Você está na página 1de 16

O ESPAO FSICO DA OPINIO PBLICA: NOTAS SOBRE JORNALISMO E ARQUITETURA

THE PHYSICAL SPACE OF THE PUBLIC OPINION: NOTES ON JOURNALISM AND ARCHITECTURE Bento Itamar Borges*
recebido: 09/2012 aprovado: 10/2012

Resumo: Ao comemorarmos os cinqenta anos de publicao de Mudana estrutural da esfera pblica (1962), reunimos neste artigo alguns argumentos que podem ajudar a explicar seu sucesso editorial, bem como o papel de fio condutor que a categoria esfera pblica viria a ter para a obra posterior de seu autor, Jrgen Habermas. Em seguida, so feitas consideraes sobre a histria do jornalismo na sociedade brasileira dos sculos XIX e XX, alm de dedicarmos uma seo para acompanhar a apropriao do conceito esfera pblica (ou espao pblico) nos campos da comunicao e da arquitetura. Por fim, em torno de experincias de intervenes urbanas anticapitalistas e com base na obra dos tericos crticos Oskar Negt e Alexander
*

Doutorado em Filosofia pela UFMG e Ps-Doutorado em Filosofia pela PUCRS. Professor da Universidade Federal de Uberlndia. m@il:bentoib@gmail.com

Problemata: R. Intern. Fil. Vol. 03. No. 02. (2012), pp. 55-69 ISSN 2236-8612 DOI: http://dx.doi.org/10.7443/problemata.v3i2.14954.

56

Bento Itamar Borges

Kluge, proporemos um retorno ao componente fsico, a vida no ambiente urbano, com conseqncias para a participao poltica e a forma de governo. Palavras-chave : Jrgen Habermas. Esfera Pblica. Jornalismo. Arquitetura. Dialtica do Espao.

Abstract: In 2012 we are expected to remember and celebrate the fifty years anniversary of the book Strukturwandel der ffentlichkeit. In the following paper we aim to join some arguments in order to explain the reasons of the academic and editorial success of this text, published in Germany, in 1962, and we thereby want to assume that public sphere is the central theme and Leitmotiv of the entire intellectual work of its author, Jrgen Habermas. We will then make some considerations about the history of journalism and public opinion in Brazil in nineteenth and twentieth centuries, and beside this we are going to examine how the concept of public sphere (or public space) has been accepted in different theory fields such as mass communication studies and architecture. Finally, based on some experiences and reflections on urban interventions, we would like to propose a return to the physical space of public sphere and, by doing that, we also bring back some original critical ideas from Oskar Negt and Alexander Kluge, concerning their research on ffentlichkeit as a general concept that should also include the proletarian public sphere. Keywords: Jrgen Habermas. Public Sphere. History of Public Opinion in Brazil. Architecture. Space Dialectics.

O espao fsico da opinio pblica...

57

A academia, associada a editoras e agitadores culturais, celebra efemrides e concede ttulos e prmios a eminentes intelectuais, para os quais so escritos novos discursos de saudao, que, de novo, colocaro em movimento as grficas e os debates. A propsito, Habermas havia dito, em entrevista, que um filsofo no poderia falar sobre si mesmo, antes dos cinqenta anos de idade. Aps completar 80 anos de vida, em 2009, Habermas v agora sua tese chegar a meio sculo de reedies; Mudana estrutural da esfera pblica (HABERMAS, 1984) receber em 2012, com certeza, homenagens do porte daquelas dedicadas ao livro Dialtica do esclarecimento (ADORNO & HORKHEIMER, 1985). Essa obra contribuiu para a divulgao do influente conceito indstria cultural, ainda hoje convocado para a crtica da ideologia. Creio que podemos, ento, neste paralelo inicial de nosso escrito, destacar a esfera pblica como tema central da obra de Habermas aqui homenageada e que talvez seja mesmo o fio condutor de todos aqueles seus textos que podem ser enquadrados como escritos polticos ou que vieram a ter conseqncias nesse campo da prtica. Nesta tentativa de contribuio, vamos inicialmente concordar com o sucesso do livro publicado em 1962, que inclui o reconhecimento da relevncia da tese defendida no ano anterior. Para isso, traremos algumas evidncias, tomadas ao acaso na linha das afinidades eletivas, claro. Em seguida, com apoio em Detlef Horster, um consistente bigrafo, vamos reinterpretar as fases da obra de Habermas, ou seja, as mudanas de paradigma, para conferir as modificaes sofridas pelo conceito de esfera pblica, no desenvolvimento de uma constelao de temas. Depois, faremos algumas crticas e complementos tese de Habermas, com base em circunstncias histricas e culturais diferentes daquelas da Europa, conforme recortes da tese de 1961 (publicada em 1962). Por fim, para atualizar a compreenso do conceito esfera pblica, vamos nos aproximar de outras reas para onde ele foi levado ou onde j

