Você está na página 1de 48

Climatizador de Ar Gemini

Modelo YH

Manual Tcnico
Climatizador de Ar
Vazo de ar de 1.200 a 40.000 m3/h

..............................................

Indice
1. Descrio Geral .....................................................................................................
2. Nomenclatura do Mdulo de Ventilao .................................................................
3. Nomenclatura do Mdulo Trocador de Calor .........................................................
4. Tabela 1 - Cdigo dos Circuitos .............................................................................
5. Nomenclatura do Mdulo da Caixa de Mistura .......................................................
6. Caractersticas Tcnicas .......................................................................................
7. Software de Seleo ..............................................................................................
8. Nmero de circuitos Serpentina de Resfriamento .................................................
9. Conexes hidrulicas Serpentina de Resfriamento ..............................................
10. Configurao da Serpentina de Aquecimento- YH ...............................................
11. Disposio e Quantidade de Filtros Planos - YH .................................................
12. Motores Disponveis por Gabinete .......................................................................
13. Caractersticas Tcnicas dos Motores 60 Hz ......................................................
14. Caractersticas Tcnicas dos Motores 50 Hz ......................................................
15. Ventiladores - Posies de Descarga ..................................................................
16. Modelos de Ventiladores - YH ...............................................................................
17. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 2 e 3 ...........................
18. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 4 .................................
19. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 5 .................................
20. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 8 .................................
21. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 9 .................................
22. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 10 ...............................
23. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 14 ...............................
24. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 15 ...............................
25. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 18 ...............................
26. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 20 ...............................
27. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 25 ...............................
28. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 30 e 35 .......................
29. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 40 e 50 .......................
30. Curva de Performance do Ventilador Limit Load Gabinete 8 a 10 .......................
31. Curva de Performance do Ventilador Limit Load Gabinete 14 a 15 .....................
32. Curva de Performance do Ventilador Limit Load Gabinete 18 a 25 .....................
33. Curva de Performance do Ventilador Limit Load Gabinete 30 a 50 .....................
34. Dados Dimensionais - Ventilador Sirocco ...........................................................
35. Dados Dimensionais Mdulo Trocador de Calor Ventilador Sirocco ...................
36. Dados Dimensionais Mdulo Caixa de Mistura Sirocco ......................................
37. Dados Dimensionais Ventilador Limit Load .........................................................
38. Dados Dimensionais Mdulo Trocador de Calor Ventilador Limit Load ...............
39. Dados Dimensionais Mdulo Caixa de Mistura Limit Load ..................................
40. Disposio dos Mdulos - Posio Vertical .........................................................
41. Disposio dos Mdulos - YH Posio Horizontal ...............................................
42. Acstica ................................................................................................................
43. Especificaes de Engenharia ............................................................................

3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
40
40
41
43
43
44
44
45
47

.....................................

1. Descrio Geral
CLIMATIZADOR GEMINI - YH
As unidades climatizadoras GEMINI esto disponveis em 16
modelos, com vazes de ar que variam de 1.200 a 40.000 m3/h,
e capacidades nominais de 2 a 50 TR.

Serpentina de Aquecimento (Opcional)


So construdas em tubos de cobre sem costura de 1/2", 8
aletas por polegada , 2 filas de profundidade e 4 tubos por
circuito. Esta instalada aps a serpentina de gua gelada, no
mdulo trocador.

As principais caractersticas da linha Gemini so:


Conceito Modular
A unidade GEMINI formada pelos seguintes mdulos:
- Mdulo trocador de calor
- Mdulo de ventilao
- Mdulo Caixa de Mistura (OPCIONAL)
Estes mdulos so definidos pelo cliente, optando-se pela
montagem na posio vertical ou horizontal, com diversas
posies de descarga do ventilador.
Gabinete em Estrutura de Alumnio
Construda em perfis de alumnio extrudado, possuem
caractersticas de excelente rigidez e leveza, alm de
propriedades no corrosivas.
Os perfis de alumnio so fixados por meio de cantos 3D em
nylon.
Painis em Parede Dupla
Todos os painis so em parede dupla, com ncleo isolante de
poliuretano injetado (17mm de espessura), de densidade mdia
de 40 kg/m 3, que proporcionam propriedades de resistncia
trmica e elevada rigidez mecnica ao conjunto.
O revestimento externo em ao pr-pintado e o interno em ao
galvanizado sem pintura.
Todos os painis possuem uma moldura com juntas
patenteadas co-extrudadas em PVC, proporcionando uma
construo com baixos ndices de vazamentos e livres de pontes
trmicas.
Base dos Mdulos
Todo o conjunto montado sobre uma base rgida, construda
em trilhos de chapa galvanizada alm de evitar a necessidade
de base para apoio e nivelamento dos mdulos, o transporte
seguro do mdulo at o local da instalao.

Bandeja do Condensado
A bandeja fabricada de material termoplstico do tipo ABS,
livre de corroso e isolada com poliuretano injetado.
Diversas opes de filtragem
No mdulo serpentina encontra-se o suporte para colocao de
um filtro de 1" (padro) ou 1 + 1 a 2"(opcional). So disponveis
as seguintes opes de filtros:
- G3 descartvel de 1
- G3 descartvel de 2
- Metlico G1 lavvel de 1 + G3 descartvel de 1
- G2 descartvel de 1 + G3 descartvel de 1.
Ventilador
Conforme as presses necessrias de projeto, os ventiladores
centrfugos de dupla aspirao podem ser do tipo sirocco (ps
curvadas para frente) ou do tipo Limit-Load (ps curvadas para
trs). O acionamento por polia motora regulvel (at motores
de 5 cv), e polia movida fixa.
Base Motor / Ventilador
O conjunto Motor/Ventilador possue uma base, apoiada em
amortecedores de borracha ou mola (conforme o tipo de
ventilador) permitindo uma operao com baixo nvel de rudo e
vibrao.
Mdulo Caixa de Mistura (opcional)
O mdulo caixa de mistura formado por dois dampers, onde
so feitas as fixaes dos dutos de entrada e sada de ar (tomada
de ar externo e ar de retorno) e filtros ded ar. Os dampers so
construdos em chapa de ao galvanizado, com lminas opostas
e eixo para acionamento manual ou automtico.

Motor Eltrico
Motor eltrico trifsico de 2 ou 4 plos, grau de proteo IP55, de
50 ou 60 Hz. Possui classe B de isolamento e categoria N. Podem
ser fornecidos nas tenses de 220, 380 e 440 Volts.Fator de
servio 1,15.
Serpentina de Resfriamento
So construdas em tubos de cobre sem costura de 1/2", com a
opo de 8 ou 12 aletas por polegada e 3, 4, 6 ou 8 filas de
profundidade e diferentes tipos de circuitos para atender as mais
variadas necessidades de projeto. Os tubos so expandidos
mecnicamente nas aletas de alumnio. Os coletores de entrada
e sada dgua so fabricados com tubos de cobre e suas
conexes, em lato e rosca do tipo BSP. As cabeceiras dos
aletados so fabricadas com chapa de ao galvanizado. O lado
de hidrulica pode ser fornecido a esquerda ou a direita da
unidade, conforme solicitado no pedido.

.....................................

2. Nomenclatura do Mdulo de Ventilao


YH
Tamanho do gabinete
02, 03, 04, 05, 06, 07, 08
09, 10, 14, 15, 18, 20,
25, 30, 35, 40 e 50

V- Mdulo de ventilao

Tipo de ventilador
F - Sirocco
B - Limit load
A - Air Foil

Arranjo x Posio de descarga


(obs.: 8)(Pg.8)
A - H1
D - V1
G - V5
B - H3
E - V2
C - H5
F - V3

Potncia do motor (CV)


A - 0,5
G-4
M - 15
B - 0,75
H-5
N - 20
C-1
J - 7,5
D - 1,5
K - 10
E-2
L - 12,5

25

AE

L
Lado de acesso ao motor
L - Esquerda
D - Direita

Embalagem
E - Exportao
B - Nacional
Acionamento
conforme selecionamento

Rendimento do motor
P - Standard
A - Alto Rendimento
H - Premiun Efficiency - NEMA

Alimentao eltrica (Obs. 1)(Pg.8)


A - 220-380V/3/60 Hz
B - 440V/3/60 Hz
C - 220-380V/3/50 Hz
D - 220-660V/3/50 Hz
E - 380-660V/3/60 Hz
F - 230V/3/60 Hz
G - 208-230-460V/3/60 Hz

Ventiladores - Opes de Descarga

123456
123456
Direita
123456
123456
123456
123456
1234567890
123456
1234567890
123456
1234567890

Esquerda

Sentido do ar

Exemplo:
YH05VFFDAPZZBR
Mdulo de ventilao, capacidade nominal 5 TR, ventilador Sirocco, posio de descarga V3, motor Standard 1,5 CV em 220-380/3/
60Hz, embalagem nacional, lado de acesso ao motor na posio direta.
OBSERVAES:
(1)
A utilizado para 220V partida direta, 220V partida estrela triangulo e 380V partida direta (60 Hz).
B utilizado para 440V partida direta
C utilizado para 220V partida direta, 220V partida estrela triangulo e 380V partida direta (50 Hz).
D utilizado para 380V partida estrela triangulo (50 Hz).
E utilizado para 380V partida estrela triangulo (60 Hz).
F e G somente para motores carcaa NEMA (USA)
(2) Quando o Climatizador for equipado com caixa de mistura, o quadro de filtragem passa a fazer parte da caixa. Neste caso selecionar a opo Z - sem filtros
para este campo.
(3) Serpentina de gua quente sempre de 2 filas, 8 aletas/polegada, 4 tubos/circuito e lado de hidrulica igual ao da serpentina de frio. Nmero mximo de rows at
20TR igual a 8, somando serpentina de resfriamento e aquecimento.
(4) A serpentina de aquecimento deve ser acompanhada de uma serpentina de gua gelada.
(5) Posio do damper 100% somente frontal e superior.
(6) No opo na Caixa de Mistura painel de acesso no mesmo lado do damper lateral.
(7) No opo na Caixa de Mistura damper nas posies de montagem superior e inferior simultaneamente
(8) Posio de descarga V5 somente fancoil at 20TR Sirocco.

