Sommer 2007

Burgen, Schlösser und Gespenster

Die berühmten Familienklassiker

Ferien fühlen
Für Kinder, ihren Eltern und Großeltern

LungauPlus
Das innovative All-Inclusive Paket
Preberregion
Moor, Gipfel und Krebse

Radland Lungau
Mit dem Drahtesel unterwegs

Haute Cuisine aus den Bergen

Kaiserschmarrn von der Alm

Wandern im Lungau
Die schönsten Wanderwege
PLUS Top Angebote für Alte Ansichten Gelebtes Brauchtum
einen traumhaften Urlaub
www.lungau.travel
Der Lungau vor 50 Jahren Von Riesen und Kasmandl
1
 G‘schmackiger Schmarrn
23 So ein Schmarrn: Kaiserschmarrn
- Zutaten
Jeder kennt ihn, wenige be- 140 ml Milch
kommen ihn so hin. Robert
Batlogg, Almhüttenwirt, 70 g Mehl
zeigt wie ein g`schmackiger 1 Prise Salz
Kaiserschmarrn zubereitet 1 Prise Vanillez
wird. ucker
3 Eier
Butterschmalz
Rosinen
10 Gaudium für Alt und Jung Zucker und Sta
ubzucker

Der Lungau Wanderurlaub

4 Entdecke das Paradies: Für jeden ist etwas
dabei. Die ganze Familie lädt ihre Akkus wieder auf und
nimmt Erholung, Abenteur und Entspannung mit nach
Hause!
20 Sonnenort: Begünstigt durch die einmalige
geographische Lage inmitten der „Lungauer Sunnseit´n“
verbucht man im heilklimatischen Kurort Mariapfarr
außergewöhnlich viele Sonnenstunden.
36 Gelebtes Brauchtum: Kunstvoll gezimmerte
Osterfeuer, herrlich geschmückte Prangstangen, tradi-
tionelle Krampusläufe, Kasmandl oder der imposante
Lungauer Samson Umzug zeigen deutlich mit welcher
Inbrunst hier noch Brauchtum begangen wird.
12 Das kühle Nass: Zahlreiche Bergseen im Lun-
gau locken mit klarem, tiefblauem Wasser, großartigen
Aussichten sowie gemütlichen Ruheplätzen.
15 Wandertouren: Herrliche Wandertouren zu den
Blauseen und den Kalkspitzen, inkl. Tourenkarten.
17 Mit Stock über Stein: Ein schier unerschöpfli-
ches Terrain erföffnet sich für Walker, Jogger, Spaziergän-
ger und Nordic Walking Fans.
22 Naturpark Riedingtal: Wilde Kare,
hohe Gipfel, sanfte Täler, klare Bergseen und urige
bewirtschaftete Almen versprühen ihren unwider-
stehlichen Charme, dem man sofort erliegt.

38 Alte Ansichten: Der Lungau vor 50 Jahren. 28 Preberregion: Hier fühlt man das Glück
mit allen Sinnen, besonders wenn die Bäume
42 Rund um den Lungau: Direkt im Dreilän- anfangen ihre Blätter in bunte Farben zu tauchen.
der Dreieck von Kärnten, Salzburg und der Steiermark
gelegen, ist der Lungau von schönen Ausflugszielen
umgeben.

2 www.lungau.travel
 Der Tipp für Sportliche
30 Fühl die Freiheit: Jeder wünscht sich mal über
den eigenen Schatten zu springen und etwas Anderes, etwas
Besonderes, Mutiges, Spannendes zu tun – Adrenalin und Thrill
inklusive. Das erste All Inclusive Programm das nicht nur die
Unterkunft sondern auch zahlreiche Sportaktivitäten umfasst.

12 Das kühle Nass

28 Preberregion

Familienurlaub
23 Hüttenflair: Es heißt Urlaub auf der Königalm
bedeutet Hausmacherkost statt Großraumküche, frisch

Rad und Mountainbike gezapfte Milch statt exotische Cocktails, Kuhglockenge-

bimmel anstatt heißer Rhythmen.

24 Ferien fühlen: Von Kindern, ihren Eltern, den

18 Mit dem Drahtesel unterwegs: Im
sonnigen Lungau bietet die abwechslungsreiche
Landschaft außergewöhnlich gute Bedingun-
gen für Radsportler jeder Kondition.
19 Radveranstaltungen:
SAMSONMAN - Inspiration zur Sucht; Tour
de Mur; Bike Rallye für Jedermann
Großeltern und einer ganz besonderen Anziehungskraft.
40 Burgen, Schlösser und Gespenster:
Fernab von Hektik und Trubel und doch leicht erreichbar
liegen gleich drei Burgen im Salzburger Lungau, ein
kunsthistorisch einzigartiges Kleinod in faszinierender
Bergwelt.

34 Fun Factor: Das Rubriken

Mountainbike Eldorado mit 15
reizvollen und unterschiedli-
chen Touren von über 10 Reisenews: Die Gräfin vom Lungau; Buntes im
500 Kilometer Länge Bauernherbst; Gaudium für Alt und Jung; Mit Feuer
und vielen heraus- und mit Stimme; Vor dem Urlaub: Eine für fast Alles;
fordernden Höhen- Buchempfehlung: Auf Touren
metern lässt jedes
Bikerherz höher 39 Top-Angebote: Pauschalangebote
schlagen.
43 Impressum und Telefonnummern

www.lungau.travel 3
DER LUNGAU

Entdecke
das

4 www.lungau.travel
4 Der Lungau macht
www.lungau.travel
Paradies
Für jeden ist etwas
dabei. Die ganze Familie
lädt ihre Akkus wieder
auf und nimmt Erholung,
Abenteur und Entspannung
mit nach Hause!

Lust aufs Kofferpacken!

www.lungau.travel
55
www.lungau.travel
DER LUNGAU

Harmonie der Natur ist Wohltat

für Geist und Körper

6 www.lungau.travel
6 www.lungau.travel
 Spurensuche zwischen Kunst und Kesselhaus,
Feuer und Fantasietheater, Tradition und
Traum lässt spannende Facetten und die
Einzigartigkeit des Lungaus sichtbar werden.

www.lungau.travel
77
www.lungau.travel
DER LUNGAU
Sehnsucht nach mehr Zeit
D er sonnenreiche Lungau im Süden des
Salzburger Landes ist ein hervorragen-
des Urlaubsziel für alle, die im Urlaub ihre Bat-
terien wieder aufladen möchten. Eingebettet
zwischen den Gipfeln der Tauern und den
sanften Höhen der Nockberge liegen die 15
reizvollen Lungauer Orte, wo der Alltag in Ver-
gessenheit gerät. Der weite Talboden und die
vielen romantischen Täler mit ihren Bächen
bieten Erholung und Abenteuer in gesunder,
frischer Gebirgsluft. Die Höhenlage lässt auch
Allergiker aufatmen, da die Blütezeit für Grä-
serpollen enorm verkürzt ist.
Sinnanregend sind die Schönheit, Bestän-
digkeit und Vielfalt des malerischen Lungaus.
Aktive, Individualisten, Familien, Senioren,
Gruppen - sie alle finden die Erfüllung ihrer
Sehnsüchte nach Ruhe, Spaß und Harmonie,
8 www.lungau.travel
denn urige Natur, umfangreiche Sport- und
Freizeitangebote, kulturelle Höhepunkte so-
wie unzählige Entspannungsmöglichkeiten
warten nur darauf entdeckt zu werden.
Der Lungau hat seine Identität bewahrt.
Mundart, Tradition und Brauchtum sind le-
bendig. Der gesamte Jahreskreis ist geprägt
von tief verwurzelten Festen, die mit viel Liebe
und Sorgfalt begangen werden. So machen
die herrliche Bergkulisse und die ursprüng-
liche Lebensweise mit traditionellen Bräuchen,
aber auch die modernen Annehmlichkeiten
einen Urlaub im Lungau unvergesslich.
Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter,
jede Jahreszeit hat ihre eigenen Reize, ihre
speziellen Schönheiten und Höhepunkte, die
alleine oder mit der Familie einen idyllischen
Urlaub garantieren.
Der Lungau
Anreise: Der Lungau ist bequem über Au-
tobahn und Bundesstraße zu erreichen.
Natürlich auch per Bus und Bahn sowie mit
dem Flugzeug (Flughäfen Salzburg und
Klagenfurt).
Beste Reisezeit: Das ganze Jahr über
Klimacheck: Der Lungau ist ein Vorreiter
beim Klimaschutz. Biobauern importieren
kein Futter aus Argentinien, öffentliche Ge-
bäude und Schwimmbäder sowie Saunen
werden mit Biomasse beheizt und Wasser-
kraft und Sonnenenergie erzeugen Strom
sowie Warmwasser.
Info: www.lungau.travel
 Sie kommen als Gast...

...und gehen als Freund!

