Você está na página 1de 40

GRATUITA n .

9 P rimaver a 2013
publicao peridica

Crnicas do Cannabisto

Especial
Atualidade

florao
cancro: cbd trata
CIENTISTAS J DIVULGAM C  NHAMO IndstriaL de novo em PORTUGAL aMRICA LATINA = Brasil
Personalidade

JORGE ROQUE
Tradio Etnobotnica

ativista PESO-PESADO DE BRAGA PARA O MUNDO

Kratom

CORNER_AFOLHA.pdf 1 16-9-2011 17:04:54

A HISTRIA OCULTA E OS protagonistaS


POR ANTNIO ESCOHOTADO

O NEGCIO DA PROIBIO

CM

MY

CY

CMY

higher yields are possible.

pass it on!

[rendimentos mais elevados so possveis]

Visita o nosso novssimo website www.plagron.com para truques e dicas

HEAD SHOP

tambm

a abrir
com um imenso gosto e sensao de dever cumprido que volto a escrever nestas pginas. A Folha sofreu um interregno de quase um ano, mas est de volta mais forte que nunca. Foi um ano difcil para todos os que sempre se dedicaram a dar corpo ao manifesto naquela que se tornou uma publicao de referncia no mundo canbico lusfono em particular, e na sociedade portuguesa em geral. Pelo hiato sem publicar, pedimos as desculpas aos nossos leitores e parceiros, mas podemos tambm garantir-vos que a crise no nos parou e j preparamos o nmero 10!

Sumrio
A Folha n. 9 Primavera 2013

CRNICAS DO CANNABISTO

Capavil #2
Big De
por Tommy Swee ts

atualidade

Especial Florao

No passado Abril, Portugal baniu as chamadas smart shops, atravs da aplicao da nova lei que regulamenta as
NSPs (Novas substncias Psicoativas), num acto legislativo que foi mais propriamente um acto poltico para aliviar presso meditica do que uma resposta pensada e concertada com base na experincia de pases europeus onde j existia historial de comrcio e consumo deste tipo de substncias. De resto, como comenta Daniel Martins, da APDES, na presente edio, dias aps o incio da aplicao da nova lei o presidente do Sicad, ex-IDT, j referia que tinha recebido desde ento a notificao do aparecimento de meia dzia de novas substncias. Se verdade que a maioria das substncias se tratam de facto de drogas sintetizadas em laboratrio, na lei portuguesa foram tambm includas uma srie de plantas de utilizao secular, cujas aplicaes medicinal e espiritual sero tambm postas em causa. Apesar de colmatar a necessidade urgente de regulamentar o sector, trata-se de um corte a direito, feito mal e pressa, e pelos motivos errados: no atravs de um processo de anlise e deciso racional, sustentado em estudos e experincias nacionais ou internacionais (pases da UE), mas devido presso meditica e poltica que entrou em crescendo nos ltimos meses devido s infelizes hospitalizaes que a proibio e a no regulamentao do mercado permitiram.

6 8

Portugal bane drogas de design


e plantas de utilizao secular mistura

23

Clubes sociais e autocultivo


Maioria parlamentar ainda no permitiu

Cnhamo indstrial volta a Portugal EUA: Curtas

10

CBD anti-tumoral

Cientistas revelam composto que pra o alastramento de metstases


Holanda: Lei anti-canbis recua

11
OPINIO

sugestes / novidades
Tricomaria: finalmente regressa um frum de discusso portugus sobre o melhor hobby do mundo Amrica Latina e a mudana de paradigma por Alejo Alvarado Brasil... de volta a 1980
por Denis Russo Burgierman

SUSTENTABILIDADE

26

Breve histria do Cnhamo e suas aplicaes

J em Maio, foi a vez da proposta de Lei do Bloco de Esquerda para a legalizao e regulamentao dos clubes de consumidores de canbis e do auto-cultivo ter tido uma oportunidade histrica na Assembleia de Repblica. Para nosso infortnio, revelou-se
um processo digno de uma pea teatral de poca que roou o surrealista e dignificou muito pouco a nossa Democracia. Nesta edio, temos uma avaliao do debate na Assembleia em formato de opinio, em que analisamos a fundo as intervenes dos deputados dos vrios quadrantes polticos. Saltou vista a ultrapassagem pela direita do PS ao PCP e no ar ficou a declarao do PS atravs de Elza Pais de estar a ponderar apresentar uma proposta com um cariz semelhante, mas com maior nfase na preveno. Por vezes, a surpresa est ao virar da esquina. A proposta chumbou com votos contra do PSD, CDS/PP e PCP e os votos a favor da bancada do BE e ainda de sete deputados socialistas. Por enquanto, a proibio ganhou mais uma batalha, mas a guerra no est perdida.

12
13

INVESTIGAO

28
32 33

O Negcio da Proibio
por Antonio Escohotado

14
Gentica

Avaliao do debate sobre a legalizao do autocultivo e dos clubes sociais de canbis


Assembleia da Repblica, 8.05.13

SADE Estimulante do apetite


por Dr. Pedraza Valiente

16 PERSONALIDADE
Ativista peso-pesado: de Braga para o Mundo.

JORGE ROQUE

TRADIO ETNOBOTNICA

A proibio trata-se de um negcio altamente lucrativo com origens em personagens, pases e anos concretos, cuja histria em certa medida foi passvel de documentar. Histrias reais que envolvem desde
governos a servios secretos, bandidos locais e magnatas da finana. Nesta edio temos a honra de ter Antonio Escohotado, reputado Professor Universitrio e Ensasta Espanhol, que numa anlise extremamente lcida e documentada nos leva numa viagem histrica e poltica aos meandros do negcio da proibio.

18 Green Poison
por Sweet Seeds

Kratom

Autoflorescente de 3. gerao

38

ONDE RESERVAR a FOLHA N.10

FICHA TCNICA CONTACTOS APOIOS

Das vrias notcias desta edio de aplaudir o regresso do cultivo de cnhamo Indstrial em Portugal pela primeira vez desde meados dos anos 90, desta feita
atravs da Cooperativa para o Desenvolvimento do Cnhamo em Portugal, que tenciona relanar este recurso de alto potencial agrcola e indstrial que durante anos esteve na gaveta custa do preconceito, da ignorncia, e da defesa dos interesses do lobie do eucalipto ligado Indstria da celulose de papel.

Porqu usar as florestas que tardaram sculos a fazerem-se e as minas que demoram uma eternidade a assentar se podemos ter o equivalente aos produtos florestais e minerais na produo anual dos campos de cnhamo?

Henry Ford [1863-1947]


Criador do automvel, da linha-de-montagem moderna e da revoluo indstrial do sec. XX

Portugal volta tambm a ter um frum virtual de referncia para os amantes da planta, onde se pode
encontrar e trocar informao com uma excelente equipa de moderadores. Chama-se Tricomaria, e ser um espao para a comunidade lusfona. Que venha para ficar. Vemo-nos por l! Joo Maia
< joao.maia@a-folha.com >

tigar a viabilidade dos materiais orgnicos como alternativa gasolina. A pesquisa feita pela sua companhia continuou at ao princpio da Segunda Grande Guerra. Na dcada de 20 no lhe chamavam combustveis alternativos, no entanto; chamava-se etanol. Ford investigou tambm o uso de plantas no fabrico dos materiais para construir a carroaria dos automveis que a sua empresa desenvolvia. Graas ao enorme sucesso do seu Modelo T, Henry Ford era, na altura, suplantado apenas por John D. Rockefeller em termos de fortuna. Henry Ford foi um dos poucos homens que teve os meios necessrios para dar vida s suas ideias.

Foi um crente fervoso em combustveis alternativos. Em 1919, Henry Ford comeou a inves-

Algures nos anos 30, Ford e os seus cientistas comearam a investigar diferentes tipos de materiais orgnicos que pudessem ser usados na construo de carroarias. A frmula exacta desenvolvida pelos seus cientistas no conhecida, mas cr-se que tenha sido um composto de fibras de soja e cnhamo, coberto com uma resina vegetal aglutinadora. O material resultante, diz-se, seria dez vezes mais forte que o ao. Existe uma imagem famosa de Henry Ford batendo na bagageira do seu carro com uma marreta. A porta da bagageira era feita deste composto. A Segunda Guerra mundial levou a que as suas linhas de montagem passassem a produzir material blico e aps o seu trmino o projeto do carro com combustvel verde no foi continuado.

atualidade: nacional
6

CORTE A DIREITO

Portugal bane drogas de design e plantas de utilizao secular mistura


No passado dia 17 de Abril comeou a ser aplicada a lei que probe qualquer actividade comercial relacionada com as chamadas Novas Substncias Psicoativas (NSP), mais conhecidas como Drogas Legais. por Daniel Martins, APDES
A lei baseia-se numa tabela temporria, preenchida de incio com 160 substncias sujeitas s restries, onde se incluem compostos da famlia das fenetilaminas, triptaminas, catinonas, canabinides sintticos e at plantas. As substncias includas nesta lista tero de ver a sua toxicidade comprovada num perodo mximo de 18 meses para, ento, serem transferidas para a tabela criminal anexa lei 15/93, que regula o trfico de drogas em Portugal. Durante estes 18 meses o comrcio de NSP considerado uma contra-ordenao, podendo as multas atingir os 3740 no caso de indivduos e 44.890 no caso de pessoas colectivas. A posse para consumo tem o mesmo enquadramento das outras substncias ilegais, visto que o consumo de substncias psicoactivas em Portugal descriminalizado. Em 2001 Portugal deu um importante passo no que toca a polticas de drogas. A descriminalizao do consumo de substncias psicoactivas permitiu substituir algum do esforo da luta contra as drogas, considerada por muitos infrutfera, por tentativas de viver mais pacificamente com elas, com a conscincia que o consumo de substncias psicoactivas sempre fez e vai continuar a fazer parte das sociedades humanas. Uma poro do investimento que era direccionado para as vrias frentes desta luta foi redistribudo para as reas do tratamento e da preveno. Apesar de na sua base continuarmos a ter um modelo proibicionista, existindo uma lista de substncias ilegais, abriu-se lugar para abordagens pragmticas como a Reduo de Riscos e Minimizao de Danos (RRMD). Na RRMD em vez da tnica estar assente unicamente nos riscos associados ao consumo, h uma tentativa de promover a gesto destes dando-se nfase promoo da sade dos consumidores. Mais de dez anos passados os resultados so bastante animadores. Dentro do que possvel numa poltica proibicionista, o modelo portugus dos menos maus. No entanto, nos ltimos tempos o aparecimento das NSP, substncias com capacidade para contornar a lei que regula o trfico de drogas, veio desafiar os sistemas de autoridade. O sistema legal viu-se de mos atadas para restringir o acesso e comercializao destas substncias, o sistema sanitrio no estava familiarizado com os seus efeitos, as doses e os riscos inerentes. A proliferao das smartshops ofereceu aos consumidores uma panplia de substncias psicoactivas estimulantes, depressoras e psicadlicas vendidas sob o capote de fertilizantes e incensos com a indicao que no para consumo humano. Embora no nosso pas no existam estudos extensivos da composio dos produtos vendidos nas smartshops, estudos realizados noutros pases europeus mostram que a maioria so substncias da famlia das catinonas derivados da catina, um composto presente num arbusto Africano e cannabinides sintticos, compostos que apesar de estrutura qumica diferente tm efeitos semelhantes aos do THC, principal composto activo da cannabis. A mefedrona, uma das catinonas, foi a primeira a causar alarmismo e a primeira a receber uma recomendao Europeia apelando aos Estados membros para a adicionarem lista de substncias ilegais. Portugal foi um aluno atrasado, ps em prtica esta recomendao apenas no incio do ano passado. Foi tambm o aluno desatento, por essa altura j se tinha verificado o impacto dessa proibio em outros pases europeus. Os dados do British Crime Survey 2010/11 indicavam que no Reino Unido aps a sua ilegalizao, por exemplo, a mefedrona rapidamente passou para o mercado ilegal e a prevalncia de consumo tornou-se equiparvel ao de outras drogas j ilegais, como a cocana. Ao mesmo tempo, nas prateleiras das smartshops surgiram outros compostos j capacitados para contornar a lei. Por aqui, dois dias aps o incio da aplicao da nova lei o presidente do Sicad, ex-IDT, j referia que tinha recebido desde ento, a notificao do aparecimento de meia dzia de novas substncias. Os avanos da investigao farmacutica actual permitem desenhar molculas de acordo com o metabolismo e alvo pretendido tendo em vista aplicaes teraputicas, no entanto os entrepreneurs do submundo sabem que as aplicaes recreativas so to ou mais lucrativas. A panaceia psicotrpica talvez seja um mito, mas certamente substncias mais potentes e com efeitos inesperados vo surgir. Ao tentar regular este mercado atravs da proibio, o Estado est a alinhar num jogo do gato e do rato. E todos j sabemos que jogar para perder. Era de esperar que as autoridades com competncia para lidar com este problema no entrassem em jogo com a derrota em vista, mas mais uma vez, faltou a viso pragmtica: estas substncias esto c para ficar e tem de se trabalhar a partir deste pressuposto. Em Setembro do ano passado a APDES - Agncia Piaget Para o Desenvolvimento [www.apdes.pt], uma organizao no-governamental que promove e financia projectos que trabalham com jovens consumidores deste tipo de substncias, foi ouvida pela comisso parlamentar da sade do PSD, fornecendo o seu parecer tcnico sobre o fenmeno das drogas legais. No seguimento, elaborou uma

Esq.-dir.: Ipomoea tricolor [autor: Alexandre de Menezes]; Nozes de areca (Areca catechu) [autor: Tu7uh fonte: wikimedia.org]; Salvia Divinorum [autor: Olekkerra; fonte: Lycaeum]; Kratom [autor: A. Menezes].

srie de recomendaes* (disponveis para consulta no site da organizao) que tm em vista a regulamentao do mercado, assumindo que medidas proibicionistas manteriam o mercado tal como estava desregulado. Nestas recomendaes foi posto em cima da mesa o conceito de uma tabela restrita, que seria adicionada s tabelas j existentes. Ao contrrio da lei vigente que probe provisoriamente a comercializao de qualquer substncia que tenha efeitos psicoactivos, o modelo da tabela restrita regula a venda de substncias que mostrem um risco menos que moderado. O nvel de risco seria avaliado por uma comisso multidisciplinar, sendo contabilizados uma srie de factores tais como evidncia de abuso, efeitos especficos das substncias, grau de toxicidade, valor teraputico, etc. Desta forma, haveria a possibilidade de estudar mais profundamente as substncias que j existem e informar os possveis consumidores tendo por base evidncias cientficas, diminuindo a presso sobre o desenvolvimento de novas substncias e por arrasto a probabilidade de surgirem no mercado molculas mais txicas das que actualmente circulam. Os pontos de venda seriam certificados e fiscalizados pelo governo, sendo os produtos vendidos com garantias, contendo nos rtulos a indicao de efeitos, interaces, riscos e outras informaes relevantes. O limite de idade dos clientes e distncia mnima das escolas figurariam nesta legislao. Seria de prever que smartshops certificadas iriam competir, com vantagem, com qualquer outro mercado paralelo tal como se processa com o lcool, o tabaco ou outras substncias psicoactivas legais.
* www.apdes.pt/uploads/news_files/143.pdf

atualidade
8

CLUBES SOCIAIS E AUTOCULTIVO

CANAPOR

Foto: Richard Petcher

Maioria parlamentar chumba projecto do Bloco de Esquerda


A vontade dos portugueses que pretendem ter o direito de usufruir legalmente do uso de canbis no ser ainda uma realidade, com a rejeio do projecto de lei apresentado pelo Bloco de Esquerda (BE) no sentido de criar um enquadramento legal para o consumo da mesma.
vazio legal que obviamente s favorece quem faz do cultivo ilegal de cannabis fonte de rendimento. Apesar da veracidade facilmente constatvel dos argumentos do BE, praticamente no houve espao para debate e contra-argumentao, tendo a deputada Paula Santos do PCP surpreendido ao alegar irrealidades como no haverem estudos cientficos que demonstrem que a legalizao conduza diminuio do trfico, ignorando os dados evidentes aps a ltima dcada de descriminalizao em Portugal, bem como a reduo do consumo de canbis na prpria Holanda, apesar do turismo da droga. A postura conservadora da deputada do PCP incluiu argumentos como que o aprovar da lei seria um ataque salvaguarda da sade e segurana dos portugueses e que o consumo est ligado a mau comportamento e a mau rendimento escolar, sendo evidente que a regulamentao do consumo atravs da criao dos Clubes Sociais foi algo incompreendido por esta deputada. Sendo algo que diz respeito estritamente ao consumo adulto e regulado, um modelo bem-sucedido h vrios anos na Espanha e Blgica, representando uma alternativa aos males do mercado no-legislado ao qual cidados mal informados e de tenra idade continuam expostos. Elaborando anteriormente sobre os diferentes aspectos da proposta, o lder bloquista e tambm mdico Joo Semedo, disse estar convicto de que preciso dar um passo em frente e que a discriminalizao por si s no responde ao problema, referindo-se ao trfico, e favorecendo uma abordagem baseada na sade pblica que visa proteger os utilizadores das malhas perversas do trfico e frisando que o proibicionismo fracassou e alimentou mercados clandestinos e subterrneos. A proposta do BE contemplava a possibilidade da legalizao do cultivo para uso pessoal, podendo-se plantar at dez ps. Conceitos como liberdade individual, direito de escolha e auto-responsabilizao foram excludos do brevssimo quadro da discusso, mostrando o quo atrasado est Portugal quanto percepo do assunto.

Cnhamo para fins indstriais volta a Portugal


A recentemente criada CANAPOR, Cooperativa para o Desenvolvimento do Cnhamo, tem por objectivo educar a populao sobre as aplicaes indstriais da planta, recuperando o uso da mesma para produo de papel e de materiais de construo civil e para a indstria txtil em geral, entre outros.

Com apenas a bancada do BE e sete deputados do PS a votar a favor, a absteno do restante PS e dos Verdes juntou-se ao voto contra do PCP, PSD e PP, impedindo a materializao deste projecto-lei que traria benefcios a vrios nveis. Rejeitaram a proposta bloquista os parlamentares do PS Renato Santos, Joo Portugal e Jos Lello, reforando a postura do PCP, PSD e CDS/PP sobre o assunto. Do lado rosa, Joo Galamba, Isabel Moreira, Elza Pais, Pedro Nuno Santos, Pedro Delgado Alves, Maria Antnia Almeida Santos e Duarte Cordeiro foram os socialistas que apoiaram a proposta do Bloco. Algumas crticas fizeram-se ouvir sem direito defesa das mesmas. Do lado do CDS/ PP, pela voz de Telmo Correia, que considerou a proposta pouco realista, no sentido em que nada prova que o consumo de canbis seja equiparvel ao do tabaco. A socialista Elza Pais mostrou no entanto uma posio mais moderada, defendendo que a lei seria util se acompanhada das necessrias medidas de preveno. J a social-democrata Laura Esperana manifestou o seu desagrado pela proposta, argumentando que a mesma carece de respaldo cientfico e de uma reflexo cuidadosa. Apesar dos argumentos contra o proibicionismo apresentados pela deputada Helena Pinto, que num discurso lcido e socialmente consciente explicou que a proibio s beneficia quem se move na ilegalidade, promovendo o trfico, a falta de qualidade e o aumento de criminalidade, a proposta foi chumbada. Igualmente ignorado foi o paradoxo da lei apontado pela deputada, que permite que o utilizador possua alguma quantidade de canbis para uso pessoal, mas que probe o mesmo indivduo de plantar a mesma quantidade para consumo prprio, um

Um dos responsveis fundadores da CANAPOR, Manuel Duarte, em declaraes Agncia Lusa, define a planta como muito verstil e altamente rentvel. uma bno dos primrdios da humanidade e um produto de excelncia. No afecta os solos e ajuda o ambiente, revela, por sua vez, a CANAPOR, no texto que introduz a petio online com o objectivo de promover a produo nacional de cnhamo para fins indstriais. Disponvel em http://www.peticaopublica. com/?pi=PNCI2011, a petio apela tambm a uma profunda discusso sobre o cnhamo indstrial e medicinal. Urge a valorizao dos nossos solos, o repovoamento do nosso interior, o desenvolvimento das nossas indstrias e da nossa economia.

EUA: CURTAS

Obama que j fumou d sinal verde para legalizao


Na primeira declarao do governo federal sobre a regulamentao da venda de canbis recreativa nos Estados de Colorado e Washington, Barack Obama falou rede televisiva ABC News. Tenho peixes mais gordos para pescar, disse jornalista Barbara Walters. O governo federal tem muito que fazer em processos criminais. No faria sentido, em termos de prioridade, focarmos em utilizadores de drogas recreativos em Estados que j disseram que isso legal. Isso no quer dizer que promotores federais e que o pessoal da DEA (Drug Enforcement Administration) no possam interferir nos Estados. Mas ser que vo contrariar o prprio presidente? Na entrevista para a rede ABC, Obama tambm falou sobre o facto de j ter fumado canbis. O presidente admitiu no passado ter fumado e inalado regularmente quando era adolescente, no Havai. H um monte de coisas das quais me arrependo de ter feito em criana. A minha posio que o abuso de drogas de modo geral no algo bom para as crianas, no bom para o nosso pas, disse jornalista.
[Fonte: almanaquedasdrogas.com]

Deputado republicano proibicionista detido com canbis


Um congressista republicado de NY que h dois anos votou contra a legalizao do uso de canbis para fins medicinais foi detido por posse. Segundo o jornal dirio New York Post, o deputado Steve Katz foi detido por uma brigada de trnsito por excesso de velocidade numa estrada nos arredores de Albany, tendo um dos agentes policiais detetado o forte odor. O poltico foi eleito em 2010 com o apoio do movimento Tea Party, a ala mais radical do Partido Republicano, tendo um ano depois votado contra o uso medicinal da planta. Veterinrio de profisso, Katz perdeu a licena profissional no ano passado depois de acusaes por maus tratos a animais. [Fonte: DN]

www.tricomaria.com

www.canna.pt

Os Deuses devem estar loucos

www.canna.pt

atualidade: medicina
10

Canbis e Cancro

CBD ANTI-TUMORAL

Cientstas demonstram-no, testemunhos multiplicam-se; Instituto cotado em bolsa assegura resultados.


por Pedro Mattos

Cientistas encontram composto de canbis que pra as metstases em cancros agressivos


Uma dupla de cientistas do California Pacific Medical Center, em So Francisco, descobriu que um composto derivado da marijuana pode parar a metstase em muitos tipos de cancros agressivos, alterando potencialmente a mortalidade desta doena para sempre.
Desprez e McAllister publicaram inicialmente um artigo sobre a descoberta em 2007*. Desde ento, a sua equipa descobriu que o CBD funciona tanto no laboratrio como em animais. Entretanto, descobriram agora ainda melhores notcias. Comeamos por pesquisar o cancro da mama, disse Pierre Desprez. Contudo, descobrimos entretanto que o Cannabidiol funciona com muitos tipos de cancros agressivos crebro, prstata qualquer tipo no qual estes nveis altos de ID-1 estejam presentes. Desprez espera que os testes clnicos comecem imediatamente. No encontrmos toxicidade nenhuma nos animais em que testmos, e o Cannabidiol j usado em humanos para uma srie de outras doenas, disse. De facto, o composto usado para aliviar ansiedade e nusea e, visto que no-psicoativo, no causa a moca associada ao THC. Os ativistas da marijuana iro certamente louvar a descoberta, mas Desprez explicou que no to simples como fumar uma. Usmos injees nos testes em animais e tambm estamos a testar plulas, disse. Mas no se consegue ter Cannabidiol em quantidade suficiente para ser eficaz simplesmente fumando. Alm do mais, a equipa comeou a sintetizar o composto no laboratrio em vez de usar a planta, na tentativa de o tornar mais potente. uma prtica comum, explica Desprez. Se tudo correr bem, tambm evitar quaisquer obstculos na obteno das autorizaes.
[Fonte: Robin Wilkey, huffingtonpost.com]

Foto: www.arizonamedicalmarijuanablog.com

Canabinoides os componentes activos da cannabis sativa e os seus derivativos exercem efeitos paliativos em doentes de cancro por estimularem o apetite e prevenirem nuseas, vmito e dor. Alm do mais, estes compostos demonstraram uma capacidade de inibio do crescimento de tumores celulares em modelos celulares e animais, atravs da modulao de vias-chave de sinalizao celular. Os canabinoides so normalmente bem tolerados e no produzem os efeitos txicos genricos das quimioterapias convencionais. Ento, ser que os canabinoides podero

ser usados para desenvolver novas terapias anti-cancerigenas? Dr. Manuel Guzmn

A interrogao est a ter dificuldades em vencer o tempo; no entanto so conhecidos vrios ncleos de estudo e dezenas de publicaes que revelam o resultado de casos isolados. H que vencer primeiro o sistema que controla a atribuio de autorizao para iniciar os testes clnicos em humanos que se traduzam em nmeros considerados relevantes em patologias idnticas. S ento ser normalizado e implementado o novo processo de tratamento.

Eis algum a morrer de cancro e que j no est a morrer. No me importa se o remdio vem da planta do tomate, da planta da batata ou do cnhamo. Se seguro e ajuda e funciona, porque no utiliz-lo?
Rick Simpson

Levmos cerca de 20 anos de pesquisa para chegarmos a esta concluso, mas estamos muito entusiasmados disse Pierre Desprez, um dos cientistas por trs desta descoberta, ao The Huffington Post. Queremos comear com os estudos o mais depressa possvel. A descoberta, noticiada originalmente pelo The Daily Beast, j foi submetida a testes laboratoriais com modelos animais e est espera de autorizao para os testes clnicos em pessoas. Desprez, bilogo molecular, passou dcadas a estudar o gene ID-1, responsvel pelo alastramento do cancro. Entretanto, o seu colega de pesquisa Sean McAllister estudava os efeitos do Cannabidiol, ou CBD, um composto qumico no-txico e no-psicoativo, presente na planta da canbis. A dupla acabou por colaborar, combinando o CBD com clulas ricas em ID-1 numa placa de Petri. O que descobrimos foi que o Cannabidiol pode, basicamente, desligar o ID-1, informou Desprez ao Huff Post. As clulas pararam de se disseminar e voltaram ao seu estado normal. Provavelmente no teramos descoberto isto sozinhos, adiantou. por isso que a colaborao to essencial para a descoberta cientfica.

