Julio, 2013 Volumen 2, N 22

OLETN ELECTRNICO DEL MUSEO DE SITIO TCUME

EL CHILALO

Contenido:

El da del Logro en Tcume.

Ulla Holmquist iniciar museografa del nuevo Museo Tcume 2 Nuria Schfer, voluntaria ale- 3 mana en nuestro Museo. Especialista francesa en Chamanismo entre nosotros. 3

Artesanos tucumanos en Rurak Maki 2013

Por invitacin del Ministerio de Cultura, los artesanos de Tcume estuvieron presentes en la feria artesanal Rurak Maki (Hecho a mano) organizada anualmente en las instalaciones de la Sala Nazca del edificio ministerial que alberga adems al Museo de la Nacin. Como sabemos, esta feria se organiz por primera vez en el ao 2007 y se ha constituido en el principal espacio de exhibicin y venta dedicado a los mejores artesanos del pas. Ellos proceden de todas las regiones y promueven un mercado creciente que busca los valores ms destacados de la artesana peruana en sus ms diversas expresiones. stas son de orgenes ancestral, pero al mismo tiempo profundamente mestizas y expresin de una ciudadana orgullosa de su cultura. En esta oportunidad, los artesanos tucumanos expusieron sus productos organizados en cuatro grupos: Asociacin de Artesanos de Tcume, la Asociacin Valle de las Pirmides de Tcume, el Taller de Cermica y el Taller de Repujado del Museo Tcume. Testimonio de esta participacin entusiasta es el catlogo publicado por el Ministerio de Cultura, en el que los artesanos tucumanos ocupan un espacio compartido con los ms importantes maestros artesanos del pas. A la excelente organizacin del encuentro, se debe sumar el acercamiento de las principales autoridades nacionales, como el Ministro Luis Peirano, el vice Ministro Rafael Varn y la visita de Ollanta Humala, presidente de la repblica y su esposa que acompaaron la inauguracin de este encuentro cultural. De modo general, este encuentro ha sido un gran xito para todos los participantes por lo cual debemos expresar nuestro agradecimiento a las autoridades del Ministerio de Cultura en la persona de la Sra. Soledad Mujica y de modo especial a la Fundacin Backus que hizo posible la participacin de nuestros artesanos. El volumen de ventas durante la feria ha sido mayor que el del ao pasado, por lo que esperamos algo parecido para la prxima edicin. Este acontecimiento cultural expresa las habilidades y creatividad de los artistas de nuestros pueblos y contribuye con su conservacin y desarrollo.

Expertos japoneses nos visitaron 4 Ofrecimos charla en Otuzco. 4

Alianza Tcume Incahuasi

Por primera vez, gracias a una grata y fraterna alianza entre los artesanos de Tcume y los de Incahuasi -de la sierra lambayecana-, ha sido posible la participacin conjunta de artesanos de ambos lugares, por medio del proyecto que promueve activamente el Ing. Jos Tolentino, como integrante del Consorcio para el Desarrollo Sostenible, que participa del fondo para el desarrollo artesanal que financia el PNUD y el FIDA en alianza con Sierra Norte, Cite Sipn y otras instituciones lambayecanas, que pretende el desarrollo de las artesanas incahuasinas y artesanas de la costa lambayecana. Gracias a este acuerdo se pudo financiar la participacin de dos artesanas de la Asociacin Valle de Las Pirmides de Tcume en el Rurak Maqui, contribuyendo de este modo al esfuerzo que hace la Fundacin Backus con los artesanos tucumanos. Estamos convencidos de la necesidad de profundizar estos vnculos con la finalidad de promover en mejores condiciones los valores culturales tradicionales de nuestras artesanas lambayecanas.

