Reles Conta To Ders Demand o

A
1 987 721 270/200412
A A / P M E 3 12 . 2 0 0 4 S p
2004 Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Postfach 41 09 60 D-76225 Karlsruhe
www.bosch-automotive.com Cierre de redaccin: 31.10.2004 Reservado el derecho a modificaciones! Rogamos dirigir pedidos de informes e indicaciones a nuestra representacin. Esta publicacin anula y sustituye a las anteriores.
Automotive
CATLOGO 2005 | 2006
Ref. de pedido: 1 987 721 740
Rels Contactores de mando
Ref. de pedido: 1 987 721 270
Ref. de pedido: 1 987 721 021
Ref. de pedido: 1 987 721 269
El catlogo con la gama para aplicaciones industriales
La gama de Bosch para aplicaciones industriales

Hemos despertado su curiosidad? En ese caso, pngase en contacto con nosotros. Utilice para ello el modelo de telefax en el interior de la solapa. Le contestaremos inmediatamente. www.bosch-automotive.com
5,00
s triale s u d in nes o i c a os Aplic vehcul ra y pa
Precio de venta recomendado:
Infinitas posibilidades de aplicacin para los rels Bosch
Nuestra filosofa
Los rels Bosch han sido diseados sobre todo para utilizarse en vehculos. Se pueden encontrar activando cualquier elemento de un vehculo, desde el limpiaparabrisas y el motor del ventilador, pasando por el cierre electrnico centralizado hasta en la bomba de gasolina. Adems de las aplicaciones meramente para vehculos, los rels de Bosch son ideales cuando la tarea consiste en activar componentes de 12 24 voltios. Con este tipo de rels se puede solucionar casi cualquier funcin de los motores, ya se trate de dispositivos mviles o en aplicaciones estacionarias, donde p.ej. se deben controlar motores elctricos. Deje inspirarse por la gran variedad de posibilidades de aplicacin de estos rels y pngase en contacto con nosotros para explicarnos su idea y el producto al que desea incorporarlo. Juntos pondremos sus proyectos en movimiento. Todo con los rels de Bosch.
Los rels Bosch se emplean en

I I I I I I I I I I I I I I
Puertas correderas automticas Sillas de ruedas elctricas Sistemas elctricos para embarcaciones Podadoras de csped elctricas Accionamientos de bicicletas Tcnica de transporte (cintas transportadoras, instalaciones de correo neumtico) Accionamiento de puertas para garajes Cargadores Generadores de emergencia Mquinas agrcolas Traslado de muebles Equipos de limpieza Mandos de robots Mquinas vendedoras automticas y muchsimas aplicaciones ms.
Nuestra filosofa Basndonos en la calidad, coste adecuado y funcionamiento de nuestros productos, deseamos imponer nuevas pautas y ocupar un lugar de liderazgo dentro del mercado. Por medio de acertadas actividades comerciales aseguramos nuestra potencia innovadora y con ello nuestro futuro. Para nuestros clientes, continuamos siendo un proveedor activo y abierto a toda innovacin, que reconoce las finalidades impuestas por los clientes y se esfuerza por satisfacerlas plenamente. Reaccionamos con rapidez y flexibilidad ante las exigencias de nuestros clientes y colaboradores, cumpliendo los compromisos pactados pensando en la calidad, con una actitud creativa, y conscientes del medio ambiente. Nuestro equipo de colaboradores Preferimos un trabajo en equipo considerando los problemas como una oportunidad para una continua mejora. Nuestra filosofa de trabajo es clara en cuanto a la actuacin de los cuadros directivos que, en todo momento, gestionan su actividad delegando y apoyando a sus colaboradores para un mayor aprovechamiento de los recursos de la empresa. Nuestra organizacin Bosch piensa continuamente en sus clientes. Est siempre a disposicin de los fabricantes de vehculos para que, en estrecha colaboracin con ellos, puedan crearse nuevas
soluciones. Asimismo est siempre accesible para los usuarios de rels que, en el mundo entero, en casi 10.000 centros Bosch Service, encuentran un servicio competente. Bosch cuenta con representaciones en 130 pases. En proyectos conjuntos internacionales desarrollamos y fabricamos rels en Europa, los Estados Unidos de Amrica y Asia. Nuestra tcnica Desde el proyecto, pasando por la construccin y hasta la fabricacin: en todas las etapas empleamos modernsimos elementos auxiliares, tales como: I Clculos en elementos finitos, I Lneas de montaje totalmente automticas, I Control de calidad mediante regulacin estadstica de procesos computerizados y I Comprobacin de todos los parmetros relevantes para el funcionamiento. Nuestra contribucin a la proteccin medioambiental Nuestros rels se fabrican con materiales totalmente reciclables que, por medio de procesos trmicos y magnticos de separacin, pueden ser incorporados de nuevo al circuito de materiales aprovechables. Empleamos envases de cartn reciclable, fabricados con alto porcentaje de papel ya usado o, sobre demanda, envases de uso recuperable.
Rels Contactores de mando
Rels Explicacin de las caractersticas Proteccin y tipos de servicio Microrrels Minirrels Accesorios Rels de potencia 2 4 6 11 24 26
Programa complementario de rels Microrrels Minirrels Aplicaciones Confrotacin 51 56 66 68
Avisador de advertencia en forma de rel
70
Contactores de mando Contactores de traccin Contactores de empuje 74 81
Tabla de referencias de pedido Oficinas de ventas para la industria Formulario para peticin de oferta
86 87 88
REL
Explicacin de las caractersticas

Generalidades Empleo de los rels Este catlogo contiene los datos tcnicos que necesita un constructor para elegir los rels que correspondan a sus necesidades. Originalmente, los rels de corriente continua de Bosch fueron diseados para utilizacin en vehculos. En todas las dems utilizaciones, especialmente en caso de diferentes requisitos, esfuerzos o condiciones medioambientales, recomendamos una definicin tcnica previa. Los rels de corriente continua de Bosch pueden ser expuestos a duras condiciones de servicio. Los rels deben satisfacer las siguientes exigencias: Conexin de altas potencias, Correcto funcionamiento en un amplio margen de temperaturas, Gran resistencia a vibraciones y golpes, Alta duracin, Gran resistencia contra las influencias climticas. Los rels de corriente continua de Bosch sirven para conectar aparatos elctricos de alto consumo de corriente, o que son sensibles a las cadas de tensin. Los rels alivian los conmutadores de mando y originan leves cadas de tensin, con secciones de cables ms econmicas. Adems, los rels facilitan la construccin de circuitos de bloqueo. Minirrels y microrrels Estos son especialmente adecuados para lugares donde el espacio es restringido. Sobre todo en primer montaje, el conexionado por enchufe mltiple posibilita un montaje sencillo y mnimas cuotas de errores en los cableados previamente ensayados. Esto vale tambin para el servicio postventa. Existen las siguientes versiones de minirrels y microrrels: Rels sin soporte de fijacin, que pueden conectarse fcilmente en regletas de enchufes acoplables uno con otro. Rels con soporte de fijacin para conexin a enchufe mltiple de 5 polos. Rels de potencia Estos posibilitan conectar corriente de conmutacin nominal de ms de 50 A y son adecuados para accionar motores, motores de arranque y otros aparatos.
Microrrel 1 Caja, 2 Escuadra magntica, y Borne 3, 3 Bobina, 4 Cuerpo de la bobina, 5 Inducido, 6 Placa de base, 7 Resistencia de amortiguacin o diodo, 8 Hilo de conexin, 9 Ncleo, 10 Bornes 1/2, 11 Contacto, 12 Muelle, 13 Borne 4, 14 Borne 5
1 2 3 4 5 6
8 9 10 11 12
13 7 14
Minirrel 1 Placa de base, 2 Borne 86, 3 Borne 87, 4 Borne 87a, 5 Borne 85, 6 Pieza de apriete, 7 Escuadra de conexin de la bobina, 8 Borne 30, 9 Escuadra magntica, 10 Caja, 11 Bobina, 12 Cuerpo de la bobina, 13 Ncleo, 14 Inducido, 15 Muelle, 16 Contacto.
6
2 3 4 5
9 10 11
14
12 13
15 16
REL
Caractersticas y definiciones Definiciones (en tanto sean normalizadas, segn DIN 41 215) Las diferentes magnitudes caractersticas junto con sus valores caractersticos facilitan la eleccin de un rel adecuado para el cumplimiento de determinadas tareas. Durante su vida til, cada tipo de rel debe satisfacer exigencias especiales segn los datos caractersticos indicados. Tensin de reaccin es el valor de la mnima tensin de excitacin que hace que un rel responda, teniendo en cuenta la temperatura ambiente y el propio calentamiento. Tiempo de rebote es el perodo transcurrido desde el primero hasta el ltimo cierre de un contacto de trabajo, o desde la primera hasta la ltima apertura del contacto del rel. Tensin de reposicin es el valor de la mxima tensin de excitacin que hace que el rel reposicione, teniendo en cuenta la temperatura ambiente y el calentamiento propio. Tiempo de reposicin (tiempo de cada) es el perodo transcurrido desde la apertura del circuito de excitacin hasta la primera apertura de un contacto de trabajo o el primer cierre de un contacto de reposo.
Tiempo de reaccin es el tiempo transcurrido desde el Tensin de conmutacin es la tensin existente entre los cierre del circuito de excitacin hasta la primera vez que se contactos de un circuito de corriente abierto, cuando han cierra el contacto de trabajo, o la primera vez que se abre el terminado ya los procesos transitorios. contacto de reposo. Cada de tensin es la tensin que hay en las conexiones Tensin de servicio es el valor de la tensin de excitacin a de un contacto de rel cerrado, medida segn la corriente la cual el rel demuestra los valores caractersticos mximos definida. determinantes para el servicio. Resistencia total del circuito de excitacin es la resistenTensin de excitacin es la tensin elctrica que posibilita cia elctrica existente entre los bornes 1 y 2, o bien 85 y la corriente elctrica que pasa a travs del devanado de 86. excitacin, causando dicha excitacin. La conexin tiene lugar a travs de los bornes 1 y 2, y respectivamente 85 y 86. Valor nominal es el valor de una magnitud (tensin, corriente, resistencia, p.ej.) para el cual han sido diseados un rel, los elementos de ste y sus propiedades, o del cual obtienen su respectiva denominacin. Factor de correccin Los datos caractersticos del circuito de excitacin se refieren a temperatura ambiente de +20 C. En caso de temperatura ambiente diferente, las resistencias del devanado y las tensiones de reaccin y reposicin pueden convertirse con un factor K, as: K = [1 + (tu 20 C)] tu = temperatura ambiente o temperatura en la bobina, = 0,004 K1 (coeficiente medio de temperatura para el cobre).
REL
Tipos de proteccin, tipos de servicios

Tipos de proteccin, tipos de servicios Procedimientos de conmutacin Reaccin es un procedimiento en el cual un rel pasa de la posicin de reposo a la posicin de trabajo. Apertura es un procedimiento que anula el contacto elctrico. Reposicin es un procedimiento durante el cual el rel pasa de la posicin de reposo a la posicin de trabajo. Maniobra es la reaccin y reposicin nica de un rel. Nmero de maniobras es el nmero de las maniobras de conmutacin. Cierre es un procedimiento que conduce a un cierre de contacto.
Curvas de carga caractersticas. 1 Tensin de excitacin para bobina del rel, 2 Paso de corriente con carga de resistencia, 3 Paso de corriente con carga de lmpara, 4 Paso de corriente con carga del motor, 5 Paso de corriente con carga inductiva, 6 Paso de tensin con carga inductiva
Duracin Duracin mecnica se denomina al nmero de maniobras de conexin en contactos de rels sin corriente, mientras el rel permanece en condiciones de servicio. Duracin de los contactos se denomina al nmero de maniobras bajo carga elctrica en los contactos, mientras que el rel permanece en condicin de servicio. Contactos de conmutacin Contacto de trabajo es un contacto de rel que permanece abierto en posicin de reposo del rel y se cierra cuando ste cambia a posicin de trabajo. Contacto de reposo es un contacto de rel que permanece cerrado en posicin de reposo del rel y se abre cuando ste cambia a posicin de trabajo. Inversor (conmutador) es un juego de contactos con tres conexiones separadas galvnicamente, compuesto por un contacto de trabajo y un contacto de reposo. Al cambiar la posicin de conmutacin abre primero el contacto anteriormente cerrado; luego se cierra el contacto que estaba abierto.
1 2 3
t I
t I
4
En caso de cargas inductivas y motores, con frecuencia puede precisarse una conmutacin de proteccin, que puede realizarse paralelamente a la carga mediante un diodo de proteccin (ver el circuito).
D R
6U
t
U+
L: carga inductiva, D: diodo de proteccin, R: rel, U: tensin de alimentacin.
REL
Tipos de proteccin, tipos de servicios Tipos de proteccin Los tipos de proteccin se indican, segn DIN 40 050, por medio de una abreviatura compuesta de las letras IP (Internal Protection) que permanecen inmodificadas, y dos cifras subsiguientes que indican el grado de proteccin. La primera cifra indica el grado de proteccin contra contacto y cuerpos extraos, en tanto que la segunda indica el grado de proteccin contra el peligro de penetracin de agua. Si el tipo de proteccin de una pieza del elemento de funcionamiento (p.ej. bornes de conexin) es diferente del tipo de proteccin de la pieza principal, deber indicarse especialmente entonces la abreviatura de la pieza diferente; entonces se indicar primero el tipo de proteccin inferior. Ejemplo: bornes IP 20 Caja IP 5K4.
Tipos de proteccin (DIN 40 050, hoja 9, extracto)

Sinopsis de los componentes del cdigo IP
1a cifra 0 1 2 3 4 5K 6K
Proteccin contra contacto por personas Sin proteccin Con el dorso de la mano Con un dedo Con herramientas Con alambre delgado Con alambre delgado Con alambre delgado
Proteccin contra penetracin de cuerpos extraos sin proteccin Objetos de 50 mm Objetos de 12,5 mm Objetos de 2,5 mm Objetos de 1 mm Proteccin contra el polvo Hermeticidad contra el polvo
2a cifra 0 1 2 3 4 4K 5 6 6K 7 8 9K
Proteccin contra penetracin de aguiz Sin proteccin Goteo vertical Goteo (inclinacin 15) Agua pulverizada Salpicaduras de agua dem, pero a mayor presin Chorro de agua Fuerte chorro de agua dem, pero a mayor presin Inmersin temporal Inmersin permanente Limpieza con alta presin/vapor
Empleo Los rels Bosch han sido diseados, ante todo, para empleo en automviles. Las diferentes versiones se utilizan para diversas aplicaciones, tales como: Motores de limpiaparabrisas, Motores de ventiladores Motores de arranque Ventiladores de agua de refrigeracin Calefaccin de luneta trasera Luces de freno Elevalunas elctricos Cierre centralizado Ajuste elctrico de los asientos Calefaccin elctrica de los asientos Retrovisores externos calefaccionables Bombas de gasolina Bocina Faros Sistemas de seguridad, y muchas otras aplicaciones ms. Adems de las aplicaciones meramente para automviles, los rels de Bosch son ideales cuando la tarea consiste en conmutar componentes de 12 24 voltios, tal como es el caso en muchsimas aplicaciones mviles o tambin en aplicaciones estacionarias cuando, p.ej., es necesario activar electromotores. Aqu pueden solucionarse muchas y diversas tareas de accionamiento. Es as como los rels Bosch se emplean en Puertas corredizas automticas Equipos para minusvlidos Sistemas elctricos para botes Podadoras de csped elctricas Accionamientos de bicicletas Tcnica de transporte (cintas transportadoras, instalaciones de correo neumtico), Accionamientos de portones de garajes Cargadores Generadores de emergencia Mquinas agrcolas Traslado de muebles Equipos de limpieza Mandos de robots Armarios de distribucin Juguetes Mquinas vendedoras automticas y muchsimas aplicaciones ms.
RELS
Microrrels
Caractersticas
Tensin nominal (circuito de carga y circuito de excitacin) Margen perm. de tensin de servicio Temperatura ambiente Tensin de reaccin (a 20 C) Tensin de reposicin (a 20 C) Tiempo de reaccin Tiempo de reposicin Material de contacto Cada de tensin en contacto de trabajo en estado nuevo Cada de tensin en contacto de trabajo despus de det. nm. de con. Cada de tensin en contacto de reposo en estado nuevo Cada de tensin en contacto de reposo despus de det. nm. de con. Tipo de proteccin para caja de terminales enchufables y bornes, general (ver pgina 5) Tipo de proteccin para caja de terminales enchufables montada con enchufes hacia abajo (v. p. 5)
1)
12 V 8...16 V -40...+100 C <8V > 1,5 V < 10 ms < 15 ms xido de estao plata1) < 50 mV a 5 A < 100 mV a 5 A < 50 mV a 5 A < 200 mV a 5 A IP 20 IP 5K4
24 V 17...27 V -40...+100 C < 17 V >3V < 10 ms < 15 ms xido de estao plata < 40 mV a 5 A < 75 mV a 5 A < 40 mV a 5 A < 150 mV a 5 A IP 20 IP 5K4
Plata dura para rel conmutador nm. de pedido 0 332 207 304.
Rel interruptor 12 V
Datos tcnicos Figura
0 332 011 007