In Unternberg gehen Ihre Träume von natürlicher Umwelt und harmo- Seit 1886 ist die Burg als
Sonnenpauschale
nischer Landschaft in Erfüllung, egal ob Sie die Seele baumeln lassen Museum eingerichtet. In
oder sich aktiv ins Tagesgeschehen stürzen wollen. der gemütlichen Schloss- z.B. 5 Tage für nur € 198,-
Beste Bedingungen für Ausflüge, Wanderungen, gemütliche Fahrrad- Schänke können Sie bei • 5 x HP p.P. im DZ / ***Gasthof Gfrererstadl
oder Mountainbiketouren, Tennis und Beachvolleyball, im Winter Ski- Köstlichkeiten aus Küche • 1 Museumsführung / Schloss Moosham
und Snowboardsport am Aineck-Katschberg, Langlaufen, Winterwan- und Keller nette Stunden • 1 Schörgen-Toni-Jause / Schloss-Schänke
dern, Stockschießen und Eislaufen. in fröhlicher Runde ver- • 1 Schnuppertag / Modellflugplatz
Sie genießen die Trendsportart Nordic Walking in gesunder Höhenlage bringen.
auf zwei Trails des Nature.Fitness.Park Lungau. Auf einem der schönsten Buchen Sie gleich Ihren Ur- Pauschale auch in Fewo buchbar
Modellflugplätze Österreichs können Sie die kleinen Flugzeuge beobach- laub und lernen Sie unsere bei Familie Graggaber, Preis auf Anfrage
ten oder einige Runden damit drehen. Wie am neuen Hangfluggelände Gastfreundschaft kennen!
herrschen hier beste Bedingungen für alle Modellflug-Spezialisten.
Schloss Moosham, durch sein Schlossmuseum weit über die Grenzen Tourismusverband, Am Dorfplatz 12, A-5585 Unternberg
Österreichs bekannt, war im 17. Jh. Sitz des Lungauer Pfleggerichtes und Tel.: +43 (0)6474 2146, Fax: +43 (0)6474 2146-48
das Schicksal zahlreicher „Hexen“ und „Zauberer“ wurde hier besiegelt. unternberg@lungau.at, www.unternberg.at

Schloss Moosham • Ferienwohnungen für

Schloss-Schänke
• bodenständige, gutbürgerliche
Küche
• urige Atmosphäre am offenen
Kamin oder im Schlosshof
• Hochzeiten, Taufen, Geburtstage
und Seminare
Familie Graggaber
Tel.: +43 (0)6476 20527
schlossschenke-moosham@sbg.at
www.schlossschenke-moosham.com
Schörgen-Toni-Pauschale
4 Tage ab € 399,- (2 E+2 K)
• 4 Übernachtungen für 1 Familie
• Ferienwohnungen mit Burgblick
www.lungau.travel www.gfrererstadl.at 9
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Museum und
Ferienwohnungen
• bedeutendes Schauobjekt
mit gruseliger Vergangenheit
• ganzjährig Museumsführungen
• Sonder- und Kinderführungen
• gotische Schlosskapelle
für Feierlichkeiten
• gut ausgestattete Ferienwohnungen
im Mayhof
Familie Wilczek
Tel.: +43 (0)6476 305
office@schloss-moosham.info
www.schloss-mossham.info
• 4 x HP in der Schloss-Schänke
• eine Museumsführung
• Verlängerung pro Nacht € 99.-
2-5 Personen
Ferienwohnungen
• Komfortzimmer mit DU/WC Familie Graggaber
• Gartensauna mit „Hot-Pot“
• Kinderspielplatz mit Trampolin
und Tischtennistisch
• Kleiner Streichelzoo
• Fahrradverleih auf Anfrage
• Brötchenservice
• Internetzugang
Dorfstraße 24
5585 Unternberg
Tel.: +43(0)6474/6238
Fax: +43(0)6474/6238-20
info@graggaber.at
www.graggaber.at
• Komfortable Zimmer (DU/WC,
Gasthof zur Post Kabel-TV und Telefon)
• Bastelraum und Ersatzteillager für
Gfrererstadl Modellfluggäste
• Tischtennis und großzügiger
Kinderspielplatz
• Sauna und Dampfbad
• Freizeitteich, Tennisplätze,
Beachvolleyballplatz
• Vinothek
Hermann und Erika Gfrerer
Am Dorfplatz 4
5585 Unternberg
Tel.: +43 (0)6474 6211
Fax: +43 (0)6474 6211 4
info@gfrererstadl.at
REISENEWS

Die Gräfin vom Lungau

Eine Frau gestaltete die Ge-
schichte des Lungaus in der
1. Hälfte des 20. Jahrhunderts
ganz wesentlich mit: Margit
Gräfin Szápáry (1871-1943, geb.
Henckel von Donnersmarck) er-
langte durch ihre Fähigkeiten,
ihre Hilfsbereitschaft und ihre
Projekte überregionale Aner-
kennung. In der Ausstellung „Die
Gräfin vom Lungau: Wege in die
Zukunft“ wird anschaulich dar-
gestellt, wie manche ihrer Ansät-
ze in der Regionalentwicklung
in vielen Bereichen bis heute
wirken. Während des Sommers
2007 finden zahlreiche Veran-
staltungen, Seminare und Vor-
träge beim Jagglerhof und auf
Burg Finstergrün statt.
Info auf www.diegraefin.at oder
telefonisch unter:
+43 (0)664 201 73 01

Wenn die Bäume anfangen
ihre Blätter in bunte Farben zu
tauchen, die Luft fühlbar klarer
wird, die Berge sich in herrlicher
Fernsicht präsentieren und die
frischen Ernteprodukte auf den
Märkten angepriesen werden,
steht der Lungau ganz im Zei-
chen des Bauernherbstes.
Während dieser
Zeit feiern das
ländliche Hand-
werk, der Almab-
trieb, traditionelle Fes-
te, Köstlichkeiten der
Buntes im Bauernherbst
heimischen Küche aus naturnah
produzierten hochwertigen
Lebensmitteln in einem uner-
sättlichen Zusammenspiel ihren
Höhepunkt.
Nicht verpassen:
25.8.2007
Bauernherbst-Eröffungsfest in
Mariapfarr und Göriach
2.9.2007
Bauernherbstfest und Maibaum-
versteigerung in Lessach
8.9.2007
Bauernherbstfest mit Tanzlmusi-
Nachmittag in Tamsweg, Bau-
ernherbstball und Bauernherbst-
Almfest in Lessach, Bauern-
herbstfest mit Maibaumum-
schneiden und Samsonumzug
in St. Andrä, Maibaumumschnei-
den und Bauernherbstfest in Un-
ternberg
17.9. bis 30.9.2007
Eachtlingwochen bei Bauern-
herbstwirten in St. Michael
23.9.2007
Bauernherbstfest in Weißpriach
26.9.2007
Vollmondnacht „Bauernherbst“
in Mauterndorf

Den kompletten Terminkalender erhalten Sie im Internet unter http://www.lungau.travel

Gaudium für Alt und Jung

Vom 2.6. bis 3.6.2007 verwan-
deln sich der Mauterndorfer
Markt und die Burg Mautern-
dorf zurück ins Spätmittelalter.
Bürger, Bauern und anderes
Volk aus Mauterndorf erwecken
Handwerker, Narren, Gaukler,
Feuerspucker, Edelleute, Rit-
ter und Knappen, Badezuber,
Langbogenschießen, Bierbrau-
er, Pranger, Schmied, Schnaps-
brenner zwei Tage lang wieder
zum Er-Leben. Ein vielfältiges
Angebot an Speis und Trank
lädt zum Verweilen: frisches Pir
vom Fass, Met, gebratener Ochs,
Knoblauchbrot, Fladenbrot, Ge- Kommt Ihr Leut` zum VIII. Mittel-
bratenes vom Spieß und für die alterfest und schaut den wilden
Süßmäuler Feinstes aus dem Gefechten mit Schwert, Axt und
fernen Orient. Schild zu.

Familie Doppler Das Landhotel Stofflerwirt ist ein Familienbe-

Hutterstraße 11
A-5582 St. Michael
Tel.: +43 (0)6477 8293
www.stofflerwirt.at
E-Mail: info@stofflerwirt.at
10 www.
trieb auf der Sonnenseite des Salzburgerlandes,
dem Lungau. Die gemütlichen Gästezimmer
und Suiten (60 Betten) sind ausgestattet unter
anderem mit Dusche, WC, Telefon, Kabel-TV,
Zimmersafe, Breitbandinternetzugang und haben
großteils Balkon. Unseren Gästen bieten wir
einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad,
Wärmekabine, Whirlpool, Solarium, Massage und
Panorama-Ruheraum. In unserer traditionellen,
bodenständigen Küche verwenden wir viele Pro-
dukte aus dem Lungau, aber auch aus eigener
Erzeugung. Im Sommer bieten wir als Gründer-
hotel des Golfclubs Lungau (direkt am Landho-
tel) eine Greenfee-Ermäßigung von 25%.
Ob Sie Entspannung und Erholung suchen oder
einen Aktiv-Urlaub planen; lungau.
unser travel geführ-
familiär
tes Landhotel ist ein ideales Urlaubsdomizil!

