LESSON 5 Prepositions:

A word that is used before a noun, pronoun, or gerund to show place, time, direction, etc. In the phrase 'the trees in the park', IN is a preposition. 1) ABOUT = CONCERNING = RELATING TO: 1 sobre, a cerca de, a respeito de, relativo a, concernente a. 2 quase, aproximadamente. 2) ABOVE: em cima de, acima, sobre, superior. 2 o alto, o cu. 3) ACCORDING TO: de acordo com, conforme. 4) ACROSS: de lado, ao lado de, atravessadamente. 2 do, no / para o outro lado. 3 atravs de. 5) AFTER: depois de, aps. 6) AGAINST: contra. 7) ALONG: 1 ao longo de. 2 junto a, em companhia. 8) ALREADY: j. 9) AMONG = AMONGST: entre, no meio de. 10) AROUND (AmE.) = ROUND (BrE.): ao redor, em volta, em torno. 2 em crculo. 3 por toda parte. 4 Coll. Por a. 5 por perto. 11) 1AT: 1 em, a. 2 em direo de. 3 para. 4 por, cada. 12) BEFORE: 1 antes de. 2 perante, diante de. 13) BEHIND: atrs de. 14) BELOW: abaixo de, sob, inferior. 15) BETWEEN: entre. 16) BY: 1 por. 2 de. 3 perto de, ao lado de. 4 via, pelo (a). 5 por meio de. 17) DOWN: abaixo, para baixo. 18) DURING: durante, em. 19) FAR: longe, distante. 20) FOR: 1 por, em lugar de, em vez de. 2 por, em prol de, em defesa de, a favor de. 3 de, em nome de. 4 para, a fim de. 5 para, com destino a. 21) FROM: 1 de. 2 a partir de, a contar de. 22) IN FRONT OF: em frente de, na presena de. 23) IN SPITE OF = DESPITE: apesar de. 24) 2IN: 1 em, dentro. 2 Sl. na moda. 25) INSIDE: 1 interior, que est dentro, do lado de dentro de. 2 secreto, confidencial, pertencente a um grupo ou companhia. 26) INSTEAD OF: em vez de, ao invs de, em lugar de. 27) INTO: 1 em. 2 dentro, para dentro de. 3 em direo de. 4 a cerca de, a respeito de. 28) JUST: 1 apenas, somente. 2 realmente, mesmo. 29) NEAR = CLOSE TO: perto de. 30) NEXT TO: 1 junto a, pegado a. 2 prximo (a) de, seguinte. 31) OF: de. 32) OFF: 1 desligado (a). 2 fora de. 3 distante (Tempo). 4 embora. 33) 3ON: 1 sobre, por cima de. 2 em diante, para frente. 3 em andamento, em ao. 4 sobre, relacionado . 34) ONLY: 1 nico (a). 2 s. 3 somente, apenas, simplesmente. 35) ONTO: em cima ( uma preposio composta de on + to). 36) OUT: fora, para fora. 37) OUT OF: fora de, sem. 38) OUTSIDE: externo, do lado de for a. 39) OVER: 1 demasiado, mais de. 2 sobre. 40) SINCE: 1 desde, desde ento. 2 j que, visto que, como. 41) THROUGH = THRU: 1 atravs de. 2 dentro de, por. 3 por meio de. 4 at o fim. 5 completo, direto. 42) TO = TOWARD = TOWARDS: 1 em direo a, para, , ao. 2 a fim de. 3 com. 4 no, na, contra. 5 Gram. marcador de infinitivo. 43) UNDER = UNDERNEATH = BENEATH: embaixo, por baixo, debaixo, sob, abaixo de. 44) UNTIL = TILL = TIL: at. 45) UNTO: uso antigo para to. 46) UP = UPON: 1 em cima, para cima. 2 ao longo, atravs. 47) WITH: com. 48) WITHIN: dentro, interiormente ( = IN). 49) WITHOUT: sem. 50) YET: 1 ainda, j. 2 at agora.

USAGE
ABOUT = CONCERNING = RELATING TO: A book about politics. Um livro sobre poltica. He lied about his age! Ele mentiu sobre a idade dele! But I love it! Mas, eu adoro!

uHDHG FS

I hate this book! Odeio esse livro!

Kevin, do you wanna talk about that matter? Kevin, voc quer conversar sobre aquele assunto?