A/Mil A/A/Mil A/Mil
A
Carga hmica1) - Contacto trabajo Carga de motor2) - Contacto trabajo Carga de lmpara1) - Contacto trabajo Resistencia total del circuito de excitacin
30/>100 65/17/>200 17/>150
22/>200 10/>200 75+6
1)
Corr. conmut./nm. conexiones
2)
Corr. conmut./corr. permanente/nm. conexiones
Dimensiones
Disposicin de terminales y esquema de conexiones
15,5 - 0,5
23 - 0,5
!
3
# !
26 -1
0,5
Comparacin de las designaciones de bornes Microrrels Minirrels 1 86 2 85 3 30 4 87a 5 87
Polaridad + +
Tamao de enchufe plano segn DIN 46 244 similar a ISO 8092: Bornes 1 y 2 (4): 4,8 x 0,8 mm; bornes 3 y 5: 6,3 x 0,8 mm
11
RELS
Microrrels
0 332 017 300

A/Mil A/A/Mil A/Mil
A
20/>300 30/15/>200 20/>150 78+6
1)
2)
Dimensiones
15,5 - 0,5
23 - 0,5
!
3
# !
26 -1
0,5
Polaridad + +
11
0 332 017 302

A/Mil A/A/Mil A/Mil
A
20/>300 30/15/>200 20/>150 78+6
1)
2)
Dimensiones
23 - 0,5
2 + 0,2
15,5 - 0,5
! #
5,3 + 0,15
3
6 + 0,2
1,5 + 0,2
12,8+0,2
0,2
26 -1
13
11
0,5
Polaridad + +
RELS
Microrrels
Rel conmutador 12 V
0 332 201 107

A/Mil A/Mil A/A/Mil A/Mil A/Mil
A
Carga hmica1) - Contacto trabajo Carga hmica1) - Contacto de reposo Carga de motor2) - Contacto trabajo Carga de lmpara1) - Contacto trabajo Carga de lmpara1) - Contacto de reposo Resistencia total del circuito de excitacin
30/>100 10/>100 65/17/>200 17/>150 10/>150
22/>200 5/>200 30/7/>200 10/>200 3,5/>200 75+6
1)
2)
Dimensiones
15,5 - 0,5
23 - 0,5
!
3
"
# " !
26 -1
0,5
Polaridad + +
Rel conmutador 12 V
11
0 332 207 304

A/Mil A/Mil A/A/Mil
A
Carga hmica1) - Contacto trabajo Carga hmica1) - Contacto de reposo Carga de motor2) - Contacto trabajo Resistencia total del circuito de excitacin
20/>100 10/>125 35/20/>100
16/>200 5/>250
10/>500
88+6
1)
2)
Dimensiones
15,5 - 0,5
3
23 - 0,5 3
5 2 4 1 1 + 3
26 -1
0,5
Polaridad + +
11
RELS
Microrrels
Rel conmutador 12 V
0 332 207 307

A
20/>300 10/>150 30/15/>200 20/>150 10/>75 78+6
1)
2)
Dimensiones
!
15,5 - 0,5 23 - 0,5 3
"
# " !
26 -1
0,5
Polaridad + +
Rel conmutador 12 V
11
0 332 207 310

A
20/>300 10/>150 30/15/>200 20/>150 10/>75 78+6
1)
2)
Dimensiones
23 - 0,5
2 + 0,2
15,5 - 0,5
! #
5,3 + 0,15
3
"
6 + 0,2
1,5 + 0,2
12,8+0,2
0,2
"
26 -1
13
11
0,5
Polaridad + +
10
RELS
Microrrels
Rel conmutador 24 V
0 332 207 402

A/Mil A/Mil
A
Carga hmica1) - Contacto trabajo Carga hmica1) - Contacto de reposo Resistencia total del circuito de excitacin
10/>250 5/>250 410+20
1)
2)
Dimensiones
15,5 - 0,5
3
23 - 0,5 3
5 2 4 1 1 + 3
26 -1
0,5
Polaridad + +
Rel conmutador 24 V
11
0 332 207 404

A/Mil A/Mil
A
Carga hmica1) - Contacto trabajo Carga hmica1) - Contacto de reposo Resistencia total del circuito de excitacin
10/>250 5/>250 335+20
1)
2)
Dimensiones
23 - 0,5
2 + 0,2
15,5 - 0,5
! #
5,3 + 0,15
3
"
6 + 0,2
1,5 + 0,2
12,8+0,2
0,2
"
26 -1
13
11
0,5
Polaridad + +
RELS
11
Minirrels
Caractersticas
Tensin nominal (de excitacin y conmutacin) Margen perm. de tensin de servicio Temperatura ambiente Tensin de reaccin (a 20 C) Tensin de reposicin (a 20 C) Contacto de trabajo - Cada de tensin2) - en estado nuevo Contacto de trabajo - Cada de tensin2) - despus de det. nm. de conexiones Contacto de reposo - Cada de tensin2) - en estado nuevo Contacto de reposo - Cada de tensin2) - despus de det. nm. de conexiones Contacto conmutador - Cada de tensin2) - Contacto de trabajo en estado nuevo Contacto conmutador - Cada de tensin2) - Contacto de trabajo despus de det. nm. de conexiones Contacto conmutador - Cada de tensin2) - Contacto de reposo en estado nuevo Contacto conmutador - Cada de tensin2) - Contacto de reposo despus de det. nm. de conexiones Carga hmica, de motor y lmpara - tensin de prueba
12 V 8...16 V -40...+100 C <8V 1,2...5,01) V < 50 mV < 80 mV < 175 mV < 250 mV < 50 mV3) < 80 mV4) < 70 mV3) < 120 mV4) 13,5 V5)
24 V 16 .. 32 V -40...+85 C < 16 V 2,4...10,0 V < 50 mV < 100 mV
50 mV 100 mV < 50 mV < 150 mV 27 V6)

< <
1) 0,5...5,0 V a 0 332 109 011 2) en circuito de carga a 10 A 3) < 30 mV a 0 332 209 158 4) < 60 mV a 0 332 209 158 5) Los nmeros de conexiones fueron determinados con tensin de prueba de 13,5 V. Para material de contacto: plata dura con temperatura de prueba 23 5 C, xido de estao plata con 85 C. 6) Los nmeros de conexiones fueron determinados con tensin de prueba de 27 V. Programa de cambio de temperatura 48 h 85 C, 24 h 20 C, 24 h 40 C.
12
RELS
Minirrels
Datos tcnicos
0 332 019 103

Carga hmica1) - Contacto trabajo Carga de motor2) - Contacto de trabajo Carga de lmpara1) - Contacto trabajo Material del contacto Resistencia total del circuito de excitacin4) Tiempo de-respuesta Tiempo de reposicin Tipo de proteccin bornes3) Tipo de proteccin Caja Figura, Dimensiones
A/Mil A/A/Mil A/Mil

A
50/>75 90/40/>75 30/>75
ms ms
40/>125 30/>250 75/30/>125 50/20/>250 20/>125 10/>250 xido de estao plata 75+5 < 10 < 10 IP 20 IP 5K4 1
&$
&%
&#
!
&% &$ ! &#
Polaridad recomendada
1) Corr. conmut./nm. conexiones 2) Corr. conmut./corr. permanente/nm. conexiones 3) Al utilizar una caja de terminales enchufables, con las conexiones hacia abajo. Para otros tipos de montaje rige para la caja el tipo de proteccin IP 20. 4) a +20 C
Bo. 86 + Bo. 30 +
Datos tcnicos
0 332 019 109

A/Mil A/A/Mil A/Mil

A
50/>50 72/16/>50 30/>75
40/>75
30/>100
&$ &% &%
ms ms
20/>125 10/>250 xido de estao plata 85+5 < 10 < 15 IP 20 IP 34 1

&$
&#
!
&% &% ! &#
Polaridad recomendada Corr. conmut./nm. conexiones 2) Corr. conmut./corr. permanente/nm. conexiones 3) Al utilizar una caja de terminales enchufables, con las conexiones hacia abajo. Para otros tipos de montaje rige para la caja el tipo de proteccin IP 20. 4) a +20 C
1)
Bo. 86 + Bo. 30 +
Dimensiones
Figura
0,3
0,1
12
6
22
0,5
1,7
0,1 4 0,3 28,5-1
0,3
10
5,4
86
26-0,8
28,5-1
87 87a 30 85
Tamao del enchufe plano; 6,3 x 0,8 mm segn DIN 46 244 (similar a ISO 8092)
11,5-1
RELS
13
Minirrels
Datos tcnicos
0 332 019 110

A/Mil A/A/Mil A/Mil

A
50/>75 90/40/>75 30/>75
ms ms
40/>125 30/>250 75/30/>125 50/20/>250 20/>125 10/>250 xido de estao plata 75+5 < 10 < 10 IP 20 IP 5K4 2
&$
&%
&#
!
&% &$ ! &#
Bo. 86 + Bo. 30 +
Datos tcnicos
0 332 019 150

Carga hmica1) - Contacto trabajo Carga de motor2) - Contacto de trabajo Carga de lmpara1) - Contacto trabajo Carga inductiva1) - Contacto de trabajo Material del contacto Resistencia total del circuito de excitacin4) Tiempo de-respuesta Tiempo de reposicin Tipo de proteccin bornes3) Tipo de proteccin Caja Figura, Dimensiones
A/Mil A/A/Mil A/Mil A/Mil

A
30/>250 50/25/>100 30/>100
20/>300 20/>200
10/>500
&$ &%
ms ms
10/>500 24/>100 plata dura 85+5 < 10 < 10 IP 20 IP 34 2
&%
&#
!
&% &$ &% ! &#
1)
Bo. 86 + Bo. 30 +
Dimensiones
Figura
0,3
0,1
12
6
22
0,5
1,7
0,1 4 0,3 28,5-1
0,3
10
5,4
86
26-0,8
28,5-1
87 87a 30 85
11,5-1
14
RELS
Minirrels
Datos tcnicos
0 332 019 151


A
30/>250 50/25/>100 30/>100
20/>300 20/>200
10/>500
&$ &%
ms ms
10/>500 24/>100 plata dura 85+5 < 10 < 10 IP 20 IP 34 1
&%
&#
!
&% &$ &% ! &#
Bo. 86 + Bo. 30 +
Datos tcnicos
0 332 019 155


A
30/>100 40/20/>100 20/>100
20/>200 10/>350
10/>350
&$ &% &%
ms ms
15/>50 plata dura 85+5 < 10 < 15 IP 20 IP 34 2
&#
!
&% &$ &% ! &#
1)
Bo. 86 + Bo. 30 +
Dimensiones
Figura
0,3
0,1
12
6
22
0,5
1,7
0,1 4 0,3 28,5-1
0,3
10
5,4
86
26-0,8
28,5-1
87 87a 30 85
11,5-1
RELS
15
Minirrels
Datos tcnicos
0 332 019 203

Carga hmica1) - Contacto trabajo Carga de motor2) - Contacto de trabajo Carga de lmpara1) - Contacto de trabajo Material del contacto Resistencia total del circuito de excitacin4) Tiempo de-respuesta Tiempo de reposicin Tipo de proteccin bornes3) Tipo de proteccin Caja Figura, Dimensiones
A/Mil A/A/Mil A/Mil

A A
ms ms
20/>250 40/16/>250 16/>250 xido de estao plata 255+15 < 15 < 15 IP 20 IP 5K4 2
&$
&%
&%
&#
!
&% &$ &% ! &#
1)
Corriente de con./nm. conmut. 2) Corr. conmut./corr. permanente/nm. conexiones 3) Al utilizar una caja de terminales enchufables, con las conexiones hacia abajo. Para otros tipos de montaje rige para la caja el tipo de proteccin IP 20. 4) a +20 C
Bo. 86 + Bo. 30 +
Datos tcnicos
0 332 019 204

A/Mil A/A/Mil A/Mil

A A
ms ms
&$
&%
&%
&#
!
&% &$ &% ! &#
1)
Bo. 86 + Bo. 30 +
Dimensiones
Figura
0,3
0,1
12
6
22
0,5
1,7
0,1 4 0,3 28,5-1
0,3
10
5,4
86
26-0,8
28,5-1
87 87a 30 85
11,5-1
16
RELS
Minirrels
Datos tcnicos
0 332 019 213

A/Mil A/A/Mil A/Mil

A A
ms ms
&$
&%
&%
&#
!
&% &$ &% ! &#
1)
Bo. 86 + Bo. 30 +
Datos tcnicos
0 332 109 011

Carga hmica1) - Contacto trabajo Carga de motor2) - Contacto de reposo Carga de lmpara1) - Contacto de reposo Material del contacto Resistencia total del circuito de excitacin4) Tiempo de-respuesta Tiempo de reposicin Tipo de proteccin bornes3) Tipo de proteccin Caja Figura, Dimensiones
A/Mil A/A/Mil A/Mil

A
10/>100
ms ms
20/>50 100/18/>200 12/100 xido de estao plata 75+5 < 10 < 10 IP 20 IP 34 1
&$
&%=
&#
!
&%= &$ &# !
1)
Bo. 86 + Bo. 30 +
Dimensiones
Figura
0,3
0,1
12
6
22
0,5
1,7
0,1 4 0,3 28,5-1
0,3
10
5,4
86
26-0,8
28,5-1
87 87a 30 85
11,5-1
RELS
17
Minirrels
Rel conmutador 12 V
Datos tcnicos
0 332 209 135

Carga hmica1) - Contacto trabajo Carga hmica1) - Contacto de reposo Carga de motor2) - Contacto de trabajo Carga de lmpara1) - Contacto trabajo Carga de lmpara1) - Contacto de reposo Material del contacto Resistencia total del circuito de excitacin4) Tiempo de-respuesta Tiempo de reposicin Tipo de proteccin bornes3) Tipo de proteccin Caja Figura, Dimensiones

A
50/>50 20/>50 90/40/>75 30/>75 5/>150
40/>75 75/30/>150 20/>150
30/>100
&$ &%= &%
50/20/>300 10/>300
&# !
ms ms
xido de estao plata 85+5 < 10 < 15 IP 20 IP 5K4 1
&% &$ &%= &# !
1)
Bo. 86 + Bo. 30 +
Rel conmutador 12 V
Datos tcnicos
0 332 209 137

Carga hmica1) - Contacto trabajo Carga hmica1) - Contacto de reposo Carga de motor2) - Contacto de trabajo Carga de motor2) - Contacto de reposo Carga de lmpara1) - Contacto trabajo Carga de lmpara1) - Contacto de reposo Material del contacto Resistencia total del circuito de excitacin4) Tiempo de-respuesta Tiempo de reposicin Tipo de proteccin bornes3) Tipo de proteccin Caja Figura, Dimensiones
A/Mil A/Mil A/A/Mil A/A/Mil A/Mil A/Mil

A
50/>75 20/>100 90/40/>75 35/15/>50 30/>75 5/>300
40/>150 15/>150 75/30/>150 25/10/>150 20/>150
30/>300 10/>300 50/20/>300 15/5/>300 10/>300
&$
&%= &%
&#
!
ms ms
&% &$ &%= &# !
1)
Bo. 86 + Bo. 30 +
Dimensiones
Figura
0,3
0,1
12
6
22
0,5
1,7
0,1 4 0,3 28,5-1
0,3
10
5,4
86
26-0,8
28,5-1
87 87a 30 85
11,5-1
18
RELS
Minirrels
Rel conmutador 12 V
Datos tcnicos
0 332 209 138

Carga hmica1) - Contacto trabajo Carga hmica1) - Contacto de reposo Carga de motor2) - Contacto de trabajo Carga de motor2) - Contacto de reposo Carga de lmpara1) - Contacto trabajo Carga de lmpara1) - Contacto de reposo Material del contacto Resistencia total del circuito de excitacin4) Tiempo de-respuesta Tiempo de reposicin Tipo de proteccin bornes3) Tipo de proteccin Caja Figura, Dimensiones
A/Mil A/Mil A/A/Mil A/A/Mil A/Mil A/Mil

A
50/>75 20/>100 90/40/>75 35/15/>50 30/>75 5/>300
40/>150 15/>150 75/30/>150 25/10/>150 20/>150
30/>300 10/>300 50/20/>300 15/5/>300 10/>300
&$
&%= &%
&#
!
ms ms
&% &$ &%= &# !
1)
Bo. 86 + Bo. 30 +
Rel conmutador 12 V
Datos tcnicos
0 332 209 150