Pgina 2

EL CHILALO

Volumen 2, N 22

El Da del Logro en Tcume

Siguiendo las pautas del Ministerio de Educacin, las escuelas del pas realizan dos veces al ao el Da del Logro, oportunidad en la que se presentan mediante actuaciones pblicas, un conjunto de actividades realizadas por los escolares con la finalidad de desarrollar temas relacionados con la comprensin lectora y matemticas en el proceso de aprendizaje. El primer da se celebra en el mes de Julio y el segundo en el mes de Octubre al finalizar el segundo semestre acadmico. El lema de esta actividad es el de Todos podemos aprender, nadie se queda atrs, denotando con ello la importancia del aprendizaje como base de la formacin de los estudiantes. En esta oportunidad, el museo fue invitado para observar la presentacin de cada aula de los estudiantes del colegio Federico Villarreal, dibujos de cuentos, mitos, leyendas de Tcume, peridicos murales, presentacin de instrumentos musicales fabricados con mates (Lagenaria siceraria), presentacin de trabajos de tarjetas de papel calado con representacin de motivos propios de la iconografa prehispnica regional, historietas con tradicin oral, procesin de la Virgen Pursima Concepcin, platos tradicionales, entre los ms importantes. Lo ms destacado del acontecimiento educativo ha sido la reiterada muestra de expresiones culturales de nuestro propio distrito, fortaleciendo as los sentimientos de identidad, conscientes de la pluriculturalidad, que implica admiracin, respeto y tolerancia de los valores culturales ajenos, que pertenecen a otras colectividades. As, con la participacin activa del sector cultura y educacin, podremos hacer la diferencia en un mundo cada vez ms violento y escaso de valores.

Ulla Holmquist iniciar museografa del nuevo Museo Tcume

Dado el inminente inicio de las labores de montaje museogrfico en nuestro nuevo museo, Ulla Holmquist, reconocida especialista peruana, que estar a cargo del equipo de profesionales y tcnicos de este proyecto, estuvo entre nosotros con la finalidad de realizar las primeras coordinaciones con el Arq. Carlos Benites, residente de obra del proyecto y los responsables del museo de sitio. Ulla Holmquist recorri cada uno de los espacios de las 3 salas de exhibicin construidas, tomando nota de numerosos detalles y definiendo con mayor precisin diversos aspectos incluidos en el expediente tcnico de la obra. Esta visita ha servido adems para intercambiar algunas ideas respecto del tratamiento del entorno del edificio, pues se han dado inicio a los primeros esfuerzos para llevar adelante la propuesta de paisajismo en un rea bastante amplia. Esta seccin basada en el uso exclusivo de especies nativas del bosque seco, organizadas de un modo especial, servir por ello, como un elemento adicional para dar continuidad a la visita en los exteriores, como una antesala al recorrido del monumento propiamente dicho. En este sentido, el mensaje de continuidad cultural, desde el remoto pasado hasta el presente, ser uno de los pilares ms interesantes de la exhibicin, incorporando aspectos muy diversos: conocimientos arqueolgicos, religiosidad prehispnica y contempornea, conocimientos y tecnologas diversas, generando ante los visitantes una historia que se inici en el pasado, con la construccin del conjunto de pirmides truncas ms extenso de nuestra regin y que sigue presente y actuante en pleno siglo XXI, expresando este mestizaje en diversas facetas de la cultura local. Varios aspectos de la exhibicin sern de tipo interactivo, buscando la participacin del visitante. Como en otras oportunidades iniciales de este proyecto, Ulla estuvo adems con la familia, aprovechando las vacaciones escolares, de paso a Chachapoyas. Estas circunstancias hicieron su presencia ms clida, feliz y entretenida. Esperamos, ms pronto que tarde, hacer realidad este esperado proyecto.