About what again? Sobre o que mesmo?

About your family, man!! Sobre sua famlia, cara!!

Oh, yeah! Its true, George. Sure! Ah, sim! verdade, George. Claro!

Yada! Yada! Yada! Yada! That sucks! Bl! Bl! Bl! Bl! Que saco!

Whats he on about? Do que que ele t falando? Ele t falando sobre o qu?

I dont know. I have no idea, but hes showing his tongue! Sei l. No fao idia, mas ele t dando lngua!

About that car of yours. How much are you selling it for? Sobre aquele seu carro. Por quanto voc t vendendo ele? We received calls from young children concerning lost pets. Recebemos ligaes de criancinhas concernentes a animais de estimao perdidos. Type any comments relating to this document. Digite qualquer comentrio relativo a esse documento. Im really worried about Jack! T muito preocupado com Jack! All the children were about (AROUND) their father. Todas as crianas estavam ao redor do pai delas. They were walking about! Eles estavam andando por a! She had her sweater about her shoulders. Ela usava o suter em volta dos ombros.

ABOVE: sobre (sem indicar contato). The sky is above us. O cu est acima de ns. Our office is above the hairdressers. Nosso escritrio fica acima do cabeleireiro. He had a bruise just above his eye. Ele tinha um machucado bem acima do olho. I heard a strange noise coming from the room above. Eu ouvi um barulho estranho vindo do quarto de cima. 50 meters above sea level. Cinqenta metros acima do nvel do mar. The president is above the ministers. O presidente est acima dos ministros. The text above is about dinosaurs. O texto acima sobre dinossauros.

ACCORDING TO: According to the police, his attackers beat him with a blunt instrument. De acordo com a polcia, seus agressores bateram nele com um instrumento cego. There is now widespread support for these proposals, according to a recent public opinion poll. Agora h apoio difundido para estas propostas, de acordo com pesquisas recentes de opinies pblicas. You will be paid according to the amount of work you do. Voc ser pago de acordo com o seu trabalho prestado.

Everything went according to plan, and we arrived on time. Tudo ocorreu de acordo com os planos, e ns chegamos a tempo. You still owe $235, according to our records. Voc ainda deve 235 dlares, de acordo com nossos registros.

I traveled by plane across 1the Atlantic Ocean for the very first time in my life, and the plane flew above / over it for about 3 hours in a row! It was a really wicked experience. I loved it! Wanna come along?

ACROSS: This was the first flight across the Atlantic. Este foi o primeiro vo atravs do / pelo Atlntico. They ran straight across the road. Eles correram direto para o outro lado da rua. We'll have to swim across. Teremos que nadar para o outro lado.

The est em destaque para ser analisado o seu uso nessa situao, o porqu dele aparecer antes de um nome prprio!

We'd got halfway across before Philip realized he'd left his money at home. Tnhamos chegado na metade do caminho antes de Philip (Filipe) perceber que tinha deixado seu dinheiro em casa. We gazed across the valley. Agente ficou olhando para o outro lado do vale.

AFTER: Before; After the war many soldiers stayed in France. Depois da Guerra muitos soldados permaneceram na Frana. I go swimming every day after work. Eu fao natao todos os dias aps o trabalho. Do you believe in life after death? Voc acredita na vida aps a morte? The first attack in Recife started just after midday. O primeiro ataque em Recife comeou bem depois do meio-dia. David went to bed straight after supper. David foi dormir imediatamente depois da ceia. After you'd called the police, what did you do? Depois que voc tinha ligado para a polcia, o que voc fez? Zimmerman changed his name after he left Germany. Zimmerman mudou de nome depois que saiu da Alemanha. People still remember the 1958 revolution and what came after. = happened after it. As pessoas ainda lembram da revoluo de 1958 e o que aconteceu depois. = immediately after.

AGAINST: ( = for). Mr. Howard has declared that he is against all forms of racism. Sr. Howard declarou que ele contra todas as formas de racism. The fight against terrorism. A luta contra o terrorismo.

 Im against war! Sou contra a Guerra! Put the chair against the wall. Ponha a cadeira na parede. He advised me against traveling. Ele me aconselhou a no viajar.