.....................................

3. Nomenclatura do Mdulo Trocador de Calor


YH
Tamanho do gabinete
02, 03, 04, 05, 08, 09,
10, 14, 15, 18, 20, 25,
30, 35, 40 e 50

25

ZZ

E
Embalagem
E - Exportao
B - Nacional

No disponvel
T- Mdulo de trocador de calor

Arranjo
A - Horizontal Sirocco
B - Vertical Sirocco
C - Horizontal Limit Load
D - Vertical Limit Load
E - V5 Sirocco

Filtro (obs.2)(Pg.8)
A - Metlico G1 lavvel 1
B - G3 descartvel 1
C - G3 descartvel 2
D - Metlico G1 lavvel 1 + G3 descartvel
E - G2 descartvel 1 + G3 descartvel 1
Z - sem filtro

Nmero de rows x tubos por


circuito conforme tabela 1 pgina 7

No disponvel

Serpentina de aquecimento
(obs.: 3 e 4)(Pg.8)
0 - No
1 - Sim

Nmero de aletas por polegada / Lado


Hidrulica / Revestimento da aleta
A - 8 FPI / ESQ / AL
C - 12 FPI / ESQ / AL
D - 8 FPI / DIR / AL
F - 12 FPI / DIR / AL
G - 8 FPI / ESQ / AD
H - 12 FPI / ESQ / AD
J - 8 FPI / DIR / AD
K - 12 FPI / DIR / AD

12345
Direita
12345
12345
12345
12345
12345
1234567890
123456789012345
123456789012345

Esquerda

Exemplo:
YH05TABFA0ZZZB

Sentido do ar

Mdulo trocador de calor, capacidade nominal 5 TR, horizontal com ventilador Sirocco, filtro G3, serpentina de resfriamento de 4 filas,
8 tubos por circuito, 8 aletas por polegada, embalagem nacional
OBS.:
Quando o climatizador for equipado com caixa de mistura, o quadro de filtragem passa a fazer parte da caixa de mistura.

.....................................

4. Tabela 1 - Cdigos dos Circuitos


Tubos por circuito
Modelo

02
03
04
05
08
09
10
14
15
18
20
25
30
35
40
50

Rows
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8

A
C

A
E

B
F
K

10
B
D
F
J

12

18

20
E
H
L

G
K
C
H
M
Q

G
L
P

16

N0
tubos
em
altura
10

D
J
12

N
R

A
B

C
D

A
E

B
H

A
E

A
C

A
D

A
D

A
C

A
D

A
C

A
C

A
D

A
C

A
B

A
B

B
F
H
N
D
H
M
B
E
H
N
B
E
H
N
D
G
L
B
E
G
L
D
G
L
D
H
M
B
E
H
M

B
E
J
N
C
J

14

E
F
C
F
J
M
D
G
K
P

D
K

G
P
G
L
N

P
G
K
Q

T
U
L
R

F
K
P

G
L
Q

16

M
Q

18

G
K
Q

16

L
R

M
W

V
X

20

C
J
B
E
H
M
C
H
B
E
H
M
B
E
J
N
C
F
J
N
B

D
F
J

C
D
F

C
D
F

20

F
J
P

N
F
J
M
F
N

24

K
Q

28

K
N
T
J
P

K
Q

K
Q

L
R

30
R

S
30

F
P
G
K
P

S
36

L
Q

E
38

H
K

38
G

38
G

.....................................

5. Nomenclatura do Mdulo Caixa de Mistura


YH

25

E
Embalagem
E - Exportao
B - Nacional

Tamanho do gabinete
02, 03, 04, 05, 08, 09,
10, 14, 15, 18, 20, 25,
30, 35, 40 e 50

Lado de remoo do filtro ou acesso


(olhando da entrada de ar (obs.6)
L - Esquerda
R - Direita
A - Ambos
OBS.: Lado de remoo no permite Damper

M- Mdulo Caixa de Mistura

Arranjo
A - Horizontal Sirocco
B - Vertical Sirocco
C - Horizontal Limit Load
D - Vertical Limit Load

Filtro (obs.2)
A - Metlico G1 lavvel 1
B - G3 descartvel 1
C - G3 descartvel 2
D - Metlico G1 lavvel 1 + G3 descartvel
E - G2 descartvel 1 + G3 descartvel 1
Z - sem filtro

Tamanho do Damper 1
0- sem Damper
A - 100% da vazo
B - 20% da vazo

Posio do Damper 1
(obs.: 5, 6, 7, 8 e 9)
0- sem Damper
1 - Frontal
2 - Superior
3 - Lateral esquerda
4 - Lateral direita

Posio do Damper 2
(obs.: 5, 6, 7, 8 e 9)
0- sem Damper
1 - Frontal
2 - Superior
3 - Lateral esquerda
4 - Lateral direita

Tamanho do Damper 2
0- sem Damper
A - 100% da vazo
B - 20% da vazo

Exemplo:
YH05MAA2B1BRB

1
5

Mdulo caixa de mistura, capacidade nominal 5 TR, posio horizontal com ventilador
Sirocco, Damper nmero 1-100% de vazo com posio superior, Damper nmero 2 20% de vazo com posio frontal, filtro G3 descartvel 1 com remoo direita,
embalagem nacional.

Posio dos Dampers


na caixa de mistura

Nota:
Quando o climatizador for equipado com caixa de mistura, o quadro de filtragem passa a fazer da caixa.
Neste caso no possvel a instalao de quadro de filtros no mdulo trocador de calor.
OBSERVAES:
(1)
A utilizado para 220V partida direta, 220V partida estrela triangulo e 380V partida direta (60 Hz).
B utilizado para 440V partida direta
C utilizado para 220V partida direta, 220V partida estrela triangulo e 380V partida direta (50 Hz).
D utilizado para 380V partida estrela triangulo (50 Hz).
E utilizado para 380V partida estrela triangulo (60 Hz).
F e G somente para motores carcaa NEMA (USA)
(2) Quando o Climatizador for equipado com caixa de mistura, o quadro de filtragem passa a fazer parte da caixa. Neste caso selecionar a opo Z - sem filtros
para este campo.
(3) Serpentina de gua quente sempre de 2 filas, 8 aletas/polegada, 4 tubos/circuito e lado de hidrulica igual ao da serpentina de frio. Nmero mximo de rows at
20TR igual a 8, somando serpentina de resfriamento e aquecimento.
(4) A serpentina de aquecimento deve ser acompanhada de uma serpentina de gua gelada.
(5) Posio do damper 100% somente frontal e superior.
(6) No opo na Caixa de Mistura painel de acesso no mesmo lado do damper lateral.
(7) No opo na Caixa de Mistura damper nas posies de montagem superior e inferior simultaneamente
(8) Posio de descarga V5 somente fancoil at 20TR Sirocco.

.....................................

6. Caractersticas Tcnicas
A tabela abaixo permite uma rpida seleo do gabinete das unidades YH, tendo como base a rea da face, vazo de ar e velocidade
de face.
Velocidade da face (m/s)
Gabinete Modelo
rea da face (m2)
YH
Ventilador

1,8

1,9

2,1

2,2

2,3

2,4

2,5

2,6

2,7

2,8

2,9

Vazo de ar (m3/h) e Velocidade de descarga (m/s)