EL CHILALO

Volumen 2, N 22

Pgina 3

Nuria Schfer, voluntaria alemana en nuestro museo

Como parte del programa de voluntariado, nuestro museo ha recibido el 23 de Julio, a la Srta. Nuria Schfer, estudiante alemana de 20 aos, en calidad de voluntaria. Su presencia es posible gracias a Per in Farbe, una organizacin alemana de voluntariado no gubernamental que promueve oportunidades de aprendizaje intercultural y la colaboracin de jvenes alemanes en proyectos sociales enfocados en el mejoramiento de la educacin, servicio comunitario y proteccin del medio ambiente de diversas comunidades y organizaciones en todo el mundo. El haber sido designada como voluntaria en Tcume dentro del museo, calza perfectamente con el deseo de Nuria de estudiar una carrera vinculada con la cultura, las artes o la arqueologa, por lo que ha comenzado a participar en las labores ejecutadas en el gabinete de trabajo arqueolgico, ayudando en labores de limpieza mecnica, inventario y registro de los bienes muebles procedentes de nuestras investigaciones. Nuria habla muy bien el espaol, facilitando mucho la comunicacin con nuestro personal. Esto se debe a que tiene ascendencia espaola por el lado materno y el haber estado en Espaa en varias oportunidades. De acuerdo con la modalidad de voluntariado, ella ha sido acogida por una familia tucumana, en cuya casa vivir todo este tiempo. Su estada se prolongar por 4 meses, esperando al final que su experiencia haya sido positiva y por sobre todo, que pueda luego, en otro momento de su vida, visitarnos nuevamente. Querida Nuria, bienvenida!!

Especialista francesa en chamanismo entre nosotros

Se encuentra entre nosotros, la joven especialista Fanny Charrasse, de nacionalidad francesa, que tiene como inters acadmico el estudio de diversos aspectos de la actividad de los maestros curanderos de la regin. Dada la importancia de Tcume en este aspecto, ella ha escogido a nuestra comunidad para desarrollar sus estudios, para lo cual estar durante los meses de agosto y noviembre entre nosotros. Ella es estudiante de la universidad de Pedro Navaja de Cascajal y mediante este estudio podr obtener el ttulo de maestra en antropologa y esperamos que posteriormente estas investigaciones la conduzcan a la elaboracin de su tesis doctoral. Como sabemos este es uno de los temas menos estudiados en la regin a diferencia de los que se observa en otros centros de importancia como Piura y La Libertad. En este estudio se prestar especial atencin a los aspectos del ritual propiamente dicho, pero adems a la importante relacin entre el maestro curandero y su comunidad. Al mismo tiempo, el estudio permitir de modo coherente, adentrarse en los diversos aspectos en los que esta actividad muestra una intensa relacin con la cultura prehispnica de nuestra regin. Sin duda, la investigacin de Fanny ser de mucha utilidad e importancia para los esfuerzos de documentacin de las tradiciones culturales de nuestra comunidad, que el Museo Tcume viene realizando desde sus aos iniciales, buscando como meta la conformacin de un centro de documentacin de la cultura tradicional de Tcume y el valle de La Leche.

Diablicos de Tcume en Bolivia

Hemos recibido con mucha alegra la noticia que nos hace llegar Walter Kino Vera, respecto de la seleccin de la produccin sobre los diablicos de Tcume, para ser presentado en TalentDOC, una reunin de especialistas en cine latinoamericano que a realizarse en Cochabamba, Bolivia, los das 4 y 6 de Noviembre de 2013. Como lo hemos mencionado en nmeros anteriores, este proyecto del museo Tcume, viene siendo promovido con la finalidad de hacerlo realidad para poder tener un registro de alta calidad de esta tradicin artstica que tiene sus orgenes en los primeros aos de la colonia espaola en el Per y por lo tanto, resume adems elementos de orgenes prehispnicos que se pueden observar en el contexto general de la festividad de la Pursima Concepcin de Tcume, la danza en s misma y las mscaras de los diablos tucumanos. Recordemos que por sus valores, ha sido recientemente reconocida como patrimonio cultural de la nacin. Enhorabuena por la noticia y auguramos muchos xitos a Walter en este viaje.