Mit Feuer und mit Stimme
Das große Chor- und Sängertreffen „Feuer
& Stimme“ in St. Michael lässt Kulturinteres-
sierte aufhorchen. Alle zwei Jahre findet hier
im Juni dieses international renommierte
musikalische Chorfestival „Feuer & Stimme“
statt. Neben dem freien Singen auf ver-
schiedenen Plätzen in St. Michael sind das
landschaftlich sehr reizvoll gelegene Schloss
St. Michael im
Moosham oder der Dolomitsteinbruch die
wichtigsten Austragungsorte.
Apropos Landschaft – besonders die Natur
steht im Vordergrund dieser Großveran-
staltung. Der Gesang und die Natur treten
während der Chortage in eine besonde-
re schöpferische Beziehung. Das Element
Feuer, als Symbol menschlicher Inspiration
und Begeisterung, begleitet den Chorge-
sang. So steht gemeinsames Singen bei
Fackellicht auf dem Programm. Neben den
musikalischen Erlebnissen und Experi-
menten ist genügend Zeit für den Gedan-
kenaustausch mit Gleichgesinnten. „Feu- Das internationale
er & Stimme“ findet in diesem Jahr vom
22. bis 24. Juni in St. Michael statt. Neben
Chorfestival
Chören aus Italien, der Schweiz und den Ös-
terreichischen Bundesländern hat sich heu-
22. - 24. Juni 2007
er auch der „Indianapolis Youth Choir“ aus
den USA angekündigt.
ST. MICHAEL

Vor dem Urlaub: Eine für fast Alles

Für die perfekte Urlaubsvorbereitung unver-
zichtbar: Sport & Freizeit Karte Lungau
Detailliert und übersichtlich findet man
dort über 100 Insider Tipps für Sehenswür-
digkeiten, Lehrpfade, Radwege, Museen,
Tennisplätze, Reitbetriebe, Schwimmbäder,
Ausflugsziele, Spielplätze und vieles mehr.
Exakt in die Lungaukarte eingezeichnet und
mit ausführlichen Kontaktdaten versehen.
Einfach bestellen über
http://shop.diemedienwerkstatt.info

Buchempfehlung: Auf Touren

Unterwegs auf entspannenden Wander-
pfaden und gemütlichen Talwegen an
denen bunte Almblumen und duftende
Kräuter blühen. Vorbei an erfrischenden
Bergbächen und klaren Gebirgsseen, im-
mer begleitet vom Zwitschern der Vögel.
Zünftige Stärkungen auf urigen Hütten
„Musik ist höhere
und Jausenstationen. Dieser Wanderführer Offenbarung als Weisheit
beschreibt 18 traumhafte Wandertouren,
die durchwegs auf markierten und Instand
und Philosophie“
gehaltenen Wegen durch den malerischen Ludwig van Beethoven über
Lungau führen. Fast jede aufgeführte Wan-
derung ist für Anfänger geeignet. Detaillier- die Leidenschaft zur Musik.
tes Kartenmaterial im Maßstab 1:50.000 und
Höhenmeterlinien im Hundertmeterraster.
Erhältlich über das Internet unter www.feuerundstimme.com
http://shop.diemedienwerkstatt.info
Neugierig geworden? Auf den Seiten 15 und
16 dieser Ausgabe finden Sie zwei Touren Tourismusverband St. Michael
Raikaplatz 242
zum Sammeln. A-5582 St. Michael
Tel.: +43 (0)6477 8913
Fax: +43 (0)6477 8913-54
E-Mail: info@sanktmichael.eu
www.lungau.travel 11
www.sanktmichael.eu
wander- und bergseewelten

Das kühle Nass

Wirpitschsee

Oberhüttensee

12 www.lungau.travel
12 www.lungau.travel
 Zahlreiche Bergseen
im Lungau locken
mit klarem, tiefblauem
Wasser, großartigen
Aussichten sowie
gemütlichen Ruheplätzen.
Prebersee

Einer der drei

Landschitzseen
Schlierersee

www.lungau.travel
13
www.lungau.travel
13
 wander- und bergseewelten
Karwassersee
F ernsicht bis zum Hafner, glasklare Ge-
birgsluft- Wandern zählt im Lungau zu
den beliebtesten Freizeitaktivitäten.
Ein weitreichendes Wanderwegenetz
schlängelt sich durch die faszinierende Lun-
gauer Bergwelt zu vielen traditionell geführ-
ten Hütten, Almwirtschaften und Jausensta-
tionen. Herzhafte Bergmannskost und das
einmalige Flair von Holzofen und guter Laune
wird dort oft von regionaler Musik begleitet.
Das weckt die Lust auf Trekkingtouren von
Hütte zu Hütte. Eignet sich doch das sonnige,
trockene und vor allem gesunde Höhenklima
im Lungau für solch mehrtägige Touren her-
vorragend.
Alltag, den Terminkalender
Mobiltelefon abzuschalten.
14 www.lungau.travel
Die meisten der entspannenden Wande-
rungen führen zuerst durch sanfte Täler und
vorbei an sprudelnden Bächen und dann erst
in die herrlichen Berge. Abseits von Hektik und
vom Massentourismus ausgetretenen Pfaden
wartet am Ziel vieler Bergtouren einer der 60
funkelnden Bergseen mit Trinkwasserqualität
zum Pritscheln, Plantschen und Experimen-
tieren. Eine, zugegebener Weise, erfrischende
Angelegenheit mit idyllischen Uferregionen
und Libellen. Die Lungauer Täler bereiten
Großeltern wie Enkelkindern, Bergfexen wie
gemütlichen Wanderern großes Vergnügen.
Gipfelstürmer erfreuen sich an hochalpinen
Perspektiven, während der Rest der Familie
Der Lungau lädt ein zu
einer Atempause vom
beiseite zu legen, das
an Bach, Hütte oder See verweilt. Wer sich
zu den Genuss orientierten Wanderern zählt,
nutzt vielleicht gerne die Kräfte sparende
Bergbahnen. Und immer wieder lockt das
Wasser. Funkelndes Blau, geheimnisvolle Stil-
le. Und wem der Sinn gerade mal nicht nach
Baden steht, zieht einfach nur die Schuhe aus.
Strümpfe runter und hinein mit den Füßen ins
prickelnde Nass. Anregend wie Champagner
kann so ein Fußbad sein. Das hat schon Pfar-
rer Kneipp empfohlen.
Übrigens: Im Lungau werden die Gewässer
nicht nur zum Angeln und Fischen genutzt,
sondern auch für spannende Rafting-, Kajak-
und Canyoningtouren.
 WANDERTOUREN

Tour 6 Blausee
Startort/Hm: Tweng Parkplatz /1239 m Empfehlung: familientauglich bis zum Talschluss, zu dem
Hütten: Müllneralm Blausee nicht markierter Weg
Seen: Blausee Hinweis: Abstieg zum Blausee nur trittsicheren Wanderern

2013m Dauer: ca. 5 Stunden; 800 Höhenmeter zu empfehlen. Pferdekutschenfahrt ins Lantschfeldtal
möglich, Tel.: +43 (0)6471 20206

Prachtvoll im Lantschfeld gelegene Almen begleiten den Weg zum Blausee. Für Kinder
bieten sich unzählige Spiel- und Entdeckungsmöglichkeiten entlang des Lantschfeld-
baches an. Besonders die seltene Möglichkeit einen Talweg zum Teil mit dem Pferde-
kutschenfahrt bestreiten zu können, sollte man sich nicht entgehen lassen.

Beginn:  In das Twenger Lantschfeld gelangt man von Mauterndorf Drittels der Strecke
kommenden, wenn man an dem Ortsausgangsschild „Tweng“ links sehen konnte und
über die Taurach fährt. Eine Schranke sperrt etwa nach einem halben wird auf 1674 m von
Kilometer die Straße. Auf dem dort angelegten großen Parkplatz heißt der ersten Hütte,
es dann parken. Nun kann man entweder die ersten 6 km mit dem der Müllneralm,
Tälerbus zurücklegen oder laufen. Zu Fuß benötigt man für den begrüßt. Nach einer
Forstweg (400 Höhenmeter) ca. 1 Stunde. Eine lustige Transportalter- zünftigen Stärkung
native ist die Fahrt mit einer Kutsche. geht es dann den Weg Nr. 744 weiter zur
Kreistenkapelle. Ab hier beginnt der Weg zu steigen und man
Route:  Startet man vom Parkplatz zu Fuß, geht man auf Weg erreicht das Windsfeld (2117 m). Dort verlässt man den Steig und
Nr. 744 entlang des Taurachbaches, der dann zum Lantschfeldbach marschiert rechts querfeldein (keine Markierung) zu dem Blausee
wird. Nach etwa einer Stunde erreicht man die Postalm. Von hier (2013 m). Trittsicheren Bergsteigern mit gutem Orientierungssinn
sind es weitere 30 Minuten Gehzeit bis zur Mühltaleralm. Der Weg ist der einstündige Abstieg zum Blausee in einem Kessel unterhalb
geht weiter am Bach, vorbei an der Zehneralm und steigt teilweise des Pleißlingkeils zu empfehlen.
leicht an. Zuerst führt die Strecke durch Wald und Wiesen, die sich
aber schnell lüften und den Blick auf ein herrliches Gebirgspan- Weitere Ziele:  Entlang des Weges Nr. 702 zur
orama freigeben. Zehnerkarspitz (2381 m), Predigtstuhl (2367 m) Franz Fischer Hütte (2020m)
und Glöcknerin (2433 m) sind die höchsten Berggipfel auf der
Diese und weitere Touren finden Sie in der Reihe
rechten Seite. Auf der breiten Schotterstraße kommt man bald am
„Insider-Tipps Lungau“. Siehe dazu Seite 11.
so genannten Almdorf an, was man schon während des letzten
✁
Tour 8 Kalkspitzen
Startort/Hm: Parkplatz Weißpriachtal /1278 m Empfehlung: mittelschwer, gut erkennbarer Weg
Hütten: Grangleralm, Giglachseehütte, Oberhütte Hinweis: Trittsicher- und Schwindelfreiheit erforderlich
Seen: Oberhüttensee, Giglachsee für die Kalkspitzen. Wer Glück hat sieht Kreuzottern im

2459/2471m Dauer: ca. 8 Stunden; 1200 Höhenmeter Weißpriachtal - Abstand halten!

Famose hochgebirgsähnliche Ausblicke garantieren die Lungauer und die Steirische

Kalkspitze. Mäandernde Bäche, herrliche Feuchtgebiete, wilde Wasserfälle und die
Heimat von Kreuzottern begegnen einem auf dieser wunderschönen Wanderung.