Carga hmica1) - Contacto trabajo Carga hmica1) - Contacto de reposo Carga de motor2) - Contacto de trabajo Carga de lmpara1) - Contacto trabajo Carga de lmpara1) - Contacto de reposo Carga inductiva1) - Contacto de trabajo Carga inductiva1) - Contacto de reposo Material del contacto Resistencia total del circuito de excitacin4) Tiempo de-respuesta Tiempo de reposicin Tipo de proteccin bornes3) Tipo de proteccin Caja Figura, Dimensiones
1)
A/Mil A/Mil A/A/Mil A/Mil A/Mil A/Mil A/Mil

A
30/>250 5/>250 50/25/>100 30/>100 10/>100
20/>300
10/>500
&$ &%= &%
20/>200 5/>150
10/>500 15/>100 15/>100 plata dura 85+5 < 10 < 10 IP 20 IP 34 2

&#
!
&% &$ &%= &# !
ms ms
Bo. 86 + Bo. 30 +
Dimensiones
Figura
0,3
0,1
12
6
22
0,5
1,7
0,1 4 0,3 28,5-1
0,3
10
5,4
86
26-0,8
28,5-1
87 87a 30 85
11,5-1
RELS
19
Minirrels
Rel conmutador 12 V
Datos tcnicos
0 332 209 151

1)

A
30/>250 20/>250 50/25/>100 30/>100 10/>100
20/>300 10/>250 20/>200 5/>150
10/>500 5/>250 10/>500 15/>100 15/>100 plata dura 85+5 < 10 < 10 IP 20 IP 34 1
&$
&%= &%
&#
!
&% &$ &%= &# !
ms ms
Bo. 86 + Bo. 30 +
Rel conmutador 12 V
Datos tcnicos
0 332 209 152

1)

A
30/>250 20/>250 50/25/>100 30/>100 10/>100
20/>300 10/>250 20/>200 5/>150
10/>500 5/>250 10/>500 15/>100 15/>100 plata dura 85+5 < 10 < 15 IP 20 IP 34 1
&$
&%= &%
&#
!
&% &$ &%= &# !
ms ms
Bo. 86 + Bo. 30 +
Dimensiones
Figura
0,3
0,1
12
6
22
0,5
1,7
0,1 4 0,3 28,5-1
0,3
10
5,4
86
26-0,8
28,5-1
87 87a 30 85
11,5-1
20
RELS
Minirrels
Rel conmutador 12 V
Datos tcnicos
0 332 209 158

1)

A
30/>150 20/>150 40/20/>100 30/>150 10/>150
20/>500 10/>250 20/>250 5/>250
10/>750 5/>500 10/>750 15/>100 15/>100 plata dura 85+5 < 10 < 15 IP 20 IP 34 2
&$
&%= &%
&#
!
&% &$ &%= &# !
ms ms
Bo. 86 + Bo. 30 +
Rel conmutador 12 V
Datos tcnicos
0 332 209 159

1)

A
30/>250 20/>250 50/25/>100 30/>100 10/>100
20/>300 10/>250 20/>200 5/>150
10/>500 5/>250 10/>500 15/>100 15/>100 plata dura 75+5 < 10 < 10 IP 20 IP 34 1
&$
&%= &%
&#
!
&% &$ &%= &# !
ms ms
Bo. 86 + Bo. 30 +
Dimensiones
Figura
0,3
0,1
12
6
22
0,5
1,7
0,1 4 0,3 28,5-1
0,3
10
5,4
86
26-0,8
28,5-1
87 87a 30 85
11,5-1
RELS
21
Minirrels
Rel conmutador 24 V
Datos tcnicos
0 332 209 203


A
ms ms
20/>250 10/>250 40/16/>250 16/>250 8/>50 5/>150 xido de estao plata 255+15 < 15 < 15 IP 20 IP 5K4 2
&$
&%= &%
&#
!
&% &$ &%= &# !
1)
Bo. 86 + Bo. 30 +
Rel conmutador 24 V
Datos tcnicos
0 332 209 204


A
ms ms
&$
&%= &%
&#
!
&% &$ &%= &# !
1)
Bo. 86 + Bo. 30 +
Dimensiones
Figura
0,3
0,1
12
6
22
0,5
1,7
0,1 4 0,3 28,5-1
0,3
10
5,4
86
26-0,8
28,5-1
87 87a 30 85
11,5-1
22
RELS
Minirrels
Rel conmutador 24 V
Datos tcnicos
0 332 209 206


A
ms ms
&$
&%= &%
&#
!
&% &$ &%= &# !
1)
Bo. 86 + Bo. 30 +
Rel conmutador 24 V
Datos tcnicos
0 332 209 207


A
ms ms
&$
&%= &%
&#
!
&% &$ &%= &# !
1)
Bo. 86 + Bo. 30 +
Dimensiones
Figura
0,3
0,1
12
6
22
0,5
1,7
0,1 4 0,3 28,5-1
0,3
10
5,4
86
26-0,8
28,5-1
87 87a 30 85
11,5-1
RELS
23
Minirrels
Rel conmutador 24 V
Datos tcnicos
0 332 209 211


A
ms ms
&$
&%= &%
&#
!
&% &$ &%= &# !
1)
Bo. 86 + Bo. 30 +
Dimensiones
Figura
0,3
0,1
12
6
22
0,5
1,7
0,1 4 0,3 28,5-1
0,3
10
5,4
86
26-0,8
28,5-1
87 87a 30 85
11,5-1
24
RELS
Accesorios
Cajas de terminales enchufables para microrrels
5,2
1 con soporte de fijacin
Caja de terminales enchufables
1
12 24,4 12,4 6
15,6 6,8
14 8
Posibilidad de fijacin individual o mltiple, para acoplar, de 5 polos: terminales enchufables de 6,3 mm o bien 4,8 mm con lengeta para enclavar en la caja. 5 Piezas 3 334 485 045
2,7 32,2
7,8 18,5 2
2 sin soporte de fijacin
De 5 polos; terminales enchufables de 6,3 mm 4,8 mm con lengeta para enclavar en la caja. 5 Piezas 3 334 485 046
3 para soldar en placas de circuito impreso

Las cajas de terminales enchufables para soldar permiten insertar microrrels con terminales planos en placas de circuito impreso. La intercambiabilidad resultante de ello proporciona una posibilidad de servicio rpida y econmica. 5 Piezas 3 334 485 049
4,5 0,07
4,5 0,07
14,5
4,5 0,1 0,3 0,1
4,5 0,1
tarjeta circuito
22,6 0,3
14 0,1
14 0,1
8 0,1
8 0,1
3 0,2
15,2 0,3
7,6
Cajas de terminales enchufables para minirrels
12
4 con soporte de fijacin
5,3
27,7 7,3
A
13,85
Posibilidad de fijacin individual o mltiple, para acoplar, de 5 polos: terminales enchufables de 6,3 mm o bien 4,8 mm con lengeta para enclavar en la caja. 5 Piezas 3 334 485 008 Caja de terminales enchufables sin soporte de fijacin De 5 polos; terminales enchufables de 6,3 mm con lengeta para enclavar en la caja. 5 Piezas 3 334 485 007
24,4
2,7
36
13,85 30,5 36
12
21
5
24 7,5
10
10
2,4 26,5 23
6 para soldar en placas de circuito impreso

Las cajas de terminales enchufables para soldar permiten insertar microrrels con terminales planos en placas de circuito impreso. La intercambiabilidad resultante de ello proporciona una posibilidad de servicio rpida y econmica. Terminales enchufables en la caja. 1 Pieza 3 334 485 041
7,5 0,05 6,5 0,05
7,5 0,05 6,5 0,05
6
11,9
10 +0,3
8,7 0,1
8,7 0,1
2,1+0,1
8 0,1
2-0,1
7,5 13 0,1
14,5
1,8 0,1
13 0,1 17,4 0,1
A Dos espigas de fijacin B Taladros para espigas de fijacin
18,2 0,1
26,5
3,2
24
ca. 2,5
1,2
2,5
RELS
25
Piezas de montaje
7 para desmontaje
Estribo de plstico
9 de latn
Enchufes
Para extraer microrrels de la caja de casquillos enchufables. 1 Pieza 3 331 329 049
con casquillo aislante (segn DIN 46 245) Enchufe de tamao 6,3 x 0,8 mm para rels de potencia tipo 1 y tipo 2 Superficie estaada, seccin del conductor recomendada 0,5...1 mm2. Color del aislamiento: rojo 100 Piezas 1 901 355 880 Conductor enganchable de seccin transversal 1...2,5 mm2. Color del aislamiento: azul 100 Piezas 1 901 355 881 Enchufe de tamao 9,5 x 1,2 mm para rel de potencia tipo 1 Superficie estaada, seccin del conductor recomendada 4...6 mm2. Color del aislamiento: amarillo. 50 Piezas 8 781 355 811
8 de bronce
Terminal plano
con lengeta de encastre para enclavamiento en una caja de casquillos enchufables. Terminal de tamao 4,8 x 0,8 mm para micorrels (similar a DIN 46 340) Superficie estaada, seccin del conductor recomendada 1...2,5 mm2. 25 Piezas 1 904 492 016 Terminal de tamao 6,3 x 0,8 mm para microrrels y minirrels (segn DIN 46 340) Superficie estaada, seccin del conductor recomendada 1...2,5 mm2. 25 Piezas 1 901 355 895
En el catlogo Accesorios 1 987 721 269 encontrar Vd. otros accesorios tales como terminales, casquillos protectores, tenazas, cables, etc.
Recomendacin para el montaje: Al soldar las cajas de terminales enchufables en la placa de circuito impreso los rels deben estar insertados; de tal forma que las cajas quedan centradas automticamente y se eviten los esfuerzos en la placa al insertar los rels. Si los rels han de insertarse despus de soldar la caja, la lengeta de encastre debe estar sobre el tope de la caja de terminales enchufables, para disminuir la presin en el punto de soldadura.
1 2 3 4 A L R
Rel con enchufe plano Caja de terminales enchufables Hembrilla Placa de circuito impreso Tope Punto de soldadura Lengeta de encastre
3 2 R A 4 L
26
RELS
Rels de potencia
Caractersticas
Tensin nominal (circuito de carga y circuito de excitacin) Margen perm. de tensin de servicio Temperatura ambiente Cada de tensin con corriente de medicin en estado nuevo Cada de tensin despus de nm. det. de conmutaciones Tipo de proteccin caja/bornes (ver pgina 5)
1)
12 V (tipo 1) 8...14,5 V -40...+100 C < 200 mV/50 A < 225 mV/50 A IP 204) /IP 20
2)
24 V (tipo 1) 16...27 V -40...+100 C < 150 mV/20 A IP 204) /IP 20
12 V (tipo 2) 15 V -40...+65 C1) < 100 mV2)/75 A < 200 mV3)/75 A IP 54 /IP 00
24 V (tipo 2) 30 V -40...+65 C1) < 100 mV/75 A < 200 mV/75 A IP 54 /IP 00
3)
12 V (tipo 3) 8...16 V -40...+100 C < 100 mV/100 A IP 67 /IP 20
+100 C para tiempo breve de servicio con 25 % de duracin de conexin con ref. a 2 minutos. 2 50 mV/75 A con rel de doble contacto 0 332 002 150. doble contacto 0 332 002 150. 4) Tipo de proteccin de caja IP 5K4 utilizando caja de terminales enchufables con enchufes de conexiones hacia abajo.
2 100 mV/75 A con rel de
Nota
Construccin compacta. Magnfica proteccin anticorrosiva gracias a la aplicacin de poliamida reforzada con fibra de vidrio en la base y en la caja. Buena proteccin contra salpicaduras de agua gracias al canto de goteo entre la caja y la placa de base. Proteccin contra corrientes de fuga en la placa de base. Ventilacin especfica por medio de laberinto. Optativamente ejecucin Heavy-duty con contactos previos de tungsteno. Empleo en vehculos Rel de descarga de conmutadores. Rel de accionamiento para motores de arranque. Rel de conexin para mdulos hidrulicos, ventiladores y calefacciones para el habitculo, ventiladores del radiador del motor. Precalentador de instalaciones de arranque diesel. Rel de motor para sistema antibloqueo (ABS). Rels para desconexin de bateras. Accesorios vase pgina 5
Funcionamiento del contacto previo

1. Cierre del contacto 2 previo Bobina excitada: el contacto previo se encarga de la conduccin de corriente durante algunas fracciones de segundo. 2. Cierre del contacto principal Bobina excitada: el contacto principal se encarga de la conduccin de corriente. Gracias a sus propiedades, el contacto previo de tungsteno est diseado para soportar los picos de intensidad que se presentan al abrirse los contactos y crearse el arco de ruptura en caso de cargas inductivas. El contacto principal asegura la conduccin de corriente con mnima cada de tensin. El contacto previo de tungsteno adelantado (retardado en caso de apertura) evita que el contacto principal quede cargado debido al arco de ruptura.
RELS
27
Rels de potencia
Rel interruptor 12 V tipo 1
0 332 002 192

A/Mil A A/A/Mil V/V ms/ms 50 /> 100 120 86/55 /> 130 < 6,0/1,0...5,0 < 10 /< 10 contacto previo tirado 45 + 5
Carga hmica Carga hmica Carga de motor Tensin de reaccin/reposicin Tiempo de reaccin/reposicin Tipo de contacto Soporte de fijacin Resistencia total
Corr. de conm./ nm. conmut. Carga breve < 1 s Corr. conmn./corr. permanente/nm. conmut.
Dimensiones
32,5 0,5 3,2 0,5 18 0,5
0,5
0,2
6,4
1,2
0,1
0,5 9
16,8
0,2
12,5
87
6,2
0,2
&$
0,2
&%
0,5
28,5
0,5
30
0,2
34,5
0,5
17,9
86
85
0,5
Conexiones con terminal plano: Lado de excitacin, bornes 85 y 86: 6,3 x 0,8 mm; lado de contacto, bornes 30 y 87: 9,5 x 1,2 mm.
15
11,5
8,4
&#
!
Polaridad
borne 86 y borne 30 en +

0 332 002 270

A/Mil A A/A/Mil V/V ms/ms 30 /> 50 70 70/20 /> 120 < 16,0/3,0...8,0 < 15 /< 15 contacto previo sin1) 200 + 10
Carga hmica Carga hmica Carga de motor Tensin de reaccin/reposicin Tiempo de reaccin/reposicin Tipo de contacto Soporte de fijacin Resistencia total
1)
Corr. de conm./ nm. conmut. Carga breve < 1 s Corr. conmn./corr. permanente/nm. conmut.
Soporte de fijacin: nm. de pedido 3 331 335 063.
Dimensiones
32,5 0,5 3,2 0,5 18 0,5
0,5
0,2
6,4
1,2
0,1
0,5 9
16,8
0,2
12,5
87
6,2
0,2
&$
0,2
&%
0,5
28,5
0,5
30
0,2
34,5
0,5
17,9
86
85
0,5
Conexiones con enchufe plano: Lado de excitacin, bornes 85 y 86: 6,3 x 0,8 mm; lado de contacto, bornes 30 y 87: 9,5 x 1,2 mm.
15
11,5
8,4
&#
!
Polaridad
28
RELS
Rels de potencia
0 332 002 150

A/Mil A V/V ms/ms 75 /> 125 400 < 8,0/1,5...4,0 < 10 /< 15 contacto doble fijo 46 + 5
Carga hmica Carga hmica Tensin de reaccin/reposicin Tiempo de reaccin/reposicin Tipo de contacto Soporte de fijacin Resistencia total
Corr. de conm./ nm. conmut. Carga breve < 1 s
Dimensiones
62 44
4,5
31,5
&$
17 39 6,4 20
&%
max. 9,5
21 75
Accesorios:
Caja doble de terminales enchufables para lado de excitacin (bornes 85 y 86) Pdase bajo el nmero AMP 180 907 a: AMP Deutschland GmbH, Amperestrae 711, D-63225 Langen, Tel. 0 61 03/70 90.
13
&#
!
Polaridad

0 332 002 156

A/Mil A V/V ms/ms 75 /> 100 250 < 8,5/1,0...4,0 < 10 /< 15 contacto previo fijo 46 + 5
Dimensiones
62 44
4,5
31,5
&$
17 39 6,4 20
&%
max. 9,5
21 75
Accesorios:
Caja doble de casquillos enchufables para lado de excitacin (bornes 85 y 86) Pdase bajo el nmero AMP 180 907 a: AMP Deutschland GmbH, Amperestrae 711, D-63225 Langen, Tel. 0 61 03/70 90.
13
&#
!
Polaridad
RELS
29
Rels de potencia
0 332 002 161

Dimensiones
62 44
4,5
31,5
&$
17 39 6,4 20
&%
max. 9,5
21 75
Accesorios:
13
&#
!
Polaridad

0 332 002 250

Dimensiones
62 44
4,5
31,5
&$
17 39 6,4 20
&%
max. 9,5
21 75
Accesorios:
13
&#
!
Polaridad
30
RELS
Rels de potencia
0 332 002 256

Dimensiones
62 44
4,5
31,5
&$
17 39 6,4 20
&%
max. 9,5
21 75
Accesorios:
13
&#
!
Polaridad