BOLETN ELECTRNICO DEL MUSEO DE SITIO TCUME

Directora del Museo de Sitio Tcume: Bernarda Delgado Elas Director del Plan de Manejo: Alfredo Narvez Vargas Editor responsable y textos: Alfredo Narvez Vargas Campia San Antonio, Tcume, Lambayeque - Per. Telfono: 978977578 - RPM *434602 Correos: bernardadel@museodesitiotucume.org, bernardadelgado@yahoo.es alfredonarvaez@museodesitiotucume.org, luisalfredonarvez@hotmail.com www.tucumevirtual

Expertos japoneses visitaron Museo Tcume

En su viaje hacia Chachapoyas, estuvo de visita por nuestro museo el equipo de especialistas japoneses consultores de la Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (JICA), que han dado inicio a un proyecto de cooperacin tcnica internacional en el valle del Alto Utcubamba, en la regin Amazonas, proyecto que tiene como eje el monumento arqueolgico de Kulap. Esta misin liderada por el Arq. Noriaki Nishiyama, la Arq. Kiho Yaoita y el Arq. Shingo Sato, visitaron nuestras instalaciones motivados por el trabajo de gestin cultural y el rol de la comunidad local en este proceso. Ellos pudieron ver adems, el trabajo de nuestros artesanos y adquirieron diversos productos que se exhiben en nuestras tiendas. Nos complace mucho su comentario acerca de la buena calidad de los mismos. El proyecto en el que estn participando es consecuencia de un trabajo conjunto con el Ministerio de Cultura en pos de dos objetivos principales: la declaratoria de Kulap como patrimonio cultural de la humanidad y la elaboracin de un plan de gestin del territorio involucrado. La base de la propuesta del rea como paisaje cultural, permitir involucrar a numerosas comunidades locales de las provincias de Luya y Chachapoyas en este complejo proceso, tratando con ello, de hacerlas partcipes de la conservacin del patrimonio natural y cultural y hacer que su uso contribuya para el desarrollo integral de las mismas.

Visite nuestra web: www.museodesitiotucume.org

Arquitecto Noriaki Nishiyama y Arquitecta Kiho Yaoita, Consultores de JICA.

Ofrecimos charla en Otusco, Tierra de Fe

Por invitacin del Club Los Nogales de la localidad de Otusco en La Libertad, presidido por el arquelogo Alfredo Melly Cava, una de las organizaciones sociales y culturales de mayor importancia en esta localidad, Alfredo Narvez particip en un ciclo de conferencias dirigidas a la comunidad y autoridades locales, enfocadas en la educacin, la salud, la competitividad y el turismo. Para ello, la municipalidad cedi las instalaciones de su auditorio que recibi a los asistentes para atender las conferencias, luego de las cuales se ha emitido un conjunto de conclusiones a las autoridades regionales y municipales a fin de las consideren como parte de las polticas de desarrollo para esta importante localidad libertea. Otusco, conocida como la Capital de la Fe por su devocin a la Virgen de la Puerta, cuyo culto origina una de las ms importantes peregrinaciones religiosas en el pas, es adems centro geogrfico en el que confluyen diversas comunidades alto andinas de variados recursos agropecuarios, forestales y mineros que tienen en la cuenca del ro Moche una ruta comercial tan importante en el pasado como hoy. La cultura mestiza de Otusco, a la que se debe agregar una ruta desde la costa que surca diversos pisos ecolgicos, puede ser una de las claves del desarrollo turstico basado en una ruta de caminantes que se puede iniciar desde las costas de Trujillo, las Huacas de Moche, Cerro Orejas, Quebrada Santo Domingo y luego, las localidades de Poroto, Concon, Samne hasta llegar a la ciudad, descubriendo rituales y ofrendas relacionadas con el culto mariano, que sintetiza un largo proceso cultural religioso que se inicia en las viejas huacas costeas.