Beginn:  Von Mariapfarr mit dem Auto über Weißpriach zur Jausen- Hier kreuzen sich
station Dicktlerhütte. Von dort auf einer nicht asphaltierten Talstra- die Wege Nr. 702
ße weiter bis zum ausgeschilderten und eingezäunten Parkplatz. und Nr. 770. Bevor
man südwärts auf
Route:  Gleich am Parkplatz (1278 m) beginnt der breite Weg dem Weg Nr. 770
Nr. 771 entlang des Znachbaches. Langsam geht es in großen ins Weißpriachtal
Schleifen über grüne feuchte Wiesen durch das Znachtal, was absteigt, kann man
auch gerne von Pferden als Weide genutzt wird. Wenn die Hänge noch einen Abste-
karger werden und der Weg sich auf einen Steig verschmälert, ist cher zum wunderschönen Oberhüttensee
man bereits auf 1620 m Höhe bei der Greimeister Alm. Der Weg und dessen gastliche Hütte (1869 m) machen. Der Weg ins Tal führt
geht nun in linkem Bogen über das 1919 m hohe Schatzbühel zuerst durch Dickicht, das auch Kreuzottern ein Zuhause bietet.
zum Znachsattel auf 2059 m. Für eine erste Einkehrpause ist die Bitte diese nicht anfassen oder zu nahe treten da sie giftig sind.
Giglachseehütte auf 1955 m nicht weit. Vom Znachsattel folgt man Über die alte Ulnhütte und die bewirtschaftete Grangleralm geht
dem Tauernhöhenweg Nr. 702 westwärts zur Akarscharte. Unter- es am Weißpriachbach entlang wieder retour zum Auto.
schiedliche Kalkarten in verschiedenen Farben finden sich in die-
sem Hochtal die dem Weißpriach seine bläuliche Farbe verleihen. Weitere Ziele:  Giglachseehütte (1955 m),
An der Akarscharte führt ein Steig nach Norden auf die Steirische Ignaz Mattis Hütte (1986 m)
Kalkspitze (2459 m) und ein Steig nach Süden auf die Lungauer
Kalkspitze (2471 m). Trittsicherheit und Schwindelfreiheit verlan-
Diese und weitere Touren finden Sie in der Reihe
gen beide Gipfel. Von der Akarscharte geht es weiter westwärts auf
„Insider-Tipps Lungau“. Siehe dazu Seite 11.
dem Weg Nr. 702 zum Oberhütten Sattel auf 1866 m.

15
✁

www.lungau.travel
 Wandertouren
WANDERTOUREN

Tour 6 Blausee
Startort/Hm: Tweng Parkplatz /1239 m Empfehlung: familientauglich bis zum Talschluss, zu dem
Hütten: Müllneralm Blausee nicht markierter Weg
Seen: Blausee Hinweis: Abstieg zum Blausee nur trittsicheren Wanderern

2013m Dauer: ca. 5 Stunden; 800 Höhenmeter zu empfehlen. Pferdekutschenfahrt ins Lantschfeldtal
möglich, Tel.: +43 (0)6471 20206

Tour 8 Kalkspitzen
Startort/Hm: Parkplatz Weißpriachtal /1278 m
Hütten: Grangleralm, Giglachseehütte, Oberhütte
Seen: Oberhüttensee, Giglachsee
✁
Empfehlung: mittelschwer, gut erkennbarer Weg
Hinweis: Trittsicher- und Schwindelfreiheit erforderlich
für die Kalkspitzen. Wer Glück hat sieht Kreuzottern im

2459/2471m Dauer: ca. 8 Stunden; 1200 Höhenmeter Weißpriachtal - Abstand halten!

16 www.lungau.travel
✁
NORDIC WALKING
Mit Stock
über Stein
E hrlich gesagt: schon die Händler und
Wanderer zur Römerzeit nutzten Stöcke
zur Entlastung auf ihren Märschen. So neu
ist Nordic Walking also gar nicht. In den 30er
Jahren war das schnelle Gehen unter der Be-
zeichnung „Stocklauf“ ein fester Bestandteil
des Langlauftrainings in der schneefreien
Zeit. Diese Bewegungsform wurde dann in
den 80er Jahren in den USA unter dem Be-
griff Pole Walking bekannt. Erst zögerlich be-
trieben, gehört Nordic Walking heute zu den
gesunden Trendsportarten und steht für Le-
bensfreude und Lust an der Bewegung. Durch
den schwungvollen Schritt entspannen sich
nicht nur Körper und Geist, es entsteht ein
ganz neues Lebensgefühl. Nicht zuletzt we-
Nature.Fitness.Park®
I m Lungau haben sich die vier Gemeinden
St. Michael, St. Margarethen, Unternberg
sowie Ramingstein zu einer landschaftlich
höchst reizvollen Nordic Walking Region zu-
sammengeschlossen.
St. Michael im
gen der ausgeschütteten Glückshormone.
Unweigerlich wird man in den Bann gezogen
und genießt die Dynamik. Das macht fit für
die alltäglichen Anforderungen.
Marko Kantaneva stellte Nordic Walking
1997 als Sportart in Finnland in seiner Di-
plomarbeit vor. Im selben Jahr begannen die
ersten Trainerausbildungen. Die Lauftechnik
ist gar nicht so schwer. Am besten erlernt man
den richtigen Bewegungsablauf jedoch beim
ausgebildeten Instructor. Dort kann man
auch etwas über die Gesundheit erfahren
und die Stöcke testen. Ein schier unerschöpf-
liches Terrain erföffnet sich für Walker, Jog-
ger, Spaziergänger und Nordic Walking Fans
im Lungau.
Perfekte Beschilderung und Abwechs-
lung findet man auch auf den 119 Kilome-
tern Nordic Walking Trails von Mariapfarr, Tourismusverband St. Michael
Raikaplatz 242
Göriach und Lessach und den vielen Spa- A-5582 St. Michael
zierwegen. Tel.: +43 (0)6477 8913
Fax: +43 (0)6477 8913-54
E-Mail: info@sanktmichael.eu
www.lungau.travel 17 www.sanktmichael.eu
Radland Lungau
Mit dem Drahtesel unterwegs
I m sonnigen Lungau bietet die abwechs-
lungsreiche Landschaft außergewöhnlich
gute Bedingungen für Radsportler jeder
Kondition. Genussradler, Tourenradler, Moun-
tainbiker und Radsportfreaks schätzen die
gesunde Höhenlage und das vielseitige Rad-
wegenetz.
In der Nationalparkgemeinde Muhr befin-
det sich der Start zum 365 Kilometer langen
Murradweg. Für die Strecke, die von den Tau-
erngipfeln bis in die Steiermark führt, sollte
man sieben Tage einplanen.
Die Seitentäler in den Niederen Tauern und
in den Kärntner Nockbergen locken mit sport-
lichen und rasanten „Up- und Downhills“ und
bieten Talübergänge mit bis zu 1000 Meter
Höhenunterschied. Über 500 Kilometer be-
schilderte Mountainbike-Touren machen den
18 www.lungau.travel
18 www.lungau.travel
Wenn Straßen in den Himmel führen
Lungau zu einem Paradies für den naturver-
bundenen Biker.
Genießerische Touren durch Wiesen und
Wälder in denen sich versteckte Winkel und
lohnende Ausflugsziele entdecken lassen,
eignen sich besonders für Familien. Nicht
zuletzt findet hier jährlich der Lungauer Fa-
milienradwandertag und die Bike Rallye für
Jedermann statt.
Sportlich ambitionierte Radler mit berg-
tauglicher Kondition finden ihre Herausforde-
rung bei Passüberquerungen von Tauernpass,
Nockalmstraße, Katschberg oder dem Sölk-
pass, die auch Bestandteil des SAMSONMAN-
Radmarathons sind.
Radverleihe sind selbstverständlich in allen
Lungauer Hauptorten vorhanden und somit
steht dem Radlerspaß nichts mehr im Wege.
rad veranstaltungen
St. Michael im

SAMSONMAN - Inspiraton zur Sucht 30.6. - 1.7.2007

W er im Flachland schon ein paar Rad-
rennen gefahren ist, möchte es irgend-
wann wissen: pack ich auch die Berge wie die R A D M A R A T H O N
Tour de France Fahrer? Beim jährlichen Sam- O F F E N F Ü R A L L E FA H R E R
sonman Radmarathon in St. Michael zeigt
der Höhenmesser schon mal 1000 gefahrene www.samsonman.at
Höhenmeter an und weiße Salzränder zeich-
nen die Riemen der Radhelme. Es geht berg-
auf und bergab. Beflügelt von der Romantik
des Hochgebirgspanoramas: rechts leuchten
Blumen in den sattgrünen Almwiesen, links
ragen Berggipfel in die Luft. Die Strecke ist
voll von konditionellen und landschaftlichen
Höhepunkten - egal ob über spektakuläre
Pässe mit 2000 Meter Seehöhe oder entlang
der romantischen Flusstäler von Mur und Tau- der schönsten Bike-Reviere der Alpen wer-
rach. Wer will da nicht ein Finisher in einem den? Info: www.samsonman.at

Tour de Mur

I n der Lungauer Nationalparkgemeinde

Muhr befindet sich der Start zum 365 Kilo-
meter langen Murradweg. Für die leichte bis
mittelschwere Strecke, die vom Murursprung
in den Lungauer Tauern bis ins steirische Ther-
menland nach Bad Radkersburg führt, sollte
ca. eine Woche veranschlagt werden. Entlang
des längsten der steirischen Flussradwege la-
den 6 Raddörfl’n und gemütliche Gasthäuser
zur Rast und Übernachtung ein. Die Lungauer
Busunternehmer bieten mehrmals pro Woche
Rücktransporte von Bad Radkersburg in den
Lungau an. Die Tour de Mur beeindruckt vom
Frühjahr bis in den Herbst und ist ursprüng-
lich, abwechslungsreich und genussvoll zu
radeln. Info: www.tour-de-mur.at

