ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL TRMINOS SUPLEMENTARIOS DE TELE ATLAS Este contrato de licencia de usuario final (CLUF)

es un contrato legal entre usted (como individuo o entidad independiente) e Intrinsyc Software International, In c. (denominada en adelante Intrinsyc ") en lo referente a productos de Tele Atlas North America, Inc. que contienen datos espaciales y productos relacionados (de nominados en adelante Productos Autorizados). Al instalar, copiar, descargar, tene r acceso o, de otro modo, utilizar los Productos Autorizados, usted acepta queda r sujeto a los trminos del presente CLUF. Si no est de acuerdo con los trminos de este CLUF, no instale ni utilice los Productos Autorizados. Usted acepta los siguientes trminos y condiciones donde sean aplicables. 1. Usuarios del Gobierno de EE. UU. Si usted pertenece a una agencia, departamento u otra entidad del Gobierno de lo s Estados Unidos, o bien obtiene una financiacin completa o parcial del Gobierno de los Estados Unidos, la utilizacin, duplicacin, reproduccin, entrega propagacin, m odificacin, difusin o transferencia de este producto comercial o de la documentacin que lo acompaa, quedar restringida de acuerdo con los derechos LIMITADOS o RESTRI NGIDOS establecidos en las disposiciones DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUNIO DE 1995 ) (definicin de programa informtico comercial segn el Departamento de Defensa DOD), D FARS 227.7202-1 (directiva sobre programas informticos comerciales), FAR 52.227-1 9 (JUNIO DE 1987) (clusula sobre programas informticos comerciales para agencias c iviles), DFARS 252.227-7015 (NOVIEMBRE DE 1995) (datos tcnicos - clusula sobre artc ulos comerciales del DOD); FAR 52.227-14 Alternates I, II, e III (JUNIO DE 1987) (clusula sobre datos tcnicos y programas informticos no comerciales para agencias civiles); y/o FAR 12.211 y FAR 12.212 (compras de artculos comerciales) que sean aplicables en su caso. En caso de conflicto entre cualquiera de las provisiones FAR y DFARS citadas con los trminos de esta licencia, tendr vigencia el documento que establezca mayores limitaciones sobre los derechos del gobierno. El contra tista/fabricante es Tele Atlas North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon , NH 03766-1445 (EE. UU.). Telfono: 603.643.0330. Los Productos Autorizados en este contrato de licencia estn protegidos por leyes de derechos de autor y copyri ght. 1984-2008 by Tele Atlas North America, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. A efectos de cualquier difusin pblica al amparo de cualquier ley federal, estatal o local, se acuerda que los Productos Autorizados son un secreto comercial y un producto comercial amparado por derechos de propiedad y, por lo tanto, no sujet os a difusin. 2. OTROS TRMINOS PARA ORGANISMOS PBLICOS. Si usted pertenece a una agencia, departamento u otra entidad de cualquier Gobie rno Estatal, del Gobierno de los Estados Unidos o de cualquier otro organismo pbl ico, o bien obtiene una financiacin completa o parcial del Gobierno de los Estado s Unidos, se compromete mediante este documento a proteger los Productos Autoriz ados contra su difusin pblica y a considerarlos exentos de cualquier estatuto, ley , disposicin o cdigo, incluyendo las leyes estadounidenses Sunshine Act, Public Recor ds Act, Freedom of Information Act o equivalentes, que permiten el acceso, la repro duccin o la utilizacin pblicos de los Productos Autorizados. En caso de contravenir se dicha exencin al amparo de cualquiera de dichas leyes, este CLUF se considerar inmediatamente vulnerado, nulo y sin efecto, anulndose automticamente cualesquiera derechos de utilizacin y conservacin de todas las copias de los Productos Autoriz ados. En tal caso, usted deber destruir inmediatamente todas las copias de los Productos Autorizados que tenga en su poder. Si por cualquier motivo un juzgado de la jurisdiccin competente considerase nula e inaplicable esta clusula, tanto nt egra como parcialmente, este CLUF se considerar terminado, nulo y sin efecto en s u totalidad, y todas las copias de los Productos Autorizados debern destruirse in mediatamente.