58

Bento Itamar Borges

estava, de forma independente e isso tambm nos sugerir relativizar a impresso corrente da onipresena de Habermas. A efemride do cinqentenrio de Mudana estrutural da esfera pblica coincide com a perspectiva de afastar-me da sala de aula e da orientao de mestrandos, prestes a aposentar-me. Pareceume oportuno, portanto, apresentar neste texto novas idias e velhas conjecturas, que talvez possam ainda motivar pesquisas, para os outros, e ajudar a manter a conversa, para todos ns. Dispenso-me de retomar aqui as demoradas explicaes da origem e das tradues providenciadas para o conceito ffentlichkeit, ao lado de Publizitt e outros, pois, com certeza, sero devidamente apresentadas em outros artigos deste volume festivo da revista Problemata.

1. Provas e razes do sucesso e do reconhecimento do livro a) Desde a primeira edio de Mudana estrutural da esfera pblica, em 1962, o livro foi reeditado, em mdia, a cada dois anos. Ao mudar de editora,i em 1990, Habermas preparou um novo prefcio para a 17 edio, cujo ttulo se refere a esse intervalo, 30 anos depois. E, assim como fizera no passado, embora com mais pressa, no caso de outras obras, Habermas respondeu nesse novo prefcio a diversas crticas, acumuladas e eventualmente j consideradas individualmente. Um excelente tratamento desse material o livro de Jorge Lubenow (2012), que acompanha o desenvolvimento do tema da esfera pblica, de ponta a ponta na obra do filsofo alemo. Lubenow, que coordena esta coletnea, certamente preferiria falar do reconhecimento do autor Habermas. b) curiosa a recepo dessa obra nos EUA, pois, em relao ao Brasil, por exemplo, a edio apareceu l com um certo atraso. Todavia, o impacto parece ter sido maior naquele pas e no nos cabe aqui explicar esse fenmeno editorial e poltico. No Brasil, a traduo de Kothe para a editora Tempo Brasileiro saiu em 1984. No pas ao norte da Amrica, uns seis anos depois. E em 1993 era

O espao fsico da opinio pblica...

59

publicada a coletnea organizada por Calhoun, cuja primeira edio norte-americana j inclua o tal prefcio da 17 alem. Creio que no faria muito sentido traduzir e publicar no Brasil essa coletnea datada de Calhoun; mais relevante continuar o que vou sugerir na seo seguinte: pesquisar os desdobramentos (e os antecedentes locais) da formao e da divulgao do conceito de esfera pblica no Brasil. c) O irlands Philip Pettit uma voz crescente no debate acadmico, ao representar uma nova defesa do republicanismo, com argumentos originais e um trunfo poderoso, por ser conselheiro do governo espanhol e ter que enfrentar a dura crise que atinge atualmente Espanha e tambm seu pas. Embora Habermas no tenha tido, ao que parece, a chance ou o interesse de responder a crticas de Pettit e de seus seguidores, a verdade que, da parte de Pettit, o debate comeou, pois suas teorias no se encaixam muito bem no modelo democrtico-discursivo de Habermasii e o irlands veio disposto ao contraponto. Todavia, muito sintomtico que Habermas comparea justamente com o verbete esfera pblica em um extenso manual de filosofia poltica contempornea, organizado por Robert E. Goodin e P. Pettit (2008). d) Permitam-me um exemplo tirado de minha carreira acadmica. Participei de uma mesa-redonda em um congresso de tica e poltica, organizado pela UFG, em 1996. E apresentei, ento, em Goinia, uma crtica ideolgica na linha da velha Ideologiekritik frankfurteana. O argumento central era: desde a tese de 1961 at sua mais substancial obra, Direito e democracia (1997), Habermas movimentara-se na esteira da esfera pblica. Todavia, para provocar o debate e ater-se ao tema da mesa, minha participao sublinhou, com certa malcia, a delimitao da tese esfera pblica burguesa. E isso veio a ser parte do ttulo, como o ethos burgus de Habermas (BORGES, 1998). e) Detlef Horster (1999) escreveu uma excelente introduo figura e obra de Habermas. Considere-se aqui a edio em homenagem aos 70 anos de Habermas, com quem Horster diz que aprendeu o pensamento poltico crtico. O livro apresenta e comenta em ordem cronolgica a obra de Habermas, em treze