0 332 002 257

A/Mil V/V ms/ms 50 /> 50
< 18,0/1,0...8,0 < 10 /< 10 contacto previo fijo 130 + 10
Carga hmica Tensin de reaccin/reposicin Tiempo de reaccin/reposicin Tipo de contacto Soporte de fijacin Resistencia total
Corr. de conm./ nm. conmut.
Dimensiones
62 44
4,5
31,5
&$
17 39 6,4 20
&%
max. 9,5
21 75
Accesorios:
13
&#
!
Polaridad
RELS
31
Rels de potencia
0 332 002 351

Dimensiones
84 35,5 63 M6
10,3
86
87
38,7
20
6,4
13,5
15,5
24
26
8,4 15,5 35,7 15,5
14
17
85 30
3 17,8

40
0 332 002 352

Dimensiones
84 35,5 63 M6
10,3
38,7
20
86
87
6,4
13,5
15,5
24
26
8,4 15,5 35,7 15,5
14
17
85 30
3 17,8
40
32
RELS
Rels de potencia Serie 200, 201

Caractersticas
Denominacin Tensin nominal1) Tipo Tipo de servicio Ejecucin Lmites de tensin (admisibles) Tiempos de conmutacin con tensin nominal Categora de empleo Distancias para aislamiento Potencia de la bobina Conexin de la bobina Contactos para corriente principal Corriente nominal de servicio Corriente trmica permanente Material de los contactos Perno de conexin Contacto auxiliar Corriente auxiliar permanente Conexin para contacto auxiliar Electroimn soplador Tipo de proteccin (vase pgina 5) Margen de temperatura de servicio Indicaciones 1 Indicaciones 2
1)
Rel con ncora mvil de 230 A 24 V, 36 V, 48 V, 80 V Abierto Servicio permanente hasta 1 hora Optativamente con contacto auxiliar y electroimn soplador 0,7 x tensin nominal hasta tensin nominal Tiempo de reaccin < 50 ms; tiempo de cada < 30 ms 0,7 x tensin nominal hasta tensin nominal Segn grupo de aislamiento C-VDE 0110 32 W Enchufe plano 0,8 x 6,3 mm Contacto de trabajo - Serie 0 333 200 ..; Contacto conmutador - Serie 0 333 201 .. 375 A 230 A Plata-xido cdmico (AgCdO) sinterizado M8; par de apriete mx 6...8 Nm Contacto conmutador 2,5 A con carga inductiva, 6 A con carga hmica Enchufe plano 0,8 x 6,3 mm Opcional slo para 36 V, 48 V, 80 V IP 00 -40...+100 C para vehculos transportadores, instalaciones hidrulicas y similares Tener en cuenta la polaridad de las conexiones principales. Conectar a contacto fijo.
Tensin de excitacin y conmutacin.
0 333 200 010

V A A A Mil Mil A mm kg 24 1,3 230 1500 1250 250 375 135 x 70 x 100 1,2
Tensin nominal1) Corriente de excitacin nominal Corriente de conmutacin Corriente de conmutacin Vida til del contacto Vida til del contacto Corriente de desconexin con carga inductiva Dimensiones Peso
Servicio permanente Corriente de carga 1 s mecnica elctrica La x An x Al
1)
Dimensiones
+1,5 -1
135 115
1 0,3
M8
!
100 88
70 56 1 0,3 1
M8
1,5
10
10
42
0,5
#
6,4 H14 (+0,36)
Ejecucin con un rel auxiliar
21
Electroimn soplador
RELS
33

0 333 200 012

Posicin de montaje: borde longitudinal de la base vertical, inclinacin mx. 10.
1)
Dimensiones
+1,5 -1
135 115
1 0,3
M8
!
100 88
70 56 1 0,3 1
M8
1,5
10
10
42
0,5
#
6,4 H14 (+0,36)
21
Electroimn soplador
0 333 200 015

1)
Dimensiones
+1,5 -1
135 115
1 0,3
M8
!
100 88
70 56 1 0,3 1
M8
1,5
10
10
42
0,5
#
6,4 H14 (+0,36)
21
Electroimn soplador
34
RELS

0 333 200 013

Con electroimn soplador.
1)
Dimensiones
+1,5 -1
135 115
1 0,3
M8
!
100 88
70 56 1 0,3 1
M8
1,5
10
10
42
0,5
#
6,4 H14 (+0,36)
21
Electroimn soplador
Rel interruptor con rel auxiliar 24 V

0 333 200 011

Con rel auxiliar (conmutador) p.ej. para luces indicadoras, mx. 6 A (carga hmica); 2,5 A (carga inductiva); transicin de contacto P hacia 1 y 2. 1) Tensin de excitacin y conmutacin.
Dimensiones
+1,5 -1
135 115
1 0,3
M8
!
100 88
70 56 0,3 1
M8
1,5
10
10
42
0,5
#
6,4 H14 (+0,36)
21
Electroimn soplador
RELS
35

Rel conmutador 24 V
0 333 201 010

1)
Dimensiones
+2 8 - 0, 5
M8
+1,5 -1
135 115
1 0,3
*
M8 128 70 56 0,3 1
!
1 1 42
1,5
88
M8
10
0,5
21
6,4 H14 (+0,36)
#
10
Electroimn soplador
Rel conmutador 80 V
0 333 201 012

Con electroimn soplador.
1)
Dimensiones
+2 8 - 0, 5
M8
+1,5 -1
135 115
1 0,3
*
M8 128 70 56 0,3 1
!
1 1 42
1,5
88
M8
10
0,5
21
6,4 H14 (+0,36)
#
10
Electroimn soplador
36
RELS

Rel conmutador con rel auxiliar 24 V
0 333 201 011

Rel auxiliar adicional (conmutador) p.ej. para luces indicadoras, mx. 6 A (carga hmica) o 2,5 A (carga inductiva). Transicin de contacto P hacia 1 y 2. 1) Tensin de excitacin y conmutacin.
Dimensiones
+2 8 - 0, 5
M8
+1,5 -1
135 115
1 0,3
*
M8 128 70 56 0,3 1
!
1 1
1,5
88
M8
10
42
0,5
21
6,4 H14 (+0,36)
#
10
Electroimn soplador
Rel conmutador con rel auxiliar 80 V

0 333 201 013

Con rel auxiliar (conmutador) p.ej. para luces indicadoras, mx. 6 A (carga hmica); 2,5 A (carga inductiva); transicin de contacto P hacia 1 y 2. Con electroimn soplador. 1) Tensin de excitacin y conmutacin.
Dimensiones
+2 8 - 0, 5
M8
+1,5 -1
135 115
1 0,3
*
M8 128 70 56 0,3 1
!
1 1
1,5
88
M8
10
42
0,5
21
6,4 H14 (+0,36)
#
10
Electroimn soplador
RELS
37
Rels de potencia Serie 006

Caractersticas
Denominacin Tensin nominal1) Tipo Tipo de servicio Lmites de tensin (admisibles) Tiempos de conmutacin con tensin nominal Categora de empleo Distancias para aislamiento Potencia de bobina Conexin de la bobina Contactos para corriente principal Material de los contactos Perno de conexin Tipo de proteccin (vase pgina 5) Margen de temperatura de servicio Indicaciones
1)
Rel con ncleo de inmersin de 80 A 6 V, 12 V, 24 V Cerrado Servicio permanente hasta 1 hora 0,75 x tensin nominal, despus de 1 h de servicio permanente hasta tensin nominal Tiempo de reaccin < 50 ms; Tiempo de reposicin < 30 ms 0,7 x tensin nominal hasta tensin nominal Segn grupo de aislamiento C-VDE 0110 13 W Conexin de tornillo para conductor de 3 mm Contacto de trabajo, contacto de reposo Cobre M8; par de apriete permisible 1015 Nm Bornes IP 00 ; Caja IP 54 -40...+100 C Para servicio continuo debe existir ventilacin (refrigeracin) suficiente.
Rel interruptor 6 V
0 333 006 003

V A Servicio perm. A Corriente de carga hasta 1 s A mecnica Mil elctrica Mil A La x An x Al mm kg 6 2,5 80 800 500 100 80 110 x 55 x 60 0,79
Tensin nominal1) Corriente de excitacin Corriente de carga Corriente de carga Vida til del contacto Vida til del contacto Corriente de desconexin con carga inductiva Dimensiones Peso
1)
Dimensiones
110 66 1,5 17 1

M
58 30 2
V
40 -0,5
55 -1
+1,5
+1
56 -1
48
30
31
50
+1,5
0,5
-1
,5
M 4
+ - 2 1
#
!
!
!
5,3
0,2 25 1
SW 13 max.
= 15 Nm
A SW
Rel auxiliar slo en 0 333 006 015 y 0 333 006 018. Para el 0 333 006 006 se adjuntan las piezas sueltas. Entrecaras
38
RELS

0 333 006 004

1)
Dimensiones
110 66 1,5 17 1

M
58 30 2
V
40 -0,5
55 -1
+1,5
+1
56 -1
48
30
31
50
+1,5
0,5
-1
,5
M 4
+ - 2 1
#
!
!
!
5,3
0,2 25 1
SW 13 max.
= 15 Nm
A SW
0 333 006 006

1)
Dimensiones
110 66 1,5 17 1

M
58 30 2
V
40 -0,5
55 -1
+1,5
+1
56 -1
48
30
31
50
+1,5
0,5
-1
,5
M 4
+ - 2 1
#
!
!
!
5,3
0,2 25 1
SW 13 max.
= 15 Nm
A SW
RELS
39

0 333 006 010

V A Servicio perm. A Corriente de carga hasta 1 s A mecnica Mil elctrica Mil La x An x Al mm kg 24 6/0,252) 200 800 500 100 95 x 50 x 52 0,27
Tensin nominal1) Corriente de excitacin Corriente de carga Corriente de carga Vida til del contacto Vida til del contacto Dimensiones Peso
1)
2)
Corriente de excitacin 6 A, permanente 0,25 A.
Dimensiones
22 0,5 M5 M8
5,5
EW
0,5 0,2 49,5 1 26,5 35 46 0,5
HW
+3
1,5 26,5 0,5 25 67,5 70
-4 2
EW devanado de excitacin
HW devanado de retencin
0 333 006 014

V A Servicio perm. A Corriente de carga hasta 1 s A mecnica Mil elctrica Mil La x An x Al mm kg 24 0,8 752) 1502) 150 100 130 x 58 x 70 0,89
1)
Tensin de excitacin y conmutacin. de 3 A, como mximo.
2)
Respecto a bornes 88 88a; los bornes 87 87a slo permiten una carga inductiva
Dimensiones
40
127
&$
1 0,5
&&= &%=
56
30,5
&#
5,3 + 0,2 M8
&&
&%
40
RELS

0 333 006 017

V A Servicio perm. A Corriente de carga hasta 1 s A mecnica Mil elctrica Mil La x An x Al mm kg 24 6/0,252) 100 500 500 100 95 x 50 x 52 0,27
Tiempo de reaccin < 14 ms, tiempo de reposicin < 58 ms. excitacin 6 A, retencin 0,25 A.
1)
2)
Corriente de
Dimensiones
22 0,5 M5 M8
5,5
EW
0,5 0,2 49,5 1 0,5
HW
26,5
35
46
1,5 26,5 0,5 25 67,5 70
+3
-4 2
EW devanado de excitacin
HW devanado de retencin

0 333 006 015

12 1,5 80 800 500 100 80 140 x 55 x 56 0,77
V A Servicio perm. A Corriente de carga hasta 1 s A mecnica Mil elctrica Mil A La x An x Al mm kg
Tipo de proteccin: paja IP 33 (ver pgina 5). Con rel auxiliar adicional (conmutador), p.ej. para luces indicadoras, mx. 6 A (carga hmica); 2,5 A (carga inductiva);transicin de contacto P hacia 1 y 2. Funcionamiento: al conectar, el contacto auxiliar conmuta antes que el contacto principal; al desconectar, el contacto principal se abre antes de que conmute el contacto auxiliar. 1) Tensin de excitacin y conmutacin.
Dimensiones
110 66 1,5 17 1

M
58 30 2
V
40 -0,5
+1,5
+1
56 -1
48
30
55
31
50
+1,5 -1
0,5
-1
,5
M 4
+ - 2 1
#
!
5,3
0,2 25 1
SW 13 max.
= 15 Nm
A SW
RELS
41

0 333 006 018

24 0,6 80 800 500 100 80 140 x 55 x 56 0,7
V A Servicio perm. A Corriente de carga hasta 1 s A mecnica Mil elctrica Mil A La x An x Al mm kg
Con rel auxiliar adicional (conmutador), p.ej. para luces indicadoras, mx. 6 A (carga hmica); 2,5 A (carga inductiva); transicin de contacto P hacia 1 y 2. Funcionamiento: al conectar, el contacto auxiliar conmuta antes que el contacto principal; al desconectar, el contacto principal se abre antes de que conmute el contacto auxiliar. 1) Tensin de excitacin y conmutacin.
Dimensiones
110 66 1,5 17 1

M
58 30 2
V
40 -0,5
55 -1
+1,5
+1
56 -1
48
30
31
50
+1,5
0,5
-1
,5
M 4
+ - 2 1
#
!
5,3
0,2 25 1
SW 13 max.
= 15 Nm
A SW
0 333 006 007

1)
Dimensiones
110 66 1,5 17 1

M
58 30 2
V
40 -0,5
55 -1
+1,5
+1
56 -1
48
30
31
50
+1,5
0,5
-1
,5
M 4
+ - 2 1
#
!
!
!
5,3
0,2 25 1
SW 13 max.
= 15 Nm
A SW
42
RELS

0 333 006 008

1)
Dimensiones
110 66 1,5 17 1

M
58 30 2
V
40 -0,5
55 -1
+1,5
+1
56 -1
48
30
31
50
+1,5
0,5
-1
,5
M 4
+ - 2 1
#
!
!
!
5,3
0,2 25 1
SW 13 max.
= 15 Nm
A SW
RELS
43

Caractersticas
Tensin nominal1) Denominacin Tipo Tipo de servicio Lmites de tensin (admisibles) Tiempos de conmutacin con tensin nominal Categora de empleo Distancias para aislamiento Potencia de la bobina Conexin de la bobina Contactos para corriente principal Material de los contactos Perfiles de Conexines Tipo de proteccin (vase pgina 5) Margen de temperatura de servicio
1)
24 V Rel con ncleo de inmersin de 150 A abierto Servicio permanente hasta 1 hora 0,7 x tensin nominal hasta tensin nominal Tiempo de reaccin < 30 ms; Tiempo de reposicin < 30 ms 0,7 x tensin nominal hasta tensin nominal Segn grupo de aislamiento C-VDE 0110 20 W Enchufe plano 0,8 x 6,3 mm 2 Contactos de trabajo (interrupcin doble bipolar o interrupcin cudruple de 1 polo) Plata-xido cdmico (AgCdO) sinterizado Taladro-a 6,4 mm para tornillos de acero M 6 IP 00 -40...+100 C
Rel interruptor
0 333 007 002

Contacto de trabajo simple 2,3 2501) 100 87 x 62 x 102 0,8
Funcin del rel Corr. de excitacin Corriente de carga Vida til del contacto Dimensiones Peso
Corriente de carga 1 s mecnica La x An x Al
A A Mil mm kg
Material de contacto: cobre.
1)
mx. 3 minutos.
Dimensiones
70,5 87 68 46 5 60
90
M5
38
M5
32,5
52,5
170
1 3
97
18
3,5
58
Antes de la respuesta, el devanado de excitacin y el devanado de retencin se encuentran conmutados en paralelo; gracias a la alta corriente de conexin (unos 13 A, como mximo) permiten una respuesta rpida y segura. Despus de responder el rel se interrumpe el circuito de corriente del devanado de excitacin; el devanado de retencin mantiene el rel en posicin de trabajo mediante corriente de 1 A, aproximadamente.
44
RELS

Rel interruptor doble
0 333 007 004

Contacto de trabajo doble 11) 2 x 150 2 x 1000 > 300 > 150 375 98 x 57 x 89 0,8
Funcin del rel Corr. de excitacin Corriente de carga Corriente de carga Vida til del contacto Vida til del contacto Corriente de desconexin con carga inductiva Dimensiones Peso
Servicio perm. Corriente de carga 1 s mecnica elctrica La x An x Al
A A A Mil Mil A mm kg
Posicin de montaje: borde longitudinal de la base vertical, inclinacin mx. 10. mx. de corriente de 13 A.
1)
En el momento de alimentacin hay pico
Dimensiones
)
0,2 1,5 3
)
8,4 H 12 (+ 0,150) 57 2
)
0,3 3,5
6,4 H 13 (+ 0,220) 2
89
09
-9
68 98
3 3
Enchufe plano 6,3 x 0,8 DIN 46 244
HW Devanado de retencin EW Devanado de excitacin Antes de la respuesta, el devanado de excitacin y el devanado de retencin se encuentran conmutados en paralelo; gracias a la alta corriente de conexin (unos 13 A, como mximo) permiten una respuesta rpida y segura. Despus de responder el rel se interrumpe el circuito de corriente del devanado de excitacin; el devanado de retencin mantiene el rel en posicin de trabajo mediante corriente de 1 A, aproximadamente.
RELS
45