* www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18025276

Isto o cancro. Isto leo de canbis. Isto o cancro com o leo de canbis. Alguma pergunta? Eu tambm teria perguntas se fosse a ti. Assim se inicia um de vrios videos de David Tripplet no youtube, que entretanto no demonstra apenas o seu caso, em que teve uma remisso total, mas partilha tambm o de dezenas de outras pessoas, patologias cancergenas distintas, cancro de pele, pncreas, peito, e outros, alegadamente tratados e curados, com imagens demonstrativas. H trs anos, A Folha divulgou uma extensa entrevista com Rick Simpson, o canadiano de meia-idade que teve a ousadia de revelar ao mundo os resultados que alegadamente obteve, ao empregar o remdio/leo que concentra princpios ativos da flor do cnhamo, por via oral e tpica, no tratamento de vrios tipos de cancro e outras maleitas. Enquanto isso, o grupo de cientistas da Universidade Complusense em Madrid liderado pelo Dr. Manuel Guzmn, divulga o estudo pioneiro que revela a ocorrncia do processo autofgico regressivo em clulas cancergenas humanas em mutao, em ratos de laboratrio. De l para c, contando com o apoio do Ministrio Espanhol da Cincia e Inovao, da Comunidad de Madrid, da britnica GW Farmaceuticals (fabricante do Sativex; ver edies

anteriores), e da multinacional Schering-Plough/Merck; a investigao dos cientistas do Grupo de Sealizacin por Cannabinoides tem dado a conhecer, em publicaes de referncia, dezenas de outros estudos onde o papel dos canabinoides como agentes anti-tumorais em formas distintas de cancro indiscutvel. Nos Estados Unidos, onde o canbis medicinal uma realidade para milhes de cidados h vrios anos, os lobbies j no vo todos na mesma direco. Os media mainstream tm revelado regularmente dados novos sobre os caminhos que esto a ser seguidos pelos investigadores rumo a tratamentos para o cancro baseados em canabinoides, como sendo descoberta recente. O Dr. Melamede conseguiu o mais difcil: arrancar com os testes-clnicos em humanos como-manda-o-figurino, para dois tratamentos anti-tumorais. Cotado em bolsa, o Cannabis Science Institute est receptivo a investidores que partilhem uma viso futurista evolutiva na implementao de processos de tratamento para estas e outras maleitas que, num futuro mais ou menos prximo, podero passar a ter cura, ou meramente permitir uma vida com uma dignidade diferente. Viver com algo considerado doena crnica, como herpes ou diabetes, em alternativa ao inferno da quimioterapia e a sua taxa de sucesso questionvel. O CannabisScience tem vindo a integrar na sua equipa a experincia de mais investigadores/professores com dcadas de experincia a lidar com a problemtica do cancro ou do HIV e prope resultados/ganhos aos accionistas num tempo determinado [ver abaixo].

Outro grupo de estudo na lenta corrida para a cura o Seth Group, que tambm reune um grupo respeitvel de investigadores que no retm as suas descobertas [ver acima]. Segundo os prprios, o objetivo primordial avaliar novas e promissoras prticas de sade derivadas de modalidades de cura e sistemas de crenas alternativos. Continuam: Os resultados tm sido publicados em revistas biomdicas, revistas por pares, de modo a que as informaes tanto positivas como negativas sobre estas prticas alternativas de sade estejam disponveis para o pblico em geral. Eis o sumrio de um relatrio recente: ID-1 um regulador chave transcricional da agressividade
do glioblastoma e um novo alvo teraputico Soroceanu L, Murase R, Limbad C, Singer E, Allison J, Adrados I, Kawamura R, Pakdel A, Fukuyo Y, Nguyen D, Khan S, Arauz R, Yount GL, Moore DH, Desprez PY, McAllister SD. Cancer Research. 2013 Mar 1;73(5):1559-69.

O gene ID-1 tem sido implicado no crescimento de clulas glioblastoma [isto , tumores cerebrais nt.ed.]. Descobrimos que este gene um factor chave na mediao entre a potente atividade do cannabidiol (CBD) contra os tumores gliobastoma. Esta informao assenta no nosso estudo anterior que mostra que o CBD um inibidor eficaz da expresso do ID-1 e da agressividade associada nas clulas de cancro de mama. A descoberta-chave, neste artigo, a demonstrao do facto do CBD poder induzir morte programada seletiva apoptose em tumores GBM num modelo intracranial.
e encontrou uma forma de se curar. Essa pessoa partilhou a sua soluo com outros que por sua vez a partilharam com centenas de milhes de doentes que esto a sofrer: doentes com dor crnica, com cancro, esclerose mltipla, soldados e veteranos com stress ps-traumtico, doentes terminais, bem como pessoas que padecem de dezenas de outras doenas. Todos eles conhecem agora o valor medicinal dos canabinides. Esta simplesmente a melhor oportunidade para a Cannabis Science ajudar e curar quem est a sofrer atravs dos seus produtos e servios.
Dr. Robert Melamede

Informao para Investidores

A Cannabis Science alivia o sofrimento e promove a sade atravs de cincia canabinide. Sendo uma companhia pioneira em biotecnologia, desenvolve frmulas baseadas em extractos de canabinides, indicadas para vrios problemas de sade, incluindo mais de oito tipos diferentes de cancro. Cada uma destas frmulas gera receita e ganhos potenciais na ordem das centenas de milhes de dlares, com base em dados da atual indstria farmacutica global. Os potenciais ganhos e receitas so combinados com fontes de lucro adicionais que incluem um modelo educacional, produtos de nutracutica e uma parceria estratgica com a MedBox Solutions. Estas fontes de lucro adicionais permitem elevar o nvel de confiana de potenciais investidores, de modo a tornar possvel a nossa estratgia financeira global que pretende levar os accionistas da Cannabis Science a obter ganhos em 2014.

A indstria canabinide adequadamente explicada com recurso ao modelo de mercado negro que surgiu durante a proibio ao lcool na dcada de 1920 e que mais tarde se tornou num mercado farmacutico a retalho na dcada de 1930. As estimativas para o mercado canabinide so na ordem dos 30 a 50 mil milhes de dlares. Previses internas aumentam esse nmero para 74 mil milhes em funo da especulao relativa ao Federal Medical Cannabis Program em 2017. O presidente da Cannabis Science o Dr. Robert Melamede, Ph.D. Ele est focado na relao entre fsica quntica e biologia, bem como no papel que os canabinides desempenham no organismo humano. Ele tem vindo a desenvolver uma investigao pioneira no campo do sistema canabinide e o estudo da relao existente entre o sistema endocanabinide e os fitocanabinides. O Conselho Consultivo Cientfico da Cannabis Science composto por vrios mdicos que concordam com e apoiam a viso do Dr. Melamede. Todos os membros do Conselho so considerados lderes globais.

A equipa de gesto executiva do Dr. Melamede constituda atravs de uma parcera de consultores independentes cujos interesses esto alinhados com o eventual sucesso dos accionistas e da Cannabis Science. Este modelo e o seu plano de gesto executiva permitiram Cannabis Science atrair parcerias estratgicas para gerar ganhos, tal como sucedeu com Vincent Mehdizadeh, da MedBox, bem como reforar os servios da empresa tanto com investidores, atravs de Robert Kane (director de investimentos), como com os pacientes. A Cannabis Science a primeira companhia publicamente registada [bolsa de valores] que se dedica a canabinides; o seu smbolo CBIS e trata-se da nica empresa que se dedica a preparar frmulas baseadas em extractos de canabinides. Este modelo e posio de liderana so de grande valor enquanto a companhia ganha maturidade durante os prximos vinte anos e se expande globalmente no sentido de se tornar num potencial lder bilionrio de biotecnologia. Em concluso, a Cannabis Science uma companhia que age corretamente, pelas razo corretas, com as pessoas certas. Uma empresa que foi fundada por algum que estava doente

holanda

sugestes/novidades
11
Espao destinado a divulgao promocional / institucional

Lei anticanbis no vai afetar turistas


Trinta coffeeshops da cidade holandesa de Maastricht reiniciaram a venda de canbis a turistas estrangeiros no primeiro fim-de-semana de Maio, depois de um tribunal ter levantado a interdio que durava desde o incio de 2013. Essa deciso no coloca, no entanto, um ponto final no brao de ferro entre os lbis pr e contra coffeeshops: se, por um lado, a Associao de Coffeeshops de Maastricht considera esta reabertura uma vitria, o presidente da Cmara j veio anunciar que pretende ilegalizar novamente esta venda. Em Amesterdo, os 220 coffeeshops da cidade nunca deixaram de vender os seus produtos a turistas estrangeiros uma vez que o Governo eleito em Setembro permitiu que a aplicao prtica da lei fosse do critrio de cada municpio. A meca da canbis holandesa no quis arriscar perder cerca de 1,5 milhes de turistas, de entre os sete milhes que anualmente visitam a cidade, apreciadores da liberdade de poder consumir canbis legalmente, numa cultura que j integrou o uso da planta h muitos anos. Apesar das medidas restritivas anunciadas pelo anterior Governo em Maio de 2012, a forte controvrsia gerada pela aplicao das mesmas trouxe a lume importantes questes sociais e financeiras ligadas a este sector. O presidente da Cmara de Amesterdo, Eberhard van der Laan, veio a pblico condenar a lei, invocando razes como o aumento da criminalidade, o consumo e trfico de drogas pesadas e o pssimo impacto na economia. Recorde-se que este sector movimenta aproximadamente 400 milhes de euros por ano, valor que muito pesa na balana a favor do chamado turismo de canbis. Por enquanto, a tradio Holandesa resiste.

Qual que o truque oh Maria?

Respire-se de alvio: voltamos a ter um frum de discusso portugus sobre o melhor hobby do mundo
Chega finalmente a Tricomaria, genuna fbrica de tricomas caseiros. Um espao virtual de partilha de informao e experincias sobre tudo o que esteja relacionado com tricomas, em portugus. Dando especial destaque ao ativismo e atualidade, sempre com notcias atualizadas e em portugus, este frum volta a dar voz a quem por fora de uma lei retrgrada e desajustada continua a viver fechado num armrio partilhando-o com meia dzia de plantas. No obstante, assume uma posio pedaggica que, alm de informar, incentiva a uma reduo no consumo de eventuais consumidores que visitem o frum. Com uma filosofia 100% anti-trfico, este novo espao pretende explorar todas as alternativas que permitam acabar com esse flagelo que rouba dinheiro aos cofres do Estado desviando-o para redes criminosas, o que obriga a mais gastos em segurana pagos por todos os contribuintes. Desde artigos e notcias sobre investigao cientfica a nvel mdico, at receitas de culinria canbica, passando por informao e debate acerca de jurisprudncia e legalidade, tudo merece um espao neste frum que convida s mais acesas tertlias. Liberdade de expresso em todo o seu esplendor, complementada com a inevitvel criao de grupos de trabalho que se movimentem na rea do ativismo, tornando possvel uma passagem das palavras aos actos. Para um comeo muito animado, a Tricomaria.com tem j em marcha vrios concursos, passatempos e sorteios com 3 mil euros em prmios, um conjunto de iniciativas em que todos podem participar e conseguir material para extraes, artigos de parafernlia, vaporizadores, instrumentos de medio e muitos outros produtos. Tambm se preparam j outras atividades interessantes, como a criao de subfruns para bancos de sementes em que os breeders vo poder realizar as suas prprias iniciativas e ofertas. As associaes, coletivos e grupos de trabalho relacionados com a temtica vo ter direito a um cantinho e, de momento, a Tricomaria j dispe de um subfrum para a A.C.B. Associao Cannbica Brasileira. um espao que reservmos para a primeira associao cannbica de lngua portuguesa, que com gosto acolhemos no frum na esperana de que possa servir de inspirao a uma iniciativa do gnero em Portugal. Se visitar o frum no deixe de ler os estatutos da associao. Ao mesmo tempo, tambm um projeto portugus passa a ter ao seu dispor um subfrum. Trata-se da revista que o leitor se encontra a ler neste preciso momento. Anunciamos em primeira mo uma pequena colaborao entre a Tricomaria e A Folha em que a revista passa a ter um cantinho para publicar todas as edies j editadas e tambm as que esto por vir, permitindo mais visibilidade, comunicao e troca de ideias com os leitores desta publicao. Informar prevenir. Penalizar remediar. Em Tricomaria.com encontramos agora uma ferramenta que permite dissecar e colocar a n toda a mentira que serviu de alicerce ao proibicionismo e s leis errticas e contraproducentes que da viriam a florescer. O futuro verde que nos espera um dia, nasce hoje na Tricomaria. No deixes de assistir e participar.
< www.tricomaria.com >

Plagron apresenta duas novidades

Sugar Royal estimulante de florao orgnico


A Plagron dispe de uma vasta gama de aditivos. Estes produtos universais podem ser utilizados em todos os substratos e combinados com todos os fertilizantes da Plagron. Um destes estimulantes nicos Sugar Royal. Anteriormente conhecido por Repro Forte, Sugar Royal estimula a produo de clorofila e a formao de acares e resina. Contm uma mistura complexa de vitaminas e oligoelementos, garantindo assim elevados rendimentos. A utlizao simples. Aps agitar,

Go GREEn ENERGY METER


GSM00812

Saber para economizar


adicionam-se 2ml de Sugar Royal por litro de gua (1:500), uma vez por semana, desde a 2. semana da fase de crescimento at 3. semana da fase de florao. Disponvel em embalagens de 100ml, 250ml, 500ml e 1 litro. Com este engenho possvel medir o consumo de energia e descobrir que poupana pode ser feita. Os seguintes valores so registados: Tempo total de ligao Potncia Tenso Ampres Frequncia Potncia mais baixa Potncia mais alta Preo por kWh em Euros Consumo total em kWh e Euros Custos em Euros (ajustvel) Tempo em uso: horas, minutos e segundos Este monitor de energia foi certificado pela TUV de preciso, entre outros parametros; tenso: 100-240V; Corrente eltrica: 0-16; permite uma carga mxima de 16A; consumo de energia: 0,2 W - 3600W.
< www.go-green.nl >

Se a proibio fosse para a frente, os 1,5 milhes de turistas no iriam dizer bem, acabou-se a marijuana, iriam em enxame procurar drogas em toda a cidade.
Van der Lann

Novo site: Plagron.com


No novo stio encontrars informaes sobre os produtos da Plagron e sobre o cultivo em geral. Aqui poders aceder rapidamente a novidades, dicas teis, nutrientes relacionados e as perguntas mais frequentes sobre cada produto. Este um site interactivo, onde os cultivadores

podem conhecer outros cultivadores e partilhar as suas experincias ou opinies sobre os produtos da Plagron. Exactamente como diz o nosso slogan passa a palavra. No te esqueas de visitar a pgina do Facebook para obter dicas e truques adicionais (facebook.com/plagron) e claro, tambm podes contactar o servio de apoio ao cliente: servicedesk@plagron.com

opinio
12
Mxico

amrica latina e a mudana de paradigma

Honduras Guatemala El Salvador Costa Rica Panam

Repblica Dominicana

Nicaragua Venezuela

Por Alejo Alvarado*

Colombia

O ano de 2012 foi frtil no debate, em toda a regio, acerca da poltica actual de drogas. Grande parte do debate teve uma origem marcada, a reunio da ONU para a reviso da sua poltica de drogas, levada a cabo em Viena, em 2009. Nesse momento, as delegaes do Uruguai e da Argentina manifestaram pela primeira vez o interesse por uma mudana de paradigma, diferente do actual, forjado pelos EUA, deixando claro que os utilizadores de drogas no devem ser criminalizados.
A Comisso Latino-americana sobre Drogas e Democracia integrada por vrios ex-presidentes como Ernesto Zedillo do Mxico, Cesar Gaviria da Colmbia e Fernando Henrique Cardoso do Brasil, que fizeram vista grossa a esta problemtica quando tinham poder real tambm props na mesma reunio que o seu continente deixe de ser problemtico e estar envolvido na violncia do trfico de drogas, para passar a ter polticas alternativas. Dois dados importantes marcaram o ano de 2009 nesta matria: o Senado Mexicano despenalizou a posse de drogas para uso pessoal, limitando certas quantidades (5 gramas de marijuana, 500 mg de cocana e herona), e a Corte Suprema de Justia da Nao Argentina despenalizou tambm a posse de drogas, baseando-se no artigo 19 da Constituio do pas, que protege as aces privadas das pessoas. Desta maneira, estes pases somaram-se s experincias do Per, Costa Rica e Uruguai, que tm polticas mais liberais neste assunto.

COLMBIA

Equador

ARGENTINA
Tambm na Argentina o ano de 2012 foi um ano de avanos; pela primeira vez, o Congresso debateu a possibilidade de mudar a actual lei repressiva de drogas. As trs principais foras polticas do pas chegaram a acordo num projecto-lei que descriminaliza a posse de drogas para consumo pessoal e o seu cultivo caseiro. Vrias foras as sesses de debates nas quais deputados, utilizadores, funcionrios da justia, activistas canbicos e especialistas deixaram claro que se deve mudar a viso da lei actual e ter uma focagem social, a partir da problemtica da sade, e no a partir da represso e da esfera penal da justia. A principal mudana na lei, ao despenalizar a posse de drogas para consumo pessoal e o auto-cultivo da marijuana, que concentra os seus esforos no narcotrfico; as foras repressivas do Estado s poderiam deter uma pessoa ou entrar em sua casa se tivessem provas concretas da venda do produto. O debate estagnou entre deputados, devido apario de novos conflictos econmicos e polticos. O governo, maioritrio, quer estender a discusso para gerar um maior consenso. O Senador Fulvio Rossi, do Partido Socialista Chileno, declarou que consome marijuana um par de vezes por ms; comeou o debate desta maneira: No me parece que seja um mau sinal gerar um debate srio e responsvel sobre um tema que tem um profundo interesse na opinio pblica, comentou Rossi. Tudo isto foi apenas a ante-cmara da apresentao de um projecto-lei do prprio senador Fulvio Rossi (PS) e Ricardo Lagos Weber (PPD). O projecto procura despenalizar o cultivo e consumo pessoal de marijuana, alm do seu transporte em determinadas quantidades. Os seus argumentos baseiam-se no facto da medida resolver um problema, j que a ilegalidade da canbis incentiva o trfico, e no enfrenta da maneira mais eficaz o problema da dependncia. Rossi insistiu que nas crticas medida existem dois pesos e duas medidas. Existe muito preconceito, e de certa maneira tambm h um certo autoritarismo moral, no qual um grupo da sociedade pretende erguer-se como autoridade moral e impor as suas crenas, a sua viso do mundo e muitas vezes os seus medos, acusou Rossi.

A Corte Constitucional da Colmbia, que em 1974 j tinha declarado inconstitucional a criminalizao dos utilizadores, determinou que os cidados possuidores de at 1 grama de cocana e 20 gramas de canbis no sejam detidos, baseando-se na interpretao de que a proibio de uso e posse de uma dose pessoal de qualquer substncia viola os direitos de autonomia e desenvolvimento da personalidade. O Procurador-Geral da Repblica, Eduardo Montealegre, destacou esta deciso: O Estado no tem o direito de decidir por um cidado o que ele deve fazer da sua vida.

Per Brasil

Bolivia

Paraguai

URUGUAI
Em meados de Junho do ano passado, o presidente do Uruguai Jos Pepe Mujica anunciou, para surpresa de todos, um plano de emergncia de 15 pontos para combater a insegurana e o delito. Entre essas medidas destacou-se, tanto a nvel nacional como e sobretudo a nvel internacional, o plano de legalizar e regularizar a venda, produo e distribuio do canbis por parte do Estado. Isto gerou o debate na sociedade uruguaia e estimulou a discusso a nvel mundial. Os activistas uruguaios conseguiram incluir no projecto o auto-cultivo de marijuana, que no estava inicialmente presente. Perto do final do ano passado, quando estava tudo preparado para que se apresentasse e aprovasse o projecto, o presidente uruguaio pediu sua bancada no Congresso que no aprovasse a lei simplesmente por ter a maioria, e explicou que deseja manter activo o debate na sociedade para gerar um maior consenso e poder explicar bem os benefcios da legalizao da marijuana. Espera-se, com muita expectativa, que neste novo ano avance com o projecto e que o Uruguai, um pas amigo das liberdades individuais, se converta num modelo para toda a regio, com a sua famosa e reconhecida postura liberal.
Chile Uruguai Argentina

Fonte: UNIVERSITY FOR PEACE [http://upazpralc.org.uy]

violncia organizada Baixa Mdia/Baixa Mdia Mdia/Alta Alta Sem Dados

Amrica Central
Em 2012 a Amrica Latina apressou o passo e foi mais longe. O presidente conservador Otto Prez Molina, da Guatemala, supreendeu tudo e todos ao declarar-se a favor da legalizao de todas as drogas. Uma boa parte dos cartis mexicanos instalou-se, devido guerra encarniada destes com as foras do Estado (tudo financiado com o dinheiro do Tio Sam), por quase toda a Amrica Central, em pases como Nicargua, El Salvador e Honduras. Isto gerou uma batalha entre os vrios cartis que disputam a rota at aos EUA, principal consumidor mundial de drogas. O nmero de homicdios nestes pases cresceu de maneira exponencial na ltima dcada. Honduras, por exemplo, lamenta 82 mortes violentas por cada 100.000 habitantes. Com todo esse peso em cima, o presidente da Guatemala impulsionou junto dos seus colegas salvadorenhos, nicagaruenses e hondurenhos, na Cpula da Organizao dos Estados Americanos (OEA) - realizada na bonita cidade colombiana de Cartagena de ndias - uma discusso de alternativas poltica actual de drogas empregue no continente. Os EUA e o Canad, lacaio fiel daquele, evitaram o tema, apesar de Molina ter avisado que discutir abertamente o tema sem a interferncia dos EUA, dizendo ainda que se se despenalizarem as drogas, terminam-se os cartis.

plebiscito. Alm disso, so j 17 os Estados que permitem a venda de cannabis medicinal. A Amrica Latina deixa de seguir as receitas do norte e comea a olhar mais para si mesma e a reconhecer-se nos seus pases irmos. A mudana de paradigma j um facto e a vitria de uma nova (antiga) forma de ver as substncias psicoactivas no espera autorizao das leis; j est presente em todos ns, cultivadores e utilizadores. Toda esta mudana depende dos activistas, dos utilizadores e da sociedade em geral, que comea a ver claramente que aquilo que gera as mortes, a injustia, a desigualdade e as mfias a prpria proibio e o seu negcio oculto. Comea a tornar-se claro para a sociedade que o consumo responsvel, com informao e contedo, um acto privado das pessoas, um direito universal de conhecerem-se a si prprios e natureza. E que proibir uma planta ou uma substncia anti-natural. Depende de todos ns continuar a ser activos, a lutar e a perseguir a nossa liberdade de escolher. As mudanas chegaro, temos que transformar a nossa ansiedade em luta sria e responsvel. Exijamos com muita fora o nosso direito a escolher o que queremos consumir e ningum, nem o Estado nem as diferentes moralidades, podero impor a sua forma de vida e de ver o mundo. Construamos um mundo onde caibam todos os mundos. A Amrica Latina est a caminhar, a par e passo, no bom caminho.
*Alejo Alvarado; Jornalista argentino, de acentuado pendente Latino-americanista. Actualmente vive em Florianpolis, no Brasil. Colabora com vrios colectivos de informao latino-americanos de Direitos Humanos e Cultura Canbica, como a revista semSemente (Brasil), A Folha (Portugal) e a revista Tricoma (Colmbia).