2

7/7

0,16

1037

1094

1152

1152

1267

1325

1382

1440

1498

1555

1613

1670

10

1728

10

7/7

0,21

1361

1436

1512

1512

1663

1739

10

1814

10

1890

11

1966

11

2041

12

2117

12

2192

13

2268

13

9/7

0,30

1944

2052

2160

2160

2376

10

2484

10

2592

11

2700

11

2808

12

2916

12

3024

13

3132

13

3240

14

10/8

0,38

2462

2599

2736

10

2736

10

3010

11

3146

11

3283

11

3420

12

3557

12

3694

13

3830

13

3967

14

4104

14

12/12

0,60

3888

4104

4320

4320

4752

10

4968

10

5184

11

5400

11

5616

12

5832

12

6048

13

6264

13

6480

14

15/11

0,68

4406

4651

4896

4896

5386

10

5630

10

5875

11

6120

11

6365

12

6610

12

6854

13

7099

13

7344

14

10

15/15

0,76

4925

5198

5472

5472

6019

6293

6566

10

6840

10

7114

10

7387

11

7661

11

7934

12

8208

12

14

2 x 12/9

0,94

6091

6430

6768

6768

7445

10

7783

10

8122

11

8460

11

8798

12

9137

12

9475

12

9814

13

10152

13

15

2 x 12/12

1,13

7322

7729

8136

8136

8950

9356

10

9763

10

10170

11

10577

11

10984

11

11390

12

11797

12

12204

13

18

2 x 15/11

1,36

8813

9302

9792

9792

10771

10

11261

10

11750

11

12240

11

12730

12

13219

12

13709

13

14198

13

14688

14

20

2 x 15/15

1,51

9785

7 10328

10872

10872

11959

12503

13046

13590

10

14134

10

14677

11

15221

11

15764

11

16308

12

25

2 x 18/13

1,89

12247

8 12928

13608

13608

10

14969

10

15649

11

16330

11

17010

11

17690

12

18371

12

19051

13

19732

13

20412

14

30

2 x 18/18

2,27

14710

8 15527

16344

16344

17978

18796

10

19613

10

20430

11

21247

11

22064

11

22882

12

23699

12

24516

13

35

2 x 18/18

2,66

17237

9 18194

19152 10 19152

10

21067

11

22025

11

22982

12

23940

12

24898

13

25855

13

26813

14

27770

14

28728

15

40

3 x 18/18

3,07

19894

7 20999

22104

22104

24314

25420

26525

27630

10

28735

10

29840

10

30946

11

32051

11

33156

11

50

3 x 18/18

3,40

22032

8 23256

24480

24480

26928

28152

10

29376

10

30600

11

31824

11

33048

11

34272

12

35496

12

36720

13

7. Software de Seleo
As unidades Gemini possuem uma ampla variedade de serpentinas, ventiladores, motores e acionamentos para atender as suas
necessidades de projeto.
O software de seleo do GEMINI permite selecionar o equipamenrto correto para a sua necessidade de projeto.

.....................................

8. Nmero de Circuitos - Serpentina de Resfriamento


Existem vrios tipos de circuitagem disponveis para as serpentinas de resfriamento a fim de ajustar a capacidade da troca de
calor com as necessidades de cada projeto. A tabela abaixo mostra as possveis circuitagens para cada tipo de serpentina.

Tubos por circuito


Modelo Rows

02
03
04
05
08
09
10
14
15
18
20
25
30
35
40
50

3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8

5
5

9
12

6
8
12

10
3
4
6
8

12

18

20
2
3
4

5
5
3
4
6
8

6
9
12

16

N0
tubos
em
altura
10

2
3
12

4
6

7
14

7
14

12
16

8
16

24
32

27
36

30
40

30
40

36
48

42
56

45
60

45
60

54
72

57
76

57
76

57
76

12
16
24
32
18
27
36
15
20
30
40
15
20
30
40
24
36
48
21
28
42
56
30
45
60
30
45
60
27
36
54
72

8
16
9
12
18
24
10
20

14

7
14
6
8
12
16
6
8
12
16

4
8

7
3
4
6
8

18
10
15
20

6
8
12
16

10
15
20

8
12
16

16

6
8

18

6
9
12

16

6
8

10
10

6
8

10

20

10
20
12
16
24
32
14
28
15
20
30
40
15
20
30
40
18
24
36
48
19

38
57
76

38

38
57
76

38

38
57
76

38

20

10

12
12
16

24
14
21
28
15
30

28

14
14

30

12
18
24

15
20

18
24

15
20

12

15

30

15
30
18
27
36

24

8
12

15
36

18
24

18

16

19
38

19
38

19

38
38

38

.....................................
38

9. Conexes hidrulicas Serpentina de Resfriamento


Tubos por circuito
Modelo Rows

02
03
04
05
08
09
10
14
15
18
20
25
30
35
40
50

3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8
3
4
6
8

1-1/4
1-1/4

1-1/2
2

1-1/4
1-1/2
2

10
1
1-1/4
1-1/4
1-1/2

12

18

20
1
1
1-1/4

1-1/4
1-1/4
1
1-1/4
1-1/4
1-1/2

1-1/4
1-1/2
2

16

N0
tubos
em
altura
10

1
1
12

1-1/4
1-1/4

1-1/2
2

1-1/2
2

2
2

1-1/2
2

2-1/2
2-1/2

2-1/2
2-1/2

2-1/2
2-1/2

2-1/2
2-1/2

2-1/2
2-1/2

2-1/2
2-1/2

2-1/2
2-1/2

2-1/2
2-1/2
3
2-1/2
3

2-1/2
3

2-1/2
3

2-1/2
3

2
2
2-1/2
2-1/2
2
2-1/2
2-1/2
2
2
2-1/2
2-1/2
2
2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
3

1-1/2
2
1-1/2
2
2
2-1/2
1-1/2
2

1-1/2
2
1-1/4
1-1/2
2
2
1-1/4
1-1/2
2
2

1-1/4
1-1/2

1-1/2

14
1-1/2
1
1-1/4
1-1/4
1-1/2

2
1-1/2
2
2

1-1/4
1-1/4
2
2

1-1/2
2
2

1-1/2
2
2

16

1-1/4
1-1/2

1-1/4
1-1/2
2

1-1/2

16

18
1-1/4
1-1/2

1-1/2
1-1/2

1-1/4
1-1/2

1-1/2

1-1/2

20

1-1/2
2
2
2
2-1/2
2-1/2
2
2-1/2
2
2
2-1/2
2-1/2
2
2
2-1/2
2-1/2
2
2-1/2
2-1/2
2-1/2
2

2-1/2
2-1/2
3

2-1/2

2-1/2
2-1/2
3

2-1/2

2-1/2
2-1/2
3

2-1/2

20

1-1/2

2
2
2

2-1/2
2
2-1/2
2-1/2
2
2-1/2

28

2
2
2
2
2-1/2

2
2

2
2-1/2

2
2

30
2

2
30

2
2-1/2
2
2-1/2
2-1/2

24

1-1/2
2

2
36

2
2-1/2

2
38

2
2-1/2

38
2-1/2

38
2-1/2

OBS.:Opcionalmente pode-se escolher o lado das conexes hidrulicas em esquerda e direita (conforme pedido), sendo que
deve-se tomar como referncia, a frente da mquina, vista pelo filtro de ar (retorno). As conexes hidrulicas so do tipo BSP.

10

.....................................

10. Configurao da Serpentina de Aquecimento- YH


Gabinete

rea
de Face (m2)

Conexo (BSP)

Nmero de
tubos em altura

02

0,16

1-1/4

10

03

0,21

1-1/4

12

04

0,30

1-1/2

14

05

0,38

1-1/2

16

08

0,60

1-1/2

16

09

0,68

1-1/2

18

10

0,76

1-1/2

20

14

0,94

1-1/2

20

15

1,13

24

18

1,36

28

20

1,51

30

25

1,89

30

30

2,27

36

35

2,66

38

40

3,07

38

50

3,40

38

.....................................

11

11. Disposio e Quantidade de Filtros Planos


453

313

237

286

528

463

Gabinete 8 e 9
Vertical
(6x) 453 X 286

Gabinete 4 e 5
(3x) 313 X 528

Gabinete 2 e 3
(3x) 237 X 463

453

425

425

336

336

Gabinete 8 e 9 Horizontal
10 Horizontal e Vertical
(6x) 453 X 336

379

Gabinete 15
(8x) 425 X 379

Gabinete 14
(8x) 425 X 336

504

384

384

473

567

473

Gabinete 25
(12x) 384 X 473

Gabinete 30
(12x) 384 X 567

Gabinete 18 e 20
(8x) 504 X 473
384

446

644

644

Gabinete 35
(12x) 384 X 644

Gabinete 40
(12x) 446 X 644

486

644

Gabinete 50
(12x) 486 X 644

.....................................

* Opcionalmente podem ser fornecidos outros tipos de filtros.

12

12. Motores Disponveis por Gabinete


Motores disponveis

YH

Ventilador

TDA-7/7

TDA-7/7

TDA-9/7

0,50 0,75

1,5

TDA-10/8

TDA-12/12

TDA-15/11

10

TDA-15/15

7,5

10

12,5

15

20

14

2XTDA-12/9

15

2XTDA-12/12

18

2XTDA-15/11

20

2XTDA-15/15

25

2XTDA-18/13

30

2XTDA-18/18

35

2XTDA-18/18

40

3XTDA-18/18

50

3XTDA-18/18

13. Caractersticas Tcnicas dos Motores 60 Hz


Dados dos Motores Eltricos Standard - 2 plos - 60 Hz
Potncia (CV)
N0 de polos
Frequncia (Hz)
Carcaa
RPM Nominal
In (A)
220 CMO(A)
Ip/In(A)
Tenso
In (A)
(Volts)
380 CMO(A)
Ip/In(A)
In (A)
440 CMO(A)
Ip/In(A)
Fator de Potncia (CV) (100%)