Caractersticas
Denominacin Tipo Tipo de servicio Margen de tensin1) Lmites de tensin (admisibles) Tiempos de conmutacin con tensin nominal Categora de empleo Distancias para aislamiento Potencia de bobina Conexin de la bobina Contactos para corriente principal Material de los contactos Perfiles de Conexines Tipo de proteccin (vase pgina 5) Margen de temperatura de servicio Indicaciones
1)
Rel con ncleo de inmersin de 150 A Cerrado Servicio permanente hasta 1 hora 12 V, 24 V 0,75 x tensin nominal hasta tensin nominal Tiempo de reaccin < 50 ms; tiempo de reposicin < 40 ms 0,7 x tensin nominal hasta tensin nominal Segn grupo de aislamiento C-VDE 0110 20 W Enchufe plano 0,8 x 6,3 mm, terminal de cable M 4 Contacto de trabajo (interrupcin doble) Aleacin plata-nquel (AgNi) M8; mx. par de apriete permisible 5,5 Nm Bornes: IP 00 ; caja IP 54 -40...+100 C Para servicio continuo debe existir ventilacin (refrigeracin) suficiente
0 333 009 003

A A Mil Mil A mm kg 3,9 500 2000 100 50 114 x 55 x 56 0,70
Corriente nominal Corriente de carga Vida til del contacto Vida til del contacto Corriente de desconexin con carga inductiva Dimensiones Peso
Corr. de carga 5 s mecnica elctrica La x An x Al
Tensin de excitacin y conmutacin (valor nominal).
Dimensiones
43
56
40
50,6
M4
#
25
!
M8
6 56 5,3 25,5 105
!
!
46
RELS

0 333 009 004

A A A Mil Mil A mm kg 1,5 150 800 2000 200 150 105 x 56 x 56 0,75
Corriente nominal Corriente de carga Corriente de carga Vida til del contacto Vida til del contacto Corriente de desconexin con carga inductiva Dimensiones Peso
Serv. permanente Corr. de carga 5 s mecnica elctrica La x An x Al
Dimensiones
43
56
40
50,6
M4
#
25
!
M8
6 56 5,3 25,5 105
!
!
0 333 009 010

Tensin de excitacin y conmutacin (valor nominal). Con conexin elctrica.
Dimensiones
43
56
40
50,6
M4
#
25
!
M8
6 56 5,3 25,5 105
!
!
RELS
47

0 333 009 014

Dimensiones
43
56
40
50,6
M4
#
25
!
M8
6 56 5,3 25,5 105
!
!
0 333 009 002

Dimensiones
43
56
40
50,6
M4
#
25
!
M8
6 56 5,3 25,5 105
!
!
48
RELS

0 333 009 005

Dimensiones
43
56
40
50,6
M4
#
25
!
M8
6 56 5,3 25,5 105
!
!
0 333 009 009

Tensin de excitacin y conmutacin (valor nominal). Con conexin elctrica.
Dimensiones
43
56
40
50,6
M4
#
25
!
M8
6 56 5,3 25,5 105
!
!
RELS
49

0 333 009 011

Dimensiones
43
56
40
50,6
M4
#
25
!
M8
6 56 5,3 25,5 105
!
!
0 333 009 017

A A Mil Mil A mm kg 1,2 800 2000 200 150 114 x 56 x 88 0,80
Corriente nominal Corriente de carga Vida til del contacto Vida til del contacto Corriente de desconexin con carga inductiva Dimensiones Peso
Corr. de carga 5 s mecnica elctrica La x An x Al
Tensin de excitacin y conmutacin (valor nominal). Tipo de proteccin: caja IP 30 (ver pgina 5).
Dimensiones
43 15,7
50,6
#
25
!
40
60
88
M 8
11 30 3 5,3
!
!
56,2
9 30 114
50
RELS

Rel interruptor 24 V con rel auxiliar
0 333 009 008

Tensin de excitacin y conmutacin (valor nominal). Tipo de proteccin: paja IP 30 (ver pgina 25). Rel auxiliar adicional (conmutador) p.ej. para luces de direccin, mx. 6 A (carga hmica) o 2,5 A (carga inductiva). Transicin de contacto P hacia 1 y 2.
Dimensiones
43
56
40
50,6
M4
!
25
M8
6 56 5,3 25,5 105
#
PROGRAMA COMPLEMENTARIO DE RELS
51
Microrrels A
Caractersticas
Tensin nominal Tensin de prueba Lmite superior de la temperatura Resistencia trmica Temperatura ambiente Frecuencia de conmutacin mx. Tiempo de reposicin (tp.) Esquema de conexiones
5 6 Y E y f T
12 V 1000 v 155 C 40 K/W -40...+125 C 20 Hz 2,0 ms ver disposicin de terminales
Rel interruptor
BOSCH Referencia Tyco Mitsubishi-Referencia
Datos tcnicos
0 986 332 010

V23074-A1001-X007 MB 953 382
Caractersticas del circuito de excitacin
Tensin de reaccin1) Tensin de reposicin1) Resistencia del bobinado1) Resistencia paralelo Resistencia total Potencia nominal Tiempo de reaccin (tp.)
1)
3 4 R e r p t
< 7,2 V > 1,6 V
Material de contacto Mnima corriente recomendada Corriente de conmutacin mx. - de trabajo Corriente permanente - de trabajo Cada de tensin - de trabajo Aumento de temperatura de la bobina (tpico) Duracin mecnica (sin carga) Duracin de los contactos con carga de lmpara4)
k I (u u = 13,5 V) i con.3) / descon. o a 23 C / 85 C corriente de 10 A corriente de 10 A
1A 120 A / 30 A 25 A / 15 A = 20 mV 15 K > 1 x m maniobras > 2 x N maniobras
123 A+0 A 680 A 104 A+10 A 1,5 W 5,0 ms

2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. 3) Por 3 s mximo con una proporcin con./descon. = 1:10. 4) 120 A/20 A o carga inductiva 0,44 mH, 45 A/20 A (con./descon.)
Temperatura de bobina 23 C, ver grfico.
Figura
Dimensiones
Disposicin de terminales
15,3
0,2
22,8
0,2
0,2
25,2
!
11,2
0,3
25,6
0,2
52
Microrrels A
Rel interruptor
BOSCH Referencia Tyco Ford-Referencia
Datos tcnicos
0 986 332 052

V23074-B1701-X020 07320414
1)
3 4 R e r p t
< 7,2 V > 1,6 V
144 A+12 A 1000 A 126 A+9,4 A 1,5 W 5,0 ms
Material de contacto Mnima corriente recomendada I (u u = 13,5 V) Corriente de conmutacin mx. - carga normal i (u u = 13,5 V) Corriente de conmutacin mx. - carga lmpara i (u u = 13,5 V) Corriente permanente - carga normal o a 23 C / 85 C Corriente permanente - carga lmpara o a 23 C / 85 C Cada de tensin - carga normal corriente de 10 A Cada de tensin - carga lmpara corriente de 10 A Aumento de temperatura de la bobina (tpico) corriente de 10 A Duracin mecnica (sin carga) Duracin de los contactos con carga de lmpara3) O = 120 A Duracin de los contactos con carga hmica3) O = 20 A Duracin de los contactos con carga de motor (Ein/Dauer)3) O = 40/20 A
2)
1A 90 A 120 A 20 A / 15 A 12 A / 9 A = 40 mV = 40 mV 15 K > 1 x m maniobras > 1 x N maniobras > 2 x N maniobras > 2 x N maniobras
Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado.
3)
u = 13,5 V; mx. 2 s con., 2 s descon.
Figura
Dimensiones
22,8 20
0,2
15,3
0,15
0,2
0,1
0,15
3,5
!
25,2
0,3
0,3
0,2
Contacto de reposo
Datos tcnicos
0 986 332 051

V23074-B1201-X021 07320415
1)
3 4 R e r p t
< 7,2 V > 1,6 V
Material de contacto Mnima corriente recomendada Corriente de conmutacin mx. - de reposo Corriente permanente - de reposo Cada de tensin - de reposo Aumento de temperatura de la bobina (tpico) Duracin mecnica (sin carga) Duracin de los contactos con carga hmico
11
9,2
I (i u = 13,5 V) i con.3) / descon. o a 23 C / 85 C corriente de 10 A corriente de 10 A
10 A corriente de conmutacin
Ag 1A 40 A / 15 A 15 A / 10 A = 20 mV 15 K > 1 x m maniobras > 1 x N maniobras
144 A+0 A 1000 A 126 A+13 A 1,1 W 5,0 ms

2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. con./descon. = 1:10. 3)
Por 3 s mximo con una proporcin
Figura
Dimensiones
#
22,8 20
0,2
15,3
0,15
0,2
0,1
0,15
3,5
!
25,2
0,3
0,3
0,2
11
9,2
53
Microrrels A
Rel conmutador
BOSCH Referencia Tyco Volvo-Referencia
Datos tcnicos
0 986 332 020

V23074-A4001-X055 9494783-5
Tensin de reaccin1) Tensin de reposicin1) Resistencia del bobinado1) Resistencia total Potencia nominal Tiempo de reaccin (tp.)
3 4 R r p t
< 7,2 V > 1,6 V
96 A+9,6 A 96 A+9,6 A 1,5 W 5,0 ms
Material de contacto Mnima corriente recomendada Corriente de conmutacin mx. - de reposo Corriente de conmutacin mx. - de trabajo Corriente permanente - de reposo Corriente permanente - de trabajo Cada de tensin - de reposo Cada de tensin - de trabajo Aumento de temperatura de la bobina (tpico) Duracin mecnica (sin carga) Duracin de los contactos con carga de lmpara4)
k I (i u = 13,5 V) i con.3) / descon. i con.3) / descon. o a 23 C / 85 C o a 23 C / 85 C
corriente de 10 A corriente de 10 A corriente de 10 A
1A 40 A / 15 A 120 A / 30 A 10 A / 8 A 25 A / 15 A = 20 mV = 20 mV 15 K > 1 x m maniobras > 2 x N maniobras
1)
2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. 3) Por 3 s mximo con una proporcin con./descon. = 1:10. 4) 120 A/20 A o carga inductiva 0,44 mH, 45 A/20 A (con./descon.)
Figura
Dimensiones
23 max.
15,5 max.
"
25,4 max.
!
11,2
0,3
26
0,2
"
Rel conmutador
Datos tcnicos
0 986 332 021

V23074-A4001-X040 9441161-8
Tensin de reaccin1) Tensin de reposicin1) Resistencia del bobinado1) Resistencia total Potencia nominal Tiempo de reaccin (tp.)
3 4 R r p t
< 7,2 V > 1,6 V
96 A+9,6 A 96 A+9,6 A 1,5 W 5,0 ms
Material de contacto Mnima corriente recomendada Corriente de conmutacin mx. - de reposo Corriente de conmutacin mx. - de trabajo Corriente permanente - de reposo Corriente permanente - de trabajo Cada de tensin - de reposo Cada de tensin - de trabajo Aumento de temperatura de la bobina (tpico) Duracin mecnica (sin carga) Duracin de los contactos4)
1A 40 A / 15 A 120 A / 30 A 10 A / 8 A 25 A / 15 A = 20 mV = 20 mV 15 K > 1 x m maniobras > 2 x N maniobras
1)
2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. con./descon. = 1:10. 4) segn especificacin Volvo 1282750, edicin 05
3)
Figura
Dimensiones
#
23 max. 15,5 max.
"
25,4 max.
24,1
0,2
!
0,3
11,2
"
54
Microrrels F
Caractersticas
Tensin nominal Tensin de prueba Carga permanente trmica Lmite superior de la temperatura Resistencia trmica Temperatura ambiente Frecuencia de conmutacin mx. Esquema de conexiones
5 6 P Y E y f
12 V 500 C 2,6 W 155 C 50 K/W -40 C...+85 C 20 Hz ver disposicin de terminales
Rel interruptor
BOSCH Referencia Tyco BMW-Referencia
Datos tcnicos
0 986 332 061

V23073-B1005-X018 61 36-1 393 412
Tensin de reaccin1) Tensin de reposicin1) Resistencia del bobinado1) Resistencia paralelo Resistencia total Potencia nominal Tiempo de reaccin (tp.) Tiempo de reposicin (tp.)
1)
0 < 7,2 V > 2,0 V
Material de contacto Mnima corriente recomendada Corriente de conmutacin mx. - de trabajo Corriente permanente - de trabajo Cada de tensin - de trabajo (tp.) Aumento de temperatura de la bobina (tpico) Duracin mecnica (sin carga) Duracin de los contactos - de trabajo4)
I (i u = 13,5 V) i con.3) / descon. o a 23 C / 85 C
corriente de 10 A corriente de 10 A 20 A corriente conmutacin
Ag 1A 90 A / 30 A 20 A / 15 A 30 mV 15 K > 1 x M maniobras > 2 x N maniobras
123 A+0 A 680 A e q 104 A+10 A 1,4 W p 4,0 ms t 2,0 ms T
2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. 3) Por 3 s mximo con una proporcin con./descon. = 1:10. 4) corriente de conmutacin 20 A, tensin de conmutacin 13,5 V.
Figura
Dimensiones
0,1
20,25
0,25
15,25 5
0,1
0,25
3,5
0,2
1,5
0,5
0,1
22,5
0,1
19
!
11
0,5
9,2
22,75
0,25
25,95
0,25
55
Microrrels F
Rel interruptor
BOSCH Referencia Tyco Rover-Referencia
Datos tcnicos
0 986 332 070

V23073-B1005-X012 YWB 10004
1)
0 < 7,2 V > 1,3 V
Material de contacto Mnima corriente recomendada Corriente de conmutacin mx. - de trabajo Corriente permanente - de trabajo Cada de tensin - de trabajo (tp.) Aumento de temperatura de la bobina (tpico) Duracin mecnica (sin carga) Duracin de los contactos - de trabajo4)
k I (i u = 13,5 V) i con.3) / descon. o a 23 C / 85 C
corriente de 10 A corriente de 10 A 20 A corriente conmutacin
1A 90 A / 30 A 20 A / 15 A 20 mV 15 K > 1 x M maniobras > 2 x N maniobras
123 A+0 A 680 A e q 104 A+8 A 1,4 W p 6,0 ms t 3,0 ms T
Figura
Dimensiones
&$
20,5 max. 15,5 max.
&%
23 max.
&#
! &$
0,5
11
!
&%
&#
Rel conmutador
BOSCH Referencia Tyco BMW-Referencia
Datos tcnicos
0 986 332 060

V23073-B1008-X019 61 36-4 939 415
1)
0 < 7,2 V > 2,0 V
97 A+0 A 680 A q 85 A+8 A 1,7 W p 4,0 ms t 2,0 ms T

e
Material de contacto Mnima corriente recomendada Corriente de conmutacin mx.2) - de reposo Corriente de conmutacin mx.2) - de trabajo Corriente permanente - de reposo Corriente permanente - de trabajo Cada de tensin - de reposo (tpico) Cada de tensin - de reposo (tpico) Aumento de temperatura de la bobina (tpico) Duracin mecnica (sin carga) Duracin de los contactos - de trabajo4) Duracin de los contactos - de reposo4)
I (i u = 13,5 V) i con.3) / descon. i con.3) / descon. o a 23 C / 85 C o a 23 C / 85 C corriente de 10 A corriente de 10 A corriente de 10 A
20 A corriente conmutacin 10 A corriente conmutacin
Ag 1A 20 A / 15 A 90 A / 30 A 15 A / 10 A 20 A / 15 A 50 mV 30 mV 15 K > 1 x M maniobras > 2 x N maniobras > 1 x N maniobras
Figura
Dimensiones
0,1
20,25
0,25
15,25 5
0,1
0,25
"
3,5
0,2
1,5
0,1
22,5
19
!
0,5
0,5
9,2
0,1
11
22,75
0,25
"
25,95
0,25
56
Minirrels F
Caractersticas
Tensin nominal Tensin de prueba Lmite superior de la temperatura Resistencia trmica Temperatura ambiente Esquema de conexiones
5 6 Y E y
12 V 500 C 155 C 50 K/W -40 C...+85 C ver disposicin de terminales
Rel interruptor
BOSCH Referencia Tyco VW-Referencia
Datos tcnicos
0 986 332 003

