubas corn flanges podem ser labriiados sem revestimento intern0 ou corn revestimentos espectab. Ap6s a soldagem e antee do revestimento final de apreSentaGao. o flange deve receber urn revestimento de pro IeCHo. coma. por exemplo. tinta rica em zinco. aplicada em toda a superffcie exposta, deade o cord% de solda, inclusive, at6 o revestimento interno de cimento na patie intema do tuba. 43.6 Tipo de vede@o de reeca doe ffanpes rosudos 0 tipo de veda@o da rosca entre o flange e o tuba fica a crit&fo do fabricante. A veda@o deve satislazer confonne a tabela 1. 4.3.7Soldegm dosllangee ao ensaio de estanqueidade.

0 conjunto tuba corn flanges, mantido B preS.sFm indicada a tabela 1 durante 15 s, n80 deve acusar e&da&o, borbulhamento ou vazamento. A amostragem e a inspe@o devem ser efetuadas na ldbiica.

0 fabricante deve fomecer OS equipamentos para OS ensaios, OS materiais. OS gabarftos de controle e o pessoal neCC%%WbS.

0 comprador. ou se representante, deve ser avisado corn a anteced&ncia minima de 10 dias sobre a data em que devem ter inicio as operaties de inspeG% do material encomendado. Caso o comprador, ou se representante. nao compare~a na data estipulada para acompanharos ensaios e processes de recebimento. 0 fabricante deve proceder aos ensaios a verifica@as confomw estabdace esta Norma. Devem ser aceitos OS tubas corn flanges roscados ou soldados que atendam aos requisites desta Norma, sendo facultado ao labricante apresentar novamente pata inspe@o os tubas recusados, substftuindo-os ou recuperando-os. OS tubas recuperados devem atender OS requisitos desta NOlllV3. Tubas corn massa superior a normal devem ser aceitos. desde que satisfaCam Bs demats condt$xjes desta Norma. Podem ser aceitos tubas qua apresentem pequenas impertei@es inerentes aos processes de fabrfca@o a que Go prejudiquem seu emprego.

0 process0 utilizado para soldar os flanges nos tubas e o sddador devem se, devidamente quaMidas.

5 Amortragem

e inspe@o

OS tubos centrifugados. destinados B fabrica@io de tubas corn flanges roscados ou soldados. devem ser submetidos a todos OS ensaios e inspe@o inerentes B labrica@o de tubas de ferro fundido centrifugado. conforme a NBR 7663 e. em pariiiufar. no que dii raspeito a winabiliiade. &curv* tura a ao ensaio hidrost&iio A prasG30 intema. Todos OS tubas corn flanges roscados ou soldados devem ser submetidos ao ensaio hldrost&tico de estanqueidade A press30 intema. conlorme as press6es de ensato indiidas natabda1.

6 Marcqifo

dos flanges
marcas de fund@%:

OS flanges devem ter as seguintes a) diametro nominal (DN); do fabricante; (PN).

b) identilica@o

c) press.30 nominal

IANEXO

C6pia

Cpia no autorizada

impressa

pelo Sistema

CENWIN

NBR 7560:1996

Anexo A (normative) Figuras e tabelas

-3
Figura

e)
A.1 -Tubas corn flanges roscedw

9
0 soldados

Cpia no autorizada

Tab& Dihetm nominal

A.1 - Massas

e dimens6es

dos tubas

corn flanges

DN

75 so 1W

1 CMmetm IS0 2531 paa atendlmeato de pedidos especiais.

-.--~

Cpia no autorizada

NBR7560:1996

50 7.7 , BOZI 100 150 200 250 300 350 1

165 IQA .-. 2ao 220 265 340 4DD 455 GM I-1

125 1-U .-160 la0 240 295 350 400 Am .--

1 1

99 127 132 156 211 266 319 370

1 1

19.0 19.0 19,0 19.0 19.0 20.0 22.0 24.5

1 16.Oi2.6 1 16.0+2.8 16,0*2.6

1 1

31;;; ?a'!,' 3:;; 3..2,: 3:x


AL,

15~0 --15,o 15.0 15.0 16.0 17.5 19,5 19.5 19.5

A A 6 a a a 12 12 16. 16

19 ._

16 .-

1 150

19 ._
19 19 23 23 23 23 n 26

lil .16 16 m a 2rJ 20 20 26

16,0*2.8
16.0 * 2.6 17.0*
,

2.8

3.c .LO
3".1 -2.0 4+2.0 -3.0 4.2.0 30 A:,!

19.0*2,9 20.5* 300 20.5* 3,0 1 20.5+3.0 1

A29 .-480

24.5 - .~. 1 24.5

m
c

W&S:
de16

P-4

b = 10 + 0.035 ON. para ON 50 a DN 300. mm 0 mlnimo 10+0.025DN350aDN1200,mmominimode20.5 s = 0.8apamDN5OaDN600 0.7aparaDN700aDNWW FlguraA2-Dimen~sefurap~sdosflangesPN 10

C6pia impressa pelo Sistema Cpia no autorizada

CENWIN

NBR75601996

Tab&

A.3 - Dlmmsks

c furapks

do8 flanges

PN 16

1 DimensHo dada a tilulo indiith

pan CdWos das massas. de pedidos especiti.

4 DiAmetm IS0 2531 paraafsedimento

P-4
onde:

b : 10+0,035DN,comominimode16 s =O,aaparaDN6OaDN6M) 0.7aparaDN7OOaDN1200 PIgurn A.3 - Dimens6as 8 fum@t?s dos flanges PN 16

Cpia no autorizada C6pia impressa pelo Sistema

CENWIN

NBR 7560:1996

Tabala

A.4 - Dimens6es

e fura#es

dos flanges

PN 25

.-.

b = 10+0,0045DN,canominirodei6 s = O.BaparaDNSOaDNMK, 0.7apamDN7C0aDN1200

Esia vista represent?. urn ntimero de tires que n&a 6 necessadamente 0 ndmem ~~810. Conwlkr a wlma de quanlidada de furos databelaA.4.

FigunA.4-Dlmcns&sefura@esdosflangcsPN25

C6pia impressa Cpia no autorizada

pelo Sistema

CENWIN

NBR7560:1996

Tab&

A.5 - Tolerdncias

dos dilmams

dos flanges

Toler!mcias Dihtro DN nominal Dihelroexiemo D mm Dlmetro ressattado cl mn

50
75 60 100

I
I

i4.0

I * 4.0

*4.5

150 * 5.5 200

4.5 - 4.0

/-y

*7,5

/T-

1200

*a,5

+ 8,s .5.5

I Dihmetm IS0 2531 para atendlmento de pedldm eylecials.

Tab&

A.6 -Tolw~nclas

de fura@o

dos flanges

Tderhzias Dihetrodofuro d tlWl Diemetro do furo d mm Circulo de fura@ C tlllll Entre eixo de dois furos adjacentes mm

31 I