ALONG: We were driving along Follyfoot Road. Estvamos dirigindo ao longo da / pela Rodovia Follyfoot. He slid his hand along her arm. Ele deslizou a mo pelo brao dela. Hugo's house was about two hundred yards away along the main street. A casa de Hugo era quase duzentos e setenta metros de distncia ao longo da rua principal. The bathroom is just along the corridor. O banheiro fica bem no corredor. The Martins' house is somewhere along this road. A casa da famlia Martin / fica em algum lugar nessa rua. The Rif Mountains were visible as we sailed along the African coast. As montanhas Rif ficaram visveis enquanto velejvamos pela costa Africana. = a short distance along.

ALREADY: (indica um fato consumado e sobre o qual se est falando). You already told me that. Voc j me disse isso. No, thanks, I already have one. No, obrigado, j tenho um.

Care for some coffee? Quer um cafezinho?

I have already done it. J terminei isso. / J fiz isso! As I have already mentioned, dont buy any more toys for the kids, they've got plenty already! Como j mencionei, no compre mais brinquedos para as crianas, eles j tm muitos! Usado para dizer que algo aconteceu rpido demais ou antes da hora esperada: Have you eaten all that food already? Voc j comeu toda aquela comida? Already, como voc est notando, geralmente posicionado entre o auxiliar (have/has) e o outro verbo principal.

 Is it 5 o'clock already? J so cinco horas? Are you leaving already? Voc j t indo embora?

AMONG = AMONGST: entre, no meio de (mais de duas coisas). The girl quickly disappeared among the crowd. A menina rapidamente desapareceu no meio da multido. I could hear voices coming from somewhere among the bushes. Eu pude ouvir vozes vindas de algum lugar no meio do mato.

( Between);

We walked among the chestnut woods on the mountain slopes. Andamos / caminhamos no meio da mata de castanhas nas ladeiras da montanha. She began rummaging among the books on her desk. Ela comeou a remexer entre os livros na mesinha dela. Dont worry! Were among friends. No se preocupe! Estamos entre amigos. The house was hidden among the trees. A casa estava escondida entre as rvores. At the meeting they discussed, among other things, recent events in Japan. Na reunio eles discutiram, entre outras coisas, eventos recentes no Japo. She was the eldest among them. Ela era a mais velha entre eles.

AROUND = ROUND: = About; The whole family was sitting around the dinner table. A famlia inteira estava sentada ao redor / em volta da mesa de jantar. The Romans built a defensive wall around the city. Os Romanos construram uma muralha de defesa em torno da cidade. She wore a beautiful silk shawl around her shoulders. Ela vestia um lindo xale de seda nos (em volta dos) ombros. People crowded around to see what was happening. As pessoas se amontoaram para ver o que estava acontecendo. Fans crowded around the rear entrance of the concert hall, hoping to catch a glimpse of the band. Os fs se aglomeraram na entrada dos fundos do show, esperando dar uma olhada de relance na banda. We would hear the birds singing all around us. Ns ouvamos os pssaros cantando ao nosso redor / pra tudo quanto lado! He put his arms around her shoulders. Ele colocou / ps os braos nos / ao redor dos ombros dela. The books were scattered around the room. Os livros estavam espalhados pela sala.

 Ill be around! Dont worry! Vou ficar por perto! No se preocupe! Is your dad around? Seu pai est por perto? The list is somewhere around. A lista est em algum lugar por perto. Is there a bank around here? Tem / H um banco por aqui perto?

BEFORE: After; The new road should be completed before the end of the year. A nova pista / Estrada deve ficar completa / pronta antes do fim do ano. Let's meet at our house before the show. Vamos nos encontrar em nossa casa antes do show / espetculo. Larry arrived home before me. Larry chegou em casa antes de mim. I usually take a shower before having my breakfast. Eu costumo tomar banho antes de tomar caf da manh. We only got back from Scotland the day before yesterday Ns s voltamos da Esccia antes de ontem. = two days ago.

Other students joined in the protest, and before long there was a crowd of 200 or so. Outros estudantes se juntaram no protesto, e bem antes tinha / havia uma multido / galera de 200 e poucas pessoas. Anthony wants to see you before you go. Anthony quer te ver antes de voc ir. You have your whole life before you. Voc tem sua vida inteira pela frente. The priest stood before the altar. O padre ficou diante do altar. The sea stretched out before them. O mar se estendia diante deles. Holy Crap, man! Dont you have any patience?