V23134-B0052-X301 6DO 951 253 A
1)
0 < 7,3 V > 2,3 V
Material de contacto Mnima corriente recomendada Corriente de conmutacin mx.2) - de trabajo Corriente permanente - de trabajo Cada de tensin - de trabajo (tpico) Aumento de temperatura de la bobina (tpico) Duracin mecnica (sin carga) Duracin de los contactos4)
k I (i u = 13,5 V) i con.3) / descon. o a 23 C corriente de 10 A corriente de 10 A u = 13,5 V
1A 120 A / 40 A 40 A 20 mV 15 K > 1 x M maniobras > 1,5 x N maniobras
93 A+9 A 560 A e 8 80 A+8 A 1,6 W p 7,5 ms t 3,5 ms T
2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. 3) Por 2 s mximo con una proporcin con./descon. = 1:1. 4) con carga inductiva 0,1 mH, corriente de conmutacin 120 A/40 A (con./perm.), 2 s con., 2 s descon.,
Figura
Dimensiones
26,2 max.
&$
&%
25,2 max.
&# !
!
11
0,5
&#
6,3
0,1
&%
&$
57
Minirrels F4
Caractersticas
Tensin nominal Tensin de reposicin Lmite superior de la temperatura Resistencia trmica Temperatura ambiente Frecuencia de conmutacin mx. Tiempo de reaccin (tp.) Esquema de conexiones
5 Y E y f t
12 V
> 1,6 V (23 C)
155 C 40 K/W -40 C...+85 C 20 Hz 7,5 ms ver disposicin de terminales
Rel interruptor
BOSCH Referencia Tyco Mercedes-Benz-Referencia
Datos tcnicos
0 986 332 040

V23134-B0052-X336 002 542 13 19
Tensin de reaccin1) Tensin de prueba Resistencia del bobinado1) Resistencia paralelo Resistencia total Carga permanente trmica Potencia nominal Tiempo de reposicin (tp.)
1)
0 < 7,4 V
500 C 91 A+0 A 560 A e q 78,6 A+8 A 3,4 W P 1,6 W p 3,5 ms T

R
I (i u = 13,5 V) i con.3) / descon. o a 23 C / 85 C
corriente de 10 A corriente de 10 A
u = 13,0 V
Ag 1A 120 A / 60 A 60 A / 40 A 20 mV 4K > 1 x M maniobras > 2 x N maniobras
2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. 3) Por 3 s mximo con una proporcin con./descon. = 1:10. 4) con carga inductiva 500 U, corriente de conmutacin, 80 A/30 A (con./descon.), proporcin con./descon. 0,5 s/0,5 s.
Figura
Dimensiones
25,9
0,3
&$
&%
0,3
24,9
&# ! &# &% &$
!
31,2
0,3
11
0,5
58
Minirrels F4
Rel interruptor
Datos tcnicos
0 986 332 071

V23134-B0052-X127 YWB 10012
1)
0 < 7,2 V
500 v 91 A+9 A 680 A e q 80 A+8 A 3,4 W P 1,8 W p 3,5 ms T

R
I (i u = 13,5 V) i con.3) / descon. o a 23 C / 85 C corriente de 10 A corriente de 10 A u = 13,5 V
2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. 3) Por 3 s mximo con una proporcin con./descon. = 1:10. 4) con carga inductiva 500 U,, corriente de conmutacin, 60 A/40 A (con./descon.), proporcin con./descon. = 0,1 s/1,3 s,
Figura
Dimensiones
26,2 max.
&$
&%
25,2 max.
&# ! &#
6,3
0,1
!
11
0,5
&%
&$
Rel interruptor
Datos tcnicos
0 986 332 072

V23134-B0052-X130 YWB 10027L
1)
0 < 7,2 V
500 v 91 A+9 A 680 A e q 80 A+8 A 3,4 W P 1,6 W p 3,5 ms T

R
I (i u = 13,5 V) i con.3) / descon. o a 23 C / 85 C corriente de 10 A corriente de 10 A u = 13,5 V
2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. 3) Por 3 s mximo con una proporcin con./descon. = 1:10. 4) con carga hmica, corriente de conmutacin 40 A, con una proporcin con./descon. = 0,1 s/1 s,
Figura
Dimensiones
&$
25,9 20
0,3
&%
3,5
24,9
0,3
&# ! &# &% &$
!
3,1
33,7
0,3
11
0,5
59
Minirrels F4
Rel conmutador
Datos tcnicos
0 986 332 022

V23134-A0052-X345 9441160-0
Tensin de reaccin1) Tensin de comprobacin Resistencia del bobinado1) Resistencia total Potencia nominal Tiempo de reposicin (tp.)
0 < 7,2 V
500 C 91 A+9 A R q 91 A+9 A 1,6 W p 2,0 ms T
Material de contacto Mnima corriente recomendada Corriente de conmutacin mx.2) - de reposo Corriente de conmutacin mx.2) - de trabajo Corriente permanente - de reposo Corriente permanente - de trabajo Cada de tensin - de reposo (tpico) Cada de tensin - de trabajo (tpico) Aumento de temperatura de la bobina (tpico) Duracin mecnica (sin carga) Duracin de los contactos4)
1A 45 A / 40 A 120 A / 60 A 40 A / 30 A 60 A / 40 A 100 mV 100 mV 3K > 1 x M maniobras > 2 x N maniobras
1)
2) Para carga hmica, tensin de conmutacin 13,5 V. especificacin Volvo 1282750, edicin 05
3)
Por 3 s mximo con una proporcin con./descon. = 1:10.
4)
segn
Figura
Dimensiones
26,2 max.
&$
&%
&%=
25,2 max.
&# ! &#
6,3
0,1
!
0,5
11
&%= &%
&$
Rel conmutador
BOSCH Referencia Tyco Mercedes-Benz-Referencia
Datos tcnicos
0 986 332 041

V23134-A0052-X335 002 542 14 19
1)
0 < 7,4 V
500 C 91 A+0 A R 560 A e q 78 A+8 A 3,4 W P 1,6 W p 3,5 ms T

u = 13,5 V
1A 90 A / 40 A 200 A / 60 A 40 A / 30 A 40 A / 30 A 30 mV 30 mV 4K > 1 x M maniobras > 2 x N maniobras
2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. 3) Por 3 s mximo con una proporcin con./descon. = 1:10. 4) con carga hmica, corriente de conmutacin 80 A/30 A (con./descon), proporcin con./descon. = 0,5 s/1 s.
Figura
Dimensiones
25,9
0,3
&$
&%
&%=
0,3
24,9
&# !
!
0,5
&#
11
&%= &%
&$
31,2
0,3
60
Minirrels F4
Rel conmutador
Datos tcnicos
0 986 332 073

V23134-A0052-X137 YWB 10032
1)
0 < 7,2 V
500 C 92 A+9 A 680 A e q 80 A+8 A 3,4 W P 1,6 W p 3,5 ms T

R
I (i u = 13,5 V) i con.3) / descon. i con.3) / descon. o a 23 C / 85 C o a 23 C / 85 C corriente de 10 A corriente de 10 A corriente de 10 A u = 13,5 V
AgNiO, 15 1A 45 A / 40 A 120 A / 60 A 40 A / 30 A 60 A / 40 A 100 mV 100 mV 3K > 1 x M maniobras > 2 x N maniobras
2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. 3) Por 3 s mximo con una proporcin con./descon. = 1:10. 4) con carga hmica, corriente de conmutacin 40 A con una proporcin con./descon. = 0,1 s/1 s, u = 13,5 V
Figura
Dimensiones
&$
25,9 20
0,3
&%
&%=
3,5
24,9
0,3
&# ! &# &%= &%
!
3,1
0,5
&$
33,7
0,3
11
61
Minirrels F7
Caractersticas
Tensin nominal tensin de prueba Lmite superior de la temperatura Resistencia trmica Temperatura ambiente Frecuencia de conmutacin mx. Tiempo de reaccin (tp.) Esquema de conexiones
5 6 Y E y f t
12 V 500 C 155 C 40 K/W -40 C...+85 C 20 Hz 7,5 ms ver disposicin de terminales
Rel interruptor
Datos tcnicos
0 986 332 002

V23134-J0052-X300 8DO 951 253
Tensin de reaccin1) Tensin de reposicin2) Resistencia del bobinado1) Resistencia paralelo Resistencia total Carga permanente trmica Potencia nominal Tiempo de reposicin (tp.)
1)
0 < 7,2 V > 1,6 V
k I (i u = 13,5 V) i con.3) / descon. o a 23 C / 85 C
corriente de 10 A corriente de 10 A
1A 240 A / 70 A 70 A / 50 A 10 mV 2K > 1 x M maniobras > 2 x N maniobras
91 A+0 A 560 A q 78 A+8 A 3,3 W P 1,8 W p 5,5 ms T

e
2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. 3) Por 3 s mximo con una proporcin con./descon. = 1:10. 4) con carga hmica, corriente de conmutacin 40 A con una proporcin con./descon. = 0,1 s/1 s, u = 13,5 V
Figura
Dimensiones
26,2 max.
25,2 max. 1 ,5+1

0,5
&$
&%
&# ! &# &% &$
!
11
0,5
6,3
0,1
9,5
0,1
62
Minirrels F7
Rel interruptor
Datos tcnicos
0 986 332 023

V23134-J0052-X346 9441158
Tensin de reaccin1) Tensin de reposicin2) Resistencia del bobinado1) Resistencia paralelo Resistencia total Potencia nominal Tiempo de reposicin (tp.)
1)
0 < 7,4 V > 1,6 V
91 A+9 A 470 A q 76 A+8 A 1,9 W p 3,5 ms T

e
2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. con./descon. = 1:10. 4) segn especificacin Volvo 1282750, edicin 05.
Figura
Dimensiones
26,2 max.
25,2 max. 1 ,5
0,5
3)
&$
&%
&# ! &# &% &$
!
0,5
11
+1
6,3
0,1
9,5
0,1
Rel interruptor
BOSCH Referencia Tyco Opel-Referencia
Datos tcnicos
0 986 332 030

V23134-K0052-X220 90 464 760
Tensin de reaccin1) Tensin de reposicin2) Resistencia del bobinado1) Resistencia paralelo Resistencia total Potencia nominal Tiempo de reposicin (tp.)
1)
0 < 7,4 V > 1,9 V
Ag, granulado fino 1A 120 A / 60 A 60 A / 40 A 60 mV 3K > 1 x M maniobras > 2 x N maniobras
91 A+9 A 560 A q 76 A+8 A 1,9 W p 3,5 ms T

e
2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. 3) Por 3 s mximo con una proporcin con./descon. = 1:10. 4) con carga inductiva 500 U, corriente de conmutacin, 60 A/30 A (con./descon. ), proporcin con./descon. = 0,1 s/1,3 s, u = 13,0 V.
Figura
Dimensiones
26,2 max.
&$
&%
25,2 max.
&# &$ &#

6,3
0,1
!
11
0,5
&%
!
63
Minirrels FA4
Caractersticas
Tensin nominal Tensin de reposicin Tensin de prueba Carga permanente trmica Lmite superior de la temperatura Resistencia trmica Temperatura ambiente Frecuencia de conmutacin mx. Tiempo de reposicin (tp.) Esquema de conexiones
5 4 6 P Y E y f T
12 V
> 2,1 V (23 C)
500 C 3,3 W 155 C 40 K/W -40 C...+85 C 20 Hz 5,5 ms ver disposicin de terminales
Rel interruptor
Datos tcnicos
0 986 332 050

V23136-J0004-X031 01030359
Tensin de reaccin1) Resistencia del bobinado Resistencia paralelo Resistencia total Potencia nominal Tiempo de reaccin (tp.)
3 R e r p t
< 7,2 V 90 A+0 A 560 A 78 A+8 A 1,8 W 8,5 ms
k I (i u = 13,5 V) i con.3) / descon. o a 23 C / 85 C corriente de 10 A corriente de 10 A
Corriente de conmutacin 70 A
1A 240 A / 70 A 70 A / 50 A 20 mV 2K > 1 x M maniobras > 1 x N maniobras
1)
Bei 23 C Wicklungstemperatur.
2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. 3) Por 3 s mximo con una proporcin con./descon. = 1:10. 4) con carga hmica, corriente de conmutacin 70 A, con una proporcin con./descon. = 1 s/1 s, u = 13,5 V
Figura
Dimensiones
#
3,5
0,2
2 0
25,2
27,8
0,2
! #
11
0,5
17
0,5
64
Minirrels FA4
Rel conmutador
Datos tcnicos
0 986 332 053

V23136-A0001-X032 01030360
3 R e r p t
< 7,2 V
114 A 680 A 98 A+10 A 1,5 W 8,5 ms
I (i u = 13,5 V) i con.3) / descon. i con.3) / descon. o a 20 C / 85 C o a 23 C / 85 C corriente de 10 A corriente de 10 A corriente de 10 A
Corriente de conmutacin 40 A
Ag 1A 45 A / 40 A 120 A / 60 A 40 A / 30 A 60 A / 40 A 100 mV 100 mV 3K > 1 x M maniobras > 1 x N maniobras
1)
Bei 23 C Wicklungstemperatur.
2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. 3) Por 3 s mximo con una proporcin con./descon. = 1:10. 4) con carga hmica, tensin de conmutacin u = 13,5 V
Figura
Dimensiones
#
3,5
"
0,2
0,2
25,2
27,8
! " #
11
0,5
65
Minirrels FA7
Caractersticas
Tensin nominal Tensin de reposicin tensin de prueba Carga permanente trmica Lmite superior de la temperatura Resistencia trmica Temperatura ambiente Frecuencia de conmutacin mx. Tiempo de reposicin (ms.) Esquema de conexiones
5 4 6 P Y E y f T
12 V
> 1,8 V (23 C)
500 v 3,4 W 155 C 40 K/W -40...+85 C 20 Hz 4,0 ms ver disposicin de terminales
Rel interruptor
Datos tcnicos
0 986 332 001

V23136-J0006-X045 7MO 951 253
3 R e r p t
< 6,8 V 71 A+5,6 A 560 A 63 A+6 A 2,3 W 8,5 ms
Material de contacto Mnima corriente recomendada Corriente de conmutacin mx.2) - contacto de reposo Corriente de conmutacin mx.2) - de trabajo Corriente permanente - de reposo Corriente permanente - de trabajo Cada de tensin - de reposo (tpico) Cada de tensin - de reposo (tpico) Aumento de temperatura de la bobina (tpico) Duracin mecnica (sin carga) Duracin de los contactos4)
I (i u = 13,5 V) i con.3) / descon. i con.3) / descon. o a 23 C / 85 C o a 23 C / 85 C