0,5

0,75

1,5

63
3380
1,71
1,97
5,5
0,99
1,14
5,5
0,86
0,99
5,5
0,83

71
3430
2,39
2,75
6,2
1,38
1,59
6,2
1,2
1,38
6,2
0,85

71
3425
3
3,45
7,8
1,74
2,00
7,8
1,5
1,73
7,8
0,83

80
3350
4,3
4,95
7,5
2,49
2,86
7,5
2,15
2,47
7,5
0,86

80
3380
5,46
6,28
7,5
3,16
3,63
7,5
2,73
3,14
7,5
0,89

90S
3465
8,43
9,69
7,8
4,88
5,61
7,8
4,22
4,85
7,8
0,84

90L
3450
11
12,65
7,9
6,37
7,33
7,9
5,5
6,33
7,9
0,86

100L
3485
12,9
14,84
8
7,47
8,59
8
6,45
7,42
8
0,88

6
2
60
112M
3465
15,8
18,17
7,5
9,15
10,52
7,5
7,9
9,09
7,5
0,88

7,5

10

12,5

15

20

25

30

40

112M
3500
19,1
21,97
8
11,1
12,77
8
9,55
10,98
8
0,87

132S
3510
25,5
29,33
7
14,8
17,02
7
12,8
14,72
7
0,88

132M
3510
31
35,65
7,8
17,9
20,59
7,8
15,5
17,83
7,8
0,88

132M
3520
36,9
42,44
8,5
21,4
24,61
8,5
18,5
21,28
8,5
0,89

160M
3540
50,3
57,85
7,8
29,1
33,47
7,8
25,1
28,87
7,8
0,88

160M
3525
61,6
70,84
8
35,7
41,06
8
30,8
35,42
8
0,88

160L
3530
72,1
82,92
8,5
41,7
47,96
8,5
36
41,40
8,5
0,88

200M
3555
99
113,85
7,2
57,3
65,90
7,2
49,5
56,93
7,2
0,88

7,5

10

12,5

15

20

25

30

40

112M
1740
20
23,00
7
11,6
13,34
7
10
11,50
7
0,82

132S
1760
26,6
30,59
8
15,4
17,71
8
13,3
15,30
8
0,83

132M
1755
33,3
38,30
8,7
19,3
22,20
8,7
16,6
19,09
8,7
0,82

132M
1755
39,3
45,20
8,3
22,8
26,22
8,3
19,6
22,54
8,3
0,83

160M
1760
52,6
60,49
6,3
30,5
35,08
6,3
26,3
30,25
6,3
0,83

160L
1760
64,3
73,95
6,5
37,2
42,78
6,5
32,2
37,03
6,5
0,83

180M
1765
75,5
86,83
7,5
43,7
50,26
7,5
37,8
43,47
7,5
0,84

200M
1770
101
116,15
6,6
58,5
67,28
6,6
50,5
58,08
6,6
0,85

Dados dos Motores Eltricos Standard - 4 plos - 60 Hz


Potncia (CV)
N0 de polos
Frequncia (Hz)
Carcaa
RPM Nominal
In (A)
220 CMO(A)
Ip/In(A)
Tenso
In (A)
(Volts)
380 CMO(A)
Ip/In(A)
In (A)
440 CMO(A)
Ip/In(A)
Fator de Potncia (CV) (100%)

0,5

0,75

1,5

71
1720
2,07
2,38
5
1,2
1,38
5
1,03
1,18
5
0,69

71
1720
2,9
3,34
5,5
1,68
1,93
5,5
1,45
1,67
5,5
0,7

80
1720
3,02
3,47
7,2
1,75
2,01
7,2
1,51
1,74
7,2
0,82

80
1720
4,43
5,09
7,8
2,56
2,94
7,8
2,21
2,54
7,8
0,82

90S
1720
6,12
7,04
6,4
3,54
4,07
6,4
3,06
3,52
6,4
0,78

90L
1730
8,7
10,01
6,8
5,04
5,80
6,8
4,35
5,00
6,8
0,8

100L
1725
11,9
13,69
7,8
6,89
7,92
7,8
5,95
6,84
7,8
0,8

100L
1715
14
16,10
7,6
8,11
9,33
7,6
7
8,05
7,6
0,81

6
4
60
112M
1720
16,4
18,86
8
9,49
10,91
8
8,2
9,43
8
0,84

Legenda:
In = Corrente nominal de operao (A)
CMO = Corrente mxima de operao (A)

.....................................

13

13. Caractersticas Tcnicas dos Motores 60 Hz (continuao)


Dados dos Motores Eltricos Alto Rendimento - 2 plos - 60 Hz
Potncia (CV)
N0 de polos
Frequncia (Hz)
Carcaa
RPM Nominal
In (A)
220 CMO(A)
Ip/In(A)
Tenso
In (A)
(Volts)
380 CMO(A)
Ip/In(A)
In (A)
440 CMO(A)
Ip/In(A)
Fator de Potncia (CV) (100%)

0,5

0,75

1,5

63
3380
1,68
1,93
5,5
0,97
1,12
5,5
0,84
0,97
5,5
0,8

71
3430
2,35
2,70
6,2
1,36
1,56
6,2
1,17
1,35
6,2
0,83

71
3440
2,92
3,36
7,8
1,69
1,94
7,8
1,46
1,68
7,8
0,83

80
3390
4,02
4,62
7,5
2,33
2,68
7,5
2,01
2,31
7,5
0,87

80
3400
5,61
6,45
7,7
3,25
3,74
7,7
2,81
3,23
7,7
0,84

90S
3430
8
9,20
7,8
4,63
5,32
7,8
4
4,60
7,8
0,85

90L
3430
10,8
12,42
7,8
6,25
7,19
7,8
5,4
6,21
7,8
0,85

100L
3500
13,1
15,07
9
7,58
8,72
9
6,55
7,53
9
0,85

6
2
60
112M
3475
15,1
17,37
8
8,74
10,05
8
7,55
8,68
8
0,89

7,5

10

12,5

15

20

25

30

40

112M
3500
18,9
21,74
8
10,9
12,54
8
9,45
10,87
8
0,86

132S
3515
25
28,75
7,5
14,5
16,68
7,5
12,5
14,38
7,5
0,88

132M
3515
30,7
35,31
7,8
17,8
20,47
7,8
15,4
17,71
7,8
0,88

132M
3510
35,4
40,71
8
20,5
23,58
8
17,7
20,36
8
0,9

160M
3540
49,8
57,27
7,5
28,8
33,12
7,5
24,9
28,64
7,5
0,86

160L
3530
62,1
71,42
8,2
36
41,40
8,2
31
35,65
8,2
0,85

160L
3530
72,1
82,92
8
41,7
47,96
8
36
41,40
8
0,87

200M
3560
98,3
113,05
7,5
56,9
65,44
7,5
49,2
56,58
7,5
0,86

7,5

10

12,5

15

20

25

30

40

112M
1740
20
23,00
8
11,6
13,34
8
10
11,50
8
0,8

132S
1760
26,4
30,36
7,8
15,3
17,60
7,8
13,2
15,18
7,8
0,82

132M
1760
32
36,80
8,5
18,5
21,28
8,5
16
18,40
8,5
0,83

132M
1755
37,5
43,13
8,8
21,7
24,96
8,8
18,8
21,62
8,8
0,84

160M
1755
53,3
61,30
6,7
30,9
35,54
6,7
26,6
30,59
6,7
0,8

160L
1760
64,7
74,41
6,5
37,5
43,13
6,5
32,3
37,15
6,5
0,81

180M
1760
73,9
84,99
7
42,8
49,22
7
37
42,55
7
0,84

200M
1770
99,6
114,54
6,4
57,7
66,36
6,4
49,8
57,27
6,4
0,85

Dados dos Motores Eltricos Alto Rendimento - 4 plos - 60 Hz


Potncia (CV)
N0 de polos
Frequncia (Hz)
Carcaa
RPM Nominal
In (A)
220 CMO(A)
Ip/In(A)
Tenso
In (A)
(Volts)
380 CMO(A)
Ip/In(A)
In (A)
440 CMO(A)
Ip/In(A)
Fator de Potncia (CV) (100%)

0,5

0,75

1,5

71
1700
2,11
2,43
5
1,22
1,40
5
1,05
1,21
5
0,64

71
1700
2,83
3,25
5,5
1,64
1,89
5,5
1,41
1,62
5,5
0,68

80
1730
2,98
3,43
8
1,73
1,99
8
1,49
1,71
8
0,8

80
1700
4,32
4,97
7
2,5
2,88
7
2,16
2,48
7
0,82

90S
1760
6,17
7,10
7,8
3,57
4,11
7,8
3,09
3,55
7,8
0,76

90L
1730
8,28
9,52
7
4,79
5,51
7
4,14
4,76
7
0,82

100L
1720
11,1
12,77
7,5
6,43
7,39
7,5
5,55
6,38
7,5
0,82

100L
1720
13,8
15,87
8
7,99
9,19
8
6,9
7,94
8
0,8

6
4
60
112M
1735
16,4
18,86
6,8
9,49
10,91
6,8
8,2
9,43
6,8
0,81

14. Caractersticas Tcnicas dos Motores 50 Hz


Dados dos Motores Eltricos Standard 2 plos - 50 Hz
Potncia (CV)
N0 de polos
Frequncia (Hz)
Carcaa
RPM Nominal
In (A)
CMO(A)
220
Tenso
Ip/In(A)
(Volts)
In (A)
CMO(A)
380
Ip/In(A)
Fator de Potncia (CV) (100%)