Bike Rallye für Jedermann

Z iel dieser beliebten Veranstaltung war und

ist eine gemütliche Radausfahrt durch den
Lungau, bei der jeder Radfahrer teilnehmen S
kann und die Länge seiner persönlichen Fahr- E H R AL
ITS M NEHMER
BERE
strecke frei wählt. Die Rallye kann jederzeit
IL
unterbrochen und abgekürzt werden. Eine
0 . 0 00 TE
gemütliche Einkehr bei der Ludlalm und der 4
Wildbachhütte wird sogar dringend empfoh-
len. Die Strecke führt auch durch hochalpines
Gelände und somit sollte jeder Teilnehmer auf
entsprechende Ausrüstung achten. Die Stre-
cke geht von Tamsweg - Überling - Prebersee
Tourismusverband St. Michael
- Lessach - Wildbachhütte - Göriach wieder
Raikaplatz 242
nach Tamsweg. Info: www.tamsweg.at A-5582 St. Michael
Tel.: +43 (0)6477 8913
Fax: +43 (0)6477 8913-54
E-Mail: info@sanktmichael.eu
www.lungau.travel 19 www.sanktmichael.eu
Sonnenort
B egünstigt durch die einmalige geogra-
phische Lage inmitten der „Lungauer
Sunnseit´n“ verbucht man im heilklima-
tischen Kurort Mariapfarr außergewöhnlich
viele Sonnenstunden. Da es in Mariapfarr
kaum einen Tag ohne Sonne gibt, bieten
viele Vermieter von Mai bis Oktober sogar
eine Sonnengarantie: „Sollte an einem Ur-
laubstag die Sonne nicht scheinen, erhält
der Gast wahlweise einen Gutschein für eine
Gratis-Nächtigung im kommenden Jahr oder
für einen sofortigen Eintritt im Wellnesszent-
rum SAMSUNN.“, so Frau Ursula Aigner vom
Tourismusverband Mariapfarr. Die Sonne ist
auch das zentrale Thema des neuen Son-
nenlehrpfads, der auf mehreren Stationen
das Sonnensystem und die Sonne detailliert
erläutert.
Wenn ausnahmsweise mal keine Sonne
am Himmel scheint, kann man sich im Vi-
tal- und Wellnesszentrum SAMSUNN ver-
wöhnen lassen. Es bietet einen wunderschö-
nen Wellnessbereich und eine einzigartige
Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Kräu-
tersauna, den Erlebnissaunen „Schlafender
Riese“ und „Kristalldom“, Dampfbad, Whirl-
pool, Kneippanlage und Infrarotkabine.
Zusätzlich steht ein bestens ausgebildetes
medizinisch-physiotherapeutisches Team
zur Verfügung, das unter anderem professi-
20 www.lungau.travel
Mariapfarr …
… heilklimatisch
und sonnenreich
onelle Sport- und Gesundheitchecks durch-
führt. Mariapfarr gehört ebenfalls zu den
Lungauer Nordic Walking Gemeinden, ver-
Sonnenlehrpfad
fügt sogar über das größte Nordic Walking-
und Terrainwegenetz in Österreich. Auf einer
Gesamtlänge von 119 Kilometer findet man
15 bestens ausgeschilderte Nordic Walking
Wege mit unterschiedlichen Längen. Zahl-
reiche Nordic Walking Trainer betreuen die
Nordic Walker bei allen Fragen rund um die-
sen gesunden Sport.
Kulturell ist Mariapfarr den meisten eher
unbekannt und doch stammt von hier eines
der wohl Bekanntesten deutschen Lieder:
„Stille Nacht, heilige Nacht“ von Josef Mohr.
Wissenschaftliche Untersuchungen haben
einwandfrei nachgewiesen, dass Josef Mohr
1816 den Text zum weltbekannten Weih- Seinen besonderen Bezug zur Sonne stellt
nachtslied „Stille Nacht, Heilige Nacht“ in Ma- Mariapfarr mit dem ersten Sonnenlehrpfad
riapfarr geschrieben hat. Österreichs einmal mehr in den Mittelpunkt.
Das Pfarr- und Wallfahrtsmuseum in Ma- Entlang eines wunderschönen etwa vier Ki-
riapfarr umfasst eine Dokumentation über lometer langen Rundweges berichten neun
Josef Mohr. Sein erster Musiklehrer, seine Vor- Schautafeln über das Sonnensystem, über
gesetzten in Mariapfarr und Oberndorf waren die Sonne im Zusammenhang mit Zeit und
ebenso Lungauer wie der Gestalter des Denk- Orientierung, über die Wechselbeziehung
males in Oberndorf, der bekannte Künstler- zwischen Sonne und Erde, über das Wet-
pfarrer Mühlbacher. Auch die Verbreitung tergeschehen auf der Erde, über die Sonne
des Liedes „Stille Nacht - Heilige Nacht“ wird im Weltbild, über Sonne und Gesundheit
umfangreich dokumentiert. So erlebt man ein sowie über Sonnenenergie und deren Nut-
bisschen Weihnachten auch im Sommer. zung. Infos: http://www.sonnengarantie.at
 Urlaubsträume werden wahr...
www.sonnengarantie.at
• Gemütliche und familiäre Unterkünfte in allen Kategorien
• Urlaub mit der einzigartigen Sonnengarantie
• Durchatmen bei traumhaften Wanderungen
• Aktiv sein im größten Nordic-Walking-Wegenetz Österreichs
• Gesunde Sportlichkeit auf den zahlreichen Rad- und Mountainbikestrecken
• Genießen und Entspannen im modernen Wellnesszentrum „SAMSUNN“
• Unvergessliche Erlebnisse und Abenteuer für die ganze Familie
Informationen und Buchung:

Tourismusverband Mariapfarr Tel.: +43 / 6473 / 8766; Fax: DW -32

Sonnenweg 600 E-Mail: mariapfarr@lungau.at
A 5571 Mariapfarr im Lungau www.sonnengarantie.at

VITAL & WELLNESSZENTRUM SAMSUNN

AUF ZUM JUNGBRUNNEN
Gäste, die auf Ihre Gesundheit Wert legen, finden im
heilklimatischen Kurort Mariapfarr, der außerdem der
sonnenreichste Ort Österreichs ist, eine Entspannungs-
oase der besonderen Art.
Das Vital- und Wellnesszentrum „Samsunn“ bietet auf
1800 m2 einen wunderschönen Wellnessbereich und
eine einzigartige Saunalandschaft mit
• 6 verschiedenen Saunamöglichkeiten
• Whirlpool
• Kneippanlage
• medizinisch-physiotherapeutisches Team
• Massagen
• forever young VITAL-Center®
• Beautyabteilung
• „à la carte“- Restaurant „by Bogys“ mit
kulinarischen Köstlichkeiten

VITAL- UND WELLNESSZENTRUM SAMSUNN

www.lungau.travel SONNENWEG 600 • 5571 MARIAPFARR • TEL: +43(0)6473 / 200 20-0 21
EMAIL: INFO@SAMSUNN.AT • WWW.SAMSUNN.AT
Riedingtal

Naturpark
Riedingtal
H at man einmal die wunderschöne Ge-
meinde Zederhaus passiert, darf man
seine Fahrkünste auf einer asphaltierten
und noch „zahmen“ Bergstraße ausprobie-
ren. Es ist wunderbar sich in Serpentinen
in die Höhe zu schrauben und dabei rechts
und links wunderbare Almblumen und Wei-
devieh anzutreffen. Die eigentliche Fahrt ins
Riedingtal beginnt an der Mautstelle, die in
der Sommersaison besetzt ist. Mit der Maut
erwirbt man gleichzeitig auch die Berechti-
gung den Tälerbus-Service in dem verkehrs-
beruhigten Tal zu nutzen. Das macht
die vielen wunderschönen Wan-
dertouren gleich noch ein
Stück entspannender.
Ein wunderbarer
Ausgangspunkt
ist die Schlie-
reralm, wo
auch Weide-
viehgesicherte
Parkplätze das
Auto schonen.
Und da ist man auch schon mitten drin in
einem echten landschaftlichen Juwel. Wilde
Kare, hohe Gipfel, sanfte Täler, klare Bergs-
een und urige bewirtschaftete Almen ver-
sprühen ihren unwiderstehlichen Charme,
dem man sofort erliegt. Die Schliereralm
(1495 m), die Jakoberalm (1839 m), die
Franz Fischer Hütte (2018 m), die Zauneralm
(1657 m) und besonders die herrliche König-
alm (1667 m) sowie viele andere Hütten laden
zur Einkehr und zu urigen Köstlichkeiten,
die vielfach direkt auf der Alm produziert wer-
den, ein.
Zahlreiche größere und kleinere Seen lie-
gen in diesem reizvollen Landschaftsschutz-
gebiet und können in herrlichen Wande-
rungen entdeckt werden. Die Gipfel rings
herum erfordern teils trittsichere und geübte
Bergwanderer, belohnen aber mit einem
sensationellen Ausblick bis auf den Groß-
glockner. Typische Alpenpflanzen wie Enzian,
Almrausch oder Bergnelkenwurz oder leckere
Waldhimbeeren zeigen im Sommer wie reich-
haltig die Flora des Riedingtal ist.
Schmuckstück
Auf den zahlreichen Almen wird hier
Landwirtschaft im Einklang mit der Natur
betrieben. Allein 36 verschiedene Biotop-
typen bieten alpinen Rasengesellschaften,
Latschenbeständen und Zwergstrauchge-
sellschaften einen optimalen Lebensraum.
Bei der Jagd auf Wildtiere, wird darauf ge-
achtet, geeignete Lebensräume für das be-
treffende Wild zu erhalten. Von den Greifvö-
geln des Gebietes, brütet sogar der König
der Alpen, der Steinadler, alle drei bis vier
Jahre im Riedingtal.
Vom innovativen Naturparkzentrum über
die beiden Themenwege „Schlierersee“ und
„Kraft der stillen Wasser“ bis hin zur Aus-
sichtsplattform „Brünn-
wandquellen“, erhält der
Urlaubsgast wertvolle
Informationen zum Rie-
dingtal und zur umlie-
genden Bergwelt.