u = 13,0 V
AgNiO, 15 1A 45 A / 40 A 120 A / 60 A 40 A / 30 A 40 A / 30 A 100 mV 100 mV 3K > 1 x M maniobras > 2 x N maniobras
1)
2) Para carga hmica o carga inductiva con un circuito de proteccin apropiado. 3) Por 3 s mximo con una proporcin con./descon. = 1:10. 4) con carga inductiva 400 U, corriente de conmutacin, 120 A/70 A (con./descon.), proporcin con./descon. = 2 s/8 s
Figura
Dimensiones
28 max.
25,4 max.
!
11
0,5
0,5
6,3
0,1
9,5
0,1
14
66
Aplicaciones
Referencia de pedido Tipo de rel con contacto Empleos Modelos de vehculo
BMW
0 986 332 060 Microrrel, inversor Cierre centralizado parte trasera, reglaje de la columna de direccin, luz intermitente, cierre centralizado, rel de alimentacin Regulacin de discos de freno, luz intermitente, rel de alimentacin Motor para elevador de puerta trasera, luneta trmica trasera, depsito trmico limpiaparabrisas, tapa del depsito Luz de freno, calefaccin Serie 5 [E34], [E39]; Serie 7 [E32], [E38]; Serie 8 [E31]; Z3; Z8 Motocicletas Serie 5 [E34], [E39] Serie 7 [E32], [E38] Serie 8 [E31]; Z3; Z8 Motocicletas
0 986 332 061
Microrrel, contacto de trabajo
Ford
0 986 332 050 Minirrel, contacto de trabajo Microrrel, contacto de reposo Microrrel, contacto de trabajo Cougar 98; Escort 95 [FA]; Fiesta 96 [DX]; Mondeo 93 [FD]; Mondeo 97 [GD]; PUMA [CE]; Transit 95 [EY] Caja de fusibles, luz carretera, desconexin a pleno gas, Cougar 98; Escort 95 [FA]; aire acondicionado, desconexin, regulador de la velocidad, Fiesta 96 [DX]; Mondeo 97 [GD]; luz de cruce, luz de circulacin diurna, mdulo electrnico general PUMA [CE]; Transit 95 [EY] Kickdown, cierre centralizado, ventilador, bomba de combustible, Cougar 98; Escort 95 [FA]; bocina, afluencia de combustible, luz carretera, luz de techo, luz de cruce, Fiesta 96 [DX]; KA 97 [AJ]; instalacin de alarma antirrobo, encendido, calefaccin del asiento, Mondeo 97 [GD]; PUMA [CE]; regulador de motor, aire acondicionado, faro, dispositivo de arranque en fro, Transit 95 [EY] faro antiniebla, precalentamiento diesel, mdulo electrnico Limpiaparabrisas, luneta trmica trasera, ventilador, luz de circulacin Cougar 98; Escort 95 [FA]; diurna, motor de arranque, cierre centralizado, luces de posicin, Fiesta 96 [DX]; faro antiniebla, mdulo electrnico, ventilador, aire acondicionado, IKON 99 [GF]; [CV]; bocina, bomba de combustible, ventilador de calefaccin Mondeo 93 [FD]; Mondeo 97 [GD]; PUMA [CE]; Transit 95 [EY] Sistema de cierre, borne 15, bomba de aire secundario, FRP ABS, bomba de combustible, regulador de motor, luneta trmica trasera, ventilador Limpiaparabrisas fase I y II, cierre centralizado, elevalunas, reglaje del tubo de la columna de direccin Aire acondicionado, rel de mando Todos los modelos Todos los modelos Caja de fusibles, ventilador, interruptor de encendido, bujas de incandescencia, aire acondicionado
0 986 332 051 0 986 332 052
0 986 332 053
Minirrel, inversor
Mercedes-Benz
0 986 332 040 0 986 332 041 Minirrel, contacto de trabajo Minirrel, inversor
Mitsubishi
0 986 332 010 Microrrel, contacto de trabajo Minirrel, contacto de trabajo Microrrel, contacto de trabajo Minirrel, contacto de trabajo Minirrel, contacto de trabajo Minirrel, inversor Carisma 7AQ Space Car
Opel
0 986 332 030 Bomba de combustible, vlvula de inyeccin de combustible Astra-G; Corsa C; Omega B; Sintra; Vectra B; Zafira Metro; Rover 75; Serie 200, 400, 600, 800 Discovery; Metro; MGF; Mini 90; Rover 75; Serie 200, 400, 600, 800 Defender; Discovery; Freelander; Metro; Range Rover; Serie 200, 400; Serie 600, 800 Cabrio Defender; Discovery; Freelander; Metro; Range Rover; Serie 200, 400, 800
Rover
0 986 332 070 0 986 332 071 0 986 332 072 Sistema de cierre, instrumentos Luz intermitente Aire acondicionado, ventilador, luneta trmica trasera
0 986 332 073
Reglaje del asiento, aire acondicionado, ventilador, luneta trmica trasera, encendido, elevalunas
67
Referencia de pedido
Tipo de rel con contacto
Empleos
Modelos de vehculo
Volvo
0 986 332 020 0 986 332 021 Microrrel, inversor Microrrel, inversor Seguro para nios (rel en el mazo de cables de la puerta) Aire acondicionado, bocina, luz de cruce, luz carretera, faro antiniebla, luz de frenado, luz de marcha atrs, luz piloto antiniebla, elevalunas trasero, cierre centralizado trasero, calefaccin del asiento trasero, limpialuneta trasera, bomba de combustible, rel de alimentacin (extended X) Limpiaparabrisas, bomba del limpia-/lavaparabrisas rel de alimentacin (rel X y rel del borne 15), motor de arranque, bujas de incandescencia, alimentacin de la unidad de luneta trmica trasera S60; S80; V70; XC90 S60; S80; V70; XC91
0 986 332 022 0 986 332 023
Minirrel, inversor Minirrel, contacto de trabajo
S60; S80; V70; XC92 S60; S80; V70; XC93
VW
0 986 332 001 0 986 332 002 0 986 332 003 Minirrel, contacto de trabajo Minirrel, contacto de trabajo Minirrel, contacto de trabajo Rel de alimentacin, luneta trmica trasera, bomba de aire secundaria, ventilador refrigeracin, bujas de incandescencia Ventilador elctrico, rel adicional borne 75X, bujas de incandescencia, ventilador refrigeracin, PTC calefaccin suplementaria 2, bomba de aire secundaria, rel de alimentacin Ventilador elctrico, rel adicional borne 75X, ESP 1 y 2 bujas de incandescencia, ventilador refrigeracin, PTC calefaccin suplementaria 2, bomba de aire secundario Bora; Caddy; Golf; LT; Lupo; New Beetle; Passat; Polo; Sharan; Transporter; Jetta Passat Passat; Transporter
68
Confrontacin
Referencia del fabricante del vehculo BMW BMW Ford Ford Ford Ford Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mitsubishi Opel Rover Rover Rover Rover Volvo Volvo Volvo Volvo VW VW VW 61 36-1 393 415 61 36-1 393-412 01030359 07320415 07320414 01030360 0025421319 0025421419 MB 953 382 90 464 760 YWB YWB YWB YWB 10004 10012 10027L 10032 Referencia Siemens (OEM rel) V23073-B1008-X19 V23073-B1005-X18 V23136-J4-X31 V23074-B1201-X21 V23074-B1701-X20 V23136-A1-X32 V23134-B52-X336 V23134-A52-X335 V23074-A1001-X7 V23134-K52-X220 V23073-B1005-X012 V23134-B52-X127 V23134-B52-X130 V23134-A52-X137 V23074-A4001-X55 V23074-A4001-X40 V23134-A52-X345 V23134-J52-X346 V23136-J6-X45 V23134-J52-X300 V23134-B52-X301 Referencia Siemens (Bosch rel) V23073-B1008-X64 V23073-B1005-X63 V23136-J4-X54 V23074-B1201-X72 V23074-B1701-X73 V23136-A1-X53 V23134-B52-X449 V23134-A52-X444 V23074-A1001-X69 V23134-K52-X452 V23073-B1005-X62 V23134-B52-X446 V23134-B52-X447 V23134-A52-X443 V23074-A4001-X71 V23074-A4001-X70 V23134-A52-X445 V23134-J52-X451 V23136-J6-X055 V23134-J52-X450 V23134-B52-X448 Referencia Tyco (Bosch rel) 1-1414361-0 1-1414362-0 1-1414343-0 1-1414359-0 1-1414360-0 1-1414344-0 1-1414350-0 1-1414351-0 1-1414356-0 1-1414349-0 1-1414363-0 1-1414352-0 1-1414353-0 1-1414354-0 1-1414357-0 1-1414358-0 1-1414347-0 1-1414348-0 1-1414342-0 1-1414345-0 1-1414346-0 Referencia de pedido Bosch 0 986 332 060 0 986 332 061 0 0 0 0 986 986 986 986 332 332 332 332 050 051 052 053
0 986 332 040 0 986 332 041 0 986 332 010 0 986 332 030 0 0 0 0 0 0 0 0 986 986 986 986 986 986 986 986 332 332 332 332 332 332 332 332 070 071 072 073 020 021 022 023
9494783 9441161 9441160 9441158 7MO 951 253 A 8DO 951 253 8DO 951 253 A
0 986 332 001 0 986 332 002 0 986 332 003
Referencia de pedido Bosch 0 986 332 001 0 986 332 002 0 986 332 003 0 986 332 004 0 986 332 010 0 986 332 020 0 986 332 021 0 986 332 022 0 986 332 023 0 986 332 030 0 986 332 040 0 986 332 041 0 986 332 050 0 986 332 051 0 986 332 052 0 986 332 053 0 986 332 060 0 986 332 061 0 986 332 070 0 986 332 071 0 986 332 072 0 986 332 073
Fabricante del vehculo VW VW VW VW Mitsubishi Volvo Volvo Volvo Volvo Opel Mercedes-Benz Mercedes-Benz Ford Ford Ford Ford BMW BMW Rover Rover Rover Rover
Referencia del fabricante del vehculo 7MO 951 253 A 8DO 951 253 8DO 951 253 A 7MO 951 253 C MB 953 382 9494783 9441161 9441160 9441158 90 464 760 0025421319 0025421419 01030359 07320415 07320414 01030360 61 36-1 393 415 61 36-1393-412 YWB10004 YWB10012 YWB 10027L YWB10032
Referencia Siemens (OEM rel) V23136-J6-X45 V23134-J52-X300 V23134-B52-X301 V23074-A1001-X47 V23074-A1001-X7 V23074-A4001-X55 V23074-A4001-X40 V23134-A52-X345 V23134-J52-X346 V23134-K52-X220 V23134-B52-X336 V23134-A52-X335 V23136-J4-X31 V23074-B1201-X21 V23074-B1701-X20 V23136-A1-X32 V23073-B1008-X19 V23073-B1005-X18 V23073-B1005-X012 V23134-B52-X127 V23134-B52-X130 V23134-A52-X137
Referencia Siemens (Bosch rel) V23136-J6-X055 V23134-J52-X450 V23134-B52-X448 V23074-A1001-X68 V23074-A1001-X69 V23074-A4001-X71 V23074-A4001-X70 V23134-A52-X445 V23134-J52-X451 V23134-K52-X452 V23134-B52-X449 V23134-A52-X444 V23136-J4-X54 V23074-B1201-X72 V23074-B1701-X73 V23136-A1-X53 V23073-B1008-X64 V23073-B1005-X63 V23073-B1005-X62 V23134-B52-X446 V23134-B52-X447 V23134-A52-X443
Referencia Tyco (Bosch rel) 1-1414342-0 1-1414345-0 1-1414346-0 1-1414355-0 1-1414356-0 1-1414357-0 1-1414358-0 1-1414347-0 1-1414348-0 1-1414349-0 1-1414350-0 1-1414351-0 1-1414343-0 1-1414359-0 1-1414360-0 1-1414344-0 1-1414361-0 1-1414362-0 1-1414363-0 1-1414352-0 1-1414353-0 1-1414354-0
69
Referencia Siemens (Bosch rel) V23073-B1005-X62 V23073-B1005-X63 V23073-B1008-X64 V23074-A1001-X68 V23074-A1001-X69 V23074-A4001-X70 V23074-A4001-X71 V23074-B1201-X72 V23074-B1701-X73 V23134-A52-X443 V23134-A52-X444 V23134-A52-X445 V23134-B52-X446 V23134-B52-X447 V23134-B52-X448 V23134-B52-X449 V23134-J52-X450 V23134-J52-X451 V23134-K52-X452 V23136-A1-X53 V23136-J4-X54 V23136-J6-X055
Fabricante del vehculo Rover BMW BMW VW Mitsubishi Volvo Volvo Ford Ford Rover Mercedes-Benz Volvo Rover Rover VW Mercedes-Benz VW Volvo Opel Ford Ford VW
Referencia del fabricante del vehculo YWB10004 61 36-1393-412 61 36-1 393 415 7MO 951 253 C MB 953 382 9441161 9494783 07320415 07320414 YWB10032 0025421419 9441160 YWB10012 YWB 10027L 8DO 951 253 A 0025421319 8DO 951 253 9441158 90 464 760 01030360 01030359 7MO 951 253 A
Referencia Siemens (OEM rel) V23073-B1005-X012 V23073-B1005-X18 V23073-B1008-X19 V23074-A1001-X47 V23074-A1001-X7 V23074-A4001-X40 V23074-A4001-X55 V23074-B1201-X21 V23074-B1701-X20 V23134-A52-X137 V23134-A52-X335 V23134-A52-X345 V23134-B52-X127 V23134-B52-X130 V23134-B52-X301 V23134-B52-X336 V23134-J52-X300 V23134-J52-X346 V23134-K52-X220 V23136-A1-X32 V23136-J4-X31 V23136-J6-X45
Referencia Siemens (Bosch rel) V23136-J6-X055 V23136-J4-X54 V23136-A1-X53 V23134-J52-X450 V23134-B52-X448 V23134-A52-X445 V23134-J52-X451 V23134-K52-X452 V23134-B52-X449 V23134-A52-X444 V23134-B52-X446 V23134-B52-X447 V23134-A52-X443 V23074-A1001-X68 V23074-A1001-X69 V23074-A4001-X71 V23074-A4001-X70 V23074-B1201-X72 V23074-B1701-X73 V23073-B1008-X64 V23073-B1005-X63 V23073-B1005-X62
Fabricante del vehculo VW Ford Ford VW VW Volvo Volvo Opel Mercedes-Benz Mercedes-Benz Rover Rover Rover VW Mitsubishi Volvo Volvo Ford Ford BMW BMW Rover
Referencia del fabricante del vehculo 7MO 951 253 A 01030359 01030360 8DO 951 253 8DO 951 253 A 9441160 9441158 90 464 760 0025421319 0025421419 YWB10012 YWB 10027L YWB10032 7MO 951 253 C MB 953 382 9494783 9441161 07320415 07320414 61 36-1 393 415 61 36-1393-412 YWB10004
Referencia Siemens (OEM rel) V23136-J6-X45 V23136-J4-X31 V23136-A1-X32 V23134-J52-X300 V23134-B52-X301 V23134-A52-X345 V23134-J52-X346 V23134-K52-X220 V23134-B52-X336 V23134-A52-X335 V23134-B52-X127 V23134-B52-X130 V23134-A52-X137 V23074-A1001-X47 V23074-A1001-X7 V23074-A4001-X55 V23074-A4001-X40 V23074-B1201-X21 V23074-B1701-X20 V23073-B1008-X19 V23073-B1005-X18 V23073-B1005-X012
70
ADVISADOR DE ADVERTENCIA

Caractersticas
Tensin nominal (circuito de carga y circuito de excitacin) Margen perm. de tensin de servicio Frecuencia Margen perm. de temperatura
24 V 9...30 V 3300 + 500 Hz -30...+85 C
Avisador de advertencia
0 986 334 050

70 mA / 24 V 92 dB(A) / 0,3 m Tono de pulso 20 g
Consumo de corriente mximo Nivel de presin acstica Tipo de tono Peso
Cajas de casquillos enchufables para minirrels ver pgina 5
Dimensiones
25,8
5,5
+
25,8 25,8 5,5 9,6
7,4
17,7
11
0,8
0,5
6,3
AVISADOR DE ADVERTENCIA
71

0 986 334 051

35 mA / 24 V 92 dB(A) / 0,3 m Tono continuo 20 g
Dimensiones
25,8
5,5
+
25,8 25,8 5,5 9,6
7,4
17,7
11
0,8
0,5
6,3
0 986 334 052

70 mA / 24 V 103 dB(A) / 0,3 m Tono de pulso 20 g
Dimensiones
25,8
5,5
+
25,8 25,8 5,5 9,6
7,4
17,7
11
0,8
0,5
6,3
72

0 986 334 053

70 mA / 24 V 103 dB(A) / 0,3 m Tono continuo 20 g
Dimensiones
25,8
5,5
+
25,8 25,8 5,5 9,6
7,4
17,7
11
0,8
0,5
6,3
73
74
CONTACTORES DE MANDO
Contactores de mando
Contactores de traccin de 12 V
0 330 001 004

V mm W N N N kg 12 4 69 Breve > 14 > 70 4+1 0,11
Tensin nominal Carrera de trabajo Potencia nominal1) Tipo de servicio2) Fuerza carrera de trabajo3) Fuerza con inducido atrado3) Fuerza resorte de reposicin Peso
1) Con inducido atrado. 2) Servicio breve; despus de 45 s debe haber una pausa de 4,5 min. temperatura de devanado 23 +5 C.
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
max. 48 2 0,3 2 0,3
28 7,5
0,5 0,5
0,3
0,1
10 + 0,025
16 - 0,130
+ 0,061
- 0,032
28
28
0, 5
Carrera
Los electroimanes de mando pueden utilizarse para tareas de ajuste. Tambin como matasellos, y para desviar, bloquear, desbloquear, dosificar, ventilar, empujar, apretar, remachar, bloquear, etc.
5,3 + 0,2
38
48
0,5
0 330 001 020

V mm W N N N kg 12 1,3 14 Permanente 13 15 2,3 + 0,5 0,103
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
7 ,8
9, 7
46,2 18 6 7
0,2
M 27x1
M 5
SW 27
26,5
1,2
29
9, 7
H 0,71,7
14
1,2
H Carrera SW Entrecaras
75
0 330 001 040

V mm W N N N kg 12 1,3 < 21 Permanente >8 > 11 2,3 + 0,5 0,074
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
40 14,7 X 10 6,3 7
X 2 :1
M 24x1
22,8
20,2
M 5
14
SW 24
H 1,3 4,4 14
5,95
9,5
26
16
23
0 330 002 004

V mm W N N kg 12 6 211 Breve > 80 > 250 0,65
Tensin nominal Carrera de trabajo Potencia nominal1) Tipo de servicio2) Fuerza carrera de trabajo3) Fuerza con inducido atrado3) Peso
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
6,4 + 0,15 M 6 3,8 + 0,15 M 4x8
#
0,1 57 26+0,3 0,5 72
47 +0,5
19
0,1
60
0
14,3 - 0,2
0,2 6,5 0,1 57
!E
Carrera
76
0 330 003 002

V mm W N N N kg 12 15,3 277 Breve > 95 > 200 4,5 + 0,5 1,11
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
70
0,1
28,5
5 7,1
57+1
44
62
015,3 58 M6 43,5 100
20
13
5,5
#
6,4
!E
Carrera
0 330 003 007