CHILE

UM HORIZONTE QUE ALIMENTA O SONHO


Tendo em conta tudo isto, o horizonte latino -americano est carregado de boas expectactivas, dependendo estas de uma abordagem sria por parte das autoridades e dos especialistas, sem falsos moralismos, encarando o tema a partir de uma nova perspectiva. H que entender que a guerra s drogas, impulsionada pelos EUA nas ltimas dcadas, resultou num fracasso estrondoso na sua inteno visvel pois gerou milhares de mortes, na sua maioria jovens pobres, margem de qualquer expectactiva de vida, gastando milhes de dlares na maquinaria de guerra; enriqueceu mfias e cartis; multiplicou em vez de reduzir o consumo de drogas, ao contrrio da sua inteno. Seria estpido ou at perverso e canalha continuar com estas polticas de drogas que deram provas sobejas de fracasso. Os Estados Unidos, o principal pas consumidor de drogas do mundo, tem muito trabalho de casa para fazer antes de se apresentar como modelo; ainda assim, e no final de 2012, este pas proibicionista j tinha em dois Estados, Colorado e Washington, legalizado a venda de marijuana para todos os usos, atravs de um

Comea a tornar-se claro para a sociedade que o consumo responsvel, com informao e contedo, um acto privado das pessoas, um direito universal de conhecerem-se a si prprios e natureza.

opinio
13

brasil... De volta a 1980


Por Denis Russo Burgierman*

Enquanto o mundo inteiro avana, o Brasil prepara-se para voltar no tempo, rumo aos anos 1980, quando se acreditava que a soluo para o problema das drogas era o encarceramento em massa. O Congresso Nacional vai votar o Projeto de Lei 7663, do deputado Osmar Terra, que altera a lei de drogas em vrios pontos, quase sempre para pior. A julgar pela falta de vontade dos polticos de Braslia para discutir o tema com coragem e sem demagogia, a tendncia que seja aprovado. Segundo quase todos os especialistas srios no assunto, os resultados sero trgicos. Muita gente vai apodrecer na cadeia, muito dinheiro pblico escoar para o ralo e o problema tende a piorar cada vez mais.
O projeto confuso e mal escrito, e at por isso no fcil entender precisamente o que que vai mudar na lei. Uma coisa que sobressai que o internamento compulsrio, que em qualquer pas civilizado visto como um ltimo recurso apenas para casos extremos nos quais h risco de vida, virar regra no Brasil: sairemos acolhendo gente fora no pas inteiro. Outra coisa clara que a populao carcerria brasileira, que j est aumentando mais rpido do que no mundo todo, tende a explodir. O projeto aposta no aumento das penas, mesmo para criminosos no-violentos, sem ligao com o crime organizado e de baixa perigosidade por exemplo, mulheres que levam droga para o filho dependente na cadeia sero impiedosamente condenadas como traficantes. Adolescentes que soltam rojes nas favelas para avisar quando a polcia chega recebero penas to altas quanto violadores. Inevitavelmente, as prises se enchero de jovens negros moradores de favela como sempre acontece a cada vez que os distintos deputad os aumentam as penas para o trfico. Durante o feriado, li e reli o projeto, tentando decifr-lo em meio falta de clareza do texto. A uma certa altura me dei conta de que talvez no seja por coincidncia qu e o texto to confuso: talvez isso seja de propsito, para esconder as reais motivaes da mudana na lei. o seguinte: o projeto cria um fundo para financiar polticas de drogas no Brasil inteiro. Ele tambm abre a possibilidade de entidades privadas que cuidam de dependentes receberem dinheiro pblico para fazer esse trabalho: so as chamadas Comunidades Teraputicas, muitas delas mantidas por igrejas, grupos s vezes bem intencionados, s vezes nem tanto, geralmente no muito capacitados para o trabalho. S que o projeto no define regras claras para a atuao dessas Comunidades: um cheque em branco para entidades privadas fazerem servio pblico. O projeto cria conselhos municipais, estaduais e federal para fiscalizar o uso desse dinheiro. S que esses conselhos tero metade dos seus assentos reservados para entidades da sociedade civil. Ou muito me engano ou essas entidades tendem a ser justamente as Comunidades Teraputicas que os conselhos deveriam fiscalizar. Ou seja, alm de receberem o cheque em branco, caber s Comunidades fiscalizarem-se a si mesmas. Em linhas gerais, tudo indica que o projeto de lei, embora no ajude nem um milmetro a reduzir o problema das drogas no pas, v criar uma bela mquina de fazer dinheiro. Primeiro caber ao Estado recolher compulsoriamente todos os dependentes que encontrar na rua. A esses dependentes sero enviados para organizaes privadas sem competncia no assunto, que recebero dinheiro pblico para cada dependente que eles acolherem, sem nenhuma obrigao ou contrapartida. Como se sabe que internamentos compulsrias tendem a funcionar mal, muitos dos dependentes acabaro voltando para as ruas, para serem internados fora novamente, tilintando novamente a caixa registradora das Comunidades Teraputicas. Enfim, bela negociata. Hoje, no mundo inteiro, sabe-se que dependncia de drogas um problema de sade que deve ser tratado pelo sistema de sade, com a participao de profissionais bem treinados e atualizados. O que o projeto de lei prope terceirizar esse cuidado para igrejas, com dinheiro pblico, sem exigir nenhum padro de qualidade no tratamento, sem definir protocolos de atendimento, sem sequer determinar que profissionais devem estar presentes. mais ou menos como se o Congresso estivesse aprovando uma lei que transferisse para pastores e padres a responsabilidade por cuidar dos pacientes de cancro do Brasil com dinheiro pblico, sem deixar claro como o tratamento deveria ser, sem metas nem mecanismos de controlo. Enfim, um absurdo completo. Mas bvio que ningum se revolta. Afinal, ningum liga mesmo para esses dependentes. Azar deles. (E de todos ns, cujo suado dinheirinho ser torrado com demagogia.)
* Denis Russo Burgierman Diretor de redao da revista Superinteressante. Escreveu o livro O Fim da Guerra, participa na comunidade TED, d aulas na EISE (Escola de Inovao em Servios) e membro da Rede Pense Livre Por Uma Poltica de Drogas que Funcione. Pedala entre uma coisa e outra.

O internamento compulsivo, que em qualquer pas civilizado visto como um ltimo recurso apenas para casos extremos nos quais h risco de vida, virar regra no Brasil: sairemos acolhendo gente fora no pas inteiro.

No meu livro, falo dos pases que esto mudando as suas leis rumo ao futuro enquanto o Brasil anda para trs.

opinio
14

Avaliao do debate sobre a legalizao do autocultivo e dos clubes sociais de canbis


8 de Maio de 2013, ASSEMBLEIA DA REPBLICA
O debate teve inicio s 17h35m e foi concludo s 17h57m. Um total de 22 minutos. O Bloco de Esquerda, que apresentou a proposta, utilizou (ou disps de) 3 minutos e 29 segundos para o fazer. O PCP fez uso de 3 minutos e 48 segundos. O PSD, 3 minutos e 44 segundos. O PS, 3 minutos e 23 segundos e o CDS 4 minutos e 45 segundos.
Ficou no ar a ideia de que a grande maioria dos argumentos de quem se ops ao projeto tinha resposta fcil e poderiam ser facilmente refutados caso lhes tivesse sido concedidos uns 5 minutos para o fazer. Mais, os prprios partidos polticos que se opuseram total ou parcialmente proposta utilizaram como argumento o facto de o prprio Bloco de Esquerda no ter apresentado dados em concreto que pudessem suportar a posio assumida na proposta lida por Helena Pinto. Foram pedidos, por exemplo, dados baseados em investigao cientfica. Como em 44 segundos impossvel (tanto em teoria como na prtica) apresentar esses mesmos dados, este debate foi, a meu ver, tudo menos democrtico. Na prtica os partidos que se opuseram total ou parcialmente proposta at poderiam ter dito que todos os consumidores morrem depois de uma semana a consumir que no teria sido dada oportunidade ao Bloco de Esquerda de refutar convenientemente esse argumento. E agora votou-se sem que tenham sido proporcionadas condies de refutar argumentos claramente demaggicos? Quarenta e quatro segundos? De referir tambm o burburinho que se instalou na assembleia a partir do momento em que se deu inicio a este debate. Nos assuntos debatidos momentos antes, a excitao era muito menor. Pelos vistos, de uma ou de outra maneira, a droga puxa por eles. O que interessa salientar que graas ao Marco e ao Barriuso hoje pudemos assistir apresentao de um projeto de lei com sentido e que est bem redigido. Talvez no seja ainda o suficiente para conseguir convencer os mais conservadores, mas uma alterao lei nestes moldes propostos teria certamente um impacto mais positivo do que propriamente negativo. estar a querer dizer que ficaramos certamente melhor do que j estamos. Porm, em minha opinio, possvel fazer algumas alteraes a esta proposta com o objectivo de a tornar mais facilmente assimilvel por todas as bancadas parlamentares alm de que, em simultneo, se poderia melhor-la tambm para todos os consumidores e amantes do hobby do auto-cultivo. Em suma, o projeto de lei no perfeito. Mas falhas, se as tinha, foram em grande medida atempadamente corrigidas. Agora vejamos se a sua apresentao tendeu mais para o lado positivo ou para o lado negativo daquilo que a ns, amantes da planta, nos diz respeito. fazem pura e simplesmente parte da equao e o efeito sobre as mesmas nulo? O PCP no est neste debate, est no debate sobre o mtodo de consumo da substncia. Devemos permitir que os consumidores de canbis a fumem? Foi neste debate que o PCP participou hoje. J dizer-se que provoca vrias doenas do sistema respiratrio falso, mesmo quando o mtodo de consumo a inalao. , alis, utilizada medicinalmente por asmticos pelo seu efeito bronco dilatador. O que pode eventualmente provocar vrias doenas do sistema respiratrio (ainda que com incidncias muito inferiores s do tabaco) fum-la misturada com tabaco, sem filtro apropriado e, alm disso, geralmente, com pesticidas perigosos usados no seu cultivo por traficantes sem escrpulos, aos quais pouco interessa a sade do consumidor. E esse cenrio fruto da actual situao legal que esta proposta de lei pretende alterar. Se tivessem tomado ateno. Em ltima anlise, o que de facto provoca (ainda que indirectamente) vrias doenas do sistema respiratrio esta posio pouco ponderada e mal formulada, aqui assumida por esta bancada para lamentar. Mantenha-se o cenrio actual, em que o consumidor mistura a canbis com tabaco para render mais, no usa filtros adequados para minimizar riscos por falta de informao, no usa outros mtodos de consumo menos prejudiciais (como a vaporizao ou a ingesto) e est sujeito a canbis contaminada com pesticidas qumicos e de certeza absoluta que, mantendo este cenrio, o seu consumo continuar a provocar vrias doenas do sistema respiratrio. Muitas. E com elevados custos para o sistema de sade pblico. Tudo com o bom parecer do PCP. ...conduz a uma maior passividade, inactividade e desmotivao No existem estudos cientficos que comprovem esta afirmao. Alis, os que h, tendem a concluir que no h uma relao directa entre o consumo e um menor rendimento ou motivao. Mas como neste campo tudo muito subjectivo fico-me por aqui, apenas referindo que a afirmao do PCP no factual. Tudo isto poder deixar de ser subjectivo num cenrio de controlo, taxao e legalizao, cenrio esse em que o principal interesse dos estudos cientficos ser o de proteger a sade dos consumidores e diminuir o consumo da canbis. At l, qualquer estudo que seja publicado est amputado partida pois ao lobby do proibicionismo interessa demonstrar quo m a canbis ao passo que aos grupos interessados na legalizao interessa demonstrar que a canbis, no sendo inqua, est surpreendentemente perto de o ser. Portanto, neste cenrio, a maioria daquilo que se diz sobre a canbis vago e subjectivo. Esta subjectividade destri vidas, empobrece o Estado e continua a enriquecer traficantes e redes criminosas que obrigam a um colossal esforo financeiro em segurana e investigao criminal, obrigando as foras policiais, pagas por todos ns, a perder tempo que poderia ser investido na investigao de tantos outros crimes que provocam dano ao Estado e/ou segurana dos cidados. Perdemos em todas as vertentes. Com o aval do PCP. ...e leva ao agravamento de problemas psquicos...

Por Tommy

O projeto de lei em si no era perfeito. Durante o vero de 2012 tive acesso quele que ter sido o primeiro rascunho deste projeto de lei e, do mal o menos, posso-vos dizer que graas abertura demonstrada pelo BE no sentido de escutar atentamente a opinio de quem est mais dentro destes assuntos foi possvel melhorar significativamente o texto hoje lido na assembleia. Segundo me recordo houve uma audio parlamentar a 28 de Setembro (2012), no auditrio da Assembleia de Repblica, em que esteve o nosso ilustre amigo Marco Pereira (da MGM Lisboa e da antiga Horta da Couve), o Martn Barriuso (Presidente da FAC Federao de Associaes Cannbicas de Espanha) e, surpresa para mim que s agora dei conta disso, a Elza Pais do Partido Socialista que, como tivemos oportunidade de assistir, foi hoje porta-voz do PS neste debate. Mas disso falaremos mais frente.

Sobre o projecto de lei e a posio do Bloco

Comear este debate assistindo apresentao do PCP, meteu medo. Ando um bocado afastado destes assuntos h uns anos e por isso no fazia a mnima ideia de qual seria a posio de cada bancada no momento em que me sentei no sof para assistir ao debate. E se por um lado a maioria daquilo que ouvi no me surpreendeu (infelizmente o preconceito ainda sobrevive nas entranhas de alguns), por outro lado posso dizer que tive o prazer de assistir a duas surpresas: uma, agradvel; outra, aquela com que o PCP nos presenteou. Aquilo que a deputada Paula Santos leu, ainda que possa eventualmente ter sido escrito e preparado por ela, a posio oficial do PCP. Temos que ser directos e objectivos; se este texto lido significa que foi aprovado no seio do partido e que em teoria todos os deputados o leram. Saliento isto para que ningum fique com a ideia de que foi um trabalho infeliz da jovem que nos veio falar deste flagelo que tanto a aflige. Diz-nos ela que na opinio do PCP O consumo de canbis tem efeitos fsicos e psquicos graves e srios, de entre eles provoca vrias doenas do sistema respiratrio... Como possvel dizer-se que o consumo de canbis provoca vrias doenas do sistema respiratrio se a canbis pode ser consumida por ingesto, situao em que as vias respiratrias no

Interveno do PCP

O PCP, sem querer, descobriu que a canbis reduz significativamente a incidncia de problemas de sade. que 33% dos portugueses afirmam ter problemas de sade, mas no universo consumidores de canbis apenas 4,5% tem problemas de sade.

Disse bem, ao agravamento. Se a pessoa j possui um problema psquico a canbis pode (em certos casos, noutros no tanto) agrav-los. Ento, algum devia ter explicado ao PCP que o conceito de Clube Social de Canbis, em debate nesta sesso, pretende acima de tudo limitar o acesso canbis a adultos que estejam psicologicamente aptos ao seu consumo e que transmitam sinais claros de no ver a sua sade mental prejudicada em funo do seu consumo. At se podia ir mais longe e exigir aos candidatos a scios um atestado mdico que ateste que o indivduo, adulto, no portador de deficincia psquica e com um estilo de vida normal, assume estar plenamente consciente de que o consumo de canbis lhe traz mais benefcios que malefcios e tanto em termos fsicos como psicolgicos tudo indica que fala verdade. Mas, convenhamos, nada disto consta desta proposta, portanto vamo-nos cingir ao que foi efectivamente proposto. E o que foi hoje proposto tambm implica uma filtragem que permita determinar quem tem acesso aos clubes sociais e quem no tem acesso. E posso-vos garantir que nem menores, nem portadores de deficincia psquica, nem sequer indivduos aos quais o consumo de canbis claramente prejudicial, entrariam nestes clubes. Mais, poderiam at ser encaminhados para o instituto presidido pelo Dr. Joo Goulo, nas situaes em que tal se justificasse e sempre por vontade prpria do consumidor, sem recurso a chantagens ou ameaas de multas. E agora, uns 20 segundos mais frente no discurso, o descalabro total. Um caso de estudo para algum militante do PCP que leia isto ou, at mesmo, para os prprios deputados do partido. Diz ela, em nome do PCP e para justificar a oposio a esta proposta de lei, que: Os primeiros resultados do 3. inqurito nacional ao consumo de substncias psicoactivas na populao geral, realizado em 2012, indicam que 12% dos consumidores de canbis assumem que tm m conduta em casa Ou seja, 1 em cada 9 consumidores acha que se porta mal em casa. E no universo dos no-consumidores, em cada 9, quantos se portam mal em casa? Mais que 1, no verdade? E, na prtica, o que quer isso dizer? ...8,1% tm dificuldades em realizar tarefas importantes... Ponto 1 Quer ento dizer que a esmagadora maioria (91,9%) dos consumidores alm de viverem uma vida normal ainda conseguem realizar tarefas importantes quando consomem canbis. Ponto 2 Mesmo que 8,1% no pudessem consumir em funo do grau de incapacidade que o efeito lhes provoca, o que no o caso pois a incapacidade alm de momentnea refere-se apenas a tarefas importantes, ento e os outros 91,9%? Mesmo que 8,1% por qualquer motivo no pudessem consumir, vamos negar aos outros 91,9% o acesso a uma planta que muito provvelmente os est a ajudar a viver esta vida? Vamos tornar a penicilina ilegal s porque algumas pessoas so alrgicas? ...e 4,5% tem tido problemas de sade. [usa ela o argumento de que 4,5% dos consumidores de canbis tm problemas de sade] O PCP, sem querer, descobriu que a canbis reduz significativamente a incidncia de problemas

15 de sade. que 33% dos portugueses afirmam ter problemas de sade, mas no universo consumidores de canbis apenas 4,5% tem problemas de sade. Diz ela que s 1 em cada 20 consumidores de canbis tem problemas de sade (!), quando 33% da populao geral sofre de algum problema de sade. Analisando os dados apresentados pelo PCP para justificar a sua posio contrria a esta proposta de lei, chegamos concluso de que um consumidor de canbis tem sete vezes menos probabilidades de ter problemas de sade que uma pessoa que no consuma. bvio que no assim, mas a abordagem do PCP que lastimvel. Dizer que apenas 5% dos consumidores tem problemas de sade alm de no fazer qualquer sentido um argumento a favor da canbis. Um trabalho de casa muito mal feito. Uma esquerda que ultrapassou o PS pela direita e logo num tema de pura liberdade pessoal em que no h prejuzo para terceiros colocam-se praticamente entre PSD e CDS. Trabalho de casa mal feito e erro poltico, a meu ver. De acordo com o relatrio sobre a situao do pas em matria de drogas e toxicodependncias [de 2011], a canbis continua a ser a droga mais consumida Pudera. a que permite um saldo mais positivo se colocarmos os benefcios de um lado da balana e os malefcios do outro. Logo, no admira que seja a mais consumida. e continuar a ser. Com ou sem proibio. Mas o interessante isto, quando ela fala ainda em relao aos dados deste relatrio: ...regista-se um aumento do nmero de consumidores que procuram ajuda das unidades de tratamento... Mas como possvel, h PCP? Isto so argumentos proibicionistas de polticas conservadoras de direita, quase de extrema. Ento os senhores no sabem que o aumento de consumidores que procuram ajuda nas unidades de tratamento se deve a que desde a despenalizao do consumo, quando uma autoridade policial detm um consumidor na posse de canbis, esse consumidor tem duas opes: 1 - Sujeitar-se a uma penalizao legal, em forma de coima, proibio de abandonar o pas, proibio de frequentar certos locais, etc.; 2 - Optar por procurar ajuda nas unidades de tratamento. A tradicional consulta nica com um psiclogo. Qual o jovem que para evitar meia hora com um psiclogo decide pagar uma multa choruda ou ver-se limitado nas suas liberdades? bvio que procura ajuda e aparece nestes dados estatsticos como algum que assumiu que tinha um problema e procurou ajuda para o resolver. E mesmo que houvesse um aumento na procura real para cessar o consumo, em que que isso pode servir de argumento para a no aprovao deste projecto de lei? Vai precisamente no sentido contrrio e justifica a aprovao do projecto de lei que foi apresentado. Entramos na segunda parte do discurso e as incongruncias continuam... Diz ela, em nome do PCP, que: Segundo. Que o trfico seria controlado. Mas no existe nenhuma prova cientfica que demonstre que a legalizao do consumo de canbis conduziria reduo do trfico Mais uma vez o PCP est noutro debate. Agora est no debate sobre a legalizao do consumo de canbis. Sim, a legalizao do consumo encaixa nesse argumento proibicionista, conservador. Mas a legalizao do auto-cultivo para consumo pessoal e do conceito de Clube Social de Canbis, cuja proposta esteve em debate ( sempre bom lembrar), so medidas bvias e concretas no combate ao trfico. Ao ponto de no carecer de prova cientfica. Ora pensem. Se o consumidor que gosta de interagir com a natureza e aprecia o hobby do cultivo, pode ter umas plantas das quais obtm a baixo custo um produto mais natural, mais saboroso e cujo tipo de efeito o consumidor pode eleger, esse consumidor vai continuar a ir comprar ao traficante? Com o elevado valor pago e todos os perigos para a sua segurana e sade que da advm? Por outro lado, se o consumidor no gosta, no tem jeito ou no tem tempo/pacincia para interagir com a natureza, colocada ao seu dispor a opo de se associar a um Clube Social de Canbis onde, a custo reduzido (no h fins lucrativos no Clube), pode obter canbis de qualidade controlada e escolher entre vrias variedades consoante o efeito que mais lhe agrada ou que mais adequado para a enfermidade de que padece (no caso da canbis medicinal). Ser que algum no seu perfeito juzo ia continuar a abastecer-se junto de um traficante? Portanto, os senhores vm dizer que no h prova cientfica de que o trfico seria reduzido. Ainda se dissessem que o trfico no acabaria, discutvel mas podiam diz-lo sem cair necessariamente no ridculo. Agora assim, que no acreditam numa reduo, lemos bem, reduo, no abona intelectualmente em seu favor. Se queriam opor-se proposta de lei tudo bem, agora no tinham que denegrir a prpria imagem do partido perante uma comunidade crescente que se dedica e dedicar a analisar todas as posies de cada deputado e de cada partido e que exercer influncia em funo dessa anlise junto de outros grupos que sabemos serem influenciveis no que ao tema da canbis diz respeito. Se ganharam votos no sei, mas garanto-vos que perderam uns quantos. E depois fala numa potenciao do mercado paralelo desta substncia. Enfim, palavras para qu? Vale a pena dizer que na realidade actual o
PUB.

nico mercado que existe o mercado paralelo? No, acho que no vale. Tanto que as barbaridades que se seguiram nem me vou dedicar a falar delas porque como j se percebeu no passa muito disto. Pior ainda saber que falaram durante mais tempo que o prprio Bloco de Esquerda, que foi quem preparou e apresentou a proposta de lei e o facto de todos os colegas de bancada, inclusive os que estiveram distrados todo o tempo, lhe bateram palmas no final. Foi um bonito servio. Tempo de antena: 3m48s

Se com a afirmao preconceituosa e surpreendentemente proibicionista do PCP (por muito que me custe escrever isto, j que soa a contrasenso), ficmos a perder por 1 a 0, o PS veio virar o resultado e ficmos a ganhar por 3 a 1. No a 100% a posio que a ns, em geral, mais nos agrada, mas a abertura a mais discusso e a vontade de alterar leis no sentido que todos ns desejamos foi, quanto a mim, a cereja por debaixo do bolo, que um dia poder saltar c para cima. Que eles no concordem com o projecto, a mim no me aflige, j que eu prprio tenho algumas reticncias e estou certo de que pode ser aperfeioado e de que provavelmente mais vale uma boa alterao lei dentro de 1 a 3 anos a uma alterao duvidosa neste momento, que poderia levantar alguma crispao e facilitar argumentos a favor dos proibicionistas. O PS diz concordar que h falhas na lei que devem ser revistas e, o mais importante de tudo, ponto alto deste debate, o PS veio anunciar que est a ponderar apresentar um projecto sobre esta matria. aqui que a meu ver ganhmos o dia (seno o ano), tal como explicarei mais frente na parte das concluses a tirar. E foi o partido que falou menos tempo.

Interveno do PS

A Elza Pais a meu ver falou muito bem. Preparou-se, demonstrou que tem uma posio slida e que est pronta para agir. Se repararem (e tal como referi no inicio) esta senhora esteve na audio parlamentar de 28 de Setembro (que abordei na introduo) juntamente com o Marco Pereira e o Martn Barriuso da FAC. Ela participou na sua elaborao ou, pelo menos, assistiu bem de perto sua preparao. Nas notas finais e na minha concluso irei abordar o leque de possibilidades que se podem abrir com um projecto de lei, preparado pelo PS, com o apoio do BE e num governo posterior ao de Passos Coelho (porque vai haver viragem ao centro esquerda agora, como habitual no vicioso ciclo da vida poltica). Talvez se torne possvel um consenso entre PS e BE com um cenrio que seja bom para ns que queremos poder cultivar e/ou comprar aquilo que consumimos. Mas isso vir com a concluso, j me estou a entusiasmar cedo demais. Ento, diz a Elza Pais (sim, em nome do PS, fartura de deputados) que: [Texto transcrito. Entre parnteses rectos as minhas curtas consideraes] Queremos saudar a iniciativa do BE. Trata-se de uma iniciativa que pretende resolver alguns dos infindveis paradoxos que se colocam a esta poltica, nomeadamente pode contribuir para a diminuio do trfico ilegal, um dos negcios mais lucrativos do mundo que se faz custa de sofrimento humano. [De acordo] bom lembrarmos que a histria das drogas a histria da sua represso. Sempre se consumiram mas s passaram a ser um problema social quando se adulteraram e reprimiram como diz Cndido Agra. E que a estratgia proibicionista que vigora h mais de 100 anos no tem tido resultados. Diz as Naes Unidas: um gigante fracasso. [De acordo, aplaudo] Portugal deu um exemplo ao mundo quando em 2000 aprovmos a lei de descriminalizao do consumo de drogas e deixmos de considerar os toxicodependentes como uns criminosos que tinham que ir para a priso para os passarmos a considerar como doentes e como pessoas que precisam de apoio e de tratamento. [Humm... ok, passmos de mal a menos mal] Portugal no se transformou no paraso das drogas como a direita, hoje no poder, chegou a vaticinar alegando e fazendo ressuscitar o paradigma dos anos 70 que associava as drogas loucura e morte. Fomos considerados um pas modelo e um exemplo de sucesso. Promovemos uma poltica integrada, quebrmos o paradigma depressivo,
(continua na pg. 37)

Qual o jovem que para evitar meia hora com um psiclogo decide pagar uma multa choruda ou ver-se limitado nas suas liberdades? bvio que procura ajuda e aparece nestes dados estatsticos como algum que assumiu que tinha um problema e procurou ajuda para o resolver.