60

Bento Itamar Borges

captulos, que incluem a recepo crtica e os interlocutores preferenciais. O segundo captulo, Discurso pblico como categoria bsica da teoria habermasiana, liga-se ao stimo, Teoria do discurso, e ao 11, Teoria discursiva do direito. Nos intervalos, demais captulos, aparecem os caminhos abandonadosiii, as disputas com o sistemismo e o ps-modernismo. Todavia, sobressai-se desde o incio em Horster a tese de 1961, aqui em apreo, escrita no momento poltico de uma Alemanha que saa da guerra e discutia tanto a soberania do povo, quanto um modelo legtimo de governo. f) Meu ltimo argumento para justificar a importncia do livro de Habermas o estilo do texto. Pode-se dizer que o estilo dele pobre.iv De fato, quem l Habermas (em alemo, inclusive) fica cansado dos habituais perodos longos dos alemes e da aridez de uma linguagem cientfica, sem exemplos, sem floreios. Em Mudana estrutural da esfera pblica, Habermas mesclou informaes histricas e anlise sociolgica e assumiu sem maiores contrariedades as idias de Adorno sobre indstria cultural. A transio para a era da comunicao de massas registrada em tom ligeiramente melanclico, como decadncia do ambiente da famlia burguesa. Arrisco a hiptese de que, nesse aspecto, Habermas teria cedido a uma projeo pessoal: no apenas por sua origem na classe mdia (burguesa), mas por ser um jovem estudante, ainda sem emprego e afligido pelas perspectivas e receios de recm-casado. Para quem acha que chego a exagerar, deixo uma outra distrao: em que outra obra Habermas nos brindou com algum trecho de romance? O jovem Wilhelm Meister, do romance de Goethe, aparece nessa tese, em um excurso que tambm sobre mudanas na arquitetura e no planejamento das cidades. Werner, o amigo de Meister, preferir deixar a grande manso dos pais para morar em um flat no centro da cidade, perto dos points onde se formavam o cidado e a opinio pblica.

2. Notas sobre a histria do jornalismo em outros contextos

O espao fsico da opinio pblica...

61

Diante de uma obra influente como Mudana estrutural da esfera pblica, uma reao comum a anlise dos supostos efeitos dela e da sua recepo tambm fora do contexto original, a Europa capitalista desenvolvida em meados do sculo XX. Na periferia, corremos o risco do complexo de colonizados, encarregados de divulgar e repercutir teorias vindas da Europa e geralmente eurocntricas. Uma soluo intermediria seria perguntar, ento, o que que se pesquisava e escrevia no Brasil, por volta de 1960. Isso pode confirmar a velha desconfiana de nosso atraso cultural, mas pode tambm revelar que no Brasil crescia o movimento de contracultura e de politizao que nos levaria ao embate entre a militncia comunista e a represso da ditadura militar, ao passo que na Alemanha, o processo poltico da redemocratizao tirava proveito do milagre econmico e da doutrina constitucionalista. Ora, podemos tambm, com mais proveito, nos perguntar, por exemplo, para variar: como era o cenrio social e poltico do Brasil desde o incio do sculo XIX, inclusive o papel da imprensa e da opinio pblica? Poderemos constatar que tnhamos no s imprensa e pblico leitor, como tambm reflexo a respeito da importncia da informao e do debate para a vida poltica. Diferentemente da Europa estudada por Habermas, no adianta recuarmos ao Brasil do sculo XVIII, ou a anos anteriores, pois s com a vinda da Famlia Real para a colnia de ento, em 1808, passamos a ter imprensa, biblioteca e literatura. Essa parece uma tese bvia, mas assume motivao marxista na interpretao de Antonio Cndido, que busca a base material que permitiria o surgimento da literatura no pas, com a implantao da indstria grfica, a criao de bibliotecas e, sobretudo, a formao de um pblico leitor (BORGES, 2006). Excelente sobre isso o livro de Patrcia Pina (2002), sobre literatura e jornalismo no Brasil do sculo XIX. A autora mostra como funcionava a relao entre o jornal, o leitor e a literatura folhetinesca, com novelas publicadas em captulos. A estratgia das cartas redao e das crnicas, que visavam seduzir e cativar leitores e assinantes, bem como a insero de anncios de produtos e