V mm W N N kg 12 15,3 960/12,54) Permanente > 110 > 270 1,1
1) Con inducido atrado. 2) Servicio breve; despus de 45 s debe haber una pausa de 4,5 min. temperatura de devanado 23 +5 C. 4) Devanado de atraccin/devanado de retencin
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
M 5 37
5
97 7
5
120
#
!E
5,6
54,5
19
0
0,3
62
0 28,5 46
15,3 M 6 M 6
Carrera
E H
Devanado de atraccin Devanado de retencin
77
0 330 001 003

V mm W N N N kg 24 4 75 Breve > 14 > 70 4+1 0,11
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
28 7,5 0,5 0,5
max. 48 2 0,3 2 0,3
0,3
0,1
28 0, 5
10 + 0,025
16 - 0,130
+ 0,061
- 0,032
28
0
H Carrera
5,3 + 0,2
38
48
0,5
0 330 001 021

V mm W N N N kg 24 1,3 14 Permanente 13 15 2,3 + 0,5 0,103
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
7 ,8
9, 7
46,2 18 6 7
0,2
M 27x1
M 5
SW 27
26,5
1,2
29
9, 7
H 0,71,7
14
1,2
78
0 330 001 047

V mm W N N N kg 24 1,3 < 21 Permanente >8 > 11 2,3 + 0,5 0,076
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
40 14,7 X 10 6,3 7 X 2:1
M 24x1
22,8
20,2
16
23
14
9,5
26
M5
H 1,3 SW 24 4,4 14
0 330 001 048

V mm W N N N kg 24 1,3 < 21 Permanente >8 > 11 2,2 0,094
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
37,3 33 X 14 14,7 10
M 24x1
6,3
510 20 7 X 2 :1
22,8
20,2
14
9,5
26
SW 24
H 1,3 4,4
2 x 0,5mm
79
0 330 003 001

V mm W N N N kg 24 15,3 274 Breve > 95 > 250 4,5 + 0,5 1,11
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
70
0,1
28,5
57+1
44
62
H 15,3 58 M6
Y
6,4
100
H X
Carrera 0 330 003 001 = 43,5 mm, 0 330 003 003 = 70 mm
0 330 003 003 = Horquilla en U girada a 90.
20
13
5,5
7,1
0 330 003 003

V mm W N N N kg 24 15,3 695/184) Permanente > 55 > 350 5+1 1,18
1) Con inducido atrado. 2) Servicio breve; despus de 45 s debe haber una pausa de 4,5 min. temperatura de devanado 23 +5 C. 4) Devanado de atraccin/devanado de retencin
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
70
0,1
28,5
57+1
44
62
20
13
5,5
7,1
#
!E
H 15,3 58 M6
Y
0 X 100
6,4
H X
Carrera 0 330 003 001 = 43,5 mm, 0 330 003 003 = 70 mm
0 330 003 003 = Horquilla en U girada a 90.
E H
Devanado de atraccin Devanado de retencin
80
0 330 004 005

V mm W N N N kg 24 6 50 Breve > 24 > 80 4+1 0,44
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
45
5,3+0,2

45
15,5 c10
69
M4
0,5
0,2 17+1 5,2 0,5 12
45 + 0,8 50 0,1
Carrera
32
0,3
41-0,5
45 + 0,8
M6
0 330 005 002

V mm W N N N kg 24 1,8 14 Permanente > 16 > 26 7,8 + 1 0,32
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
32 3 0,1 30 22
61,3 11 11
0,5
+
4 M 27x1 0,5 0,5
37,5
0
H Carrera
1,8
54
46
0,1
81
Contactores de empuje de 12 V
0 330 101 012

V mm W N N kg 12 7 137 Breve > 50 > 120 0,4
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
50
7,8
5,3
32
33
22
45
0
50
20
53 70
Carrera
M4
41
0 330 101 022

V mm W N N kg 12 6,5 137 Breve > 50 > 120 0,4
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
45
45
5,3 10,3 M4
0
45+0,8 5
6,5
+0,7
32
45+0,8 50 53 70
Carrera
41
82
0 330 106 001

V mm W N N N kg 12 3 42,5 Breve > 12 > 60 0,9 + 0,2 0,14
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
5,3
8,6
0,5
48
M4
28,5
15,2
48,5
Carrera
28
38
0 330 106 006

V mm W N N kg 12 2,6 42,5 Breve > 20 > 30 0,19
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
0,3
30 4,5
52 16,5 6,4
2,6
42
18
14
34,5
31,5 M4 73,5
Carrera
15,3
28
83
0 330 106 010

V mm W N N kg 12 1 32 Breve > 12 > 12 0,088
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
42,5 1 0 8,5
X 2 :1
M 24 x1
M 5
23,2
H 1 SW 24 1 4
5,2 ,5 7 8,8
9,75
9,2
26
7,1
0 330 100 022

V mm W N N kg 24 4,8 26,7 Breve > 32 > 100 0,6
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
45
45
5,3 10,3 M4
0
45+0,8 5
6,5
+0,7
32
45+0,8 50 53 70
Carrera
41
84
0 330 101 026

V mm W N N kg 24 7 152 Breve > 50 > 120 0,4
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
45
45
5,3 10,3 M4
0
45+0,8 5
6,5
+0,7
32
45+0,8 50 53 70
Carrera
41
0 330 106 003

V mm W N N N kg 24 3 48 Breve > 12 > 60 0,9 + 0,2 0,14
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
5,3
8,6
0,5
48
M4
28,5
15,2
48,5
Carrera
28
38
85
0 330 106 012

V mm W N N kg 24 1 26 Breve > 11 > 11 0,088
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
42,5 1 0 8,5
X 2 :1
M 24 x1
M 5
23,2
H 1 SW 24 1 4
5,2 ,5 7 8,8
9,75
9,2
26
7,1
0 330 106 017

V mm W N N kg 24 1 26 Breve > 11 > 11 0,094
3)
A tensin nominal y
Dimensiones
39,8 12,5 8,5 300 20 7
X
M 24x1 20,2
14
10
X 2:1
9,75
5,2 7 ,5 8,8
9,2
26
SW 24
2 x 0,5mm
H1
35,5
Carrera
7,1
86
REL
Tabla de referencias de pedido

Referencias de pedito 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 001 001 001 001 001 001 001 002 003 003 003 003 004 005 100 101 101 101 106 106 106 106 106 106 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 011 017 017 019 019 019 019 019 019 019 019 003 004 020 021 040 047 048 004 001 002 003 007 005 002 022 012 022 026 001 003 006 010 012 017 150 156 161 192 250 256 257 270 351 352 007 300 302 103 109 110 150 151 155 203 204 pgina 77 74 74 77 75 78 78 75 79 76 79 76 80 80 83 81 81 84 82 84 82 83 85 85 28 28 29 27 29 30 30 27 31 31 6 7 7 12 12 13 13 14 14 15 15 Referencias de pedito 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 019 109 201 207 207 207 207 207 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 006 006 006 006 006 006 006 006 006 006 007 007 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 200 200 213 011 107 304 307 310 402 404 135 137 138 150 151 152 158 159 203 204 206 207 211 003 004 006 007 008 010 014 015 017 018 002 004 002 003 004 005 008 009 010 011 014 017 010 011 pgina 16 16 8 8 9 9 10 10 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 37 38 38 41 42 39 39 40 40 41 43 44 47 45 46 48 50 48 46 49 47 49 32 34 Referencias de pedito 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333 333 333 333 333 333 333 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 986 200 200 200 201 201 201 201 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 332 334 334 012 013 015 010 011 012 013 001 002 003 010 020 021 022 023 030 040 041 050 051 052 053 060 061 070 071 072 073 050 051 pgina 33 34 33 35 36 35 36 65 61 56 51 53 53 59 62 62 57 59 63 52 52 64 55 54 55 58 58 60 70 71 71 72
0 986 334 052 0 986 334 053
REL
87
Ventas para la industria Direcciones de contacto

Blgica
Robert Bosch NV SA Afdeling VEA/Dpartement VEA Rue Henri Genessestraat 1 B-1070 BRUSSEL/BRUXELLES Telfono +32 02 / 5 25-53 60 Telfax +32 02 / 5 25-52 62
e-mail: vea.superoffice@be.bosch.com
Gran Bretaa
Robert Bosch Ltd. Department RBGB/SEU P.O. Box 98 Denham, UB9 5HJ Middlesex Telfono +44 18 95 83 83 71 Telfax +44 18 95 83 83 32
e-mail: info@boschmotorsandcontrols.co.uk
Austria
Robert Bosch Aktiengesellschaft Automobiltechnik Handel Verkauf sterreich, Abteilung AA/SAT Geiereckstrae 6, A-1110 Wien Telfono +43 1 7 97 22-10 80 Telfax +43 1 7 97 22-10 96
e-mail: Helmut.Stuphann@at.bosch.com
Dinamarca
Robert Bosch A/S Telegrafvej 1 DK-2750 Ballerup Telfono +45 44 89 83 20 Telfax +45 44 89 86 80
Israel
Ledico technologies ltd. Mr. Adi Tasman P.O. Box 1746 Holon Israel Telfono +9 72 3 6 50 40 17 Telfax +9 72 3 6 50 40 55 Handy +9 72-56-50 01 17
e-mail: tasman@ledico.com
Portugal
Robert Bosch Lda. RBPO/CCC P-1801-805 Lisboa Av Infante D. Henrique, Lt. 2 e 3E Telfono +351 21 850 0000 Telfax +351 21 851 1096
e-mail: ccc.geral@pt.bosch.com
e-mail: mortenh.jensen@dk.bosch.com
Alemania
Robert Bosch GmbH Abteilung AA/SSC Postfach 41 09 60 D-76227 Karlsruhe Telfono +49 7 21 9 42-23 50 Telfax +49 7 21 9 42-26 43
e-mail: aassc@de.bosch.com
Italia
Robert Bosch S.p.A. RBIT/CRV-Ricambi per Veicoli Via M. C. Colonna 35 I-20147 Milano, Italy Telfono +39 02 36 96-22 97 Telfax +39 02 36 96-24 23
e-mail: vittorio.lorusso@it.bosch.com
Suecia
Robert Bosch Aktiebolag Industrifrsljning Box 1154 S-16426 Kista Telfono +46 8 7 50-15 00 Telfax +46 8 7 50-15 60
e-mail: industri@se.bosch.com
Finlandia
Robert Bosch Oy Ensiasennustuotteet Ansatie 6 a C FIN-01740 VANTAA Telfono +358 9 43 59-92 78 Telfax +358 9 43 59-92 70
e-mail: ensiasennus@fi.bosch.com
Holanda
Robert Bosch B.V. Afdeling VEA Postbus 502 NL-2130 AM Hoofddorp Telfono +31 23 565-68 75 Telfax +31 23 565-68 70
e-mail: info.automotive@nl.bosch.com
Suiza
Robert Bosch AG Abteilung AA/OE-OES Industriestr. 31 CH-8112 Otelfingen Telfono +41 1 84 71-5 30 Telfax +41 1 84 71-5 29
e-mail: verkauf.erstausruestung.kfz@ch.bosch.com
Francia
Robert Bosch (France) S.A.S Sales Pices de Rechange Ventes Industrielles (AA/SPR4-So) 32, Av. Michelet BP 170 F-93404 Saint-Ouen Cedex (France) Telfono +33 1 40 10-76 90 Telfax +33 1 40 10-73 08
e-mail: patrick.landes@fr.bosch.com
Noruega
Robert Bosch AS Trollaasveien 8 Postboks 629 N-1411 Kolbotn Telfono +47 66 81-71 58 Telfax +47 66 81-71 86 Handy +47 95 15 77 12
Espaa
Robert Bosch Espaa, S.A. AA/SSP/NG Juan Benayas Hnos. Garca Noblejas, 19 E-28037 Madrid Telfono +34 1 327-96 59 Telfax +34 1 410-41 64
e-mail: Juan.benayas@es.bosch.com
88
REL
Si tiene Vd. solicitudes especiales que sobrepasan nuestra oferta de rels, le rogamos indicarlas en esta hoja de datos. En caso de modificaciones, srvase indicar aqu el producto conocido. Nm. de pedido Bosch:
Srvase emplear esta hoja de datos como modelo de copia y enve la copia cumplimentada.
Direccin:
Remitente (cliente):
Robert Bosch GmbH Abt. AA/PBE Postfach 41 09 60 D-76225 Karlsruhe

Fax: 07 21/9 42-25 20 Su carta/informe de Proyecto, aplicacin: Nuestra divisin/encargado Telfono (lnea directa) Fecha
Bosquejo:
Datos tcnicos
Tensin nominal Corriente nominal Modelo Tipo de carga Conexin Vida til Ciclo de conexin Temperatura ambiente Requisito adicional Amortiguacin del devanado de excitacin 6V A Contacto de trabajo Carga hmica Versin de enchufe plano Nmero de maniobras segundos con./ ___ segundos descon. mn. ___ C / mx. ___ C sin resistencia diodo Carga inductiva Contacto conmutador Carga de motor Versin para atornillar Contacto de reposo Carga de lmpara Versin para soldar 12 V 24 V
Condiciones de montaje
Descripcin resumida:
Nmero de piezas necesarias

Una sola vez Unidades Fecha de suministro deseada En las siguientes fechas las unidades enumeradas a continuacin Fecha Unidades Anuales Unidades Mensuales Unidades
Prescripcin de cargas existente
No
Deseo recibir asesoramiento 2005/2006

Reles Conta To Ders Demand o

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Reles Conta To Ders Demand o

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A

1 987 721 270/200412

CATLOGO 2005 | 2006

Ref. de pedido: 1 987 721 740

Rels Contactores de mando

Ref. de pedido: 1 987 721 270

Ref. de pedido: 1 987 721 021

Ref. de pedido: 1 987 721 269

El catlogo con la gama para aplicaciones industriales

La gama de Bosch para aplicaciones industriales

s triale s u d in nes o i c a os Aplic vehcul ra y pa

Precio de venta recomendado:

Infinitas posibilidades de aplicacin para los rels Bosch

Los rels Bosch se emplean en

Rels Contactores de mando

Programa complementario de rels Microrrels Minirrels Aplicaciones Confrotacin 51 56 66 68

Avisador de advertencia en forma de rel

Contactores de mando Contactores de traccin Contactores de empuje 74 81

Explicacin de las caractersticas

Tipos de proteccin, tipos de servicios

L: carga inductiva, D: diodo de proteccin, R: rel, U: tensin de alimentacin.

Tipos de proteccin (DIN 40 050, hoja 9, extracto)

0 332 011 007

30/>100 65/17/>200 17/>150

22/>200 10/>200 75+6

Corr. conmut./nm. conexiones

Corr. conmut./corr. permanente/nm. conexiones

Disposicin de terminales y esquema de conexiones

Comparacin de las designaciones de bornes Microrrels Minirrels 1 86 2 85 3 30 4 87a 5 87

0 332 017 300

20/>300 30/15/>200 20/>150 78+6

Corr. conmut./nm. conexiones

Corr. conmut./corr. permanente/nm. conexiones

Disposicin de terminales y esquema de conexiones

Comparacin de las designaciones de bornes Microrrels Minirrels 1 86 2 85 3 30 4 87a 5 87

0 332 017 302

20/>300 30/15/>200 20/>150 78+6

Corr. conmut./nm. conexiones

Corr. conmut./corr. permanente/nm. conexiones

Disposicin de terminales y esquema de conexiones

Comparacin de las designaciones de bornes Microrrels Minirrels 1 86 2 85 3 30 4 87a 5 87

0 332 201 107

30/>100 10/>100 65/17/>200 17/>150 10/>150

22/>200 5/>200 30/7/>200 10/>200 3,5/>200 75+6

Corr. conmut./nm. conexiones

Corr. conmut./corr. permanente/nm. conexiones

Disposicin de terminales y esquema de conexiones

Comparacin de las designaciones de bornes Microrrels Minirrels 1 86 2 85 3 30 4 87a 5 87

0 332 207 304

20/>100 10/>125 35/20/>100

Corr. conmut./nm. conexiones

Corr. conmut./corr. permanente/nm. conexiones

Disposicin de terminales y esquema de conexiones

Comparacin de las designaciones de bornes Microrrels Minirrels 1 86 2 85 3 30 4 87a 5 87

0 332 207 307

20/>300 10/>150 30/15/>200 20/>150 10/>75 78+6

Corr. conmut./nm. conexiones

Corr. conmut./corr. permanente/nm. conexiones

Disposicin de terminales y esquema de conexiones

Comparacin de las designaciones de bornes Microrrels Minirrels 1 86 2 85 3 30 4 87a 5 87

0 332 207 310

20/>300 10/>150 30/15/>200 20/>150 10/>75 78+6

Corr. conmut./nm. conexiones

&% &$ ! &#

&% &% ! &#

&% &$ ! &#

&% &$ &% ! &#

&% &$ &% ! &#

&% &$ &% ! &#

&% &$ &% ! &#

&% &$ &% ! &#

&% &$ &% ! &#

&%= &$ &# !

&% &$ &%= &# !