0,5

0,75

1,5

71
2780
1,55
1,78
5,5
0,9
1,04
5,5
0,85

71
2780
2,26
2,60
5,5
1,31
1,51
5,5
0,85

80
2770
3,04
3,50
6
1,76
2,02
6
0,85

90S
2840
4,23
4,86
6
2,45
2,82
6
0,87

90L
2850
5,65
6,50
7,5
3,27
3,76
7,5
0,86

90L
2840
8,38
9,64
7
4,85
5,58
7
0,83

100L
2890
10,6
12,19
7,3
6,14
7,06
7,3
0,88

5,5
2
50
112M
2890
14
16,10
7,6
8,11
9,33
,76
0,87

7,5

10

12,5

15

20

25

30

40

132S
2925
18,8
21,62
8
10,9
12,54
8
0,87

132M
2930
24,9
28,64
7,5
14,4
16,56
7,5
0,89

132M
2930
30,6
35,19
7,5
17,7
20,36
7,5
0,88

160M
2950
37,8
43,47
7,5
21,9
25,19
7,5
0,84

160L
2945
50,3
57,85
29,1
33,47
0
0,86

160L
2945
61,5
70,73
8,2
35,6
40,94
8,2
0,86

180L
2950
68,9
79,24
8
39,9
45,89
8
0,91

200M
2960
96,4
110,86
7,4
55,8
64,17
7,4
0,88

7,5

10

12,5

15

20

25

30

40

132S
1470
19,2
22,08
7,3
11,1
12,77
7,3
0,85

132M
1470
26,1
30,02
7,5
15,1
17,37
7,5
0,85

132M
1460
32,5
37,38
8,3
18,8
21,62
8,3
0,85

160M
1470
38,2
43,93
7
22,1
25,42
7
0,84

160L
1460
52,3
60,15
6
30,3
34,85
6
0,83

160L
1470
63,6
73,14
7
36,8
42,32
7
0,84

180L
1470
72,4
83,26
7
41,9
48,19
7
0,87

200M
1475
99,7
114,66
7
57,7
66,36
7
0,85

Dados dos Motores Eltricos Standard 4 plos - 50 Hz


Potncia (CV)
N0 de polos
Frequncia (Hz)
Carcaa
RPM Nominal
In (A)
CMO(A)
220
Tenso
Ip/In(A)
(Volts)
In (A)
CMO(A)
380
Ip/In(A)
Fator de Potncia (CV) (100%)

0,5

0,75

1,5

71
1390
1,88
2,16
4,4
1,09
1,25
4,4
0,7

80
1420
2,47
2,84
6,5
1,43
1,64
6,5
0,78

80
1415
3,14
3,61
6,5
1,82
2,09
6,5
0,82

90S
1440
4,75
5,46
6,5
2,75
3,16
6,5
0,79

90L
1420
5,82
6,69
7,5
3,37
3,88
7,5
0,84

100L
1420
8,48
9,75
7,5
4,91
5,65
7,5
0,82

100L
1420
11,1
12,77
7,5
6,42
7,38
7,5
0,85

5,5
4
50
112M
1430
14,6
16,79
7,5
8,45
9,72
7,5
0,84

Legenda:
In = Corrente nominal
CMO = Corrente mxima de operao

14

.....................................

14. Caractersticas Tcnicas dos Motores 50 Hz (continuao)


Dados dos Motores Eltricos Alto Rendimento 2 plos - 50 Hz
Potncia (CV)
N0 de polos
Frequncia (Hz)
Carcaa
RPM Nominal
In (A)
CMO(A)
220
Tenso
Ip/In(A)
(Volts)
In (A)
CMO(A)
380
Ip/In(A)
Fator de Potncia (CV) (100%)

0,5

0,75

1,5

71
2760
1,49
1,71
5,5
0,86
0,99
5,5
0,88

71
2750
2,14
2,46
5,7
1,24
1,43
5,7
0,88

80
2750
2,87
3,30
6
1,66
1,91
6
0,87

80
2800
4,01
4,61
7,2
2,32
2,67
7,2
0,87

90S
2845
5,37
6,18
7,3
3,11
3,58
7,3
0,87

90L
2850
7,84
9,02
8
4,54
5,22
8
0,86

100L
2880
10,3
11,85
8,2
5,95
6,84
8,2
0,88

5,5
2
50
100L
2885
13,4
15,41
8,2
7,73
8,89
8,2
0,89

7,5

10

12,5

15

20

25

30

40

132S
2930
18,3
21,05
8
10,6
12,19
8
0,87

132S
2915
24,7,
28,41
8
14,3
16,45
8
0,88

132M
2930
29,7
34,16
8,5
17,2
19,78
8,5
0,89

160M
2945
36,8
42,32
8,5
21,3
24,50
8,5
0,85

160L
2930
49,6
57,04
8,2
28,7
33,01
8,2
0,86

160L
2940
59,9
68,89
8,8
34,7
39,91
8,8
0,87

180M
2945
69,3
79,70
8,6
40,1
46,12
8,6
0,89

200L
2950
93,3
107,30
7,4
54
62,10
7,4
0,9

7,5

10

12,5

15

20

25

30

40

132S
1460
18,8
21,62
8,5
10,9
12,54
8,5
0,85

132M
1455
24,9
28,64
8,2
14,4
16,56
8,2
0,88

160M
1465
31,3
36,00
5,6
18,1
20,82
5,6
0,85

160M
1450
37,3
42,90
6
21,6
24,84
6
0,85

160L
1460
51,1
58,77
6,1
29,6
34,04
6,1
0,84

180L
1465
62
71,30
8,1
35,9
41,29
8,1
0,84

180L
1470
71
81,65
8,6
41,1
47,27
8,6
0,87

200L
1475
98,6
113,39
7
57,1
65,67
7
0,85

Dados dos Motores Eltricos Alto Rendimento 4 plos - 50 Hz


Potncia (CV)
N0 de polos
Frequncia (Hz)
Carcaa
RPM Nominal
In (A)
CMO(A)
220
Tenso
Ip/In(A)
(Volts)
In (A)
CMO(A)
380
Ip/In(A)
Fator de Potncia (CV) (100%)

0,5

0,75

1,5

71
1370
1,87
2,15
5
1,08
1,24
5
0,7

80
1410
2,35
2,70
5,7
1,36
1,56
5,7
0,8

80
1400
2,94
3,38
5,5
1,7
1,96
5,5
0,84

90S
1450
4,47
5,14
7,5
2,59
2,98
7,5
0,77

90L
1450
5,86
6,74
7,5
3,39
3,90
7,5
0,79

100L
1420
7,81
8,98
7,4
4,52
5,20
7,4
0,86

100L
1425
10,5
12,08
8,3
6,07
6,98
8,3
0,86

5,5
4
50
112M
1440
14
16,10
6,6
8,1
9,32
6,6
0,85

Legenda:
In = Corrente nominal
CMO = Corrente mxima de operao

15. Ventiladores - Posies de Descarga


Opes de descarga vertical

Opes de descarga horizontal

Descarga Vertical - H1

Descarga Vertical - V1

Descarga Horizontal - V2
Descarga Horizontal - H3

Descarga para o piso


(Down Flow) - H5

Descarga Horizontal - V3
Descarga para o piso
(Down Flow) - V5

Nota 1) Todos os mdulos so fabricados conforme pedido para montagem vertical ou horizontal. Uma vez definida a fabricao
(vertical ou horizontal) no possvel fazer modificao em campo.

.....................................

2) As posies de descarga V5 e H5 (Down Flow) somente esto disponveis at capacidade de 20 TR.

15

16. Modelos de Ventiladores - YH


Sirocco

Limit Load

Gabinete Modelo Tamanho

16

Modelo

Tamanho

02

TDA

7/7

LMD-Q

224

03

TDA

7/7

LMD-Q

250

04

TDA

9/7

LMD-Q

315

05

TDA

10/8

LMD-Q

355

08

TDA

12/12

RLD-Q

315

09

TDA

15/11

RLD-Q

355

10

TDA

15/15

RLD-Q

355

14

2 x TDA

12/9

RLD-Q

400

15

2 x TDA

12/12

RLD-Q

450

18

2 x TDA

15/11

RLD-Q

500

20

2 x TDA

15/15

RLD-Q

500

25

2 x TDA

18/13

2 x RLD-Q

400

30

2 x TDA

18/18

2 x RLD-Q

450

35

2 x TDA

18/18

2 x RLD-Q

500

40

3 x TDA

18/18

2 x RLD-Q

500

50

3 x TDA

18/18

2 x RLD-Q

500

.....................................

17. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 2 e 3


Ventilador TDA 7 / 7

.....................................

17

18. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 4


Ventilador TDA 9 / 7

18

.....................................

19. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 5


Ventilador TDA 10 / 8

.....................................

19

20. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 8


Ventilador TDA 12 / 12

20

.....................................

21. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 9


Ventilador TDA 15 / 11

.....................................

21

22. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 10


Ventilador TDA 15 / 15

22

.....................................

23. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 14


Ventilador 2 x TDA 12 / 9
NOTA: Dividir a vazo de ar por 2 (Ventilador duplex)

.....................................

23

24. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 15


Ventilador 2 x TDA 12 / 12
NOTA: Dividir a vazo de ar por 2 (Ventilador duplex)

24

.....................................

25. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 18


Ventilador 2 x TDA 15 / 11
NOTA: Dividir a vazo de ar por 2 (Ventilador duplex)

.....................................

25

26. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 20


Ventilador 2 x TDA 15 / 15
NOTA: Dividir a vazo de ar por 2 (Ventilador duplex)

26

.....................................

27. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 25


Ventilador 2 x TDA 18 / 13
NOTA: Dividir a vazo de ar por 2 (Ventilador duplex)

.....................................

27

28. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 30 e 35


Ventilador 2 x TDA 18 / 18
NOTA: Dividir a vazo de ar por 2 (Ventilador duplex)

28

.....................................

29. Curva de Performance do Ventilador Sirocco - Gabinete 40 e 50


Ventilador 3 x TDA 18 / 18
NOTA: Dividir a vazo de ar por 3 (Ventilador triplex)

.....................................

29

30. Curva de Performance do Ventilador Limit Load Gabinete 8 a 10

Gabinete 8
RLD 315

Gabinete 9 e 10
RLD 355

Nota.: Curvas dos ventiladores Limit Load para os gabinetes 2 a 5 smente sob consulta.

30

.....................................

Gabinete 14
RLD 400

Gabinete 15
RLD 450

31. Curva de Performance do Ventilador Limit Load Gabinete 14 a 15

.....................................

31

NOTA: Dividir a vazo de ar por 2 (Ventilador duplex)

Gabinete 18 e 20
RLD 500

Gabinete 25
2 x RLD 400

32. Curva de Performance do Ventilador Limit Load Gabinete 18 a 25

32

.....................................

NOTA: Dividir a vazo de ar por 2 (Ventilador duplex)

Gabinete 30
2 x RLD 450
NOTA: Dividir a vazo de ar por 2 (Ventilador duplex)

Gabinete 35, 40 e 50
2 x RLD 500

33. Curva de Performance do Ventilador Limit Load Gabinete 30 a 50

.....................................

33

34. Dados Dimensionais - Ventilador Sirocco


Horizontal Posio H3
YH 2 a 10 TR

Gabinete
02/03 - H3
04 - H3
05 - H3
08 - H3
09 - H3
10 - H3

A
794
1024
1024
1444
1444
1444

B
559
624
624
784
784
784

C
559
624
624
724
724
724

D
237
254
279
391
377
478

E
214
270
294
346
407
407

F
110
135
148
173
212
212

G
166
161
111
190
95
95

Gabinete
02/03 - H1
04 - H1
05 - H1
08 - H1
09 - H1
10 - H1

A
794
1024
1024
1444
1444
1444

B
559
624
624
784
784
784

C
559
624
624
724
724
724

D
237
254
279
391
377
478

E
214
270
294
346
407
407

F
110
135
148
173
212
212

G
80
80
80
80
80
80

Horizontal Posio H1
YH 2 a 10 TR

34

.....................................

34. Dados Dimensionais - Ventilador Sirocco (continuao)


Horizontal Posio V2 e V3
YH 2 a 10 TR

Gabinete
02/03
04
05
08
09
10

A
794
1024
1024
1444
1444
1444

B
559
624
624
784
784
784

C
559
624
624
724
724
724

D
237
254
279
391
377
478

E
214
270
294
346
407
407

F
110
135
148
173
212
212

G
166
161
111
190
95
95

Horizontal Posio V1
YH 2 a 10 TR

Gabinete
02/03
04
05
08
09
10

A
794
1024
1024
1444
1444
1444

B
559
624
624
784
784
784

C
559
624
624
724
724
724

D
237
254
279
391
377
478

E
214
270
294
346
407
407

F
110
135
148
173
212
212

G
80
80
80
80
80
80

.....................................

35

34. Dados Dimensionais - Ventilador Sirocco (continuao)


Horizontal Posio H3
YH 14 a 35 TR

Gabinete
14 - H3
15 - H3
18 - H3
20 - H3
25 - H3
30 - H3
35 - H3

A
1784
1784
2100
2100
2430
2430
2430

B
724
869
1059
1059
1059
1247
1400

C
724
724
814
814
904
904
904

D
314
391
377
478
433
561
561

E
346
346
407
407
485
485
485

F
173
173
212
212
457
265
265

G
191
130
372
126
246
434
434

H
250
250
376
376
452
452
452

Gabinete
14 - H1
15 - H1
18 - H1
20 - H1
25 - H1
30 - H1
35 - H1

A
1784
1784
2100
2100
2430
2430
2430

B
869
869
1059
1059
1059
1247
1400

C
724
724
814
814
904
904
904

D
314
391
377
478
433
561
561

E
346
346
407
407
485
485
485

F
173
173
212
212
457
265
265

G
80
80
80
80
80
80
80

H
250
250
376
376
452
452
452

Horizontal Posio H1
YH 14 a 35 TR

36

.....................................

34. Dados Dimensionais - Ventilador Sirocco (continuao)


Horizontal Posio V2 e V3
YH 14 a 35 TR

Gabinete
14
15
18
20
25
30
35

A
1784
1784
2100
2100
2430
2430
2430

B
724
724
814
814
904
904
904

C
724
724
814
814
904
904
904

D
314
391
377
478
433
561
561

E
346
346
407
407
485
485
485

F
173
173
212
212
250
265
265

G
191
130
372
126
246
434
434

H
250
250
376
376
452
452
452

Horizontal Posio V1
YH 14 a 35 TR

Gabinete
14
15
18
20
25
30
35

A
1784
1784
2100
2100
2430
2430
2430

B
724
724
814
814
904
904
904

C
724
724
814
814
904
904
904

D
314
391
377
478
433
561
561

E
346
346
407
407
485
485
485

F
173
173
212
212
250
265
265

G
80
80
80
80
80
80
80

H
250
250
376
376
452
452
452

.....................................

37

34. Dados Dimensionais - Ventilador Sirocco (continuao)


Horizontal Posio H3
YH 40 e 50 TR

Gabinete
40 - H3
50 - H3

A
2800
3040

B
1400
1400

C
1100
1100

D
561
561

E
485
485

F
250
370

G
151
151

H
311
311

Horizontal Posio H1
YH 40 e 50 TR

Gabinete
40 - H1
50 - H1

38

A
2800
3040

B
1400
1400

C
1100
1100

D
561
561

E
485
485

F
250
370

G
126
126

H
311
311

.....................................

34. Dados Dimensionais - Ventilador Sirocco (continuao)


Horizontal Posio V2 e V3
YH 40 e 50 TR

Gabinete
40
50

A
2800
3040

B
1400
1400

C
1100
1100

D
561
561

E
485
485

F
250
370

G
151
151

H
311
311

Gabinete
40
50

A
2800
3040

B
1400
1400

C
1100
1100

D
561
561

E
485
485

F
250
370

G
126
126

H
311
311

Horizontal Posio V1
YH 40 e 50 TR

.....................................

39

35. Dados Dimensionais Mdulo Trocador de Calor Ventilador Sirocco


Horizontal e Vertical
YH 2 a 50 TR

Gabinete
02
03
04
05
08 Vertical
08 Horizontal
09 Vertical
09 Horizontal
10
14
15
18
20
25
30
35
40
50

A
794
794
1024
1024
1444
1444
1444
1444
1444
1784
1784
2100
2100
2430
2430
2430
2800
3040

B
559
559
624
624
684
784
684
784
784
784
869
1059
1059
1059
1247
1400
1400
1400

C
559
559
624
624
724
724
724
724
724
724
724
814
814
904
904
904
1100
1100

36. Dados Dimensionais Mdulo Caixa de Mistura Sirocco

Gabinete
02
03
04
05
08 Vertical
08 Horizontal
09 Vertical
09 Horizontal
10
14
15
18
20
25
30
35
40
50

40

A
794
794
1024
1024
1444
1444
1444
1444
1444
1784
1784
2100
2100
2430
2430
2430
2800
3040

B
559
559
624
624
684
784
684
784
784
784
869
1059
1059
1059
1247
1400
1400
1400

C
559
559
624
624
724
724
724
724
724
724
724
814
814
904
904
904
1100
1100

D
510
510
600
600
1000
1000
1000
1000
1005
1170
1335
1400
1400
1665
1830
1600
1800
2200

E
200
200
200
200
345
345
345
345
400
400
400
510
510
600
600
840
840
840

.....................................

F
200
200
200
200
345
345
345
345
400
400
400
400
510
510
675
675
600
800

G
180
180
180
180
200
200
200
200
345
345
345
345
400
400
400
400
510
510

37. Dados Dimensionais Ventilador Limit Load


Horizontal Posio H3
YH 02 a 20 TR

Gabinete
02
03
04
05
08
09/10
14
15
18/20

A
1024
1024
1024
1237
1444
1444
1784
1784
2100

B
695
695
785
850
784
850
930
1015
1100

C
624
624
730
795
724
795
870
960
1045

D
267,5
302,5
380,5
428
478
533
604
675
755

E
162
182
226,5
252,5
317
357
403
453
503

Gabinete
02
03
04
05
08
09/10
14
15
18/20

A
1024
1024
1024
1237
1444
1444
1784
1784
2100

B
695
695
785
850
784
850
930
1015
1100

C
624
624
730
795
724
795
870
960
1045

D
267,5
302,5
380,5
428
478
533
604
675
755

E
162
182
226,5
252,5
317
357
403
453
503

Horizontal Posio H1
YH 02 a 20 TR

.....................................