62

Bento Itamar Borges

remdios, permite-nos falar tambm de um espao grfico para publicao, cobrado por centmetro quadrado de papel. Machado de Assis um dos melhores exemplos de combinao da melhor literatura com o jornalismo consciente de seu papel, inclusive pedaggico, para criar um pblico leitor em uma sociedade capaz de formar a opinio e o gosto. Todavia, a tese de Habermas no pode ser simplesmente transposta para o Brasil daquela poca. Pelo contrrio, Patrcia Pina defende que em nosso caso, a mudana estrutural no foi a passagem dos sales burgueses para o jornal impresso; aqui devamos contar com a figura do indivduo alfabetizado que lia diante dos demais, incapazes de faz-lo. Estvamos a meio caminho entre as tradies orais e a escrita, impressa e distribuda com regularidade. Isso certamente implicava em um outro tipo de sociabilidade e de vida poltica. Mas bom lembrarmos tambm que a Alemanha tambm estava bastante atrasada intelectualmente e politicamente, em relao Frana e Inglaterra, no sculo XVIII. E, a propsito, saiu em 1811 a primeira edio da coletnea de histrias infantis reunidas pelos irmos Grimm, um marco no desenvolvimento da lngua escrita alem. v Bem antes da repblica, um jornal inovara ao contrapor-se literatura que fazia a pura apologia do imprio. Hiplito da Costa publicava em Londres seu influente jornal Correio Brasiliense, que j no primeiro nmero declarou: o primeiro dever do homem em sociedade ser til aos homens dela. Assumiu de tal maneira a bandeira da Independncia que seu jornal funcionou mensalmente, desde 1808 at exatamente 1822, quando viu contemplada sua campanha. Sua militncia na imprensa sinalizava a gestao da literatura vinculada coisa pblica (BORGES, 2006, cap. 4). Para no cairmos na compilao sem fim, encerraremos esta seo com uma problematizao de Mudana estrutural da esfera pblica, sob a convico de que Habermas idealiza em demasia o papel da imprensa na formao da opinio pblica. H nele, certamente, um alto grau de boa vontade, com postura tipicamente liberal. Ora, o jornalismo de opinio pode ser e de fato foi tambm utilizado como trincheira de idias conservadoras e reacionrias.

O espao fsico da opinio pblica...

63

Veja-se, por exemplo, a tese de Tiago Ado Lara (1988), que se dedicou a jornais de Recife, no incio do sculo XIX. Diversos jornais de curta durao anunciavam teses e doutrinas conservadoras ligadas intelectualidade catlica. E surpreendente o impacto de campanhas movidas atravs dessa imprensa, de leitura direcionada e restritiva, que em meados do sculo XIX, s vsperas da proclamao da repblica, mantinha a defesa de privilgios em uma configurao poltica que no separava igreja catlica e governo imperial. A mentalidade era a to atrasada que no se admitia a idia do direito universal ao voto e nem mesmo a noo de contrato social.

3. Apropriao atual do conceito esfera pblica em outras reas Vejamos agora quatro exemplos de emprego desse conceito, trs dos quais na rea da arquitetura. O livro Mdia, esfera pblica e identidades coletivas (MAIA, 2006) reuniu contribuies de um colquio internacional, com ttulo idntico, realizado em 2003 na UFMG. Na primeira parte, dedicada ao conceito de esfera pblica, o baiano Wilson Gomes comea seu texto com um poema do conterrneo Gregrio de Matos e Guerra, que ope cabana, vinha, cozinha a praa e terreiro. Depois cita trechos de Machado de Assis sobre semelhantes distines no ambiente da corte, no Rio de Janeiro, e com isso introduz a conversa sobre a convenincia de publicar segredos. E aqui a Prssia encontra o Brasil colonial, pois se trata exatamente daquilo que Kant chamou de ffentlichkeit (MAIA, 2006, p.51), afirma Gomes, para s ento passar a discutir os meandros da adoo e da traduo desse termo. O colquio foi realizado pelo Programa de Ps-Graduao em Comunicao, em conjunto com professores dos departamentos de Cincia Poltica e de Psicologia. vi Antes de prosseguirmos, no campo da arquitetura, convm ressaltar o carter filosfico ou o interesse filosfico da discusso sobre esfera pblica, por mais que o assunto migre para outras reas. Embora este nosso artigo possa encaixar-se em uma verso fraca da histria das idias, sabemos que o esforo