BEHIND: In front of; I turned to speak to the person standing behind me. Eu me virei para falar com a pessoa em p atrs de mim. Someone could easily creep up behind us. Algum poderia facilmente andar caladinho por trs de ns. The car behind was hooting impatiently. O carro de trs estava buzinando impacientemente.

Just shut up and drive, queerbait!

 Jane shut the door behind her. Jane fechou a porta atrs dela. The manager was sitting behind a large desk. O gerente estava sentado atrs de uma mesa grande. It was alleged that foreign agents were behind the recent violence. Foi alegado que agentes estrangeiros estavam por trs da recente violncia. The Rotary Club is behind the fund-raising for the new hospital. O Clube Rotary est por trs /responsvel pelo levantamento de fundos para o novo hospital.

BELOW: Above; The wood is rotted below. A madeira est podre por baixo. The apartment below ours. O apartamento abaixo / embaixo do nosso. usado quando algo est em um nvel muito mais baixo do que o outro, e pode ser usado como uma preposio ou advrbio! sinnimo de under underneath beneath.

New Yorks temperature for tomorrow will be below zero!

T-H-R-O-U-G-H
means.........!!! I 1dunno! Tom's spelling is well below average!

Dunno is the contraction for dont know

BETWEEN: entre, no meio de (apenas duas coisas). I sat down between Sue and Jane. Eu sentei entre Sue e Jane. A house and stables with a yard in between. Uma casa e estbulos com um jardim no meio.

( Among / Amongst);

That round green ball is between Erick and Stuart.

BY: por (Autoria), depois dos verbos no particpio passado, estimativas de tempo ( indicando que algo ir acontecer antes ou at o limite de tempo especificado), meios de transportes e comunicao, A movie by Steven Spielberg. Um filme de Steven Spielberg. You can contact me by phone, by fax, by internet or traditionally by mail. Voc pode se comunicar comigo por telefone, por fax, pela internet ou tradicionalmente pelo correio. I intend to get back by 10 p.m. Pretendo voltar at 10 da noite. Be here by 5, ok? Esteja aqui at as 5, t certo? You can go to the airport by car, by bus, by subway or by taxi. You choose! Voc pode ir para o aeroporto de carro, de nibus, de metro ou de txi. Voc escolhe! The Lord of the Rings movie was directed by Peter Jackson. O filme O Senhor dos Anis foi dirigido por Peter Jackson. I got a house by the beach. Eu tenho uma casa perto da praia. Com essa terminao em ed, o verbo ganha um sentido passivo, o que chamado de particpio passado.

DOWN: Up; The boat sailed down the river. O barco navegou rio abaixo. The plane made movements up and down in the air. O avio fazia movimentos para cima e para baixo no ar. Mary fell asleep with her face down on the couch. Mary caiu no sono no sof com o rosto virado para baixo.

DURING: During the summer she worked as a lifeguard. Durante o vero ela trabalhou como salva-vidas. He slept calmly during the early part of the night. Ele dormiu calmamente durante o comeo da noite. Foxes remain hidden during the day. As raposas ficam escondidas durante o dia.

FAR: Near = Close to; We can walk to my house from here. It isn't far! Podemos ir p at minha casa daqui. No longe! You could see the mountains in the far distance. Dava pra ver as montanhas bem longe.

Mark is far from me!

FROM:de (indicando procedncia ou origem). I come from Cairo, Egypt. Where do you come from? Eu venho / sou do Cairo, Egito. De onde voc vem? Issue taken from the New York Times. Matria tirada do New York Times. IN FRONT OF: Linda sits in front of me in the class. Linda senta na minha frente na sala. That ball is in / inside (of) / within / into the box!

OF;

This ball is above the box! This ball is behind the box!

This ball is beside / next to the box!

This ball is under / beneath / underneath the box!

This ball is under / beneath / underneath the box! This ball is near / close to the box!

IN SPITE OF = DESPITE. Despite all our efforts to save the school, the authorities decided to close it. Apesar de todos os nossos esforos para salvar a escola, as autoridades decidiram fech-la. In spite of everything, I still enjoyed the trip to China! Apesar de tudo, eu ainda gostei da viagem China.