[A Folha no responsvel pelo uso que dado informao contida nas suas pginas. Apelamos aos nossos leitores que sejam responsveis e respeitem a lei do seu pas.]

personalidade
16

Alguns leitores habituais dA Folha j esto familiarizados com o estilo castico e urgente do ativista Jorge Roque, homem de uma simplicidade e verdade contagiantes. Terminou recentemente o seu mandato como diretor internacional da ONG INPUD, a maior organizao representativa, a nvel mundial, das Pessoas que Utilizam Drogas [PUDs]. Antes disso, marcou posio como executivo da ONG europeia ENCOD. O seu percurso levou-o a percorrer alguns dos pases mais problemticos do mundo, onde arregaou as mangas em prol da Reduo de Danos, realizando um trabalho impar na histria do ativismo internacional, intervindo ainda vrias vezes na Comisso Europeia, Naes Unidas e at em So Bento. Achmos que este seria o momento para dar a conhecer um pouco mais do trabalho desenvolvido por este jurista-legalista, e trocmos umas impresses via skype.

JORGE ROQUE
Como surge o seu interesse pelo campo das substncias psicoativas e sua utilizao? Surge aos 16 anos quando li o livro Viagem ao mundo da droga de Charles Duchaussois e solidificou-se com a vivncia como msico no Underground de final dos 80 e inicio de 90, a minha proximidade com os Mo Morta original, aonde cheguei a ser vocalista, e principalmente porque nessa altura estava na universidade longe de casa, rodeado pelo apelo de uma religio em que os deuses eram Birthday Party de Nick Cave, Einsturzende Neubauten, William Burroughs e o meu grande guru Aldous Huxley; significava forosamente ser membro do partido estupefaciente. E como se d a epifania que o levou a lutar como activista, e finalmente liderar os principais organismos internacionais representantes das PUDs [Pessoas Utilizadoras de Droga]? Sempre fui contra qualquer injustia talvez por isso tenha seguido Direito - mas no caso das drogas esse sentimento de revolta era ainda maior, porque alm de se ter o sistema legal a dizer que se criminoso apenas por se usar drogas, existe toda uma sociedade a rotular-te de escumalha. Mesmo que sejas algum que estudou, se formou, que trabalha, paga impostos e no comete crimes, levas com um dos piores estigmas sociais que existem, com tudo o que isso implica e o pior que uma pessoa comea a acreditar que realmente m e que os outros at devem ter razo, independentemente de todos usarem drogas mais fortes, como o lcool, a droga mais assassina de todas. Obviamente que eu recusei aceitar a situao e comecei a debater esses temas com alguns dos especialistas e psiquiatras mais importantes na matria. Depois atravs da internet, entrei em contacto com vrias ONGs internacionais que defendiam o fim da desastrosa poltica proibicionista das drogas e a efetivao dos direitos humanos de todos os cidados que utilizam drogas. E a dada altura a sua voz comea a ter expresso na Encod [European Coalition for Just and Effective Drug Policies]. Ao que sei foi dos membros mais aguerridos que por l passaram. Como se d a sua entrada para a Encod e de que forma altera isso a sua vida? Inicialmente comecei a conversar com

Foto: webcam

Profisso: ativista
o Joep (Director Executivo), ele props-me ser membro da Encod, eu aceitei. Comecei a ter um espao e gente com quem partilhar todas as questes acumuladas durante anos. Tornei-me um dos elementos mais activos; a certa altura apresentei a minha candidatura ao Comit Executivo e fui eleito. A minha vida mudou imenso porque pude dedicar-me de corpo e alma a uma causa, trabalhar ideias apenas com pessoas de outras nacionalidades no havia Portugueses e a desenvolver aces por toda a Europa. Como Ativista na Encod tive que desenvolver dilogos com polticos de todo o mundo e defender os nossos direitos nas principais Instituies, como a Comisso Europeia, o Parlamento Europeu, a Assembleia da Repblica Portuguesa, etc. Quais os momentos/combates mais marcantes? Houve vrios, mas lembro-me por exemplo da nossa interveno nas Naes Unidas aonde questionamos o antigo presidente (UNODC) Antnio Maria Costa, acerca da razo porque o canbis estava proibido e no entanto apesar do seu uso ser permitido na Holanda o consumo no tinha

por Pedro Mattos

aumentado (razo apresentada por eles para justificar a proibio). Deu uma enorme polmica porque insistimos persistentemente na pergunta, pois ele no a conseguia responder e a certa altura, em plena Assembleia ONU, cortaram-nos o som e censuram a nossa interveno. As imagens correram o mundo inteiro e isso provocou inmeras reaes. Claro que tambm h os momentos tensos em que algum companheiro arrastado pelo cho e detido apenas por nos estarmos a manifestar. Teve recentemente a pasta da Direo Internacional da INPUD [International Network of People who Use Drugs], uma posio relevante e prestigiante tambm. Conseguiu alcanar os objectivos propostos? Fale um pouco do trabalho que tem desenvolvido nesta ONG internacional. A INPUD a maior organizao mundial a defender os direitos de todas as Pessoas que Utilizam Drogas (PUDs); tem inmeros membros, incluindo pessoas de todo o mundo e com assento nas principais instituies mundiais, como nas Naes Unidas, onde apresentei um discurso justamente sobre a Descriminalizao do Uso de Drogas em Portugal. Obrigou-me a viajar exaustivamente por todo o mundo, a tentar melhorar as condies de vida de muitas PUDs. A INPUD consegue mover mundos e fundos para que, por exemplo, se construa um centro de distribuio de metadona em Cabul no Afeganisto, para que aquelas pessoas que toda a vida consumiram pio, ou herona no sofram terrivelmente de abstinncia cada vez que h l uma guerra. Ou que em Moambique os UDs no sejam obrigados a alugar as seringas e assim ficarem infetados. Alm disso, luta por coisas que para ns Portugueses j nem parecem ser importantes, porque as temos alis Portugal talvez o pas mais evoludo no mundo no que toca a leis e servios de sade e apoio ao uso e abuso de drogas , tal como programas de troca de seringas, medicamentos para HIV, ou HCV, etc.

Alm de se ter o sistema legal a dizer que se criminoso por se usar drogas, existe toda uma sociedade a rotular-te de escumalha. Mesmo sendo algum que estudou, se formou, trabalha, paga impostos e no comete crimes, levas com um dos piores estigmas sociais que existem.

Drug User Peace Initiave Uma das campanhas da INPUD com mais visibilidade.

17

No entanto exerci o meu cargo numa altura em que a Organizao tinha nica e intensivamente que atuar dentro de projetos a que estava obrigada e que estavam em atraso, por isso assegurei-me de que eles chegassem a bom porto, mas isso estava a limitar o meu papel como Activista e por isso quis mudar decidimos que eu desenvolveria a rea a que chamam Advocacy (lutar por novas leis, politicas e aes). A nvel internacional, confirma que a opinio pblica e os governantes revelam incremento de abertura face ao tema da Reduo de Danos? A distinguir entre uso e abuso? Sim, sem duvida que a Reduo de Danos um conceito aceite cada vez por mais pases; no entanto de realar que o Programa De Herona est a ter imenso sucesso e no entanto ainda no existe em Portugal. A distino entre Uso e Abuso de drogas o que o sistema proibicionista no permite ao atirar tudo para o campo da ilegalidade. O uso de drogas deve obedecer a um bom conhecimento prvio da substncia e da prpria pessoa. Como isso normalmente no acontece, existem imensos casos de adio, que devem ser acompanhados por um bom sistema de sade. No entanto tudo o que se l sobre determinado mtodo ser o bom, ou outro ser mau, est errado, porque todas as caractersticas que distinguem as pessoas influem no resultado pretendido por cada um e aquilo que funcionou para um poder no funcionar para outro. importante que as pessoas entendam que a evoluo para um sistema legal significa a possibilidade de as pessoas ficarem muito mais informadas sobre as drogas, permitir a todos aqueles que alguma vez sintam vontade de as usar, poderem pesar os verdadeiros prs e contras do seu uso e se optarem por usar alguma substncia, ao faz-lo dentro da legalidade, estaro muito mais protegidas dos danos que estas produzam e evitar assim que um uso recreativo no se transforme na probabilidade de algo mais danoso. Que estratgia defende para a canbis no imediato? Eu penso que a melhor forma de se regular o canbis ser atravs dos Clubes Sociais de Canbis, conceito do qual j tm falado nas vossas pginas. [ver edio 6 dA Folha] O caso-portugus algo de que tem falado com alguma autoridade. At que ponto foi realmente relevante a situao nacional como tubo-de-ensaio? A descriminalizao do uso de drogas permitiu um enorme avano nos direitos humanos, pois ningum tem que ser criminalizado apenas pela sua ao individual se esta no fizer dano a outro. O facto de Portugal ter sido o 1. pas no mundo a ter a coragem de o fazer, contra tudo e contra todos, foi uma bomba no seio da comunidade internacional e quando passados dez anos se verificam resultados po-

A evoluo para um sistema legal significa a possibilidade de as pessoas ficarem mais informadas sobre as drogas; poderem pesar os verdadeiros prs e contras do seu uso e se optarem por usar, ao faz-lo dentro da legalidade, estaro muito mais protegidas dos possiveis danos e evitar assim que um uso recreativo, no se transforme na probabilidade de algo mais danoso.
Henrique Cardoso assumiu a bandeira da Legalizao, mas da teoria prtica ainda falta o caminho a percorrer, principalmente aps os internamentos compulsivos dos UDs de crack no Brasil. Sente que o paradigma proibicionista est finalmente a conquistar a racionalidade do mundo civilizado? Sim, a conquistar a razo para o seu fim! H meio sculo que o sistema que proibiu as drogas, no impede, nem contribui para que as pessoas as no usem, mas antes criou um enorme holocausto social ao atribuir o monoplio da distribuio das drogas aos mafiosos, que as inflacionaram para preos extremos e impuseram um marketing vicioso que em todo o planeta matou, prendeu, torturou, prostituiu e infectou milhes de pessoas.

sitivos ou seja, o consumo no aumentou, as doenas relacionadas baixaram imenso , a o planeta todo ficou a ver e a seguir novamente os Descobrimentos portugueses. Contudo h que ter em ateno que o sistema portugus foi um primeiro passo muito importante, mas que precisa ainda de evoluir imenso para ser eficaz; afinal a aquisio continua na ilegalidade e isso tem as consequncias nefastas que bem conhecemos.

Nos pases da America Latina o morticdio s tem vindo a aumentar, o que est a forar esses pases a colocar a hiptese da legalizao. Afinal de contas, pior do que os nmeros atuais ser difcil. Sim, estive h pouco tempo com um ativista do Mxico e ele transmitiu-me que o Estado mexicano est a equacionar seriamente a Legalizao como forma de acabar com a terrvel violncia que l existe. O prprio antigo Presidente brasileiro

Todos os polticos internacionais sabem que o sistema faliu mas ainda no arriscaram mudar. Contudo, cada vez tm mais presso nesse sentido e alguns pases j adoptaram o exemplo portugus e existem cada vez mais debates e reunies para tentar um novo rumo. O problema que estamos a falar em terminar uma indstria de bilies de euros e acabar com um estigma social cnico, porque apoia drogas mais assassinas como o lcool, ou o tabaco e condena outras como se fosse a prpria inquisio. S um lder muito corajoso ser capaz de fazer as pessoas entenderem a verdade e assim mudar a Histria.

Foto: webcam

Neste excerto de uma folha informativa distribuda em larga escala nos EUA, o caso portugus determinante.

gentica
18

No seguimento do surgimento e evoluo das genticas autoflorescentes que acompanhmos em edies anteriores, eis o terceiro captulo em que revelado o caminho que levou a Sweet Seeds criao da Green Poison auto.

Green Poison
Autoflorescente de 3. Gerao
Trabalhmos com o intuito de introduzir os genes de autoflorao numa das nossas melhores variedades feminizadas, conservando a sua rpida florao e o seu delicioso aroma. No s o conseguimos fazer como estamos dispostos a partilhar convosco todo o processo que levou ao desenvolvimento de uma das autos mais interessantes nesta temporada de exterior.

por Sweet Seeds

Para extrair e, posteriormente, introduzir na Green Poison os genes de autoflorao, utilizmos como base uma fmea autoflorescente feminizada de segunda gerao, neste caso, uma cepa de Big Devil #2 de altura mdia-alta (70cm-100cm) e com alta produo de flores e resina. Desta linhagem de Big Devil #2 seleccionmos um conjunto de indivduos fmea (feminizados) que, mediante a tcnica de inverso de sexo, foram utilizados como dadores de plen. Esta cepa foi utilizada neste primeiro cruzamento apenas para que contribuisse com os genes de autoflorao. A receptora de plen deste primeiro cruzamento foi um clone de elite fmea (feminizado) de Green Poison do departamento I+D de Sweet Seeds. Na primeira gerao deste cruzamento nenhuma das plantas hbridas resultantes , para j, autoflorescente, ainda que os genes de autoflorao j estejam presentes na sua piscina gentica. Sero necessrias mais duas geraes de cruzamentos endogmicos e simultnea seleco recorrente, tanto sobre os dadores de plen como sobre os receptores, para conseguir fixar a caracterstica de autoflorao em 100% da descendncia. Ao mesmo tempo, durante este processo de fixao da caracterstica de autoflorescente, tambm se realiza seleco recorrente, exercendo presso selectiva sobre as caractersticas botnicas (produo, distncia internodal, tamanho, etc), quimiotpicas (potncia e tipo de efeito), organolpticas (potncia e tipo de aroma), etc. mais interessantes. No que diz respeito aos aromas, tommos a sensata deciso de realizar presso selectiva sobre o grupo de plantas com aroma mais intenso e semelhante nossa Green Poison. Uma vez conseguido o hbrido autoflorescente considermos conveniente fixar ainda mais o aroma pretendido para a des-

Desenvolvimento e Estabilizao

cendncia, sempre na procura de oferecer aos nossos clientes o melhor produto possvel. Para isso voltmos a repetir todo o processo mas, desta vez, utilizando este hbrido obtido como base autoflorescente e voltando a retrocruz-lo com o nosso clone no-auto de Green Poison. Em seguida foram necessrias outras duas geraes de seleco recorrente para fixar as caractersticas interessantes e a autoflorao a 100%. Assim, voltmos a obter um hbrido autoflorescente que, devido seleco recorrente e ao retrocruzamento com a Green Poison, j possua mais de 75% de gentica Green Poison. Neste ponto, para fixar ainda mais as caractersticas interessantes da Green Poison voltmos a repetir todo o processo, retrocruzando pela segunda vez com o clone de Green Poison. Foi desta forma que conseguimos obter o hbrido autoflorescente de Green Poison que colocamos vossa disposio, fruto de um trabalho srio e dedicado dos breeders da Sweet Seeds. Se todo este processo de cruzamentos tivesse sido realizado na ausncia de presso selectiva por parte dos criadores, ou seja, em polinizao livre, teria dado origem a um hbrido autoflorescente com 12,5% de gentica procedente da nossa Big Devil #2 e 87,5% de gentica do nosso clone de Green Poison. Por ser trabalhada ao pormenor, sendo submetida a todo este processo de seleco, podemos dizer que esta gentica conta com mais de 90% de gentica procedente da Green Poison e nesses 90% herdou totalmente o seu aroma e sabor desejvel. O completo processo de desenvolvimento desta variedade nove cruzamentos no total foi realizado com fmeas (feminizadas). No foram utilizadas plantas macho em nenhum dos cruzamentos, sendo que em todos os casos os dadores de plen foram fmeas (feminizadas) s quais se inverteu o sexo. Trabalhando desta maneira, asseguramos uma altssima feminilidade que roa os 100% nas linhas desenvolvidas desta forma.

longos ramos laterais, finos e flexveis. A distncia internodal curta, produzindo longos cabeos de flores unidas entre si. A florao muito rpida e explosiva, formando em muito poucas semanas cabeos grossos e repletos de resina, estando as plantas prontas para colher apenas dois meses depois da germinao das sementes. Em funo da sua alta produo de flores, conveniente utilizar tutores que ajudem a suportar o peso dos cabeos. O efeito to forte e psicoactivo quanto o da sua verso no-autoflorescente. Durante o desenvolvimento da Green Poison Auto, os breeders da Sweet Seeds partiram em busca de uma gentica autoflorescente de tamanho mdio-alto. Em condies ptimas de cultivo, esta variedade produz plantas de entre

60 a 100cm de altura no final da florao. A principal atraco desta gentica reside sobretudo no seu delicioso e intenso aroma, que ficou fixado em toda a descendncia; muito penetrante e doce, com reminescncias que lembram aromas de Skunks clssicas mas muito afrutadas e doces. O sabor, por sua vez, tambm muito potente e persistente, com uma passagem muito suave pela garganta. Tal como acontece com os bons vinhos, um dos aspectos mais importantes do sabor desta variedade o bouquet. O prazer que um bouquet de qualidade oferece aos sentidos do gosto e do olfacto tem o poder de distinguir uma variedade, convertendo-a num produto de excelncia; o caso da Green Poison Auto, totalmente altura da sua verso no-autoflorescente.

Caractersticas desta autoflorescente


A Green Poison Auto floresce de forma automtica quando alcana os 20 dias de vida, aproximadamente. Esta variedade cresce com aspecto hbrido Indico-Sativo com predominncia sativa, produzindo

Tal como acontece com os bons vinhos, um dos aspectos mais importantes do sabor desta variedade o bouquet

FLYING DUTCHMEN
H o l a n d e s P i o n e i ro s d e s e m e n t e s d e c a n ab i s

F LY I N G D U TC H M E N . CO M

[A Folha no responsvel pelo uso que dado informao contida nas suas pginas. Apelamos aos nossos leitores que sejam responsveis e respeitem a lei do seu pas.]

po.eurohydro.com

Flora Series
TRIPACK Flora Series
Distribuidor : www.cognoscitiva-pt.com

BRINGING NATURE AND TECHNOLOGY TOGETHER

C. Ample, 35, Barcelona, Apenas 5 minutos de La Rambla


Aberto toda a semana, das 10:00 at s 21:00 horas (28 outubro - 31 maro) Aberto toda a semana, das 10:00 at s 23:00 horas (1 abril - 27 outubro)

www.hempmuseumgallery.com

INFORMAO INSTRUES VISITANTES

HOMESTEAD BOOK COMPANY


The oldest counter culture book distributor in the world

Cultivating Cannabis in the 21st Century


Over 550 pages of in-depth information on cannabis cultivation Intense study of the fundamentals and advanced techniques required to grow cannabis Unprecedented focus on security and online resources for growers

5 5 pa 0
ges

Over

CNHAMO HOUSE HEMP Estrada da Portela n. 68 Portela de Carnaxide 2790-122 Carnaxide

Tel.: 302 005 238 Tm: 919 752 345 canhamohousehemp@gmail.com www.canhamohousehemp.com

Featuring tips on how to find members only forums, how to buy and trade seeds, and how to keep ones identity secret from police hackers Illustrated throughout with color photos by renowned cannabis photographers, and easy-to-follow diagrams Sets a new standard for growers and connoisseurs alike!

$25

only

HOMESTEAD BOOK CO. P.O. Box 17444 Seattle, WA 98127 www.homesteadbook.com


Published by

HOMESTEAD
Book Company
The oldest counter culture book distributor in the world

To Place your order call 1-800-426-6777


or email to janes@homesteadbook.com

Green Candy Press A Whole New Flavor!

crnicas do cannabisto
23

Durante a florao, a planta comea a alimentar-se de


maneira diferente, necessitando de concentraes de elementos diferentes das utilizadas durante o crescimento: ao deixar de concentrar-se no produo de folhas e ramas, dedica-se quase em exclusivo produo de flores e frutos, consumindo mais fsforo, magnsio e diferentes micro-elementos, e menos nitrognio.

MOHAN RAM

ESPECIAL

FLORAO
por Homem Folha imagem: Tommy Sweets

Pistilos verdes vistos de perto nesta Fast Bud

Tendo em conta as variaes das necessidades da planta no decurso do processo florativo, tomamos a liberdade de o dividir em QUATRO FASES para mais fcil entendimento do que ocorre na planta, de forma a efetuar uma fertilizao com os produtos adequados na altura certa.
Quando as plantas so sujeitas a uma reduo do fotoperodo artificial de 18h (ou 24h) para 12 horas de luz por dia, desencadeia-se o processo hormonal que induz o incio da produo de flores. Dependendo se a planta de origem sativa ou indica, este processo pode demorar mais ou menos tempo a manifestar-se externamente atravs das primeiras pr-flores e flores, mas geralmente no ultrapassa os quinze dias. Se ultrapassar os 21 dias e no tiver nenhum sinal de aparecimento de flores macho ou fmea, verifique se no existe contaminao de luz ou uma avaria no temporizador da lmpada. Durante a primeira semana aps a reduo de horas de luz, o processo de florao est em pleno desenvolvimento no interior da planta, sem que se note quase nada por fora. Alguns fabricantes aconselham a iniciao da fertiliMOHAN RAM zao especfica para florao nesta altura. Neste perodo a planta aumenta ligeiramente o consumo de fsforo e potssio para dar incio formao de flores, mas tambm de nitrognio, uma vez que o processo hormonal provoca o estiolamento (estiramento) dos ra-

1. Fase

mos em direo luz, de forma s futuras flores ficarem o mais possvel expostas ao sol e ao vento. Nesta altura, ao fim de uma semana a quinze dias, comeam a ver-se as primeiras pr-flores e os primeiros pistilos brancos (estigmas) aparecerem no topo da planta (em plantas germinadas de semente). Neste momento, benfico para a planta a utilizao pontual de estimulantes base de algas. Chegmos segunda etapa da florao.

Aparecimento das flores (pistilos). Quando aparecem as primeiras flores, a florao j arrancou e est em pleno desenvolvimento. Nesta fase a planta dedica a sua energia produo de ramificaes e de mais flores, e a aumentar o nmero de flores em cada ramo. Nesta altura pode aumentar-se ligeiramente a dose do fertilizante de florao (rico em fsforo e potssio) para estimular o desenvolvimento do mximo de pontas florais possvel. Pode-se tambm reduzir ou manter a dose de fertilizante para crescimento vegetativo se a folhagem tiver cor verde escuro. Se as folhas maiores e mais antigas comearem a amarelar, tal pode dever-se a falta de nitrognio e nesse

2. Fase

BIG DEVIL

caso deve continuar ou aumentar de forma ligeira a dose do fertilizante de crescimento. Se persistir, verifique o pH. Esta fase dura geralmente entre duas a trs semanas, para plantas de florao rpida/mdia, ao fim das quais j possvel verificar a estrutura final da planta adulta em termos de altura e disperso de cabeas. Os tufos de flores esto agora bem mais densos, com dezenas de pistilos a sair de cada ponto de florao. No entanto, ainda no visvel a presena de resina. Alguns fabricantes aconselham, nesta fase, a utilizao de estimuladores de florao denominados PK13/14 (produtos com alto contedo de fsforo e potssio que podem ter valores diferentes, mas em propores semelhantes). Nesta fase esses produtos devem utilizar-se em regas alternadas e iniciar com uma dose muito suave e comear a subir pouco a pouco, uma vez que o risco de queimar a planta por esta altura, por excesso de nutrientes, alto. A planta tende tambm a consumir maior quantidade de clcio e magnsio, por isso importante estar atento ao aparecimento de carncias destes nutrientes. No final desta fase a produo de pistilos atinge o seu pico, e a planta comea a dedicar a sua energia produo de resina, aparecendo neste momento as primeiras glndulas pegajosas e aromticas nas folhas pequenas mais prximas das cabeas. Quando comea a aparecer resina (com exceo para variedades White naturalmente extra-resinosas) muitos cultivadores experientes fazem uma lavagem terra, isto , regam com 3 vezes mais gua do que a capacidade do vaso, com uma soluo de nutrientes de crescimento e florao, mas diluda a 1/4 da dose, ou regando apenas gua com enzimas. O objetivo tentar impedir a acumulao excessiva de sais provenientes dos fertilizantes junto s raizes e prevenir a acidificao da terra. Chegmos terceira fase.