22 www.lungau.travel
Kulinarisches
Hüttenflair
E s heißt Urlaub auf der Königalm bedeutet
Hausmacherkost statt Großraumküche,
frisch gezapfte Milch statt exotische Cock-
tails, Kuhglockengebimmel anstatt heißer
Rhythmen. Viel Bewegung an der frischen
Luft, Nähe zur Natur und malerische Berg-
kulisse sind eine willkommene Abwechs-
lung zum Rumlümmeln am Pool anonymer
Hotelanlagen. Wir wollten uns davon selbst
überzeugen und buchten einen Urlaub im
Riedingtal auf der Königalm. Während die
Kinder am Zwergerlsee spielten bezogen wir
die gemütlichen Zimmer mit unverwechsel-
barem Hüttenflair. Und tatsächlich, als die
ersten Sonnenstrahlen am Morgen über den
Berggipfeln der Tauern den neuen Tag an-
kündigen, aus der Ferne sanft das Gebimmel
der Kuhglocken ertönt,wir uns den Schlaf aus
den Augen reiben und die hölzernen Fens-
terläden öffnen, um die frische Bergluft her-
einzulassen, da fühlen wir es: ein Stückchen
vermisste Freiheit.
So ein Schmarrn …
1 Die Zutaten
140 ml Milch, 70 g Mehl, 1 Prise Salz, 1 Prise
Vanillezucker glattrühren und dann 3 Eidotter
einrühren.
2 Das Mischen
3 Eiklar zu Schnee schlagen und vorsichtig unter
den Teig heben.
Bei dem duftenden frischgebackenen Brot
und den selbst produzierten Bio-Almpro-
dukten diskutierten wir, ob wir den Tag lieber
mit einer Wanderung zu den Gipfeln verbrin-
gen, an einem der romantischen Bergseen
verweilen, Interessantes über den National-
parks erfahren oder Tradition und Kultur auf
einem Fest entdecken wollten. Das Angebot
der Königalm ist breitgefächert und findet
seine Liebhaber nicht nur bei Jugendlichen,
welche einmal eine richtige Hüttengaudi er-
leben wollen, sondern auch bei Familien mit
Kindern, die sich an den Tieren der angeglie-
derten Alm erfreuen, Gruppenfeiern, sowie
Senioren, welche den Hüttenaufenthalt als
Wandererlebnis nutzen. Mit einem Stamperl
selbstgebranntem Schnaps begrüßte uns der
Wirt herzlich auf der Königalm und mit einem
ebensolchen Stamperl verabschiedete er uns
wieder und war sich sicher uns bald wieder-
zusehen. Er wird Recht behalten.
Info: +43 (0)664 252 32 97
Kaiserschmarrn
- Zutaten
3 Das Ausbacken 140 ml Milch
In einer Pfanne mit heißem Butterschmalz den 70 g Mehl
Teig wie einen Pfannkuchen auf einer Seite gut 1 Prise Salz
ausbacken und mit Rosinen bestreuen.
1 Prise Vanillez
ucker
3 Eier
Butterschmalz
Rosinen
Zucker und Sta
ubzucker
4 Der krönende Abschluß
Den Teig wenden und auf der anderen Seite
fertig backen. Mit Kristallzucker bestreuen
und leicht karamellisieren. In Mund gerechte
Stücke zerteilen und anrichten. Zum Schluss mit
Staubzucker bestreuen und mit Zwetschgen-
röster servieren. Dazu: Zwetschgen halbieren mit
Vanillezucker, Kristallzucker, Prise Zimt, ganzen
Nelken, Semmelbrösel (Paniermehl), Zwetsch-
genschnaps und evt. wenig Wasser aufkochen bis
der Zwetschgenröster die richtige Konsistenz hat.
Guten Appetit -
Ihr Robert Batlogg von der Königalm
www.lungau.travel 23
Familienurlaub

Ferien fühlen
Von Kindern, ihren Eltern, den Großeltern und
einer ganz besonderen Anziehungskraft

E ltern wollen sich entspannen und Kinder

wollen spielen, Eltern wollen verwöhnt
werden, Kinder wollen entdecken. Der Lun-
nach erholsamem Nichtstun vereinbaren
sich im Lungau herrlich einfach mit den kind-
lichen Ferienvorstellungen. Im Lungau ge-
Urlaub auf dem Bauernhof verbindet wie
kein anderer Urlaub das alltäglich Spannende
mit dem Erholsamen. Besonders die Tiere ha-
gau macht es Familien mit Kindern leicht auf nießen Omas, Opas, Väter, Mütter und Kinder ben es den Kindern immer wieder angetan.
der Suche nach Abenteuern, nach wilder Na- Erholung mit einem ausgeglichenen Wechsel Kein Kind wird jemals die raue Zunge einer
tur oder einfach nur nach Ruhe. zwischen Aktivität und Entspannung. Kuh vergessen, die die Hände ableckt auf der
Eingebettet in eine traumhaft schöne Ge-
birgslandschaft mit zahlreichen Wiesen und
Wälder und gesunder frischer Luft bietet der
Lungau für Kinder und Erwachsene Erholung
pur. Familienfreundliches Urlaubsvergnügen,
das bereits mit attraktiven Familienpreisen
beginnt und mit sagenhaften Ausflugszielen
Alt und Jung in Bann hält, gibt es im Lun-
gau in Hülle und Fülle: Leuchtende Augen
bei nostalgischen Dampflokomotivfahrten
oder auf einer spannenden Zeitreise ins Mit-
telalter, beim Besuch von alten Burgen und
Gemäuern oder beim Baden im Erlebnisbad.
Abwechslungsreiches, liebevolles und span-
nendes Urlaubsprogramm für Kinder lässt
Eltern Zeit zum Verschnaufen. Die elterlichen
Wünsche nach einer längeren Radtour oder

24 www.lungau.travel
Dem Charme der
schnaubenden
Dampfrösser
Suche nach frischem Gras. Das morgendliche
Suchen nach den Frühstückseiern der freilau-
fenden Hühner ist ein Erlebnis der besonderen
Art und vermittelt besser als jedes Lehrbuch
wo eigentlich die Eier herkommen und wie
glückliche Hühner aussehen. Viele Kinder sind
immer wieder überrascht, dass Milch nicht in
Tüten wächst und Kühe gar nicht lila sind.
Eisenbahnerherzen geraten aus dem Takt,
wenn sie die liebvolle Instandhaltung der Tau-
rachbahn im wahrsten Sinne des Wortes erfah-
ren. Es schnaubt und zischt, wenn die Schmal-
spurbahn auf nur 760 mm breiten Schienen
schwankend und ruckelnd mit Volldampf von
Mauterndorf nach St. Andrä fährt. Selten kann
man noch die Dampflokomotiven so haut-
nah erleben, spüren und riechen und das vor
einem der schönsten Bergpanoramen.
Die Murtalbahn, die im Regelfall moderne
Triebwagen und Dieselloks im Einsatz hat,
bietet romantische Dampfzugfahrt in gemüt-
lichen Uraltwagons entlang der Mur zwischen
Murau und Tamsweg an. Hier dampfen mehr
als 80 Jahre alte Loks im Sommer fast täglich
entlang des Murtales. Besonders gut lassen
sich beide Fahrten mit dem Rad kombinieren.
www.lungau.travel 25
Familienurlaub
Das Kind, das den Urlaub im Lungau genießt,
setzt sich einfach zu den anderen Kindern,
hinein in die Wiese, ins Heu, zu den Tieren oder
an den Bach, den Spielplatz
Bergaufwärts bringt einen die Dampflok und
bergab radelt man parallel zum Schienen-
strang nach einem ereignisreichen Tag dem
Abend entgegen.
Das Glück liegt bekanntlicherweise auf dem
Rücken der Pferde. Reiterferien sind für Kinder
immer ein Erlebnis. Aber wer hat schon auf
Noriker oder Isländer reiten gelernt oder ist
mit ihnen über schmale Reitwege, an Hängen
entlang und durch Bäche geritten?
Der Lungau verfügt in einer einzigartigen
Landschaft über ein fast 100 Kilometer langes
Reitwegenetz. Auf den markierten Wegen
26 www.lungau.travel
E
und mit der dazugehörigen Reitwegekarte
oder noch besser: begleitet von kompetenten
Wanderreitern erkundet man die entlegens-
ten Seitentäler des herrlichen Lungaus.
Da es in kurzen Abständen immer wieder
die Möglichkeit gibt, in eine der zahlreichen
Almen und Hütten gemütlich einzukehren,
wird der Ausritt nie anstrengend, sondern zu
einem geselligen Abenteuer mit Reiterfreun-
den. So erfährt man bei einem gemütlichen
Gespräch mehr über Geheimtipps und so
manche Geschichten, die sich nicht in den of-
fiziellen Bücher wieder finden.
 Reiturlaub im Landhotel Postgut***