64

Bento Itamar Borges

interdisciplinar de Habermas tinha sempre a filosofia como fio condutor e ponto de chegada, inclusive na verso normativamente configurada com a teoria discursiva do Estado democrtico. E, embora outros profissionais possam operacionalizar e adaptar conceitos oriundos da filosofia, convm-nos sempre lembrar que Habermas no pretendia apenas descrever fenmenos sociolingsticos; ele demarcou o que era tarefa da pesquisa emprica, mas, a um certo ponto de sua tarefa de compilao de resultados, como, por exemplo, em torno dos atos de fala, ele diz que foi necessrio retomar a reflexo. E isso significava reassumir a orientao filosfica. E, de novo, teria que tomar uma deciso, ao adotar a postura normativa de defesa da democracia. Apesar de diversas crticas endereadas tese de Habermas, publicada h 50 anos, inclusive as observaes que fizemos acima, sobressai-se o valor daquele modelo reconstrudo na histria da sociedade ocidental, nos ltimos trezentos anos, e que fundamenta a mais bem sucedida e legitimvel forma de governo, sob a configurao de Estado democrtico de direito. Diante de pequenos atritos e ajustes, como a cobrana das feministas e de intelectuais da periferia, sobrevive e refora-se, mediante a constante reconstruo e o debate, o conceito mesmo de esfera pblica, que vai paulatinamente agregando adjetivos at chegar esfera pblica poltica, por exemplo, na transformada dinmica de uma poltica deliberativa. No campo da bibliografia na arquitetura, podemos considerar exemplos, novamente escolhidos ao acaso, mas que representam as duas possibilidades: sem Habermas e com Habermas. O livro de Colchete Filho (2008), sobre uma praa no Rio de Janeiro, no problematiza essa noo e nem cita Habermas; espao pblico o espao livre, no construdo. As referncias tericas vm dos debates sobre cultura, inclusive Calvino e S. Hall, sobre as cidades. O autor parece avesso ao uso poltico dos equipamentos e da imaginria urbana, atravs do marketing da revitalizao, por exemplo, embora esteja sempre atento s transformaes histricas dessa praa, por mais de trs sculos, que deve buscar sempre uma interao com a populao, considerada enquanto usurios e transeuntes.vii

O espao fsico da opinio pblica...

65

Por fim, em nosso ltimo exemplo, Habermas aparece em destaque. A coletnea organizada por Lilian Fessler Vaz e colegas j se explica pelo subttulo Os espaos pblicos nas polticas urbanas: estudos sobre o Rio de Janeiro e Berlim.viii O livro a segunda publicao que resulta de debates entre pesquisadores da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da UFRJ e da Bauhaus Universitt, de Weimar.ix Neste caso e certamente no s por causa de alguma bolsa de estudos na Alemanha , o conceito espao pblico anunciado no ttulo vai, de fato, incluir algo mais que a viso corrente na arquitetura. O captulo introdutrio pondera que a expresso seja utilizada para designar espaos livres, sem edificao, com acesso pblico, tais como ruas, praas, largos, parques, etc. e que esse conceito utilizado em diversos textos de maneira to natural, como se o seu significado fosse to bvio quanto o significado de elementos construtivos como parede, telhado, janela e porta. No livro predomina a abordagem urbanstica, que tende para o espao fsico, todavia, a dimenso poltica dos espaos pblicos realada por eles estarem inseridos nas polticas urbanas vigentes.
x

4. Defesa de espao fsico para a esfera pblica A esfera pblica a publicidade, no sentido que se ope privacidade (e mesmo intimidade); , literalmente em alemo, a abertura, um pouco na acepo popperiana e liberal de sociedade aberta. O mundo da vidaxi alimenta, sobretudo a convivncia em aberto, que se contrape ao segredo condio perigosa e suspeita das seitas e dos grupos inclinados conspirao e ao golpismo. A concepo de poltica que mobiliza sociedades desenvolvidas depende cada vez mais de processos que lhe garantam legitimidade e de instituies e mecanismos que exibam o debate, no jogo do poder que se quer transparente. A constante redefinio terica dessa publicidade, em modelos formais para sociedades complexas, necessria, mas corre o risco de se perder em modelos ideais e