MOHAN RAM

A percentagem de pistilos brancos e castanhos deve ser de 70 a 75% castanhos para 25 a 30% de pistilos brancos no momento do corte

crnicas do cannabisto
24
CREAM CARAMEL

Produo de resina e incio da maturao. Nesta fase a planta comea a aumentar a quantidade de resina de dia para dia e os botes de flores comeam a ficar mais densos. Estamos entre a 3. e a 5. semana de florao desde que altermos o fotoperodo. Neste momento volta-se a aumentar a dose de fertilizante de florao, e d-se duas vezes uma dose generosa de PK13/14 na rega no espao de 10 dias, sempre de acordo com a dosagem recomendada pelo fabricante e o tipo de planta. Nestas duas regas pode baixar ligeiramente a dose do fertilizante de florao. Esta altura crucial para a colheita, e devemos vigiar de perto o aparecimento de qualquer carncia, bem como qualquer sinal de excesso de nutrientes. As carncias mais recorrentes nesta altura so as de magnsio, clcio, ferro e potssio, mas podem ocorrer tambm de boro, molibdnio, etc. Existem no mercado corretores de carncias especficos para cada um destes nutrientes. Durante o desenvolvimento desta fase, que dura de uma a duas semanas, alguns pistilos comeam a oxidar e ficar castanhos/alaranjados, e o surgimento de novos pistilos muito mais lento e escasso, enquanto a planta vai cobrindo as flores cada vez mais densas e as folhas com quantidades cada vez mais copiosas de resina. Chega por fim o momento em que a produo de novos cristais abranda o seu ritmo, e comea a notar-se um aumento do volume dos clices de onde saem os pistilos. As cabeas comeam a ficar mais gordas. Chegou o momento da engorda. Engorda. Neste momento a planta est prestes a atingir o final do seu ciclo vital e faltam entre duas a trs semanas para o final. Desde a germinao/enraizamento, a sua planta cresceu, comeou a florir, deu flores, e caso tivesse sido polinizada por um macho, estaria neste momento a comear a engordar as sementes e a caminho do processo de maturao. Contudo, como se trata de fmeas no polinizadas, as plantas esto a amadurecer, aumentando o volume dos cli-

3. Fase

4. Fase

CREAM CARAMEL

ces, a criar as derradeiras flores, e ainda mais resina para aumentar a probabilidade de captar um gro de plen que possa passar por perto. nesta altura que se d o grande aumento de peso nas flores, e neste processo a planta da canbis consome as quantidades maiores de gua e nutrientes desde que iniciou o ciclo. Todo o metabolismo da planta est no seu mximo, e o consumo de nutrientes - nomeadamente de acares - aumenta. Nesta altura deve manter a dose de fertilizante de florao e de PK 13-14 dentro do limite aconselhado pelo fabricante. Por outro lado, deve parar por completo a utilizao do fertilizante de crescimento. Os fertilizantes de crescimento contm muito nitrognio, que pode ficar armazenado nas plantas e dar mau sabor colheita, por isso de evitar utilizar nas ltimas trs a quatro semanas antes de cortar. Alm disso, o prprio consumo de nitrognio por parte da planta tambm diminui. Para esta fase final muitos fabricantes disponibilizam produtos fertilizantes base de hidratos de carbono, com vrias tipos de acares, que promovem o aumento de peso nesta altura crtica. Em alguns pases (sobretudo na Amrica do Norte) muito comum a utilizao de melaos naturais nesta fase. O mais conhecido o melao de cana de acar, embora possam ser utilizados outros tipos de melao. O melao de cana no s proporciona acar para as plantas, como tambm alimenta toda a vida microbiana que vive na terra e ajuda a disponibilizar os nutrientes para as plantas assimilarem. Utiliza-se atravs da rega em pequenas doses de 0,5 a 1 colher de ch de melao por litro de gua a partir da segunda semana de florao. No se deve abusar sob pena de acidificar o substrato. Alguns cultivadores utilizam tambm acar amarelo diludo em gua na mesma proporo a partir da quinta semana da florao. Outros utilizam tambm guano de morcego para estimular a florao e melhorar o sabor e aroma do produto final. Em cultivos orgnicos de exterior esta simples dupla produz no raramente flores de alta qualidade. A utilizao do guano semelhante do hmus: polvilha-se a superfcie do vaso e rega-se com gua por cima, de modo a arrastar e distribuir os nutrientes por todo o vaso, ou faz-se um ch misturando 1 a 4 g de guano num 1 litro de gua quente e deixando arrefecer antes de regar. Nestas ltimas semanas, os pistilos comeam a oxidar cada vez mais rpido e a ficar castanhos. Quando 5060% dos pistilos estiverem castanhos, para-se completamente a fertilizao e rega-se apenas com gua em todas as regas at considerarmos que a planta est pronta a colher [ver o tema da colheita nA Folha n. 6].

BIG DEVIL #2

Os fertilizantes de crescimento contm muito nitrognio, que pode ficar armazenado nas plantas e dar mau sabor colheita, de evitar utilizar nas ltimas trs semanas antes de cortar.

FAST BUD #2

SNOW FRUIT

www.cannabiscollege.com

para uma florao de sucesso


No exagere no fertilizante. Mais fertilizantes no quer dizer plantas maiores; por vezes o resultado at o contrrio. A no ser que tenha experincia com os produtos ou conhecimentos aprofundados de qumica, no aconselhvel misturar produtos fertilizantes de diferentes marcas. Os produtos de cada marca so geralmente desenvolvidos para funcionar em sinergia com a restante gama da marca. Pode dar certo, mas tambm pode dar errado. Em caso de dvida consulte o responsvel da sua grow shop preferida. O metabolismo da canbis acelera com o calor, a intensidade da luz, a presena de CO2 e a transpirao das plantas. Quanto mais CO2 e calor existir no local de cultivo, maior ser o desenvolvimento da planta. Plantas em ambiente enriquecido com CO2 podem aumentar a produo at 30%. Se utilizar enriquecimento artificial de CO2, as plantas podem chegar a duplicar o consumo de fertilizante. Alm disso, a utilizao de CO2 pode antecipar o ciclo da florao at 10 dias. Esteja especialmente atento ao nvel da fertilizao para dar os nutrientes no momento certo, prevenir carncias e fazer a lavagem a tempo. Neste ambiente, as plantas suportam e at agradecem temperaturas mais altas, mas um caso excecional; no ultrapasse os 32C. Se no utilizar CO2 tente no ultrapassar os 26C. Tal como o CO2, a transpirao por evaporao um dos fatores que aceleram o metabolismo da planta. Podese provocar um aceleramento no metabolismo da planta aumentando o vento e a ventilao da zona de cultivo. Essa transpirao provocar absoro de mais gua e nutrientes pelas razes que se reflete num maior crescimento da planta. Quanto melhor for a ventilao, melhor ser o resultado final. No se esquea de ligar o ventilador pelo menos 15 minutos por hora durante a fase noturna, para regenerar o ar e retirar o excesso de humidade. Alguns cultivadores profissionais aumentam a ventilao entre a 4. e a 6. semana de florao. Sempre que fora o metabolismo da planta compense com um reforo de micronutrientes e esteja atento a carncias.

11 Dicas
1

Quanto mais luz a planta de canbis receber, mais vai crescer. A quantidade de luz outra forma de condicionar o metabolismo. Ao aumentar a fotossntese, aumentase o crescimento da planta; neste caso, quanto mais luz melhor, sempre e desde que a temperatura no topo da planta no ultrapasse os 26-27 C. Este um dos fatores mais determinantes para uma florao com sucesso. Verifique o pH em todas as regas, e uma vez por semana analise o pH da gua que sai do fundo do vaso. Muitos cultivadores menosprezam o pH em cultivo em terra, mas esquecem-se que este condiciona a vida microbiana que ajuda absoro dos nutrientes. No retire folhas desnecessariamente, a no ser que estejam doentes ou destrudas em mais de 50%. um erro comum tentar tirar as folhas s plantas para passar mais luz para as ramas baixas. Se isso acontece, porque est a cultivar demasiadas plantas ou plantas demasiado grandes. Quando uma planta considera uma das suas folhas desnecessria, esta seca e cai naturalmente. No faa podas durante a florao; se quiser eliminar as ramas baixas faa-o no mnimo 1 a 2 semanas antes de induzir a florao. Uma poda nesta altura obriga a planta a redistribuir as hormonas pelos novos ramos e atrasa o processo da florao. Antes de regar, misturar os fertilizantes em gua morna (mx 38 C) e esperar que arrefea a 18-24 C antes de regar. Em 1 em cada 4 regas utilize apenas gua com um complexo de enzimas e fertilizantes a da dose normal, deixando sair da quantidade da gua de rega por baixo do vaso. Isto previne acumulao de sais na terra e a consequente acidificao do substrato. Nas ltimas regas, utilize apenas gua ou um produto especfico para esta fase. Uma observao atenta previne muitos problemas diferentes que podem ocorrer durante a florao. As pragas devem ser atacadas ainda antes da florao. No aplique produtos qumicos nas flores. Vai contaminar as cabeas e oxidar os pistilos, aumentando ainda o risco de ataque de fungos. As carncias de nutrientes so mais frequentes nesta fase e podem ser remediadas se forem detetadas cedo. A componente gentica muito importante! Para resultados mais seguros cultive apenas sementes e clones de origem conhecida. Experincias com sementes e clones de origem desconhecida acabam muitas vezes com plantas macho, ou hermafroditas, ou com baixa uniformidade, ou seja, uma mistura de plantas muito e pouco produtivas, maiores e mais pequenas, com necessidades maiores ou menores de nutrientes, o que complica bastante o processo e geralmente no permite retirar o verdadeiro potencial de cada uma. Boas colheitas!

10

11

J existem solues simples e mais econmicas, como o CO2 Boost, para cultivadores em espaos pequenos que j tm os demais fatores de cultivo controlados.

Centro de informao gratuita


Nova remodelao do Cannabis College

sustentabilidade
26

breve histria DO
O adgio francs se queres po, semeia Cnhamo significa que a seguir ao cultivo do Cnhamo as terras ficam frteis para as sementeiras do trigo.
por Manuel Duarte, Canapor

O Cnhamo uma planta indstrial, pertencente famlia das Urticceas, subfamlia das Cannaboideas, originria do Oeste da sia. Revela-se cada vez mais uma matria prima alternativa e as vantagens naturais e ecolgicas desta cultura so evidentes, dispensando a aplicao de herbicidas e fungicidas. As suas inmeras aplicaes fazem desta planta, decididamente, a mais verstil do mundo.
A cultura do cnhamo indstrial tem vindo a ser alvo de um crescimento exponencial nos pases indstrializados, no sendo alheio a tal facto as suas inegveis vantagens ecolgicas, para alm da sua elevada rentabilidade. Dec. Reg. n. 23/99 de 22 de Outubro
Fonte: gobiogreenwordpress.com

Desde os primrdios da humanidade que esta planta usada. As primeiras culturas em larga escala da Histria do Homem foram de cnhamo e tiveram incio em meados de 8.000 a.C., no Mdio Oriente. Pensa-se que os Mongis, Trtaros e Japoneses j conheciam este txtil antes mesmo da seda e do algodo. Aparece tambm mencionado em antigas obras chinesas. Segundo Herdoto (484 a.C.), os escribas j usavam o cnhamo e supe-se que tenham sido eles, nas suas emigraes, que o introduziram na Europa.

A origem do cnhamo

Na produo de papel, esta fibra j conhecida desde 207 a.C., na China, e Gutenberg desenvolveu a imprensa utilizando este tipo de papel, por volta de 1456, na Europa. Rembrandt e Van Gogh utilizaram-no em tela. O rascunho oficial da Declarao de Independncia dos E.U.A. foi redigido em cnhamo, e tambm deste material era o papel de tipografia e jornal. At o papel fino papel de dinheiro tambm base de cnhamo. J foi, inclusivamente, encontrado papel de cnhamo com cerca de 1500 anos. O Japo tem uma tradio religiosa que impe ao Imperador o uso de roupas de cnhamo. Para esta tradio h uma pequena parcela de terra canhameiral mantida para a famlia imperial. Os primeiros jeans da Levis em 1900, nos E.U.A. eram manufaturados com cnhamo. A roupa feita de cnhamo tem propriedades termodinmicas, sendo fresca no vero e quente no inverno.

Existem, hoje em dia, companhias indstriais a fabricar materiais isolantes, substitutos do beto, da fibra de vidro e plsticos, a partir do caule da planta, principalmente na Frana e Alemanha. Utilizando a fibra, combinada com aglutinantes resinosos, obtm-se tbuas comprensadas de fibra de mdia densidade (MDF) que so 250% mais resistentes que as suas congneres de madeira e 300% mais flexveis.

dos sc. XV e XVI, poca dos Descobrimentos, pois era a matria-prima para a preparao de cabos e velas para as embarcaes. Nos reinados de D. Manuel I (1495-1521) e de D. Joo III (1521-1557) estabeleceram-se, em territrio nacional, plantaes de cnhamo para a sua posterior transformao e fabricao de massame, amarras, cordame e aparelhagem das frotas martimas, controlando a produo, impondo ditames aos lavradores e a sua referida transformao em regime de monoplio estatal. No ano de 1513, D.Manuel mandou a frica uma poderosa armada de 400 navios...

Em terras portuguesas, o cnhamo j era cultivado, por influncia rabe, desde o sc. VIII, e foi de grande importncia por volta

Histria do cnhamo em Portugal

A importncia dos aminocidos


Um ser humano precisa de 21 aminocidos. Destes, oito so essenciais, mas dois deles merecem maior destaque. Nenhuma outra planta ou alimento de origem animal, alm do Cnhamo, contm os dez primeiros aminocidos necessrios para a sade. De teor de protenas, 65% esto sob a forma de edestina globulina. Os outros 35% do teor de protenas so a albumina. A globulina encontra-se no plasma sanguneo. Parte do problema a estrutura dos alimentos que os contm e, por outro lado, porque os seres humanos no esto suficientemente qualificados como comedores de carne para digeri-las. Neste contexto, as sementes de Cnhamo tambm contm quantidades suficientes de zinco, ferro e magnsio, trs dos mais comuns metais/minerais envolvidos na preveno de doenas relacionadas com deficincia de minerais.
< Fonte: http://www.i-legumes.com/sementes-canhamo-beneficios-saude.html >

27

A roupa feita de cnhamo tem propriedades termodinmicas, sendo fresca no vero e quente no inverno.
Depois da Restaurao da Independncia em 1640, existe um esforo muito grande por parte do Reino para recuperar a frota portuguesa, pelo que o cultivo de cnhamo altamente incentivado. D. Joo IV publicou um Decreto-Real, a 29 de Agosto de 1656, para a regio de Torre de Moncorvo. Este documento inclua toda uma srie de rigorosos regulamentos de forma a aumentar, garantir e fiscalizar a produo e o cultivo dos linhos. De 1799 existem dois registos, por ordem de Sua Majestade, intitulados de Tratado do cnhamo e Descripo sobre a cultura do Canamo, ou Canave. Entre os anos de 1935 e 1970, foi grande impulsionador desta cultura o regente agrcola da poca, Sr. Celestino Graa, assim como, na indstria transformadora, a Companhia de Fiao e Tecidos de Torres Novas. A cultura fez-se em Terras do Paul, Riachos/Goleg, nos campos do Mondego, Moncorvo, Caia, Coruche/ Mora, entre outros. Em 1937 fizeram-se os primeiros ensaios em vrias regies. Um ano mais tarde, os resultados mais positivos verificaram-se no Ribatejo. Em 1939 cultivaram-se 8 hectares, e em 1944 o salto deu-se para os 800 hectares de cultivo de cnhamo. (Dados gentilmente cedidos pelo Museu Agrcola de Riachos). Dos topnimos, destaca-se a localidade de Marco de Canavezes. Passando por vrios reinados e ultrapassando a era republicana, esta cultura s deixar de existir legalmente em Portugal em 1971, sendo retomada somente em 1998, sob o patrocnio da UE. O cnhamo indstrial legal na Unio Europeia, e uma cultura subsidiada tal como o linho. A produo s pode ser iniciada quando se utiliza, no mnimo, um hectare de terreno. Podem ser obtidas informaes sobre todo o processo de ajuda produo recorrendo ao Ministrio da Agricultura ou a empresas especializadas. Todas as partes da planta podem ser utilizadas com diversos fins, mas destaca-se especialmente a fibra tambm chamada de filaa, muito utilizada na indstria papeleira; um hectare de cnhamo produz sensivelmente o mesmo que quatro hectares de eucalipto, num perodo de vinte anos. A indstria txtil tambm um mercado de eleio para o cnhamo, sendo cinco vezes mais resistente que o algodo, devido aos seus longos feixes de at 4,5 metros. O leo da semente sempre foi muito solicitado nas indstrias de cosmticos (como base para cremes, champs, leos hidratantes, etc.), produtos tcnicos (vernizes, lubrificantes, combustveis, tintas, etc.), bem como para a alimentao humana (leo de tempero, margarina, flocos de cereais, snacks, etc.) Neste momento os principais pases produtores so a China (maior exportador mundial de txteis e papel) e a Frana onde, em 1994, foram colhidas mais de dez mil toneladas e a produo tem vindo a crescer muito. Em 1999, a Romnia semeou 40.000 acres, o Canad, 30.000, e o Reino Unido apenas 4.000 acres, mas com boas perspectivas de crescimento. Em 1998 existiam em Portugal 23 produtores subsidiados, segundo informaes do INGA. A desconfiana dos agricultores, apesar dos timos subsdios, esto no topo das razes para o insucesso do cultivo de cnhamo em Portugal.

FAA A DIFERENA

PARTICIPE!

O cnhamo indstrial (cannabis sativa L.), uma variedade da planta que conta com um baixo nvel de THC (princpio psicoactivo da canbis), inviabilizando o seu uso recreativo. Em jeito de concluso, podemos permitir-nos a reflexo: porque que s em tempos de crises mundiais autorizam massivamente o cultivo desta planta e a valorizam? Seno vejamos: Foi assim no sc. XV, antecedendo a  epopeia dos Descobrimentos;  Em 1656, aps a independncia de 1640;  Aquando da 1. grande guerra mundial (1900/1905); Devido guerra de Itlia/Abissnia (1935);   Aquando da 2. guerra mundial (1939/1945);  Foi assim em 19982001 por via dos subsdios comunitrios produo.

Uma matria-prima de excepo

Cnhamo indstrial

Documentos interessantes: 20 registos, entre livros, revistas e jornais, na Biblioteca Nacional de Lisboa. Tese de Mestrado, Engenharia, da Sra. Rute Maria Gonalves Eires. Tese de Mestrado, Agronomia, do Sr. Carlos Montemor (1997). Tese de Mestrado, Engenharia, da Sra. Cristina Romo (2000). Trabalho realizado pelos estudantes de Biologia, da Universidade de vora. Servios Educativos do Museu Agrcola de Riachos - MAR.

investigao
28

Prefcio

Vinte e seis anos separam estes dois textos, sendo o segundo um eplogo para a oitava edio em capa dura de Historia General de las Drogas, aps treze re-impresses da sua verso de bolso. A ateno demonstrada pelo pblico e mais ainda o facto de que a Caamo, A Folha, e tantas outras publicaes continuem a investigar a farmacopeia supostamente infernal, demonstra que o tempo longo mas a verdade no esquecida nem desaparece. A Proibio, perto que est de um sculo de existncia, levou criao do crime organizado na Amrica do Norte e, aps exportar-se, foi corrompendo pas atrs de pas at desembocar na dantesca situao mexicana atual, uma cpia a papel qumico do que ocorreu antes na Colmbia.

Entretanto, algumas pessoas decidiram abordar as drogas a partir da perspectiva do conhecimento e da sade, sem subscrever os esteretipos da sua propaganda, criando assim o mais destacado fenmeno moderno de desobedincia civil. Seja qual for o ponto de vista, o futuro continua em aberto. Oxal estes dois textos, to diferentes em tom e em estilo, contribuam para sublinhar tanto o simplismo do proibicionismo como as complexidades desencadeadas pelo seu uso. Um ltimo conselho, sugerido pela terceira idade: s o reconhecimento de at que ponto o Homo sapiens tambm um Homo demens nos prepara para viver e morrer com denodo [valor, intrepidez]. Antonio Escohotado*

Fonte: TRANSNATIONAL INSTITUTE [www.tni.org]

O NEGCIO da PROIBIO
por antonio escohotado

COLMBIA

At 1970, a venda de drogas ilegais manteve-se em nveis discretos. A partir dessa data, grandes organizaes internacionais tomaram conta do trfico clandestino, num negcio que move milhares de milhes de dlares por ano. As relaes destes grupos com instituies estatais so frequentes: assim o demonstra escndalos como o Irangate ou o descalabro do Banco Internacional de Crdito e Comrcio (BCCI).
Entre 1914 e 1924 foram ilegalizados, nos EUA, as bebidas alcolicas, o pio, a morfina, a cocana e a herona, obedecendo ao desejo de conseguir um mundo abstmio. Os efeitos nas instituies
O pas tinha-se convertido num paraso para sociedades secretas muito semelhantes s da China do sc. XIX, surgidas devido ilegalidade do pio que estiveram divididas por rivalidades ferozes at se verem ameaadas pelo regresso do lcool legalidade. A partir de 1934, quando os vinhos e as bebidas espirituosas voltaram a ser artigos de comrcio lcito, as famlias em conflito (judia, irlandesa e italiana) agrupam-se num sindicato sem fissuras, na procura de renovar louros com um mercado negro de cocana e herona (J Tomkins e F. Salerno, ob. cit.). As cabeas visveis do sindicato o siciliano Charles Lucky Luciano e o judeu Meyer Lansky iniciam ento longas viagens ao Estremo Oriente, Amrica do Sul e Europa para estabelecer as conexes necessrias. A mediterrnica baseava-se

Como parte da sua estratgia de Guerra Droga, anualmente, os EUA fornecem centenas de milhes de dlares Colmbia em apoio militar.

no se fizeram esperar. Sob a presidncia de W.G. Harding, o ministro do Interior A. Fall e o da Justia H. Dougherty foram condenados por associao com gangsters e contrabando de lcool (J. Tomkins e F. Salerno, The Crime Confederation. Nova Iorque; Funk & Wagnalls, 1973). Tambm se teve que demitir o responsvel mximo para estupefacientes, R. Levi Nutt, quando se soube que o seu filho e o seu cunhado recebiam uma soma regular de mafiosos (D.A. Musto, The American Disease: Origins of Narcotic Control. New Haven: Yale University Press, 1973, pg. 207).

na obteno de pio turco, refinado por laboratrios em Marselha e Beirute, utilizando como ligaes membros da famlia corsa. A conexo asitica estabeleceu-se atravs de substitutos de Chang Kai-Shek, com velhos apoios nos servios secretos franceses e ingleses; a sul-americana poca, ainda na sua gnese foi montada sobre setores das oligarquias cubana e mexicana, para assegurar plantaes de pio a sul do Rio Grande e um fornecimento de herona proveniente da casa Bayer a partir de La Habana (R.D. Wise, The Invisible Government. Nova Iorque: Norton, 1964). O advogado de Lansky e Luciano, M. Polakoff, outrora um alto funcionrio da Polcia e depois do Gabinete da Procuradoria Geral, tinha sido substitudo nessas funes, aps o fim da segunda guerra mundial, pelo dinmico Richard Nixon, futuro presidente (H.G. Beht, La droga, potencia mundial. Barcelona: Planeta, 1980, pg. 149). Por esta altura, trs assuntos concretos contriburam para consolidar estes contatos amistosos. O primeiro assentou nas greves de estivadores, organizadas pela esquerda francesa no final dos anos 40, que a CIA quis quebrar, apoiando os gangsters corso-malteses por forma a que estes se apoderassem do controlo dos portos mediterrnicos. O segundo foi a proteo das tropas anti-comunistas refugiadas no Tringulo Dourado, aps o trmino da guerra civil chinesa, mediante vrias linhas areas financiadas

MXICO

PANAM

1989: George Bush ordena, e os EUA invadem o Panam.

29

pela CIA, atravs das quais comeou a exportar-se o tributo em pio cobrado pela guerrilha do Kuomitang aos nativos (A. McCoy, The Politics of Heroin in Southeast Asia. Nova Iorque: Harper, 1973). Alegadamente, o general Phao, chefe supremo da Polcia Tailandesa, coordenou a transformao do pio em herona e a distribuio posterior desta (J. Kwitny, The Crimes of the Patriots: A True Tale about Dirty Money, Dope and the CIA. Nueva York: Norton, 1989, pg. 48), tarefa na qual interviria, mais tarde, o irmo de Ngo Dihn Diem, primeiro presidente nomeado pelos Estados Unidos ao iniciar a sua interveno no Vietname. O terceiro assunto foi a necessidade de proteger os amigos da Amrica na Amrica Latina, que acabaram por ser nada mais que governos e bandos criminosos de um tipo ou de outro, dedicados a controlar o trfico de cocana. Contudo, estes negcios mantiveram-se a um nvel discreto at aproximadamente 1970, devido competio ruinosa que as anfetaminas legais faziam cocana e a que os opicios sintticos, vendidos liberalmente por qualquer farmcia, faziam aos opicios naturais. Esta situao no mudaria at que o psicadelismo um movimento sem precedentes denuncia as drogas legais como modelo de substncias aditivas, embrutecedoras e organicamente perniciosas, propondo em seu lugar certas substncias de efeitos visionrios, cujos respectivos veculos botnicos vinham sendo usados, em contextos religiosos, h milhares de anos por povos de vrios continentes. Para contribuir para a confuso, certos organismos militares e civis norte-americanos tinham testado o seu uso com fins blicos; hoje sabemos que vrios servios secretos usaram dezenas de milhares de pessoas como cobaias inconscientes. Aps uma dura batalha legal para conseguir ter acesso a arquivos oficiais, o historiador J. Marks deixou atnico o pblico com um livro bem documentado (The Search for a Manchurian Candidate. Nova Iorque: Times Books, 1979), que permitiu a sobreviventes lcidos ou familiares seus obter, do governo americano, indemnizaes prximas ao milho de dlares, em 1989. De resto, a implicao direta de um Estado no trfico lucrativo de drogas no est se calhar documentada antes de R. H. Stark, acusado pela justia americana de ter produzido cerca de 300 milhes de doses de LSD entre 1972 e 1973. H pouco tempo soube-se que Stark era, na realidade, Al Khoury, um terrorista palestiniano que, aps ter feito o seu trabalho para os Estados Unidos, infiltrou-se nas Brigadas Vermelhas

ARGENTINA

AFEGANISTO

Fonte: DRUFWAR101.com

italianas. Algum tempo depois, acusado de possuir vrios quilos de cocana e herona no seu quarto de hotel em Bolonha, o auto de excarcerao redatado pelo Tribunal Supremo Italiano enumerou como motivo a impressionante srie de provas, escrupulosamente enumeradas, sobre a sua pertena CIA (B. Lee y J. Shalin, LSD, the CIA and the Sixties. Nova Iorque: Grove Press, 1985, pgs. 279-287). Deportado para os Estados Unidos, foi posto em liberdade, devido ao facto do Ministrio Pblico renunciar a acus-lo; morreu sem autpsia passados poucos dias. A contestao psicadlica disparou um recrudescimento da cruzada. Para ilegalizar o novo grupo de frmacos (LSD, psilocibina, mescalina, etc.) foi necessrio controlar alguns narcticos e estimulantes vendidos em farmcias denominados, a partir desse momento, psicotrpicos ao mesmo tempo que extremaram o rigor da represso. Davam-se, assim, as condies h muito esperadas para inundar o mercado com herona, ao princpio, e cocana a seguir. Entre 1968 e 1978, os junkies norte-americanos passam de 50.000 a 600.000 (D. Comas, La medida de incidencia, prevalencia y problemas causados por las drogas, em Revista Espaola de Investigaciones Sociolgicas, n. 34, 1986, pg. 67), e entre 1975 e 1985 o nmero de consumidores de cocana multiplica-se ainda mais vertiginosamente. Em ambos os casos, o processo mostra traos comuns. Primeiro h uma oferta de droga bastante pura e economicamente acessvel que, com o passar do tempo, vai-se tornando cada vez menos pura e mais cara at alcanar em mdia uma adulterao de 90-95%. Correspondentemente, o nmero de mortes atribudas overdose multiplicase exponencialmente.