INSTEAD OF: You probably picked up my keys instead of yours. Provavelmente voc pegou minhas chaves ao invs da sua. Could I have tuna instead of ham? Posso pegar o atum ao invs do presunto. Instead of being annoyed, he seemed quite pleased. Em vez de ficar aborrecido, ele pereceu bem satisfeito.

JUST: A good strong cup of coffee is just what I need right now. Uma boa e forte xcara de caf s o que eu quero nesse momento / agora. Thats just it, man! isso a mesmo, cara! Theyve just lost their last chance. (aqui expressa uma ao que acabou de acontecer). Eles acabam / acabaram de perder a ltima chance deles.

OF: (indica posse, autoria, causa, composio, relao entre medida e contedo). The bells of the cathedral. Os sinos da cathedral. The complete works of Shakespeare. As obras completas de Shakespeare. A skirt is made of cloth. Uma saia feita de pano. A cup of coffee. Uma xcara de caf.

From;

OFF: ON; Make sure all the lights are off. Certifique que todas as luzes esto desligadas. Dont forget to turn the TV off! No esquea de desligar a TV! Por que On e no Above ou Over? Porque est indicando contato, est especificando que a bola realmente est na superfcie da mesa! This ball is on the table

ON: sobre. He put his hand on my shoulder. Ele ps as mos no ombro dela. Leave your things on the table over there. Deixe suas coisas na mesa ali. People were sunbathing on the grass. As pessoas estavam tomando banho de sol na grama. The little girl was sitting on her father's lap. A menininha estava sentada no colo do pai.

ONLY: Naomi was only 17 when she got married. Naomi s tinha 17 anos quando se casou. There are only a few cars on the island. S tinha alguns carros na ilha. It's only eight o'clock So s oito horas.

ONTO = ON TO: She watched him walk onto the platform. Ela olhava pra ele andando na plataforma. Don't jump onto the bus while it's moving. No entre no nibus enquanto ele se move. Pour the syrup on to the egg mixture. Ponha o xarope na mistura do ovo. The car rolled over onto its side. O carro capotou de lado (ao p-da-letra: no seu lado / no lado dele). The ball is out / outside ( of ) the box!

OUT / OUT OF: In = Inside, etc. ; Karen looked out the window at the back yard. Karen olhou para fora da janela para ver o quintal. Get out the car and push with the rest of us! Saia do carro e empurre conosco!

OVER: = Above; The plane flew over the Twin Towers. O avio voou sobre as Torres Gmeas. The ball is over the box!

SINCE: We've been waiting here since two o'clock. Estamos esperando aqui desde as duas horas! I haven't played rugby since I left university. No jogo rugby desde que sai da universidade.

 The factory has been here since the 1970s. A fbrica est aqui aqui desde os anos 70.

THROUGH = THRU: She smiled at him as he walked through the door. Ela sorriu pra ele enquanto ele andava atravs / pela porta. Water will be pumped through a pipe. A gua ser bombeada pelo / atravs do cano.

TO: para, a. (indica movimento ou posio, usado para endereamentos, oferecimentos, dedicatrias, parabenizao). Turn to the right side. Vire esquerda. Good luck to you all! Boa sorte para vocs todos! To whom it may concern. A quem possa interessar. From Wednesday to / till Sunday. De Quarta a / at Domingo.

TOWARD = TOWARDS: Shes coming toward / towards me! Ela est vindo em minha direo!

UNTIL = TILL = TIL: The ticket is valid until March. O ingresso vlido at Maro. He waited until she had finished speaking. Ele esperou at que ela tivesse terminado de falar.

UNTO: essa preposio arcaica, ou seja, antiga e s usada nas Escrituras Sagradas. Ela sinnima de TO.

UP: This side up. Este lado para cima. Lets walk up the hill. Vamos andar morro acima. Lifes full of ups and downs. A vida cheia de altos e baixos.

WITH: I saw Bob in town with his girlfriend. Eu vi Bob na cidade com a namorada dele. Put this bag with the others. Ponha essa bolsa com as outras. I always wear these shoes with this dress. Eu sempre uso esses sapatos com este vestido.

YET: j (Usado em oraes interrogativas para indicar surpresa ou expectativa). Have you eaten all your dessert yet? Voc j comeu toda a sua sobremesa?

YET: ainda (Usado no final de oraes negativas). The train hasnt arrived yet! O trem no chegou ainda!