66

Bento Itamar Borges

distanciados dos embates na base da sociedade civil, em disputa contra o sistema, pois com a institucionalizao oscila-se mais para o campo do direito positivado e atua-se menos no mbito da moral. Os colegas Negt e Kluge (1972) escreveram extenso livro, para cuidar tambm da esfera pblica proletria, que Habermas deixara fora de sua tese, de 1961. Sem retomar o contraponto, e dando por encerrada uma querela que j se insinuou em outros ambientes, passemos defesa no s da democracia, como faz Habermas, mas dos espaos fsicos. Em outro texto, Oskar Negt (1984) listou os espaos em que os trabalhadores se encontram para falar de suas experincias e organizar sua ao. A escola, assim como a igreja, a praa, o sindicato e a greve, inclusive so espaos de uma esfera pblica proletria que, certamente, pode reconciliar-se na obra do Habermas maduro; agora trata-se da esfera pblica, tout court, que no se restringe a cena original da esfera pblica burguesa. Todavia, sem negligenciar a luta de classes, Negt vai alm em sua crtica radical e restabelece o sentido da dialtica, ausente nas reconstrues sociolgicas de Habermas. Em outras pocas, como projeto de pesquisa, j nos envolvramos com a hiptese de uma dialtica do espao, pelo menos para variar ante a predominante concepo de dialtica como movimento entre o antes, o agora e o depois. Com Negt, a soluo vem rapidamente, em um corte impressionante. Negt pergunta e responde: em que consiste a dialtica do espao? A cada avano dos proletrios na construo de seu espao pblico corresponde um ataque destrutivo da burguesia. Gostaria de encerrar estas consideraes, indicando o trabalho de interveno urbana, de realizao coletiva e editado por um filsofo brasileiro, Nelson Brissac Peixoto (2002). O volumoso livro para o qual Peixoto escreveu um prefcio tem a metrpole de So Paulo como referncia e sintoma. Nos anos setenta e oitenta, artistas e arquitetos como Robert Smithson e Gordon Matta-Clark realizaram obras de grande impacto como o Spiral Jetty e os edifcios cortados, respectivamente. Visavam criticar a especulao imobiliria e a transformao de obras de arte em mercadoria, para

O espao fsico da opinio pblica...

67

investimentos. Brissac Peixoto observa que esses artistas tiveram seguidores e promoveram o debate num primeiro momento, mas depois, a gerao seguinte teria sido cooptada pelo capital, inclusive atravs do Estado, por meio de financiamento de artistas e eventos, com a gradativa colonizao de um forte potencial de protesto e de reflexo sobre o espao pblico urbano.

Referncias Bibliogrficas ADORNO, T. W. & Max HORKHEIMER. Dialtica do esclarecimento; trad. Guido A. de Almeida. Rio de Janeiro: Zahar, 1985. BORGES, Bento I. Ensaios filosficos e peripcias do gnero. Caxias do Sul: Educs, 2006 BORGES, Bento I. Ethos e estado moderno no ltimo Habermas. Educao e Filosofia, v. 12, n. 23, 1998. Disponvel em: http://www.seer.ufu.br/index.php/EducacaoFilosofia/issue/view/85 CARVALHO, Carlos H. Repblica e imprensa: as influncias do positivismo na concepo de educao do Professor Honrio Guimares. Uberlndia: EDUFU, 2004. COLCHETE FILHO, Antonio. Praa XV: projetos do espao pblico. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008. COUTY, Louis. O Brasil em 1884: esboos sociolgicos. Braslia/Rio de Janeiro: Senado Federal/Fundao Casa de Rui Barbosa, 1984 (Publicado originalmente em francs, no Rio de Janeiro, por Faro & Lino, em 1884) FREITAG, B. Habermas X Sloterdijk: uma controvrsia. Revista Tempo Brasileiro, n.181/182, 2010, Rio de Janeiro, p. 13-26 GOODIN, Robert E. & Philip PETTIT. Contemporary political philosophy: an anthology. 2 ed. Blackwell, 2008. HABERMAS, Jrgen. Mudana estrutural da esfera pblica: investigaes quanto a uma categoria da sociedade burguesa. Trad. de Flavio Kothe. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1984 [Original.: Strukturwandel der ffentlichkeit: Untersuchungen