Logicamente, os traficantes autnomos vm-se obrigados a deixar o negcio ou a integrar-se em grupos sofisticados que, atravs dos meios, do profissionalismo e de contatos com foras policiais de um gnero ou de outro, preferem leis draconianas, capazes de dissuadir os amadores. Um dos sistemas prediletos consiste em empregar menores de idade para a compra e venda na rua; devido a isto, grandes cidades norte-americanas sofrem aumentos de 1.500 a 4.000 por centro no nmero de traficantes infantis (E. Thomas e outros, Americas Crusade, na Time, 15 de Outubro de 1987, pgs. 26-27). Antes do fim dos anos 80, a DEA super-organismo norte-americano dedicado represso em matria de drogas considera que operaes de produo, transporte e refinao destes produtos envolvem os governos do Afeganisto, Argentina, Austrlia, Bahamas, Brasil, Belize, Birmnia, Bolvia, Bulgria, Chile, Colmbia, Costa Rica, Cuba, Frana, Guatemala, Haiti, Honduras, Itlia, Jamaica, Qunia, Laos, Lbano, Lbia, Marrocos, Mxico, Nicargua, Paquisto, Panam, Paraguai, Per, Repblica Dominicana, Sria, Taiwan, Tailndia e Turquia (J. Mills, The Underground Empire. Nova Iorque: Doubleday, 1987, pgs. 1.131 e seguintes). Curiosamente, a DEA no inclui num lugar de destaque o seu prprio pas, os EUA. Contudo, nesse pas onde foi possvel descobrir grandes redes, apareceram no s conexes com os mais altos cargos polticos dos seus respetivos Estados mas tambm com os Servios Secretos. A. Sicilia-Falcn, o maior traficante capturado vivo at Pablo Escobar, foi originalmente um anti-castrista que renovava o seu passaporte em Cuba, investia em bancos suios e russos, estava infiltrado pela CIA e movia-se dentro do Mxico com um carto de agente especial do super-ministro de Governao (R. Parry e R. Nordland, Guns for Drugs?, em Newsweek, 25 de Abril de 1988, pg. 24). do maior interesse constatar que h uma relao direta entre Estados metidos no negcio das drogas ilegais e a severidade das suas leis; costumam aplicar pena de morte ou priso perptua precisamente os pases onde se observam nveis mais elevados de corrupo institucional. O primeiro indcio de que o mercado negro comeava a estar controlado com alta tecnologia foi a falncia fraudulenta de Nugan Hand Inc., um holding gigantesco com sede na Austrlia e sucursais nos cinco continentes, disparada pelo assassinato de um dos seus diretores e o desaparecimento de outro.
Fonte: Juan Jose Rodriguez/AFP/Getty Images

Para ilegalizar o novo grupo de frmacos (LSD, psilocibina, mescalina, etc.), foi necessrio controlar alguns narcticos e estimulantes vendidos em farmcias
BRASIL

PANAM

2013.01.23: Um militar da Fuerza Pblica de la Repblica de Panam em servio, de sentinela a 1305 kg de cocaina apreendida em Cocoli.

realidade exposta: O negcio da proibio


30

Soube-se que o FBI dispunha de um extenso dossier sobre a empresa (151 pginas, mais concretamente); quando o National Times de Sidney solicitou uma fotocpia, acabaram por chegar s suas mos dez pginas legveis e 141 completamente rasuradas, com a anotao B-1 no incio das folhas, sinal de material cuja publicao poderia colocar em perigo a segurana nacional ou poltica exterior dos Estados Unidos (C. Dickett y A. Parry, Scandal in Switzerland, em Newsweek, 27 de Abril de 1989, pg. 39). A partir desse momento comearam a aflorar coisas interessantes. Nugan Hand Inc. estava envolvida em operaes de tipo muito especial, que incluam fundamentalmente trfico de armas e drogas, com alguns investidores fortes que ao contrrio dos pequenos no sofreram com a falncia. Cerca de quinze traficantes de vrios pases e o chefe do sindicato exportador de opicios, denominado Mr. Asia pela Interpol tinham comprado e levantado certificados de depsito do banco. A anlise dos antecedentes do diretor assassinado F. Nugan tornou evidente que os seus mentores iniciais tinham sido dois magnatas do transporte mundial, o australiano Sir Peter Abeles e o americano D. K. Ludwig, e que atravs do primeiro (afetado outrora por problemas com sindicatos de estivadores nos EUA), as conexes de Nugan chegavam at Jimmy The Weasel Fratianno e Francesco Funzi Tieri, dirigentes da Cosa Nostra norte-americana. Quando o holding funcionava a pleno rendimento, investiram neles pessoas como a irm de Imelda Marcos e o Sulto do Brunei. Um memorando do banco, salvo da destruio sistemtica de arquivos que ocorreu com a falncia, dizia: Oferecemos a sua alteza o Sulto (...) mxima segurana para operaes especiais. Poderia no ser independente destes servios a doao, feita pelo Sulto, aos Contra nicaraguanos em 1984 (dez milhes de dlares), trazida a lume a propsito do Irangate. Vinculados a esta firma encontravam-se tambm outros personagens como o general Richard Secord, chefe de vendas no Pentgono. Atravs do tenente-coronel Oliver North em nome do Conselho de Segurana Nacional, com o inevitvel consentimento de George Bush, ento coordenador das reunies do Conselho, assim como director da entidade

COLMBIA

chamada Estratgia Federal contra a Droga Secord foi encarregado de organizar a conexo Iro-Contra. A relao explcita de Secord com Nugan Hand Inc. provm do facto de o holding contribuir, pelo menos numa ocasio, para mascarar compra e venda de material blico com letras de cmbio emitidas como pagamento de manufaturas txteis. tambm notvel que os escritrios de Nugan Hand, na Tailndia - situados precisamente em Chiang Mai, sede planetria do trfico de pio e herona estivessem no mesmo andar e partilhassem servios base (telefone e escritrio de correspondncia) com os escritrios da DEA. Tudo isto, no entanto, fica em segundo plano se considerarmos a equipa diretiva da empresa. O presidente da Nugan Hand no Havai era o General Edwin F. Black, do Exrcito, especializado em contra-espionagem. Formou parte do Conselho de Segurana Nacional nos tempos de Eisenhower e reformou-se sendo Segundo Chefe do Estado Maior do Comando para o Pacfico. O General LeRoy J. Manor, da Aviao, era presidente de Nugan Hand em Manila; especialista em contra-subverso e operaes especiais, foi nomeado, em 1976, comandante supremo para o Comando do Pacfico. Falando de Nugan Hand Inc., declarou estar tremendamente impressionado pela orientao para a misso que v na organizao. O presidente do holding em Washington era Erle Cocke Junior, general como os seus dois colegas, especializado em

relaes mercantis com o Terceiro Mundo, ex-diretor do Banco Internacional para a Reconstruo e Desenvolvimento. O presidente da Nugan Hand Inc. no seu conjunto era o Almirante Earl P. Yates, ex-Comandante do porta-avies nuclear J.F. Kennedy, depois chefe de planificao estratgica do Pentgono para a sia e Pacfico; foi ele quem levou pessoalmente a cabo as negociaes com o Sulto do Brunei. Contudo, as surpresas no acabam aqui. O holding dispunha de dois conselheiros supremos, Walter MacDonald, ex-gerente da CIA, e Guy Pauker, assesor pesonal de Kissinger (com Nixon) e depois de Brzezinsky (com Carter), bem como um diretor do gabinete jurdico. Este ltimo era William Colby, diretor geral da CIA imediatamente antes de Bush. No cadver de F. Nugan encontrou-se um pedao de papel, considerado, pelo relatrio da Polcia Australiana como parte do embrulho de uma empada de carne. Foram sem dvida as ltimas palavras que escreveu antes que a sua cabea fosse feita em pedaos, e s figuram ali dois nomes: Bob Wilson e Bill Colby. O deputado Robert Wilson, representante pela Califrnia, esteve durante mais de duas dcadas no Sub-comit do Congresso para Temas de Informao, e culminou a sua carreira poltica como presidente do Comit para os Servios Armados. A estes dados sobre o gigante para operaes especiais na sia, frica e Pacfico que foi a Nugan Hand Inc., poderse-ia adicionar outros sobre a World Finance Corporation, uma empresa dedicada mais especificamente ao continente americano, cuja quebra implicou quase cem agentes de narcticos e funcionrios pblicos, apesar do assunto ter ficado resolvido atravs de gestes da CLA com o Ministrio da Justia americano. Mais recentemente (em 1988) existiram acusaes contra D. Gregg, assessor particular de Bush para assuntos de segurana nacional, a quem se atribui o contato entre Washington e o cartel de Medelln. O primeiro fornecedor da guerrilha antisandinista foi uma empresa chamada Arms Supermarket, onde participavam, entre outros, a Mossad israelita, o general Noriega e o tenente-coronel Oliver North; conserva, por exemplo, uma nota escrita por este ltimo
2013.01.30: Um helicptero da U.S. Customs and Border Patrol (Patrula de Alfndega e Fronteiras dos EUA) espera por passageiros enquanto um avio da Marinha MV-22 Osprey de rotores basculantes aterra no fundo da imagem, perto da Embaixada Americana em Port-au-Prince no Haiti,

H uma relao direta entre Estados metidos no negcio das drogas ilegais e a severidade das suas leis; costumam aplicar pena de morte ou priso perptua os pases onde se observam nveis mais elevados de corrupo institucional
HAITI

BRASIL

Fonte:

www.DRUGWAR101.com

31

Paraguai

MXICO

Fonte: SPENCER PLATT/Getty Images

com as palavras Quando o Supermarket acaba mal. 14 milhes financiao de droga (R. Parry e R. Nordland, Guns for Drugs?, Newsweek, 25 de Abril de 1988, pg. 24). No nicio de 1989 estala o escndalo da Sakarchi Trading AG, uma prspera companhia de investimentos com sede em Zurique que contava, na Direo, com chefes do terrorismo libans. O assunto fora a demisso imediata de E. Kopp, Ministra Confederal de Justia, e do Fiscal Geral, R. Berger, pois as primeiras pesquisas sugerem que, apenas nos dois ltimos anos da companhia, esta lavou 100.000 milhes de dlares provenientes do trfico de drogas (C. Dickett e A. Parry, Scandal in Switzerland, Newsweek, 27 de Abril de 1989, pg. 39). Uma das suas ltimas operaes, feita com a CIA, foi uma compra de 25 milhes de Francos Suios com destino a guerrilheiros afego, produtores notrios de pio e morfina-base (C. Dicket e A. Parry, pg. 38). Contudo, o caso da Sakarchi Trading AG empalidece luz de outro posterior, graas ao qual se tornou manifesto que a clientela mais selecta da Nugan Hand Inc. tinha j um holding substitutivo quando a Sakarchi comeou a meter gua. O BCCI surgiu como primeira potncia financeira do Islo, com accionistas rabes como o chefe do Dubai ou a famlia real saudita e paquistaneses como os irmos Gokal, proprietrios da Companhia Naval do Golfo. Apesar de ser um banco criado e gerido em Karashi, foi constitudo no Luxemburgo, com sede em Londres. Em 1990, o BCCI possua cerca de 400 filiais em mais de 70 pases, e representava o stimo banco privado do planeta. O seu capital nominal supera a marca dos 30.000 milhes de dlares e faz, por todo o Terceiro Mundo, negcios espetaculares. A sua influncia nos EUA chega ao extremo de possurem secretamente o controlo do First American Bankshares, o maior banco de Washington, que detm umas 300 sucursais, de Nova Iorque Flrida. O presidente desta corporao C. Clifford, ex-ministro de Defesa dos EUA e conselheiro pessoal de vrios presidentes. No Vero de 1991, este imprio apelidado de fraude podre pelo Governador do Banco de Inglaterra, R. LeighPemberton e numa operao conjunta sem precedentes so fechados todos os escritrios do BCCI, tanto na Europa

Ocidental como nos Estados Unidos. Tornou-se embaraoso, para o governo ingls, o facto de conhecer, desde a Primavera de 1990 sendo ento John Major Ministro das Finanas uma auditoria da Price-Waterhouse na qual se qualificava o holding de fraude completa. Este atraso de 16 meses permitiu que caloteassem em cerca de 10.000 milhes de dlares pequenos e mdios clientes, completando uma operao de saque mundial (J. Beaty e S. G. Gwynne, El banco ms sucio, em El Pas, 28 de Julho de 1991, Negocios, pg. 3). Este embarao tornou-se todavia maior para os ministros americanos das Finanas e da Justia - segundo o semanrio Times, pelo menos desde 1988 estavam presos, nos EUA, meia dzia de diretores do BCCI, acusados de branquear dinheiro proveniente de atividades criminosas. Seja como for, durante uma semana todos os jornais do mundo descrevem com detalhe o maior escndalo financeiro at ento. O senador J. Kerry presidente do Comit do Congresso Americano para o Terrorismo e Estupefacientes diz ter testemunhos juramentados de que o Conselho Nacional de Segurana usou o BCCI para desviar dinheiro das operaes Iro-Contra, e que a CIA teve contas no banco para financiar operaes secretas. As suas declaraes - onde protesta pelas contnuas obstrues do Departamento de Justia - do corpo aos rumores sobre os grandes subornos feitos pelos diretores do BCCI em Washington; contudo, todos tiveram tempo de abandonar o territrio norte-americano e refugiar-se no Paquisto. Menos dvidas ainda produz a existncia de uma rede negra articulada em torno ao BCCI, composta por aproximadamente milhar e meio de empregados que recebiam um ano de treino em psicologia, princpios de liderana, vigilncia eletrnica, encriptao, desencriptao e tcnicas de interrogatrio, terminando com treino em armas de fogo (J. Beaty e S.G. Gwyne, pg. 4). Estes empregados dedicaram-se, durante mais de uma dcada, ao trfico com drogas, armas e divisas, prostituio, extorso, sequestro, espionagem e assassinatos um pouco por todo o planeta. No menos importante foi o armazenamento de informaes estratgicas, graas colaborao com dspotas na espoliao das suas respetivas naes; a um elenco de clientes desconhecidos, o BCCI adicionou ainda personagens como Alan Garca, Daniel Ortega, Manuel Noriega, Adnan Khashoggi, Imelda Marcos, bares sul-americanos

da cocana, Sadam Hussein, a OLP, o terrorista Abu Nidal, a organizao terrorista Jihad Islmica e pases como a Lbia e a Sria (J. Valent Puig, El BCCI apoy al terrorismo internacional, em ABC, 22 de Julho de 1991, m., pg. 33). As investigaes difundidas pela Europa que no foram alvo de desmentido oficial apontam para vnculos mercantis do BCCI com todos os servios secretos ocidentais e no poucos do Bloco de Leste, mas tambm com a espionagem israelita. Na histria moderna das drogas no faltam amigos comuns Mossad e Jihad Islmica, ou a Sadam Hussein [Ainda vivo quando este artigo foi concebido - nota de edio] e Clark Clifford. A trajectria do BCCI em Espanha, onde chegou a ter 17 escritrios, mostra que na criao desta filial intervieram um ex-ministro franquista e os ex-ministros de Economia e Indstria com o UCD [Unin de Centro Democrtico, coligao de partidos de Centro e Direita espanhis, no poder entre 1977 e 82 ed.] (J. Rivera e C. Celaya, El BCCI tiene un crdito de 1.500 millones al 0 por ciento, em El Pas, 7 de Agosto de 1991, pg. 25). Entre 1981 e 1991, o Banco de Espanha e o Fundo de Garantia concederam 21.400 milhes de pesetas ao BCCI em emprstimos, alguns dos quais sem qualquer tipo de juros, e a entidade ficou isenta do chamado coeficiente de recursos prprios, medida que lhe permitiu multiplicar o seu nvel de endividamento e a sua liberdade de investimento. Esse cataclismo para pequenos investidores, no apenas espanhis mas tambm cidados de outros setenta pases, monopolizou as capas da imprensa mundial. Tal s durou uma semana. As notcias quotidianas sobre contrabando, supostas overdoses e a sempre eterna guerra das autoridades ao nacrotrfico so mais estimulantes. A julgar pelo que repetem os nossos altos dignatrios, anualmente milhares de milhes passam para os bolsos de alguns aventureiros indocumentados e quase analfabetos; so os Escobar e Ochoa da Colmbia, os chefes das guerrilhas que ocupam o Tringulo Dourado e algum lder campons no Paquisto. Contudo, uma imensa massa de provas e indcios sugerem que tal verso no faz jus ao estado real das coisas. H muito dinheiro ainda em jogo e outros administradores concretamente, aqueles que gerem poltica e finanas a nvel planetrio.
*Antonio Escohotado (Madrid, 1941) um ensasta e professor universitrio destacado, cujos trabalhos incidem, principalmente, nos campos do Direito, Filosofia e Sociologia. Obteve notoriedade pblica devido s suas investigaes sobre drogas. Est entre os 70 pensadores listados no Dicionrio de Pensadores do Sc. XX.

Na histria moderna das drogas no faltam amigos comuns Mossad e Jihad Islmica

BRASIL

sade
32

ESTUDOS DEMONSTRAM EFICCIA

Canbis como estimulante do apetite


Muitas doenas tm associada uma falta de apetite que se traduz numa diminuio da taxa de sobrevivncia. Esta condio pode ser provocada por mecanismos inerentes prpria doena derivar de um estado depressivo secundrio prpria situao em que o indivduo se encontra, ou formar parte dos efeitos secundrios da medicao administrada. O cancro e a sida so duas doenas em que a falta de apetite est presente de forma quase sistemtica.
Todos conhecemos a capacidade da canbis para estimular o apetite, mas quais so os mecanismos fisiolgicos que conferem canbis essa propriedade?
famoso nos crculos cientficos por ter sido utilizado para tentar demonstrar a existncia de um sndrome de abstinncia provocado por canbis similar ao provocado pelos opiceos. Hoje em dia, o futuro desse frmaco aponta para o controlo do apetite em pacientes com ingesto alimentar desmesurada. curioso como os caminhos da cincia podem alterar os seus rumos para objetivos to dspares.

Por Dr. Javier Pedraza Valiente


questes mdicas podem ser-lhe remetidas atravs do e-mail doctor.valiente@a-folha.com

Gelado lanado no mercado ucrniano, contendo sementes de papoila e extracto de canbis.

A ao da canbis como estimulante do apetite localiza-se a dois nveis: central e perifrico. A nvel central o THC atua ao nvel do hipotlamo, desencadeando a sensao de fome, e ao nvel da via mesolmbica interage com o sistema de recompensa, reforando a motivao para procurar e consumir alimentos. Tudo isto devido presena de recetores CB1 que podemos encontrar nestas regies do crebro. A presena destes recetores a nvel central to importante, que estudos realizados em ratos de laboratrio recm-nascidos que careciam de recetores CB1 a estes nveis mostraram uma falta de estmulo para continuar a alimentar-se, o que derivou na desnutrio e posterior morte dos animais sujeitos experincia. Isto quer dizer que o impulso que faz com que todos os mamferos no se deixem de alimentar do peito materno tem a sua base fisiolgica no sistema endocanabinide. A nvel do sistema perifrico o THC diminui a sensao de saciedade produzida pela CCK, que uma enzima que se liberta a nvel digestivo quando o organismo ingeriu alimento suficiente, para contrariar a sensao de fome. Este estmulo de saciedade chega ao crebro inibindo os mecanismos que inicialmente foram ativados tanto a nvel do hipotlamo, como a nvel mesolmbico. Existe uma doena conhecida pelo nome de Sndrome Metablico, e que inclui uma srie de sintomas como a resistncia insulina, obesidade, elevado permetro abdominal, etc. Uma das teorias que poderia explicar a origem deste sndrome seria precisamente uma hiperatividade do sistema endocanabinide, de tal forma que uma estimulao contnua dos centros que regulam o apetite a nvel central, juntamente com uma inibio permanente do sistema da saciedade, provocaria uma ingesto alimentar desmesurada, desencadeando os sintomas prprios deste sndrome. Esta hiperatividade do sistema endocanabinide traduzir-se-ia mais especificamente numa presena de elevados nveis de anandamida no sangue de forma contnua. Recordemo-nos que a anandamida o principal canabinide produzido pelo organismo de forma natural. De facto, existe um frmaco que se baseia na inibio do sistema endocanabinide para tentar resolver o problema da hiperfagia (ingesto excessiva de alimentos) de que os indivduos com esse sndrome padecem. Este frmaco tem como principio ativo o Rimonabant, que um antagonista dos receptores canabinides. Curiosamente, este frmaco tornou-se

Se procurarmos na base de dados da IACM - sigla inglesa para Associao Internacional para a Canbis como Medicamento - encontramos seis estudos controlados em que se utilizou Dronabinol, que THC sinttico. Destes seis estudos, trs foram realizados em pacientes com cancro, dois em pacientes com sida e um deles em pacientes que sofriam de Alzheimer. Com canbis sob forma de flores da planta, existem dois estudos em indivduos saudveis que demonstraram um aumento do apetite e da ingesto de alimentos. Tambm encontramos na lista outros sete estudos, neste caso no controlados, dos quais dois se realizaram em pacientes com cancro e cinco em pacientes com HIV. Nestes estudos tambm se utilizou Dronabinol. Mais recente temos o estudo realizado com o frmaco Sativex em Barcelona, em que de entre 41 pacientes diagnosticados de sndrome de anorexia-caquexia por cancro ou sida, 53% recuperou o apetite.

Os estudos que demonstram a eficcia da canbis como estimulante do apetite so vrios, e citam-se apenas alguns.

O emprego da planta em bruto, utilizando a via inalada, idealmente atravs de vaporizao, eliminaria este problema de dosagem, e permitiria no s um incio de ao quase imediato, como tambm a possibilidade de escolher o produto mais adequado para cada situao. Se o paciente j experimentou vrios tipos de canbis e sabe que um tipo lhe d energia suficiente para enfrentar o dia, e que outro tipo lhe proporciona a relaxao ideal para ir dormir depois de um bom jantar, no faz sentido utilizar um produto por via oral que implica uma absoro errtica, um incio de ao lento e uma limitao na variedade de efeitos obtidos. Para alm disso, se a planta consumida pelo paciente tiver sido cultivada por ele prprio, fechar-se ia o circulo, pois no h nada mais satisfatrio para o ser humano que cultivar o seu prprio alimento, ou, neste caso, as suas prprias plantas medicinais. Isto no significa, claro est, que devamos pr de lado o Dronabinol ou o Sativex, porque como de esperar, haver pacientes cujos conceitos morais os impedem de utilizar a planta em bruto e estas posies devem ser plenamente respeitadas. O que claro que na variedade que est o gosto, e como sobre o gosto que versa este artigo, esperamos que os pacientes possam beneficiar brevemente de todas estas opes teraputicas de forma livre e informada.
Estudos controlados DRONABINOL CANCRO

Os preparados atualmente disponveis de THC utilizam-se por via oral. Esta via, como j comentmos em nmeros anteriores, tm o problema de passar por um processo heptico que lhe confere um incio de ao lento e uma absoro errtica, que juntos derivam numa maior probabilidade de apresentar efeitos secundrios por sobredosagem. Por outro lado teria que ser calculada adequadamente a hora de administrao por via oral, para que o incio dos efeitos coincidisse com a hora programada para a ingesto de alimentos.

Sempre que falamos de uso teraputico de canbis, h uma dvida que se coloca: como administrar?

 Jatoi A, Windschitl HE, Loprinzi CL, Sloan JA, Dakhil SR, Mailliard JA, Pundaleeka S, Kardinal CG, Fitch TR, Krook JE, Novotny PJ, Christensen B. Dronabinol versus megestrol acetate versus combination therapy for cancer-associated anorexia: a North Central Cancer Treatment Group study. Journal of Clinical Oncology 2002;20(2):567-573. Regelson W, Butler JR, Schulz J, Kirk T, Peek L, Green ML, Zalis MO. Tetrahydrocannbinol as an effective antidepressant and appetite-stimulating agent in advanced cancer patients. In: Braude MC, Szara S, eds. The pharmacology of marihuana. Raven Press: New York: 1976;763-776.  Wadleigh R, Spaulding GM, Lumbersky B, Zimmer M, Shepard K, Plasse T. Dronabinol enhancement of appetite in cancer patients. Proc Am Soc Oncology 1990; 9: 331.

VIH/SIDA

 Beal JE, Olson R, Laubenstein L, Morales JP, Bellman P, Yangco B, Lefkowitz L, Plasse TF, Shepard KV. Dronabinol as a treatment for anorexia associated with weight loss in patients with AIDS. Journal of Pain and Symptom Management 1995;10(2):89-97.  Timpone JG, Wright DJ, Li N, Egorin MJ, Enama ME, Mayers J, Galetto G, and the DATRI 004 Study Group. The safety and pharmacokinetics of single-agent and combination therapy with megestrol acetate and dronabinol for the treatment of HIV wasting syndrome. AIDS Research and Human Retroviruses 1997;13:305-315.

Doena de Alzheimer

 Volicer L, Stelly M, Morris J, McLaughlin J, Volicer BJ. Effects of dronabinol on anorexia and disturbed behavior in patients with Alzheimer's disease. International Journal of Geriatric Psychiatry 1997;12:913-919.