3. Puntos de Inters Premium (Premium POIs) de Tele Atlas MultiNet: Si los Productos Autorizados contienen Puntos de Inters Premium de Tele Atlas, us ted se compromete a no utilizarlos (i) para crear listas de distribucin de cartas en serie (ii) para otras aplicaciones similares. 4. Datos MultiNet de Dinamarca. Si entre los Productos Autorizados se encuentran productos mejorados basados en datos MultiNet de Dinamarca, usted se compromete a no utilizar dichos datos para incorporar mapas en agendas telefnicas u otros productos similares a libretas o l istines telefnicos (como guas, etc.), lo cual incluye las versiones digitales de t ales productos. 5. Datos MultiNet del Reino Unido. Si entre los Productos Autorizados se encuentran productos mejorados basados en datos MultiNet del Reino Unido, sern aplicables las condiciones siguientes: A. Usted se compromete a no quitar ni ocultar ninguna leyenda sobre derechos de propiedad, derechos de autor o copyright, marca comercial o mensaje restrictivo que pertenezca a la agencia gubernamental Ordnance Survey. B. Intrinsyc y sus licenciadores, incluyendo a Ordnance Survey, por la presente deniegan toda garanta expresa o implcita, incluyendo las garantas implcitas de no in fraccin, comerciabilidad, integridad, precisin e idoneidad para un fin particular, pero sin limitarse a ellas. Usted reconoce que Ordnance Survey no proporciona ninguna garanta ni aseveracin de que los datos de Tele Atlas MultiNet del Reino Uni do sean completos, precisos y actuales, y es condicin esencial de los Trminos de U so que el Usuario Final acepte los datos de Tele Atlas MultiNet del Reino Unido s obre esta base. C. Intrinsyc y sus licenciadores, incluyendo a Ordnance Survey, niegan por la pr esente toda responsabilidad con respecto a los datos Tele Atlas MultiNet del Rein o Unido. D. Usted se compromete a no utilizar los datos de Tele Atlas MultiNet del Reino U nido en cualquier forma de publicacin impresa que d como resultado Productos Deriv ados de libre distribucin o venta al pblico sin el previo permiso del Ordnance Sur vey. E. Usted mantendr indemne a Ordnance Survey contra toda reclamacin, demanda o accin (sea cual sea la naturaleza de la causa de sta), en la que se aleguen prdidas, co stes, gastos, daos o lesiones (incluidas las lesiones mortales) derivados del uso de los datos de Tele Atlas MultiNet del Reino Unido. F. Usted acepta la obligacin de proporcionar a Ordnance Survey, cuando le sea sol icitada, informacin sobre los productos y/o servicios que usted produce y que con tienen Productos Autorizados o estn derivados de los mismos. G. Usted acepta su responsabilidad frente a Ordnance Survey en caso de detectars e algn incumplimiento de los trminos contractuales mencionados. 6. Datos MultiNet de Noruega. Si entre los Productos Autorizados se encuentran productos mejorados basados en datos MultiNet de Noruega, usted se compromete a no utilizarlos para crear mapas impresos o digitales de uso general que sean similares a los productos nacionale s bsicos del Servicio Nacional de Cartografa Noruego. Cualquier producto derivado de los datos de MultiNet de Noruega se contemplar como similar a los productos bsi cos nacionales del Servicio Nacional de Cartografa Noruego, en caso de que dicho producto derivado tenga una cobertura regional o nacional, y al mismo tiempo ten ga un contenido, escala y formato que sean similares a los productos bsicos nacio nales del Servicio Nacional de Cartografa Noruego. 7. Datos MultiNet de Polonia. Si entre los Productos Autorizados se encuentran productos mejorados basados en datos MultiNet de Polonia, usted se compromete a no utilizarlos para crear mapas impresos comerciales o productos de mapas.