41

37. Dados Dimensionais Ventilador Limit Load (continuao)


Horizontal Posio H3
YH 25 a 50 TR

Gabinete
25
30
35
40
50

A
2800
2800
2800
2800
3040

B
1059
1247
1500
1500
1500

C
870
960
1100
1100
1100

D
604
675
755
755
755

E
403
453
503
503
503

F
400
450
500
500
500

Horizontal Posio H1
YH 25 a 50 TR

Gabinete
25
30
35
40
50

42

A
2800
2800
2800
2800
3040

B
1059
1247
1500
1500
1500

C
870
960
1100
1100
1100

D
604
675
755
755
755

E
403
453
503
503
503

F
400
450
500
500
500

.....................................

38. Dados Dimensionais Mdulo Trocador de Calor Ventilador Limit Load


Horizontal
YH 02 a 50 TR

Gabinete
02
03
04
05
08
09
10
14
15
18
20
25
30
35
40
50

A
1024
1024
1024
1237
1444
1444
1444
1784
1784
2100
2100
2800
2800
2800
2800
3040

B
695
695
785
850
784
850
850
930
1015
1100
1100
1059
1247
1500
1500
1500

C
624
624
624
904
724
724
724
724
724
814
814
1100
1100
1100
1100
1100

39. Dados Dimensionais Mdulo Caixa de Mistura Limit Load

Gabinete
02
03
04
05
08
09
10
14
15
18
20
25
30
35
40
50

A
1024
1024
1024
1237
1444
1444
1444
1784
1784
2100
2100
2800
2800
2800
2800
3040

B
695
695
785
850
784
850
850
930
1015
1100
1100
1059
1247
1500
1500
1500

C
624
624
624
904
724
724
724
724
724
814
814
1100
1100
1100
1100
1100

D
510
510
600
600
1000
1000
1005
1170
1335
1400
1400
1665
1830
1600
1800
2200

E
200
200
345
345
345
345
400
400
400
510
510
600
600
840
840
840

F
200
200
200
200
345
345
400
400
400
400
510
510
675
675
600
800

G
180
180
180
180
200
200
345
345
345
345
400
400
400
400
510
510

.....................................

43

40. Disposio dos Mdulos - Posio Vertical


Os mdulos devem ser montados preferencialmente na seqncia mostrada abaixo:

MV

MV

MT

MCV

MT

41. Disposio dos Mdulos - YH Posio Horizontal

MCV

MT

MV

MT

MV

LEGENDA

MT

MV

MCV

44

Mdulo Trocador de Calor

Mdulo Ventilao

Mdulo Caixa de Mistura

.....................................

42. Acstica
A finalidade deste texto proporcionar orientaes e
recomendaes para a seleo, aplicao e instalao de
equipamento climatizador de ar de maneira a obter um
desempenho acstico satisfatrio.
Essas informaes demonstraro que a simples considerao
das caractersticas acsticas de uma central de tratamento de
ar no permitir alcanar os nveis sonoros desejados no
ambiente condicionado. Muitos fatores e critrios diferentes que
tm um efeito direto e expressivo no nvel sonoro final no espao
condicionado sero discutidos, sendo que a nfase ser dada
queles considerados como mais crticos para se alcanar as
metas de desenho acstico planejadas.
Para uma melhor compreenso deste assunto, convm salientar
o significado de alguns termos fundamentais em acstica:
-Potncia sonora representa uma caracterstica bsica de
medida do rudo emitida pela fonte sonora. uma propriedade
fsica fundamental da fonte acstica sozinha e, portanto, um
parmetro absoluto para clculos e comparaes de fontes
sonoras. O nvel de potncia sonora em si no proporciona uma
medida da intensidade do rudo no local considerado. A partir da
potncia sonora, deve-se calcular a presso sonora levando
em conta as caractersticas da instalao como um todo.
-Presso sonora deve ser determinada para cada ambiente
em particular estando relacionada distncia do observador e
sujeita influncia de diversos fatores, incluindo tamanho do
local, tipos de paredes, forros, divisrias, revestimentos, nvel
de rudo de fundo e/ou gerado por outros equipamentos. Os
mtodos de determinao de rudo esto baseados na medio
do nvel de presso sonora, em diversos pontos, mediante um
decibelmetro, associado a um analisador de bandas de oitavas,
a partir do qual se faz uma avaliao do nvel de potncia sonora.
Ambos os nveis, potncia e presso sonora, so designados
em decibis (dB), que uma unidade adimensional , expressada
como o logaritmo da relao entre o valor medido e um valor de
referncia.

O rudo produzido por um ventilador est diretamente relacionado


ao seu projeto (nmero de ps, forma das ps), vazo de ar,
presso total e principalmente a sua eficincia.
Para uma determinada vazo de ar e presso esttica, o menor
nvel de rudo possvel somente ser alcanado se selecionado
um ventilador em seu ponto de melhor rendimento sem qualquer
outra considerao. Velocidade de descarga baixa ou alta no
significa necessariamente baixo ou alto nvel de rudo.
Selees baseadas em velocidade de descarga simplesmente
limitam o tamanho mximo de um ventilador quando tomamos
como base as reas de descarga definidas pelas normas AMCA.
O nvel de rudo gerado por ventiladores aumenta com a presso
esttica, por isto, o sistema de distribuio de ar deve ser
projetado sempre para uma mnima resistncia possvel.
Se durante a operao do climatizador de ar o ventilador modificar
seu ponto de desempenho devido a filtros sujos, fechamento e
abertura de dampers, isto poder acarretar um aumento em
seu nvel de rudo.
Ms condies de aspirao ou descarga podem afetar
seriamente a performance aerodinmica e acstica de qualquer
ventilador inclusive invalidando as caractersticas de operao
fornecidas em catlogos.
Os ventiladores representam uma fonte predominante no
climatizador de ar, j que o nvel de rudo do motor eltrico no
influi significativamente no resultado.

2) Rudos originados nos dutos

O rudo do ventilador no o nico som transmitido at o espao


ocupado. O rudo do fluxo ar, gerado no sistema de dutos,
tambm enviado para o espao ocupado. O nvel acstico final
no espao ocupado o resultado dessas duas fontes acsticas
menos os fatores de atenuao, reduo acstica e outras
medidas de controle acstico que foram projetados dentro do
sistema para reduzir o rudo.
O rudo que chega ao espao ocupado viaja por um de vrios
caminhos acsticos possveis. O Manual de Fundamentos da
ASHRAE descreve 18 caminhos acsticos tpicos que devem
ser levados em considerao. Os trs caminhos de maior
interesse para unidades de tratamento de ar so descritos a
seguir:

Outra fonte de rudo no sistema de ar condicionado o sistema


de distribuio de ar que liga a unidade climatizadora de ar ao
espao condicionado. Essa fonte secundria de rudo inclui os
dutos de insuflamento e retorno, tais como cotovelos, curvas, e
outros elementos, todos os quais geram rudo como resultado
da turbulncia do ar que circula dentro deles. Em qualquer projeto
de ar condicionado, ambos os rudos do ventilador e do sistema
de distribuio devem ser tomados em considerao para poder
atender os critrios e as metas do projeto acstico.
Configuraes de dutos de descarga mal projetadas e
instaladas podem afetar negativamente o desempenho do
ventilador, geram turbulncias do ar e consequentemente rudos.
Os ventiladores so testados e classificados em laboratrio
sob condies ideais, que costumam ser diferentes das
condies reais de operao em campo. Na maioria dos
ventiladores instalados no campo no desenvolvem um perfil
de velocidade de descarga uniforme semelhante quele testado
no laboratrio. Para obter o mesmo desempenho como quando
testado, necessrio uma tubulao reta a jusante do ventilador.
Entretanto, existe raramente o espao suficiente para montar a
unidade dessa maneira. Na maioria dos casos, necessrio
recorrer a elementos de transio dentro da sala do
equipamento mecnico entre a conexo da descarga da unidade
climatizadora de ar e o tronco principal da tubulao.

1) Rudo originado pelos ventiladores

3)Vibraes

O ventilador presente na unidade de tratamento de ar uma das


principais fontes do som transmitido atravs do sistema de ar
condicionado. preciso um esforo no incio de um projeto e
instalao para minimizar a magnitude desse som. til
entender os fatores que influem sobre a magnitude do som do
ventilador, e reconhecer que, a melhor seleo do climatizador
de ar poder resultar em nveis mnimos da potncia sonora do
ventilador.

Muitos dos problemas de rudo mais comuns no tm origem


realmente na acstica, mas provm de fontes vibratrias e
podem ser evitados se tomados as devidas precaues quanto
ao correto isolamento das vibraes.
A unidade climatizadora de ar e os dutos de distribuio de ar
devem ser isolados dos pisos, tetos e paredes. O isolamento
das vibraes de uma unidade climatizadora de ar realizado

.....................................