Pferdekutschenfahrten
Norikerreiten

Landhotel Postgut*** - Familie Klary

Tweng 2 • A-5563 Tweng • Tel.: +43 (0)6471 20 206 • Fax: +43 (0)6471 20 213
E-Mail: info@postgut.at
www.postgut.at

Urlaub in den
Erholung L Bergen
en Bergg Familie
Entspannung
Bauernhof www.stranach.at

Daslerhof Fingerlosgut Krengut Sternhof

Helga Bauer Ingrid Engel-Lüftenegger Johann u. Josefa Seitlinger Gabriele Jäger
Stranach 38 Stranach 35 Stranach 32 Stranach 30
5571 Mariapfarr 5571 Mariapfarr 5571 Mariapfarr 5571 Mariapfarr
Tel.: +43 (0)6473 8553 Tel.: +43 (0)6473 8605 Tel.: +43 (0)6473 8602 Tel.: +43 (0)6473 8441
www.8553
Fax: +43 (0)6473 lungau.travel Fax: +43 (0)6473 8605 Fax: +43 (0)6473 20067 E-Mail: sternhof@gmx.at 27
E-Mail: familiebauer1@gmx.at E-Mail: info@fingerlosgut.at E-Mail: krengut@aon.at www.sternhof.cjb.net
www.mariapfarr.net/daslerhof www.fingerlosgut.at www.mariapfarr.net/krengut
Tamsweg und umgebung

Preberregion
Moor, Gipfel und Krebse

D er Preber ist mit 2740 Meter der dritt-

höchste Berg im Lungau und durch
seine markante Gestalt und freie Lage fast
Prebersee finden die Edelkrebse nach wie vor
ein sauberes Gewässer, wo sie sich im Ufer-
bereich tagsüber einwühlen und verstecken
im ganzen Lungauer Becken sichtbar. Die können. Die einzeln lebenden Tiere werden
Sport- und Freizeitregion Preber rund um den 12 bis 16 Zentimeter lang.
Prebersee (1514 m) lädt jeden ein an dieser Hoch oberhalb des Prebersees findet der
wunderbaren Natur teilzuhaben. Wanderer Weideflächen mit Hütten und Stäl-
Als Moorsee besitzt der Prebersee eine len, die nur im Sommer bewirtschaftet sind.
ganz besondere Wasserqualität, die von Tie- Die meisten dieser Almen am Preber werden
ren und Menschen sehr geschätzt wird. Der mit gemischter Tierhaltung betrieben, haupt-
geringe Gehalt an Mineralsalzen macht das sächlich Milchkühe und Jungrinder, aber auch
Wasser besonders weich. Seine braune Fär- Schafe, Pferde und Ziegen werden hier ge-
bung erhält es vom Torf, weshalb nur wenig halten. Viele Almhütten sind immer noch im
Licht in die tieferen Schichten gelangt und ursprünglichen Zustand erhalten. Hoffen wir,
kaum Wasserpflanzen gedeihen. Ein Lehrpfad dass umwelt- und qualitätsbewusste Initiati-
informiert den Besucher sehr ausführlich über ven wie „Natürlich Lungau“ dazu beitragen,
diese einzigartige Hochmoorlandschaft. dass die Direktvermarktung der Almprodukte
Jedes Jahr im August messen sich an die- wieder auflebt und damit auch die Almen eine
sem Moorsee Schützen aus aller Welt an dem Zukunft haben.
seit 1834 bekannten Preberseeschießen, bei
dem die Kugel vom Wasser abprallt und dann
ihr Ziel erreichen soll. Ungefähr 120 Meter
beträgt die Entfernung des Schießstandes zu
den Scheiben. Zum offiziellen Preberseeschie-
ßen ist übrigens jeder Schütze willkommen.
Völlig unbeeindruckt von dem Schießen le-
ben im See selten gewordene Krebse. Vor 150
Jahren begann sich die Krebspest in Europa
auszubreiten, die für viele heimische Krebs-
arten die Ausrottung bedeutete. Im isolierten

28 www.lungau.travel
 Hier fühlt man das
Glück mit allen Sinnen,
besonders wenn die
Bäume anfangen ihre
Blätter in bunte Farben
zu tauchen.

Urlaub i
n
Tamswe
g

Tamsweg liegt im Südosten des Salzburger Landes und ist der Hauptort der Ferienregion Lungau. Der
Ort liegt in 1.024 m Seehöhe und zählt ca. 6.000 Einwohner bei 800 Gästebetten und bietet seinen
Besuchern ein mannigfaltiges Freizeitangebot in weitgehend unberührter Natur. Erleben Sie einen
Urlaub verbunden mit einem Hauch von Nostalgie. Bestaunen Sie beispielsweise den Riesen Samson,
das einzigartige Wasserscheibenschießen am Prebersee, die Wallfahrtskirche St. Leonhard oder das Tourismusverband Tamsweg
Lungauer Heimatmuseum Tamsweg. Austria
Tamsweg ist auch anders – dies zeigen die vielen Events am historischen Tamsweger Marktplatz
oder das Erlebnisbad mit einer Black-Hole Wasserrutsche. Freizeitangebote wie Wandern, Radfahren, Tel.: +43 (0)6474 2145
Fischen, Rafting, Trekking und Reiten runden einen Urlaub in Tamsweg ab. Nach einem gemütlichen E-Mail: tvb@tamsweg.at
Bummel durch die abwechslungsreiche Tamsweger Einkaufswelt können Sie in einem der zahlreichen
www. lungau.travel oder Cafes das reichhaltige kulinarische Angebot genießen. 29
gemütlichen Gasthöfe
www.tamsweg.at
LungauPlus: Sport Inklusive

Fühl die Freiheit

Jeder wünscht sich mal über den eigenen Schatten zu springen
und etwas Anderes, etwas Besonderes, Mutiges, Spannendes
zu tun – Adrenalin und Thrill inklusive. Ob Paragleiten oder
beim Rafting in reißenden Flüssen, ob beim Mountainbiken in
alpinen Höhen oder beim Flying Fox im Tiefflug über den See!
LungauPlus bietet dies und vieles mehr All-Inclusive!

30 www.lungau.travel
30 www.lungau.travel
 31
www.lungau.travel
PR
LungauPlus: Sport Inklusive
Hoch
hinaus
N atur Er-leben ist für viele etwas Neues
und doch hat es jeder in sich. „Wir wollen
den Menschen einfach wieder die Möglichkeit
geben, sich selbst näher zu kommen, sich zu
entspannen, seine Gefühle und Wahrneh-
mungen zu steigern, Instinkte, die schon zu
lange nicht mehr genutzt wurden, wieder zu
aktivieren - und das alles mit ganz einfachen
Mitteln. Es ist weder kompliziert noch muss
man daran glauben – man muss nur offen sein
für etwas Neues“ alles andere ergibt sich von
selbst.“, beschreibt Harald Ernst, der Kopf des
Sportevent- und Freizeitgestaltungsexperten
Sport Haradal, seine erfolgreiche Philospohie.
Um dieses Ziel so weit wie möglich zu ver-
wirklichen und den zahlreichen Gästen die
immer mehr das Interesse an dieser Selbster-
fahrung bekunden, die Möglichkeit zu geben
überhaupt solche Sportart auszuüben, hat
sich Harald Ernst was besonderes einfallen
lassen: LungauPlus! Eben der perfekte Urlaub,
durch ein attraktives Arrangement von Un-
32 www.lungau.travel
terkunft und Freizeitaktivitäten. Wir buchten
also über das moderne Buchungssystem aus
dem reich strukturierten Freizeitangebot von
LungauPlus bequem unseren persönlichen
Entspannungsurlaub. Bevor wir in den Lun-
gau fuhren, hatten wir bereits unser indivi-
duelles Sportangebot für die Familie zusam-
mengestellt.
Als Gäste eines LungauPlus Mitgliedsbe-
triebes konnten wir kostenlos die Kurse aus dem
umfangreichen Sommerangebot (LungauPlus
gibt es aber auch im Winter) buchen. Sport
Haradal bietet im Sommer fast täglich Nordic
Walking Kurse für Anfänger und Fortschrittene,
für Familien das Lamatrekking und für Aben-
teuerhungrige Flying Fox an. Einführungskurse
für Tennis und Golf werden auf den zahlreichen
Tennisplätzen und dem wunderschönen
18- Loch Golfkurs in St. Michael angeboten.
Guides begleiten Wanderer auf geführte
Gipfeltouren in die Tauern und zu Kletter-
kursen an der Kletterwand in Tamsweg. Ge-
führte Mountainbiketouren auf dem mehr als
500 Kilometer umfassenden Mountainbike-
netz des Lungaus und Raftingtouren auf der
Mur runden das Angebot ab.
FAZIT: Die Kurse waren mit 12 Teilnehmern
nicht zu groß und vor allem sehr lehrreich.
Die Guides waren in ihrem Auftreten sehr
professionell. Die Kinder hatten beim Flying
Fox ihren Nervenkitzel und wir lernten zum
ersten Mal den richtigen Bewegungsablauf
beim Nordic Walking. Harald Ernst informier-
te uns, dass ab diesem Sommer sogar jeder
Gast bei vielen LungauPlus Betrieben seinen
Urlaub direkt Online buchen kann.
Wer also Lust an Sport hat und nicht für je-
den Guide oder Kurs extra zahlen möchte, ist
mit dem LungauPlus All-Inclusive Programm
sehr gut beraten. Wir hatten jedenfalls un-
seren Spaß und viel Sport. Mitmachende Be-
triebe erkennt man am Logo:
 Auf Urlaub sein und sich vom ersten Moment an zu Hause fühlen