68

Bento Itamar Borges

zu einer Kategorie der brgerlicher Gesellschaft. NeuwiedBerlin: Luchterhand, 1962] _____, Direito e democracia: entre facticidade e validade. Trad. de Flvio B. Siebeneichler. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1997, 2 vol. HORSTER, Detlef. Jrgen Habermas zur Einfhrung. Hamburg: Junius, 1999 LARA, Tiago Ado. Tradicionalismo catlico em Pernambuco. Recife: Fundao Joaquim Nabuco, 1988. LUBENOW, Jorge A. A categoria de esfera pblica em Jrgen Habermas: para uma reconstruo da autocrtica. Joo Pessoa: Editora Manufatura, 2012. MAIA, Rousiley & Maria C. P. S. Castro (org.) Mdia, esfera pblica e identidades coletivas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006 NEGT, Oskar & Alexander KLUGE. ffentlichkeit und Erfahrung: zur Organisationsanalyse von brgerlicher und proletarischer ffentlichkeit. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1972. NEGT, Oskar. Dialtica e histria: crise e renovao do marxismo. Trad. de Ernildo Stein. Porto Alegre: Movimento/Instituto Goethe, 1984. PEIXOTO, Nelson Brissac. Arte/Cidade - Intervenes Urbanas. So Paulo: Ed. SENAC, 2002. v.1. PINA, Patrcia Ktia da Costa. Literatura e jornalismo no oitocentos brasileiro. Ilhus: Editus, 2002. VAZ, Lilian F. et al. Os espaos pblicos nas polticas urbanas: estudos sobre o Rio de Janeiro e Berlim. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2008. VIVEIROS FILHO, Francisco F. de. Urbanidade do sobrado: um estudo sobre a arquitetura do sobrado de So Luis. So Paulo: Hucitec, 2006.

O espao fsico da opinio pblica... Notas

69

A obra, inicialmente editada por Hermann Luchterhand, est desde 1990 com a editora Suhrkamp, de Frankfurt, que publica quase todas as obras de Habermas. ii Cf., por exemplo, dissertao recentemente defendida por Joedson de Santana Oliveira, na UFPI. iii Por exemplo, a teoria do conhecimento, de orientao kantiana, e m Conhecimento e interesse, de 1968. iv Considero hoje completamente secundria essa crtica, que aproveitei em minha tese de doutorado, publicada como Crtica e teorias da crise (Edipucrs, 2006), p. 350. v Cf. Tambm o livro de COUTY (1984), sobre o cenrio poltico e social no Brasil de 1884, e o livro de CARVALHO (2004), sobre as pesquisas que relacionam imprensa e histria da educao no Brasil. vi Essa coletnea, sobretudo com os captulos sobre identidades coletivas e redes sociais, auxiliou-nos no encaminhamento da resposta pergunta lanada em um projeto de mestrado em filosofia: estaramos passando atualmente por uma segunda mudana estrutural na esfera pblica? Cf. dissertao de Sandra Olades Martins, defendida em 2009, na UFU. Disponvel em: http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action= &co_obra=169713 vii Cf. tambm o excelente estudo de VIVEIROS FILHO (2006) a respeito dos sobrados maranhenses. viii VAZ, Lilian F. et al. Os espaos pblicos nas polticas urbanas: estudos sobre o Rio de Janeiro e Berlim. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2008. ix Neste caso, so comparados bairros habitacionais populares recm-construdos nas duas metrpoles. Mas bom lembrar que entre Recife e Berlim j havia uma forte ligao desde o governo de Maurcio de Nassau, conforme estudos de Hans Haufe, publicados na revista Humboldt. Por exemplo, cf. http://www.goethe.de/wis/bib/prj/hmb/pri/arc/es183273.htm x VAZ, Lilian F. et al. Os espaos pblicos nas polticas urbanas: estudos sobre o Rio de Janeiro e Berlim. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2008, p. 8-10. Durante o desenvolvimento da categoria esfera pblica, creio podermos afirmar que Habermas oscilou entre a definio mais propriamente filosfica e a demarcao poltica, com os conceitos mundo da vida e sociedade civil, respectivamente. H uma imbricao que extrapola a mera opo entre rubricas acadmicas, sem neg-las. Orientei uma dissertao, defendida na UFU, em 2009, que contribui para a compreenso de Lebenswelt, que deve ser pressuposto e protegido. Cf. ALMEIDA, Paulo R. A. de, O uso da razo comunicativa na esfera pblica segundo o pensamento de Jrgen Habermas. Disponvel em: http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action= &co_obra=169712

70

Bento Itamar Borges