CANBIS VOLUNTRIOS SAUDVEIS

 Foltin RW, Fishman MW, Brady JV. Behavioral analysis of marijuana effects on food intake in humans. Pharmacology, Biochemistry and Behavior 1986;25:577-582.  Foltin RW, Fischman MW, Byrne MF. Effects of smoked marijuana on food intake and body weight of humans living in a residential laboratory. Appetite 1988;11(1):1-14.

O emprego da planta em bruto, utilizando a via inalada, idealmente atravs de vaporizao, eliminaria problemas de dosagem; permitiria um incio de ao quase imediato, como tambm a possibilidade de escolher o produto mais adequado para cada situao. Javier Pedraza Valiente, Mdico

tradio etnobotnica
33

Kratom
Por Alexandre de Menezes

O N N H H O
Mitraginina

Autor: RicHard-59 Fonte: Wikipedia

Foto: Ahmad Fuad MoradEngland

O O
7-hidroximitraginina

Princpios activos:
mitraginina, 7-hidroximitraginina, painantina, specioginina; mitrafilina, speciofolina; yohimbina, entre outros.

Fonte: kratomfarm.com

Foto: Alexandre de Menezes

O kratom uma rvore tropical originria do sudeste asitico cujas folhas so consumidas como substituto do pio, sedativo e estimulante e tambm aplicadas em etnomedicina como analgsico e tratamento para a diarreia.
Descrio botnica Efeitos
rvore no habitat natural na Tailndia
Foto: Alexandre de Menezes

Folha da variedade Rifat


Fonte: kratomfarm.com

Mitragyna speciosa, o nome botnico para a rvore conhecida vulgarmente por kratom na Tailndia e biak-biak na Malsia, sendo tambm chamada de ketum, kakuam, ithang ou thom. endmica de florestas tropicais na sia e Anel do Pacfico em pases como a Tailndia, Malsia, Indonsia (Papua, Bornu, Sumatra), Papua-Nova Guin e Filipinas, ainda cultivada no Vietname [1]. Atinge entre trs a 15 metros de altura e cinco metros de largura com caules retilneos e ramificados. As suas folhas so largas com um formato oval e terminam num pice pontiagudo, tm at 18 centmetros de comprimento e 10cm de largura, crescem aos pares opostos e a sua cor verde-escura. uma rvore de folha perene, porm no habitat natural tende a deixar cair mais folhas durante a estao seca e a dar novas folhas em maior quantidade durante a estao das chuvas. As inflorescncias tm um aspeto nico, so globulares com 2-3 cm de dimetro, de cor amarela e agrupam at 120 floretes1 de cor branca. Estes so rodeados por numerosas bractolas2 que se sobrepem e entrelaam. As sementes so estreitas com 3-5 mm de comprimento, assemelhando-se a pequenas lascas de madeira, e dispersam-se no ar quando maduras [2]. Existem vrias variedades cultivadas desta planta, normalmente designadas consoante o pas de origem, as mais conhecidas so: Bali (do Bali), Thai (da Tailndia), Indo (da Indonsia), Malaysian (da Malsia), Rifat (proveniente de sementes tailandesas apanhadas pelo cientista suo Claude Rifat) e BumbleBee (Vietname).

O efeito do kratom descrito como sendo uma combinao contraditria entre estimulao corporal e sedao na mente, como um cruzamento entre os efeitos mentais do pio e corporais da folha de coca. Os efeitos estimulantes tendem a ter uma durao mais curta, aparecendo e dissipando-se mais cedo que os efeitos sedativos. A dosagem tambm influencia os efeitos. Doses baixas tendem a despoletar efeitos estimulantes caraterizados por um aumento da capacidade de concentrao, energia fsica e por vezes do libido. Realizar tarefas fsicas montonas torna-se menos cansativo e o individuo fica mais falador e socivel. Porm h pessoas nas quais despoleta ansiedade e irritabilidade. J em doses altas tornam-se mais evidentes os efeitos sedativos, eufricos e analgsicos. Estes criam uma barreira face a dores fsicas ou emocionais, sobressaindo uma sensao de calma, conforto e prazer que normalmente resulta num estado de divagao com o pensamento. Eventualmente este pode evoluir at um estado de devaneio, com vividos sonhos que ocorrem enquanto o individuo se encontra num estgio intermdio entre a viglia e o sono. Este estado conhecido por nodding em ingls, devido ao balanar da cabea que ocorre medida que o individuo ganha e perde conscincia. As fantasias nele experienciadas eram muito apreciadas pelos escritores Romnticos do sculo XIX. Ainda para alm da dosagem o efeito influenciado pela variedade [3]. A variedade Bali, a mais comum no mercado, tem um efeito mais sedativo e algumas pessoas rela-

Variedade Rifat cultivada em Portugal

rvore de plantao na Malsia em florao

O efeito do kratom descrito como um cruzamento entre os efeitos mentais do pio e corporais da folha de coca

tam que causa mais efeitos secundrios (nuseas e dores de cabea) que outras variedades. J a Thai tende para o lado estimulante mas perde em potncia. A Indo semelhante Bali, apenas um pouco mais estimulante, mas apresenta menos efeitos secundrio indesejveis. A Malaysian estimulante como a Thai mas tambm apresenta efeitos sedativos sendo considerada mais potente que a Thai. O efeito do kratom tomado oralmente demora quinze a vinte minutos at ser detetvel e ao cabo de 30-60 minutos torna-se evidente, porm doses grandes podem ter um efeito mais rpido[4]. A durao para uma dose moderada no costuma exceder as quatro horas porm podem ser aparentes efeitos residuais at seis horas aps o consumo. Quando mascado os efeitos aparecem mais rapidamente, normalmente ao fim de cinco a dez minutos. comum ter uma sensao de conforto durante o dia seguinte experincia.

Princpios ativos
Cerca de 0,5% do peso das folhas de Mitragyna speciosa so alcaloides tendo j sido isolados mais de quarenta compostos diferentes [5]. Entre estes os mais importantes so os alcaloides indlicos mitraginina, 7-hidroximitraginina, painantina e specioginina e os alcaloides oxindlicos mitrafilina e speciofolina[6]. Foi ainda isolada yohimbina. A mitraginina foi inicialmente tida como o principal composto ativo pois o que est presente em maior concentrao nas folhas, constituindo metade do contedo de alcaloides. Apesar de ter uma estrutura semelhante s triptaminas psicadlicas a sua ao completamente diferente, no atuando nos recetores de serotonina. Em doses baixas atua no recetor adrenrgico a2, da o efeito estimulante do kratom, e atua tambm no recetor opioide (delta). medida que a dose aumenta passa a ter mais afinidade pelo recetor opioide (mu)[7], responsvel pelos

tradio etnobotnica: Kratom


34
Foto: Coaster420 Fonte: commons.wikimedia.org Foto: toptropicals.com

Inflorescncias secas e sementes

Folhas secas

efeitos analgsicos, de bem-estar, sedao e eventualmente dependncia caratersticos dos opioides3. Esta molcula mostrou ser eficaz no tratamento dos sintomas de ressaca de opioides. Porm dados recentes apontam a 7-hidroximitraginina como o principal responsvel pelo efeito opioide do kratom. Este composto est presente em quantidades muito inferiores mitraginina mas atua como um forte e seletivo agonista do recetor opioide, sendo por peso 17 vezes mais potente que a morfina[8], e tendo tambm uma afinidade fraca pelos recetores opioides e (kappa). Outro alcaloide, a mitraginina psuedoindoxil, resulta da oxidao da mitraginina e apresenta tambm efeitos psicotrpicos sendo um potente e seletivo agonista para o recetor opioide com uma menor afinidade pelos recetores e [9]. Tendo em conta a complexa atividade psicotrpica do kratom, que varia entre estimulante e sedativo consoante fatores como a dosagem ou variedade, os restantes alcaloides e as suas propores so tidos como farmacologicamente importantes e merecedores de mais investigao.

Riscos para a sade


O kratom tem uma histria longa de uso

por humanos no sudeste asitico no existindo registos de qualquer sobredosagem fatal. Tal corroborado pelo facto da 7-hidroximitraginina em estudos preliminares com animais ter mostrado um limite para o seus efeitos, os quais a partir de certo ponto no aumentam mesmo que seja incrementada a dose. Isto limita o potencial para causar hipoventilao4 e euforia. Os efeitos secundrios incluem sensao de boca seca, comicho, sensao de calor possivelmente acompanhada de suores, aumento ou diminuio da urinao, perda de apetite, priso de ventre, dores de cabea, pequena depresso durante ou aps a experincia e ressaca similar ao lcool[10]. Em doses altas pode causar tonturas, nuseas e vmitos, porm na maior parte dos casos basta que a pessoa se deite e relaxe para que a nusea cesse. Como aconselhado para muitos outros psicotrpicos nunca se deve conduzir ou operar mquinas pesadas sob o efeito do kratom. Mesmo que se sinta estimulado o efeito pode passar a sedativo medida que o tempo passa, havendo o risco de a pessoa adormecer. Visto no existirem estudos sobre os efeitos do kratom durante a gravidez todas as grvidas devem evitar o seu consumo.

Deve-se evitar a combinao de kratom com estimulantes ou sedativos visto que pode potenciar os efeitos de ambos. A combinao com estimulantes pode levar a ansiedade e ao aumento da tenso arterial e com sedativos pode no limite causar uma falha respiratria. Nunca se deve combinar com IMAO (inibidores de monoamina-oxidase) visto que o kratom contem monoaminas, as quais em combinao com IMAO podem causar srios problemas de sade ou mesmo ser fatais. O uso prolongado e repetido pode causar perda de peso, aparecimento de pigmentao escura na pele, particularmente nas bochechas (questionvel), insnias, barriga inchada, secura na boca, perca de libido e sintomas de desmame se terminado abr uptamente. Os sintomas de desmame so semelhantes aos do pio e incluem dores e espasmos musculares, irritabilidade, lacrimejar e rinorreia5. H tambm que salientar que ainda no foram feitos estudos cientficos e clnicos que permitam pr de parte a existncia de outros efeitos nocivos a longo prazo.

Contudo relata-se que se o kratom for tomado em conjunto com sedativos tais como o lcool, os efeitos tornam-se mais fortes (e tambm mais perigosos devido combinao de mltiplos sedativos) criando em algumas pessoas um maior desejo para repetir a experincia. Tal como outras substncias com potencial para abuso (tabaco, caf e lcool) no se deve incorrer no consumo dirio de kratom evitando assim a formao de um hbito. Esta uma droga que deve ser explorada esporadicamente (e.g. uma vez por ms), o que evita a habituao e permite obter mais prazer da experincia.

Dosagem e administrao
Os princpios ativos do kratom concentram-se nas folhas da planta sendo esta a parte consumida. O consumo tradicional, nos pases do sudeste asitico, feito mascando e engolindo as folhas verdes s quais retirado o veio central. Para alm de facilitar o mascar a remoo do veio reduz a nusea que alguns indivduos sentem. Aps a ingesto normalmente bebe-se algo quente como um ch ou simplesmente gua aquecida. Ao ocidente apenas chegam as folhas secas que apesar de possvel so difceis de mascar. Como tal mais comum ser consumido um ch feito com estas. Este prepara-se triturando e fervendo duas vezes as folhas em gua, combinando a gua resultante das duas fervuras e evaporando-a at um volume fcil

Potencial de dependncia: Alto


O kratom, como substituto do pio, tem um potencial de abuso por parte dos opimanos, mas o facto de ter um limite para os seus efeitos limita este potencial, j que no permite atingir os nveis de euforia dos opioides tradicionais.
Fonte: kratomfarm.com

A complexa atividade psicotrpica do kratom, varia entre estimulante e sedativo consoante fatores como a dosagem ou variedade
Foto: Ahmad Fuad Morad

Clones a enrazar

Plantao na Malsia

35
Fonte: phoria.com Fonte: wikia.com

Detalhe de uma inflorescncia

Folhas secas e pulverizadas

de ingerir. O kratom tem um sabor extremamente amargo, o que dificulta a ingesto das preparaes orais. Como tal convm evaporar o ch de modo a que possa ser bebido de uma s vez, evitando enjoos. Para disfarar o sabor do ch h quem o misture com ch preto e use boas doses de acar ou mel. relatado que ao aquecer o kratom durante a preparao do ch as suas propriedades estimulantes so perdidas notando-se apenas o efeito sedativo. Tal torna esta preparao contraproducente caso se pretenda sentir o efeito estimulante de variedades como a Thai. Para evitar isto e o sabor amargo do ch pode-se ingerir as folhas misturadas num alimento de sabor forte como iogurte, sumo ou compota. No entanto h que ter em conta que desta forma o efeito ser menos acentuado e mais prolongado pois as folhas tm que ser digeridas antes de libertarem os princpios ativos. Para acelerar o processo as folhas devem ser pulverizadas, por exemplo com um moinho de caf. De notar que a pulverizao deve ser feita apenas no momento do consumo pois se for armazenado nesta forma o kratom tender a perder potencia mais rapidamente. Segue-se uma tabela com doses indicativas para o consumo oral de folhas secas de kratom [11] [12]. H que ter em ateno que a potencia do kratom largamente varivel consoante a fonte o que implica que cada novo lote deve ser consumido partindo de uma dose baixa.
Foto: Alexandre de Menezes

Folhas secas de kratom (oral) Nvel Quantidade Efeito Limiar 2-4 g quase indetectvel Leve 3-5 g estimulante estimulante ou Mdio 4-10 g sedativo/eufrico/ analgsico Alto 8-15 g sedativo/eufrico/ analgsico At atuar: 15-20 minutos Durao: 2-5 horas Ps-efeitos: 3-6 horas possvel fazer um extrato com as folhas de modo a concentrar os princpios ativos e facilitar a ingesto. O processo simples, basta fazer um ch da forma indicada anteriormente mas prolongando as duas fervuras por pelo menos 30 minutos. Depois de filtrar e descartar as folhas deve-se evaporar a gua em lume brando at que reste apenas uma substancia resinosa. Com esta podem ser feitas pequenas bolas e diretamente ingeridas, ou ento dissolvidas em gua para fazer um ch. Extratos deste tipo so usualmente vendidos pelos distribuidores de folhas indicando a sua concentrao, por exemplo 15X que indica que 1 g de extrato corresponde a 15g de folhas secas. Para os extratos feitos em casa importante calcular esta concentrao pesando a quantidade de folhas secas e a resina resultante. Sabendo a concentrao ento possvel estimar uma dose baixa para comear a experimentar o extrato. Note-se que, tal como no ch, a pre-

A canbis contraria a depresso respiratria causada pelo kratom e ao mesmo tempo intensifica o nodding
parao de extratos elimina os efeitos estimulantes do kratom. Para alm disto o facto de a maioria dos extratos comerciais serem obtidos da variedade Bali (a mais barata) torna esta a forma de administrao mais sedativa. As folhas de kratom so tambm ativas se fumadas, porm difcil fumar a quantidade necessria para obter um efeito psicotrpico e o fumo tido como desagradvel. O uso de um extrato da mesma forma que haxixe facilita esta forma de administrao. Os efeitos so mais curtos que a administrao oral e no so mais intensos o que vai de encontro especulao de que parte dos princpios ativos se degradam durante a combusto. Tal como acontece para o pio a combinao de kratom com canbis tida como sinrgica. A canbis contraria a depresso respiratria causada pelo kratom e ao mesmo tempo intensifica o nodding. Os consumidores no sudeste asitico por vezes combinam o kratom com areca, uma noz estimulante proveniente da palmeira com o mesmo nome, tambm consumida tradicionalmente nesta regio. a regar estas com o pulverizador at que tenham pelo menos quatro folhas [14]. Aps isto podem ser transplantadas para vasos individuais e regadas com um regador. As podas de kratom so difceis de enraizar devido a um fungo endgeno que ataca o xilema. Para facilitar o processo devem ser obtidas durante a poca de crescimento da planta (primavera e vero em climas no tropicais) e deve ser usada uma hormona de enraizamento. Para reduzir a proliferao do fungo podem-se enraizar as podas em gua com a adio de pequenas quantidades de fungicida e usando uma pedra difusora ligada uma bomba de ar para oxigenar a gua [15]. A rvore de kratom cresce bem em locais hmidos, protegidos de ventos fortes e geada, e com uma exposio solar total ou de meio dia. O solo deve ser bem frtil com muito hmus, ligeiramente cido (pH entre 5,5 e 6,5) e com boa drenagem. Caso o pH do solo se torne alcalino em algum momento o kratom ter dificuldade em absorver nutrientes mostrando sinais como folhas amarelas com manchas castanhas. Este problema pode ser resolvido com a adio de enxofre ao substrato. Idealmente deve ser plantado diretamente no solo porm possvel cultivar em vasos. Com fertilizao lquida quinzenal durante a poca de crescimento possvel criar uma rvore de 2-3 m em vasos de 20 L. No habitat natural do kratom na Tailndia a humidade do ar elevada, normalmente 70-90% e como tal este desenvolve-se melhor num ambiente em que a humidade do ar esteja sempre acima de 70%. Em cultivo de interior num espao fechado, e.g. armrio, fcil criar estas condies introduzindo um tabuleiro com perlite humedecida. Porm possvel cultivar kratom em humidades baixas como as do vero mediterrnico desde que nunca falte a necessria rega. Para tal a planta deve ser introduzida gradualmente ao ambiente de baixa humi-

Cultivo
As sementes de kratom tm uma baixa taxa de germinao (10-20%) e perdem a viabilidade rapidamente [13]. Assim a forma mais comum de propagao atravs de podas que tambm permite manter as caratersticas da variedade escolhida. Porm caso se tenha acesso a sementes a melhor forma de as germinar espalha-las na superfcie de um substrato que drene bem e cobrir com uma fina camada deste. melhor coloca-las em interior num local com luz solar indireta e com uma temperatura amena, ao redor dos 25C. A rega deve ser feita com um pulverizador e de modo a que o substrato nunca seque, mantendo-se sempre hmido mas nunca encharcado. Ao cabo de 15 dias devero aparecer as primeiras plntulas. Continua-se
Novo rebento na variedade Rifat

tradio etnobotnica: Kratom


36

Para alm de droga recreativa e funcional o kratom tambm usado na etnomedicina tailandesa para mitigar dores, reduzir a febre e como antidiarreico
dade, utilizando uma tcnica semelhante descrita na seco de etnobotnica da edio 6 dA Folha para a Salvia divinorum. Apesar de crescer melhor em locais com uma elevada humidade atmosfrica tal no significa que o kratom deva ter as razes sempre encharcadas, pois tal propicia o seu apodrecimento. O ideal regar apenas quando o topo do solo comear a secar. Durante o inverno, quando a planta est em dormncia, a rega deve ser menos frequente. Para evitar os problemas de absoro de nutrientes acima mencionados a gua da rega deve ser ajustada para um pH de 6,0-6,5. O crescimento do kratom mais rpido com temperaturas de 24-32C [16]. Abaixo dos 18C a M. speciosa entra em dormncia e para o crescimento. Temperaturas de 4C podem fazer o kratom deixar cair as folhas, porm desde que nunca desam abaixo de 0C durante dias a fio a rvore recuperar e dar novas folhas quando as temperaturas subirem. Em cultivo de interior o kratom deve ser colocado sob iluminao forte, como HPS ou LED, que simule a intensidade da luz solar direta. Tal torna as folhas mais escuras e com veios vermelhos, o que tido como um sinal de maior potncia pelos consumidores tradicionais do sudeste asitico. A planta consegue-se desenvolver sob luzes mais fracas como as fluorescentes porm ir crescer mais devagar, produzindo menos folhas e de potncia supostamente inferior. Este tipo de iluminao apenas indicado para plntulas ou clones nos primeiros tempos de vida. Para maximizar o crescimento e consequente produo de folhas o fotoperodo pode ser ajustado para 24 horas, porm caso se pretenda poupar eletricidade 18 horas de luz dirias conseguem igualmente suportar um crescimento rpido. A M. speciosa resistente a pragas e raramente necessita cuidados especiais. Durante os meses quentes poder apanhar mosca branca, controlvel atravs de lavagens manuais com uma soluo de quatro partes de gua, uma parte de lcool e uma parte de sabo lquido. A lavagem deve ser feita a cada trs dias at a praga desaparecer, tendo especial ateno parte debaixo das folhas onde se alojam ovos e ninfas. No inverno com a fraca exposio solar e o metabolismo baixo podem aparecer bolores nas folhas. Devem-se retirar ou lavar as folhas afetadas e procurar colocar as plantas em locais arejados e com maior incidncia lumnica. A colheita de folhas deve ser feita esporadicamente, dando tempo para a planta as repor, e nunca apanhando mais de 1/4 das folhas. relatado que em climas sub-tropicais ou temperados as folhas so mais potentes imediatamente antes de carem, aquando da poca da muda [17], que ocorre no outono. Plantas cultivadas em climas frios tm sempre um efeito psicotrpico fraco [15]. Plantas cultivadas em interior, estufas ou locais muito resguardados do vento devem ser mudadas para um local ventoso antes da colheita. Tal permite stressar a planta levando-a a aumentar a concentrao dos princpios ativos. A secagem deve ser feita de forma descrita para a Salvia divinorum (ver A Folha #6).

Fonte: Ahmad Fuad Morad

Tradio etnobotnica
As folhas de kratom so usadas como estimulante, sedativo e euforizante desde h sculos pelos tailandeses e outros povos do sudeste asitico. Na Tailndia usado por camponeses e outros indivduos da base da pirmide social para suportar os trabalhos rduos sob o sol escaldante, um uso muito similar ao dado coca na Amrica do Sul. Um utilizador habitual masca folhas entre trs a dez vezes ao dia. O uso por mulheres aparentemente raro. Em algumas partes da Tailndia acredita-se que os consumidores de kratom so trabalhadores rduos. Os pais preferem dar as suas filhas em casamento a homens que consomem kratom ao invs dos que consumem canbis, considerados preguiosos. Esta crena mantida pelos prprios consumidores que atribuem o inicio do consumo vontade de trabalhar mais eficientemente e relatam que o kratom lhes d vontade de trabalhar. Para alm de droga recreativa e funcional o kratom tambm usado na etnomedicina tailandesa para mitigar dores, reduzir a febre e como antidiarreico pois, tal como o pio, causa priso de ventre. Tambm usado no tratamento da dependncia do pio visto que, apesar de ter efeitos semelhantes a este, consensual que tem um potencial de dependncia menor sendo mais fcil a desabituao. Na Malsia tal uso comeou ainda no sculo XIX. Uma terceira mas menos usual aplicao no prolongamento do coito que pode ter como efeito secundrio indesejado dificultar a obteno do orgasmo. A M. speciosa foi documentada formalmente pela primeira vez pelo botnico colonial holands Pieter Korthals em 1839. Os primeiros trabalhos analticos sobre os compostos ativos da planta foram realizados em 1907 por D. Hooper tendo isolado a mitraginina. Este processo foi repetido em 1921 por E. Field o qual deu o nome ao alcaloide. A estrutura deste foi apenas descoberta em 1964 por D. Zacharias, R. Rosenstein e E. Jeffrey. Em 1943 foi ilegalizado na Tailndia maioritariamente por razes econmicas. Na altura o governo tailands obtinha boas receitas com impostos sobre a venda de pio. Porm o preo deste subiu e muitos utilizadores passaram a consumir kratom como alternativa mais barata para atenuar o sndrome de abstinncia. Ao ilegalizar o kratom o governo tailands procurou eliminar esta concorrncia ao mercado do pio. A lei tornou ilegal plantar a planta e incentivava o abate das rvores existentes, porm foi largamente ineficaz visto que o kratom autctone da regio. No que toca a reduzir o consumo tambm no surtiu efeitos. Como tal em 2010 iniciaram-se esforos para descriminalizar o seu consumo tendo como argumentos a inexistncia de riscos significativos para sade dos consumidores e para a sociedade e os sculos de uso no problemtico, sendo a planta uma parte importante da cultura tailandesa. Na sia, para alm da Tailndia, o kratom ilegal na Malsia, Myanmar (Burma)

Inflorescncias em trs estgios de maturao

e Buto. A partir de meados dos anos 2000 o kratom comeou a ser vendido por smartshops nos Estados Unidos e Europa, maioritariamente atravs de lojas na internet. A Austrlia, talvez pela proximidade geogrfica com os pases produtores, precipitou-se para a ilegalizao da M. speciosa e da mitraginina em 2004 [18], mesmo sem haverem relatos de casos de abuso no pas. Seguiram-se Dinamarca, Finlndia, Polnia e Litunia nos quais a
Referncias

ilegalizao se deu em conjunto com a de outros produtos vendidos em smartshops tendo o kratom por vezes sido rotulado erroneamente como droga sintticapelas autoridades. Em Portugal ocorreu o mesmo fenmeno: a M. speciosa e os seus principais compostos ativos (mitraginina e 7-hidroximitraginina) foram rotulados como novas substncias psicoativas e ilegalizados a 17 de Abril de 2013 [25][26].