45

42. Acstica (continuao)


atravs de vrios mtodos; o mtodo mais comum e mais efetivo
o uso de amortecedores de borracha ou molas isoladoras. O
sistema de movimentao de ar das unidades Eclipse e Gemini
so dotados de amortecedores de vibrao.
recomendvel a utilizao de um conector flexvel no ponto
onde o duto de descarga conectado unidade climatizadora
de ar. Nas unidades Eclipse e Gemini, com ventiladores do tipo
limit load , o conector flexvel j est integrado ao equipamento.

Concluso
Fica evidente, portanto que o fabricante do climatizador de ar
pode garantir bons nveis de potncia acstica de seu
equipamento, porm ele no pode garantir os nveis finais de
potncia acstica no espao a ser condicionado. Muitos fatores
que iro influir sobre o nvel sonoro final no esto sob o controle
do fabricante do equipamento. Um dos principais fatores inclui
o projeto do sistema de distribuio de ar.
De maneira a garantir que o sistema esteja em conformidade
com os critrios de potncia acstica do espao condicionado,
ser necessria uma anlise completa e detalhada de todo o
sistema de distribuio do ar. A maior parte das informaes
necessrias execuo dessa anlise apresentada no
captulo Controle de rudo e Vibraes do livro de fundamentos
da ASHRAE.

Dicas para um melhor desempenho acstico:

46

Assegure-se de que a unidade esteja isolada contra


vibraes.
Utilize conectores flexveis entre a ligao da boca de
descarga dos ventiladores aos dutos.
Cotovelos de curva so preferveis a cotovelos
quadrados. Os cotovelos devem ser orientados na
mesma direo da rotao do ventilador.
Todos os joelhos e curvas de pequeno raio devem ser
dotados de veios defletores .
Vede todas as folgas onde o duto penetra na parede.
Suspenda os dutos em ganchos isolados.
Instale um abafador de rudo antes do espao ocupado.
O espao prximo sala de mquinas do equipamento
deve ser utilizado por uma rea que no seja sensvel a
rudos.
Utilize uma parede com a perda de transmisso de
rudo apropriada.
Assegure-se de que o sistema de ar de retorno seja
adequado.
Evite todas as obstrues. Utilize conexes graduais
quando necessrio.

.....................................

43. Especificaes de Engenharia


Gabinete

Gabinete construdo em perfis de alumnio extrudado


acoplados a uma cantoneira 3D em nylon.
Painis em parede dupla, revestidos externamente com
chapa de ao pr-pintado e internamente com ao
galvanizado. Ncleo isolante em poliuretano expandido, de
17 mm de espessura, densidade mdia de 40 kg/m 3 e
coeficiente de transmisso trmica k de 0,68 W/m 0C.
Os painis possuem uma moldura de vedao com juntas
co-extrudadas em PVC.
Os painis removveis possuem fechos de fcil remoo e
fabricados em material termo-plstico a fim de evitar pontes
trmicas.

Mdulo de Ventilao

O mdulo de ventilao composto por um ou mais


ventiladores, motor de acionamento, polias e correias.
Ventilador centrfugo de dupla aspirao com ps curvadas
para frente sirocco ou ps curvadas para trs limit-load
ou do tipo airfoil, conforme as presses requeridas de
projeto. So construdos em chapa de ao com tratamento
anti-corrosivo, e rotores balanceados esttica e
dinamicamente.
Os rolamentos dos ventiladores so do tipo rgido autocompensador de esferas, blindados e com lubrificao
permanente.
Ventilador de rotor duplo (dois ventiladores de dupla
aspirao formando um s conjunto com eixo de
acionamento comum), por climatizador sempre que a
capacidade nominal for superior a 10 TR.
Ventilador de rotor triplo (trs ventiladores de dupla aspirao
formando um s conjunto com eixo de acionamento
comum), por climatizador sempre que a capacidade nominal
for superior a 35 TR.
Os ventiladores e respectivos motores so montados em
uma base de inrcia rgida, construda em chapa de ao
galvanizada e apoiada sobre amortecedores de borracha
ou do tipo mola, conforme o tipo de ventilador.
O acionamento por polia motora regulvel at motores de
5 CV e polia movida fixa. A correia do tipo trapezoidal.
Motor eltrico, trifsico, grau de proteo IP55, grau de
isolamento classe B e fator de servio 1,15.

O mdulo trocador de calor composto por uma serpentina


de resfriamento (e/ou quando aplicvel serpentina de
aquecimento) bandeja de dreno e sistema de filtragem de
ar.
Serpentina de resfriamento fabricada com tubos de cobre
sem costura de , com a opes de 8 ou 12 aletas por
polegada e 3, 4, 6 e 8 filas de profundidade e vrios tipos de
circuitagens disponveis.
Aletas corrugadas de alumnio, perfeitamente fixadas aos
tubos por meio de expanso hidrulica.
Cabeceiras construdas em chapas de ao galvanizado.
Coletores em tubos de cobre providos de luvas soldadas
em lato com rosca do tipo macho BSP, para conexo
rede hidrulica.

Os filtros esto montados em armaes metlicas, e


possuem fcil remoo e instalao. Quando utilizado o
mdulo caixa de mistura, o sistema de filtragem de ar estar
integrado a caixa de mistura.
Resistncias eltricas de aquecimento (quando aplicvel)
do tipo espiral com molas, fabricado em nquel-cromo (80/
20), montadas em uma estrutura de ao galvanizado e
fixadas entre isoladores de porcelana. A resistncia est
protegida por um termostato de segurana com rearme do
tipo automtico. Quando utilizada a opo de resistncia
eltrica de aquecimento as mesmas so instaladas no
mdulo trocador de calor (aps a serpentina).
Serpentina de aquecimento quando aplicvel fabricada
com tubos de cobre sem costura de e aletas corrugadas
de alumnio, perfeitamente fixadas aos tubos por meio de
expanso hidrulica e cabeceiras em chapas de ao
galvanizado . Construda com 2 (duas) filas de profundidade
e 4 tubos por circuito. Quando utilizada a opo de
serpentina de aquecimento a mesma montada aps a
serpentina de resfriamento

Mdulo Caixa de Mistura (Quando aplicvel)

Mdulo Trocador de Calor

Bandeja de drenagem de condensado fabricada em material


termoplstico do tipo ABS, isolada com isolamento termoacstico em poliuretano expandido, espessura de 35 mm,
densidade mdia de 48 kg/m3 e coeficiente de transmisso
trmica K de 0,68 W/m 0C. O escoamento de condensado
realizado na parte inferior da bandeja por uma conexo de
PVC com dimetro de 1.1/4". Para condicionadores acima
de 20 TR o mdulo trocador de calor possui duas bandejas,
com dois pontos de drenos sendo um em cada extremidade.
Os mdulos so apoiados por trilhos em Ude chapa de
ao galvanizado, com altura de 120 mm.
O sistema de filtragem de ar projetado e construdo para
alojar o tipo de filtro especificado na seleo do
equipamento. So disponveis as seguintes opes de
filtros:
Metlico G1 lavvel de 1".
G3 descartvel de 1".
G3 descartvel de 2".
Metlico G1 lavvel 1" + G3 descartvel 1".
G2 descartvel 1" + G3 descartvel 1".

A caixa de mistura composta de dampers de lminas


opostas, para admisso de ar externo e retorno de ar,
fabricados em chapa de ao galvanizado e eixo para
acionamento manual ou automtico.
O sistema de filtragem incorporado ao mdulo caixa de
mistura e esto disponveis as seguintes opes de filtros:
Metlico G1 lavvel de 1".
G3 descartvel de 1".
G3 descartvel de 2".
Metlico G1 lavvel de 1" + G3 descartvel de 1".
G2 descartvel de 1" + G3 descartvel de 1".

.....................................

47

PARADA DEFINITIVA, DESMONTAGEM E REMOO


Estes mdulos contm peas em movimento e componentes eltricos que podem constituir um perigo e causar danos fsicos !
Todas as operaes no mesmo devem ser efetuadas por pessoal habilitado, provido de equipamentos de proteo e em
conformidade com as regras aplicveis de segurana.

Ler o manual

Perigo de choque eltrico

Unidade acionada a distncia


Pode partir sem prevenir

1. Interromper todas as fontes de alimentao eltrica dos mdulos, assim como aquelas dos sistemas conectados com os
mesmos. Certificar-se de que todos os dispositivos de interrupo eltrica se encontrem na posio aberta. Os cabos de
alimentao podem ento ser desmontados e retirados. Para saber onde se encontram os pontos de conexo da
unidade, consultar a documentao tcnica.
2. Em regra geral, as unidades monobloco devero ser desmontadas e retiradas de uma s pea. Retirar os eventuais pinos de
fixao e levantar depois os elementos com um equipamento de manipulao de uma capacidade de carga apropriada. Consultar
as informaes da documentao tcnica no que se refere ao peso e aos procedimentos de manipulao recomendados.

Form: F-TEC007-BR(1004)
Substitui: Form: F-TEC007-BR(0904)
R Tomazina, 125 - Quadra 10
Fone: (041) 661-3300
CEP 83325-040

R Joo Tibiri, 900


Fone: (011) 3837-6700
CEP 05077-000

Cond. Portal da Serra


FAX: (041) 661-3397
Pinhais - PR
V. Anastcio
FAX: (011) 3837-6909 O fabricante se reserva no direito de proceder a qualquer modificao sem
So Paulo - S.P. prvio aviso.

Você também pode gostar