[1] Germplasm Resources Information Network (GRIN) [Online Database]: Mitragyna speciosa Korth. http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?417532. [2] IAmShaman Shop: Kratom (Mitragyna speciosa) Seeds. http://www.iamshaman.com/eshop/10Expand.asp?ProductUID=1836&ProductCode=KSP-1KR. [3] OoBYCoO: Kratom (Mitragyna speciosa). https://myco-tek.org/showthread.php?140-Kratom-%28Mitragyna-speciosa%29. [4] Erowid: Kratom Basics. https://www.erowid.org/plants/kratom/kratom_basics.shtml. [5] Jessica E Adkins, Edward W Boyer e Christopher R McCurdy: Mitragyna speciosa, a psychoactive tree from Southeast Asia with opioid activity. Current Topics in Medicinal Chemistry, 11(9):11651175, 2011. [6] Murple: Kratom: What Is It? https://www.erowid.org/plants/kratom/kratom_info1.shtml. [7] Derek Meyer: Project Narco: Kratom Pt 1 - What is Kratom? http://derekwmeyer.blogspot.com/2011/09/kratom-pt-1-what-is-kratom.html. [8] K  enjiro Matsumoto: Pharmacological Studies on 7-Hydroxymitragynine, Isolated from the Thai Herbal Medicine Mitragyna speciosa: Discovery of an Orally Active Opioid Analgesic. Tese de Doutoramento, Graduate School of Pharmaceutical Sciences, Chiba University, 2006. [9] Wikipedia: Mitragynine. https://en.wikipedia.org/wiki/Mitragynine. [10] Erowid: Kratom (Mitragyna speciosa) Effects. https://www.erowid.org/plants/kratom/kratom_effects.shtml. [11] Daniel Siebert Sage Student: The Kratom Users Guide. http://www.sagewisdom.org/kratomguide.html. [12] Erowid: Kratom Dosage. http://www.erowid.org/plants/kratom/kratom_dose.shtml. [13] TopTropicals: Mitragyna speciosa, Kratom. http://toptropicals.com/cgi-bin/garden_catalog/cat.cgi?uid=Mitragyna_speciosa. [14] Bikhuk: Kratom Seeds. http://www.bikhuk.com/2010/07/kratom-seeds-for-free.html. [15] Erowid: Mitragyna speciosa Cultivation Tips. https://www.erowid.org/plants/kratom/kratom_cultivation1.shtml. [16] World Seed Supply: Growing Kratom Indoors: How to Grow the Easy way. http://worldseedsupply.org/blog/?p=62. [17] Erowid: Kratom Bits & Pieces. https://www.erowid.org/plants/kratom/kratom_bits.shtml. [18] National Drugs e Poisons Schedule Committee (Australia): Mitragynine. https://www.erowid.org/plants/kratom/kratom_law1.shtml. [19] Dicionrio Priberam da Lngua Portuguesa: Significado de opioide. https://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=opioide. [20] Dicionrio Priberam da Lngua Portuguesa: Significado de brctea. https://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=br%C3%A1ctea. [21] Wikipedia PT: Brctea. https://pt.wikipedia.org/wiki/Br%C3%A1ctea. [22] E. J. Shellard: The alkaloids of Mitragyna with special reference to those of Mitragyna speciosa, Korth. UNODC Bulletin on Narcotics, (issue 2):4155, 1974. [23] Wikipedia: Mitragyna speciosa. https://en.wikipedia.org/wiki/Kratom. [24] Joanathan Ott: Pharmacotheon, pgina 405. La Liebre de Marzo, segunda edicin edio, Septiembre 2000. [25] Ministrio da Sade: Decreto-Lei n. 54/2013. Dirio da Repblica, I(75), Abril 2013. [26] Ministrio da Sade: Portaria n. 154/2013. Dirio da Repblica, I(75), Abril 2013.

Glossrio
1.  florete [botnica] pequena flor normalmente associada a uma inflorescncia maior como acontece nas famlias botnicas das gramneas e compostas. 2.  bractola [botnica] pequena brctea6 que cresce sob o pedicelo ao invs de a partir da axila7 com o pednculo. 3.  opioide [farmacologia] diz-se de ou substncia, natural ou sinttica, que possui propriedades e efeitos semelhantes aos do pio [19]. Os opioides ligam-se aos recetores opioides no sistema nervoso central e perifrico e no aparelho digestivo tendo efeitos analgsicos, sedativos e eufricos para alm de causarem priso de ventre, hipoventilao e supresso da tosse. Contrastar com opiceo8. 4.  hipoventilao [medicina] condio que ocorre quando a ventilao nos pulmes insuficiente para realizar as trocas de gases necessrias. 5.  rinorreia [medicina] corrimento excessivo de muco nasal. 6.  brcteas [botnica] folhas modificadas associadas flor que a cobrem antes de desabrochar, tendo a funo original de a proteger durante o seu desenvolvimento [20],[21]. 7.  axila [botnica] ngulo superior formado na juno entre um rgo lateral, tal como um pecolo, e o ramo que o suporta. 8.  opiceo [farmacologia] diz-se de ou substncia presente no pio, ou seja, um dos alcaloides naturais presentes no ltex da papoila dormideira (Papaver somniferum).

opinio (continuao da pag. 15)


37

adoptmos uma perspectiva aberta complexidade, pragmtica, despida de preconceitos, respeitando a dignidade da pessoa humana, cujo objectivo foi salvaguardar a sade e a segurana dos cidados. [Sem dvida, toda a gente ficou a ganhar, mas as redes de trfico tambm. H que corrigir] Era esta a estratgia que estava em curso, que preciso consolidar e no desmantelar. No pr em causa como infelizmente est a acontecer. Hoje, preciso re-colocar a prioridade poltica do combate s drogas na preveno, o que tambm no est a ser feito. A canbis a substncia mais consumida no mundo. O seu consumo acarreta muitos riscos, mas acarreta mais riscos quando a substncia est adulterada. Estamos convencidos que a legalizao do cultivo da canbis para consumo pessoal como prope o BE s far sentido associada a uma estratgia de preveno eficaz, uma estratgia que leve as pessoas a no querer consumir mesmo quando o podem fazer. [Aqui o PS afirma que a legalizao do cultivo de canbis para consumo pessoal faz sentido se associada a uma estratgia de preveno eficaz. Ou seja, o PS assume-se preparado para legalizar o auto-cultivo se um novo projecto de lei vier acompanhado de uma estratgia de preveno que seja capaz de convencer a maioria de que tende a proporcionar resultados positivos] Esta vertente no projecto em apreciao no est, senhora deputada, muito explorada, como no est explorada a utilizao da canbis para fins teraputicos, experincia esta que se tem vindo a impor noutros locais. Tambm temos algumas reservas, confesso, relativamente aos clubes sociais de Canbis, cujo modelo deveria, em nosso entender, ser

mais discutido e mais aperfeioado. [Concordo. prefervel perder mais algum tempo mas legislar bem, para no ter que remendar pouco depois. O modelo de Clube Social de Canbis pode ser aperfeioado e melhorado tanto do ponto de vista de quem nunca l entrar como do ponto de vista de quem l pensa entrar] Portanto, senhora presidente, senhoras e senhores deputados, o PS est a ponderar apresentar um projecto sobre esta matria, que enfatize sobretudo a aposta na preveno para o pblico jovem. [ isso. Aplaudo e fao um manguito ao PCP] No temos nada contra a ousadia e a inovao, at porque j o fizemos nesta matria. Se formos prudentes na assuno dos riscos e temos tudo, absolutamente tudo, contra o preconceito e a hipocrisia. Muito obrigado [Obrigado] Tempo de antena: 3m23s

Interveno do PSD
Viram como a deputada fala? Viram? Ento aprendam, que o proibicionismo no vive para sempre. As barbaridades proibicionistas (frases feitas) com que a deputada Laura Esperana nos presenteou esto mais que debatidas e no vou perder tempo com elas. Mas quando ela, para se posicionar contra a proposta, em nome do PSD, diz que: ...a evidncia cientfica presente em relatrios oficiais e artigos de especialidade que traam uma realidade bem diferente do retrato cor de rosa com que alguns pretendem enganar os portugueses. Apenas como exemplo. Do relatrio do ministrio da sade de Espanha em 2009, sobre realidades mitos, efeitos e riscos do consumo de canbis, cujas concluses cito o seguinte:

A canbis pode actuar como facilitadora de outras substncias psicoactivas... Ai, que correu mal a traduo. A canbis facilita outras substncias? Psicoactivas? Olha que bem, com o auto-cultivo legal o cultivador pode virar-se para uma planta e dizer-lhe: ora facilita-me l a uma embalagem de Valium, se faz favor. Ou ser que ela queria dizer que canbis com Valium potenciam-se mutuamente? No. Devia ser uma qualquer falcia proibicionista que no saiu to bem como devia. Mas seguimos, na mesma frase: ...o inicio precoce do consumo de canbis aumenta o risco de presena de problemas relacionados com o seu consumo, tanto no mbito escolar como no social e transtornos mentais, Ui, o PSD. Com tantos exemplos de relatrios oficiais e artigos de especialidade foram escolher logo um que os confundiu todos. mbito social, mbito escolar, mbito transtornos mentais... de tal maneira que, tal como o PCP, no esto tambm neste debate, esto noutro. que este projecto de lei pretende precisamente reduzir as incidncias de consumo precoce, indo no sentido de tornar a canbis acessvel apenas a adultos. Ento est-se a debater um projecto de lei que aprova e torna legal um conceito de clube de acesso exclusivo a maiores de idade e o PSD vem argumentar que o inicio precoce do consumo prejudicial... hummm, eu bem vos disse, a deputada fala de uma forma esquisita. ...o consumo de canbis no perodo escolar associa-se a piores qualificaes acadmicas, menor aproveitamento, atitudes negativas em relao escola, mau rendimento escolar, aumento do absentismo e maior prevalncia de abandono dos estudos E ela a dar-lhe com as crianas. No ter percebido que este projecto de lei uma ameaa aos

traficantes que facilitam a canbis a menores de idade? Ela est a defender quem tem interesse em que as crianas consumam. E no sabe. Coitada. Dito isto, resta desejar-lhes as melhoras, com a convico de que no vale a pena perder tempo porque efectivamente tempo perdido. No com eles que a lei contraproducente vai acabar, no vamos poder contar com eles. Nem vai ser preciso. Tempo de antena: 3m44s

Interveno do CDS
J o CDS tem o mrito de ter estado neste debate e no noutro debate imaginrio qualquer. Ou seja, demonstraram-se enquadrados, leram de passagem o projecto de lei e basearam grande parte do seu discurso no contedo do projecto de lei. Os modos que no foram os mais adequados. Telmo Correia representou o papel de entusiasta do proibicionismo e foi tamanho o entusiasmo que bateu o record. Quatro minutos e quarenta e cinco segundos de mitos e falsidades. Sem surpresas, portanto. Tambm no precisamos deles para nada, mas pronto, sempre interessante apontar-lhes os pontos fracos. Uma das partes em que at nem esteve mal de todo disse que ...mas achamos que este projecto merece discusso, merece debate e merece ser analisado em concreto no seu contedo. Ora por um lado dizem-se abertos ao debate e por outro lado dizem que so contra porque ...a total despenalizao como defende o bloco pode constituir [...] um estmulo ao consumo. Resumindo, pode-se dizer que consideram que este projecto merece ser analisado desde que fique bem claro que no poder constituir um estmulo ao consumo. Ou seja, se lhes conseguirmos demonstrar que a total despenalizao no constituir esse estmulo, eles tero que rever a posio agora assumida.

BOO BIO STeR P BlO BlOOM ACKS SS O BAS M lIQ BUIl TIC UID De R

nOv

Atami
280213

INFO @ ATAMI.COM WWW.ATAMI.COM Tel.: 0031(0)73 521 32 56 FAX: 0031(0)73 521 32 59


adv. A Fohla 260x170 22.04.13.indd 1

FOllOW US ON FACeBOOK

22-04-13 13:43

atualidade/opinio (fim)
38

A FOLHA N. 10 NO VAI TARDAR, TALVEZ TE SURPREENDAS!

Isto digo eu, porque na realidade mesmo que o estmulo ao consumo se previsse inferior ao que se verifica actualmente, eles arranjariam certamente outros argumentos de base para se opor a medidas que vo no sentido que todos ns desejamos. Penso que ainda merece menos a pena perder tempo com eles do que com os do PSD, porque neste caso so poucos deputados, mas vou s comentar uma frase feita do proibicionismo usada por eles para que fique bem claro que estes senhores tambm esto muito limitados e agarrados a preconceitos. Diz o Telmo, pelos vistos um entendido na matria, que: No propriamente um conceito de drogas leves que tem sido abandonado at do ponto de vista internacional e que no caso da canbis no sequer verdadeiro porque basta aumentar, como sabem, porque estudaram o assunto, a concentrao de THC para estarmos perante canbis mas no uma droga leve e sim uma droga dura. Esta manha rasteira que continua a ser utilizada pelos proibicionistas convence muito facilmente quem no est informado e no aprendeu ainda a pensar por si prprio, que sero certamente mais de 70% do total da populao. Ora, uma concentrao de THC aumentada permite ao consumidor (seja ele consumidor medicinal ou recreativo) conseguir o mesmo efeito consumindo menos quantidade. O efeito igual quantitativa e qualitativamente falando, a quantidade consumida que reduzida uma vez que se a concentrao , digamos, 5 vezes superior, ento o consumidor s necessita consumir 0,2 gramas para obter o mesmo efeito que obteria com 1 grama. Portanto, se o Telmo Correia defende que o fumo prejudicial para os pulmes e demais vias respiratrias (que isso que ele defende, de certeza absoluta, eu prprio defendo isso) e se por cada cinco passas o consumidor s precisa de dar uma caso use concentrao mais elevada, ter o Telmo que admitir que se est a reduzir o risco associado inalao de fumo. Com o mesmo tipo e potncia de efeito como resultado. O que o Telmo lamentavelmente defende que um Ben-u-ron de 250mg uma droga e um Ben-u-ron de 1 grama outra droga diferente, uma droga dura. Isto j assim no faz sentido; agora imaginem que o Ben-u-ron se tinha que tomar fumado, que o seu fumo era prejudicial para os pulmes e que o Telmo nos est a dizer que fumar 4 Ben-u-rons ser-se um consumidor leve de uma droga leve e fumar apenas 1 Ben-u-ron ser-se um consumidor pesado de uma droga dura, quando o efeito obtido o mesmo. O senhor Telmo Correia est convencido de que um Ben-u-ron de 1gr uma droga diferente de um Ben -u-ron de 250mg e que por ser 4 vezes mais potente uma droga dura. E os colegas partidrios do CDS batem-lhe palmas. Mais uma bancada para lamentar. Tempo de antena: 4m45s (tratamento especial?)

Interveno FINAL do BE
Esteve muito bem. S foi mesmo pena lhe terem dado apenas 44 segundos para falar, quando deveria ter (se no estou em erro) 2 ou 3 minutos. Claro que falou um pouco mais que 44 segundos mas foi j desde a pressionada. Talvez se tenha concentrado demasiado em fazer brao de ferro com o CDS. Mas concordei com tudo o que disse, claro. Importante a Helena Pinto ter dito: ...e na abertura discusso. Estamos abertos a ela [olhando para a bancada do PS], se o projecto est incompleto venham as propostas, venham as propostas. E o final da interveno, em que tambm esteve muito bem: tempo de tornarmos a encarar este problema com a frontalidade que ele necessita. Sem tabus, sem preconceitos. E s h uma maneira, sr. Deputado, o proibicionismo falhou, isso todos concordamos. S h uma maneira. preciso proteger os cidados e as cidads e proteg-los afast-los do mercado ilegal dos traficantes e essa a nossa proposta, quer os senhores queiram, quer no. E vo ver, mais cedo do que tarde, este caminho vai fazer-se, vai fazer-se, at porque a nvel internacional tudo aponta para isso, senhores deputados. J chega de conservadorismo. Falou bem. Tempo de antena: 2m19s

Onde posso reservar a prxima edio?


ALGUNS ESPAOS ONDE PODES ENCONTRAR A FOLHA
PORTUGAL ZONA NORTE PAOS DE FERREIRA Ritual, R. Tenente Leonardo Meireles n. 54 VIANA DO CASTELO Planeta Sensi, Pr. General Barbosa n. 100, C.C. Dom Fernando PENAFIEL GringoTattooFiel, Av. Jos Jlio n. 269 PVOA DE VARZIM AK-47, Av. Mouzinho de Albuquerque, Galerias Euraci 2 ESPINHO Backdoor Surfshop, Rua 4, n. 635; Invert Surfshop, Rua 33 (junto Policlnica) MATOSINHOS Big Buds, R. Alfredo Cunha, n. 115, C. C. Newark PORTO A Loja da Maria, Centro Com. de Cedofeita, Loja 2; Art of Joint, R. S. Roque da Lameira, n. 839; Casa Viva, Praa Marqus Pombal 167; Dedicated, Rua de Cedofeita, n. 654-656; Duas de Letra, Passeio de S. Lzaro 48; Inktoxica, Rua do Almada 501; Maus Hbitos, R. Passos Manuel 178, 4.; Pipas Bar, Ribeira; Planeta Sensi, R. Passos Manuel, n. 219, C.C. Invictos STA. MARIA DA FEIRA Plantarte - Loja de Cultivo, R. Comendador S Couto, N. 112 - Lt. 13 TORRES VEDRAS Cognoscitiva, Shopping Center So Pedro, R. Brigadeiro Neves, n. 6, Lj. 6 AVEIRO Sublime Villa, Av. Jos Estevo, N. 105-A, Gafanha da Nazar PORTUGAL CENTRO / SUL / INSULAR COIMBRA A Loja da Maria, R. da Alegria, 47; Cognoscitiva, R. Antero de Quental, C.C. Avenida - 6. piso; Urbicult, C. C. Gira-Solum, 3. piso, loja 324 POMBAL FUNtastic, Pombal Shopping, Loja 2, R. Sta. Luzia 24 LEIRIA Cognoscitiva, R. Baro Viamonte, n. 76 SANTARM Cognoscitiva, Rua Nuno Velho Pereira, n. 18 - Loja 14 CALDAS DA RANHA A Loja da Maria, Rua Heris da Grande Guerra n. 5 LISBOA A Loja da Maria, Rua Marcos de Portugal, 65; Atomic Tattoo, R. Alegria 27; Bacalhoeiro, R. dos Bacalhoeiros 125; Bana, Praa da Figueira, n. 1 D; Carbono, R. Telhal, 6B; Dedicated, R. Glria n. 69, Restauradores; Groovie Records, R. Fanqueiros 174, 1. Esq.; Lionclaw, Calada do Carmo, n. 29, Rossio; Mongorhead Comics, R. Alegria n. 32/ 34; Triparte, R. Prata n. 88; Triparte Tattoo Supply, Rua das Pedras Negras, N. 61-A BAIRRO ALTO Associao Fantasma Lusitano, Rua do Grmio Lusitano n. 15; Groove Bar, Rua da Rosa, 148 Queen of Hearts Tattoo, R. Lusa Todi 12-14; Waves & Woods, Trav. Queimada 36 BENFICA Cognoscitiva, Rua Eng. Nobre Guedes, n. 18 AMADORA Glam-o-Rama, R. Elias Garcia 241, Galerias S. Jos - Piso 1 QUELUZ HardCore Tattoos, C.C. Queluz, Loja 1 SINTRA Loja P de Arroz, Rua Dr. Alfredo da Costa, n. 14 ALMADA Cognoscitiva, R. Ilha de S. Tom, n. 2, Barrocas, Cova da Piedade COSTA DE CAPARICA Pedrada Tattoos, Av. General Humberto Delgado n. 35 - 1. piso MOITA Zooniverso, Lg. do Mercado Municipal, Loja 1 BARREIRO Alburrica Bar, R. Almirante Reis n. 68A; Espao Chapelaria, Associao Cultural SETBAL Cognoscitiva, Estrada da Baixa de Palmela, n. 43 PORTIMO Cognoscitiva, Urb. Qta. da Praia n. 4 - Lj. 4, Alvor ALBUFEIRA Bio Folha, Av. 12 de Julho, Quinta dos Serves Lj. 4 - Ferreiras LAGOS Esperana Verde, Trav. do Cotovelo 2-1 FARO Freak Shop, Rua do Conselheiro Bivar, n. 32; Lucky Thirteen FUNCHAL Anatomic Tattoo, R. Ferreiros 240 PONTA DELGADA Banana Art Factory, R. Mercadores 84 ESPANHA AYAMONTE Cognoscitiva, c/ Jose Perez Barroso n. 40 BADAJOZ A Loja da Maria, Avenida Augusto Vzquez, 32 CADIZ Hypersemillas, Algeciras Guipuzkoa La Mota, c/ Portuetxe, 83, San Sebastin Madrid AMEC (Asoc. Madrilea de Estudios sobre Cannabis), c/ Salitre, 23, bajo; Private Cannabis Club, Rest. El Jarama, c/ Guillermo Mesa, 2, Paracuellos de Jarama; Viva Maria, c/ Hortaleza, 26 MURCIA Kaya Growshops, S.L., c/ Simn Garca, 36; Kaya Growshops, S.L., Villanueva del Segura, Nave 5, Molina de Segura SEVILLA NORML Espaa, c/ Adriano, 39-9 VALENCIA Sweet Seeds, c/ Dr. Nicasio Benlloch n. 3638 GALIZA A CORUA Diosa Planta SL, c/Galilei, 48 OURENSE Viva Maria, c/Camino Caneiro Pontevedra Viva Maria, c/Santa Clara 3; Voodoo Trading, Avenida Rebulln, 68 Santiago de Compostela Viva Maria, c/Rosalia de Castro 116 Vigo A.V.E. Mara Asoc. Viguesa de Estudos da Maria, c/ Pizarro, 37, 5. A; Viva Maria, Ronda de Don Bosco 50; Viva Maria, Genaro de la Fuente 58; Viva Maria, Calle Fragoso 45 Villagarcia Viva Maria, c/Cervantes 10

Concluso e notas finais


O debate a meu ver foi positivo. Curto, algo escasso em termos de contedo, com momentos desnecessrios protagonizados por PCP, PSD e CDS, mas se na luta por uma maioria que esteja disposta a alterar a lei perdermos o PCP mas ganharmos o PS, penso que o saldo positivo. Da parte do PS temos agora a promessa de que vo ponderar apresentar um projecto sobre esta matria. Deixando no ar que pegando na proposta de lei do BE, tentando aperfeioar o conceito de Clube Social de Canbis e dando mais nfase preveno para o pblico jovem, poder surgir algo que pelo menos PS e BE votariam a favor, em bloco. Alm de que o enfatizar da preveno junto dos jovens poder ser determinante para ganhar alguns deputados ao PSD, ao CDS e quero acreditar que apesar de tudo ao PCP tambm. Como consumidores, cultivadores e/ou simples simpatizantes deste hobby e da planta de canbis em particular, devemos preparar sugestes e faz-las chegar pelo menos aos dois partidos que se demonstram mais abertos a seguir com este debate. Sabemos que com o actual governo no ativo muito dificilmente uma proposta de lei desta ndole poder ser aprovada. Mas este governo no eterno e h uma grande probabilidade de no durar at s eleies (que seriam dentro de dois anos e meio). Todo este texto foi escrito sob o efeito de canbis. Daquela to rica em THC que o Telmo Correia no teria dvidas em consider-la uma droga dura. Pura, vaporizada, verdadeiro alimento para a mente e para o esprito. Motiva e inspira.

Chegamos a outros locais e eventos de forma regular. Esta lista permanentemente actualizada online.

Tambm podes fazer o download dA Folha

www.a-folha.com
www.issuu.com/a-folha

O que o Telmo lamentavelmente defende que um Ben-u-ron de 250mg uma droga e um Ben-u-ron de 1 grama outra droga diferente, uma droga dura.
A FOLHA APOIADA POR
PLAGRON - PGs. 1 e 2 TRIPARTE - PG. 3 PLANETA SENSI - PG. 3 CSWISS ICE TEA - PG. 5 LIONCLAW - PG. 6 AK47 - PG. 6 HESI - PG. 7 TRICOMARIA - PG. 8 CANNA - PG. 9 BIOFOLHA - PG. 11 GUANOKALONG - PG. 13 JAMAICA SEEDS - PG. 15 MORTALHAS.COM - PG. 19 HYPERSEMILLAS - PG. 19 COGNOSCITIVA - PGs. 20 e 21 CNHAMO HOUSE HEMP - PG. 22 URBAN JUNGLE - PG. 22 GREEN CANDY PRESS - PG. 22 CANNABIS COLLEGE - PG. 25 URBICULT - PG. 27 ATAMI - PG. 37 PLANTARTE - PG. 38 CANNABIS ENERGY DRINK - PG. 39 SENSI SEEDS - PG. 40

A Folha N. 9

Director: Joo Maia Editor e Produtor: Pedro Mattos Editor-adjunto e Revisor tcnico: Alexandre de Menezes Revisor grfico: Pedro Homero Colaboradores: Alejo Alvarado [correspondente Amrica do Sul], Antonio Escohotado [professor], Daniel Martins [APDES], Denis Russo Burgierman [correspondente Brasil], Sr. Folha [mestre-canhameiro]; Javier Pedraza Valiente [mdico]; Joo Caeiro [estagirio]; Manuel Duarte [Canapor]; Robin Wilkey [huffingtonpost]; Pedro Rodrigues [tradutor]; Tommy G. [mestre-canhameiro]. Todos os contedos dos autores
supra citados, exceptuando os de Antonio Escohotado e Robin Wilkey, so licenciados sob CC BY-NC-SA 3.0 PT.

Grafismo: JPsafasempre Logo: Boopsie Cola Sr. Folha: ilustrado por Ricardo Campos Tiragem = circulao (2013): 15.000 unidades Impresso em Portugal.

info@a-folha.com assinar@a-folha.com
Advertncia: A Folha no responsvel pelo uso que dado informao contida nas suas pginas. Apelamos aos nossos leitores que sejam responsveis e respeitem a lei.

Silver Haze

A lendria Sativa. Vencedora da taa em 1989.

C o n s i g a

m e l h o r ,

c o m p r e

o r i g i n a i s !

O Sensi Seeds tem muito orgulho no facto de que a Agncia Holandesa de Cannabis Medicinal (fornecedor federal de marijuana medicinal para farmcias) usa os genes e as estirpes do Sensi Seed Bank.

[A Folha no responsvel pelo uso que dado informao contida nas suas pginas. Apelamos aos nossos leitores que sejam responsveis e respeitem a lei do seu pas.]