Bei uns wird Tradition gepflegt und

zeitgemäß gelebt. Ursprüngliche
Steinmauern spenden Wärme und
Geborgenheit - moderne Ausstat-
tung sorgt für Komfort und lädt zum
Wohlfühlen ein. Ideal auch für die
Zwischenübernachtung bei Fahrten
nach Kroatien oder Slowenien.
Bikerfreundlich.
HOTEL - LANDGASTHOF
STEFFNER-WALLNER
Markt 90 • A-5570 Mauterndorf
Traumhaftes Ambiente, Tel.: +43 (0) 6472 - 7214 Mit dem besten Essen und Trinken
Fax: +43 (0) 6472 - 7794
gediegene Zimmer Email: hotel-steffner@sbg.at

Ferienwohnungen am Biobauernhof

Biohof
Sauschneider
Peter Lerchner
Grabendorf 52 • 5571 Mariapfarr
Fam. Löcker www.biourlaub.at Tel.: 06473 / 82 39
info@granitzl.at
Oberbayrdorf 21 email: sauschneider@sbg.at • Modernste Doppel- und Einzelzimmer
• Panoramarestaurant und Sonnenterrasse
5581 St. Margarethen • Neue Wellnessanlage mit Finnischer Sauna „Zirbensauna“, Sanarium,
Tel:0043-6476-297-0, Fax–18 Biosauna mit Farblichttherapie
• Kinderspielplatz, Spielwiese, Streichelzoo mit Miniponys

Biologische Lebensmittel - Vollwertprodukte www.granitzl.at

Haradal • Sport & Outdoorcenter Lungau • Markt 54 • 5570 Mauterndorf • Austria

Tel.: +43 (0)6472 7363-0 • Fax: +43 (0)6472 7363-4 • E-Mail: info@haradal.at • www.haradal.at

{ die seele baumeln lassen [

{[
Natur (Er)Leben
www.schilcherwirt.at
www.haradal.at
 LungauPlus: Sport Inklusive
Fun-Factor
Inmitten der schönen Bergwelt des
Lungaues befindet sich unser Haus in
sehr ruhiger und zentraler Lage zum
historischen Ortskern von Mautern-
dorf. Umgeben von Wiesen und Jahr-
hunderte34 alten Bäumen können Sie
Ruhe atmen und Entspannung finden.
Mountainbike Eldorado
N ur eine Autobahnstunde von Salzbug
entfernt überzeugt die Bikeregion Lun-
gau mit imposanten Talübergängen eben-
so wie mit Einsteiger- und Trekkingtouren.
Der Lungau hat eines der größten und an-
spruchsvollsten Mountainbike-Wegenetze
der Alpen. Das Mountainbike Eldorado mit
15 reizvollen und unterschiedlichen Touren
von über 500 Kilometer Länge und vielen
herausfordernden Höhenmetern lässt jedes
Bikerherz höher schlagen. Die Integration
der Seilbahnen ermöglicht sogar den reinen
Downhillern interessante Touren. Entlang
zahlreicher Routen gibt es Hütten die zu
einer Verschnaufpause einladen. Einige der
schönsten Touren sind die Aineck und die
Bonner Hütten Route, die mit bis zu 1640
n-Ferienwoh
ckspensio nun
rühstü gen
F
Haus-Helga***
Fam. Wolfgang Eßl • A-5570 Mauterndorf 257
Tel.: +43 (0)6472 7392 • Fax: +43 (0)6472 7727
EMail: office@haus-helga.com • www.haus-helga.com
Höhenmeter die Ausdauer fordern. Die Pre-
berroute führt auf befestigten Straßen über
1700 Höhenmeter von Tamsweg hinauf
ins Sport und Freitzeit Gebiet Prebersee.
Wer sich wie wir für die Wildbachhütten-
tour entscheidet, wird nicht nur mit einer
urigen Einkehr in der Wildbachhüttte am
Scheitelpunkt, sondern auch mit einem der
herrlichsten Panoramenausblicke über den
gesamten Lungau belohnt. Alle Mountain-
bikerouten sind gut ausgeschildert und in
ihrem Charakter vielfältig. Während unseres
Kurzurlaubes schafften wir leider nicht alle
Touren (eine unserer Touren ist auf der Kar-
te hier beschrieben), waren aber begeistert
und werden sicherlich wieder kommen, um
auch die anderen Routen zu bezwingen.
Wir verwöhnen Sie mit unserem
reichhaltigen Angebot für die ganze
Familie - vielseitige Aktivitäten wie
Kinderparty oder Spielefest und
Ausstattungen für Kinder bringen
Spaß und Erholung! Auch Tiere
sind uns herzlich willkommen.
Wählen Sie zwischen den 5 schö-
nen Komfortzimmern oder den 3
gemütlichen Ferienwohnungen für
2-7 Personen. Genießen Sie das
www.
reichhaltige lungau.travel und
Frühstücksbuffet
unseren Gratis-Saunatag!
Tour 6 Trogalm Route
Start: St. Michael - Streckenlänge 29 km - Summe aller Anstiege: 1030 Hm
www.binggl.com
Start bei Kirche in St. Michael - Asphalt-
straße bergauf - Abzweigung nach links
Richtung Jausenstation - bei KM 1,9 an
der Abzweigung auf der Straße nach
rechts - verfallenes Gehöft (KM 2,3)
- gleich darauf Schranken und Beginn der
Schotterstraße - bei KM 4,7 Abzweigung
links bergauf - den Kehren folgend zum
höchsten Punkt (1820 m) an Gelän-
dekante - Ausblick zum Großeck mit
Sender und Liftstation -leicht bergab
vorbei an Trogalm und Sonnenalm zur Mittelstation des
Großecklifts (KM 10,1) - ab hier auf der Skipiste bergab - bei KM 11,3 Forststraße - nach
rechts abzweigen - in zwei Kehren stets bergab bis zu einer Kreuzung mit betoniertem
Brunnenschacht (KM 14,9) - rechts weiter - nach 700 m Liftunterquerung und Schran- Unser Hotel**** mit Frühstück in ruhiger
ken (Asphalt) - durchs Ortsgebiet von Mauterndorf - bei KM 16,7 Kreuzung mit der und doch sehr zentraler Lage. Exklusive,
B 99 - auf dem Radweg nach rechts bis Begöriach (bei KM 17,5 nach rechts) - ab hier ein große Zimmer mit Lärchenmassivholz-
Teil der Hollerbergroute in umgekehrter Richtung zu befahren - Schotterstraße ab möbeln und Parkettböden mit Duschen
KM 18 bei einem Schranken - in einigen Kehren stetig bergauf - bei KM 23,4 Eisengatter und WC, Telefon, Radio, Fön, teilweise
mit Überstieg - kurz darauf Scheitelpunkt (1538 m) - bei KM 24 ist die Runde wieder ge- Balkon, Kabel-TV, Mini-Bar, Safe und
schlossen - ab hier beginnt der Anstieg von St. Michael umgekehrt zu befahren - vorbei Internetanschluss. Familiensuiten mit
am Schranken beim verfallenen Gehöft (Asphalt) - Zentrum von St. Michael.
Wohn- und 2 Schlafräumen. Großzügi-
Quelle: Ferienregion Lungau
ger „Mühlensaunabereich“ mit Sauna,
Dampfbad, Erlebnisdusche, Wärmebank,
Solarium und Massage. Reichhaltiges
Frühstückbuffet, verschiedenste Brot-
und Gebäcksorten aus unserer Bäckerei.
Café-Konditorei-Bar mit regionalen und
internationalen Mehlspeiskreationen. Se-
minar-Wintergarten für ca. 25 Personen.

www.lungau.travel 35
T KULTUR
Kultur & brauchtum
I m Lungau sind Mundart und Tracht noch
immer lebendig. Daher ist es nicht verwun-
derlich, dass auch ein lebendiges ursprüng-
liches Brauchtum gepflegt wird. Kunstvoll
gezimmerte Osterfeuer, herrlich geschmück-
te Prangstangen, traditionelle Krampusläufe,
Kasmandl oder der imposante und weit über
die Grenzen hinaus bekannte Lungauer Sam-
son Umzug zeigen deutlich mit welcher In-
brunst hier noch Brauchtum begangen wird.
Die Prangstangen
Jedes Jahr am 24. Juni feiert die Pfarrge-
meinde Zederhaus und am 29. Juni die Pfarr-
gemeinde Muhr ihr Patroziniumsfest, den Tag
ihres Kirchenpatrons. Den Höhepunkt dieses
„Sonnenwendtages“ bildet der festliche Got-
tesdienst und die anschließende Prozession
durch den Ort.
Bei dieser Prozession werden die farben-
prächtigen Prangstangen mitgetragen. Das
sind fast 8 Meter hohe und 80 Kilo schwere
Holzstangen, umwunden mit Kränzen aus
frischen Alm- und Wiesenblumen. Diese
Jahrhunderte alte Tradition geht der Überlie-
ferung zufolge auf eine Heuschreckenplage
zurück, die die Vegetation vernichtete. Ein-
zig die Margeriten blieben verschont. Jede
Prangstangen ist mit bis zu 50.000 frisch ge-
pflückter Almblumen geschmückt.
36 www.lungau.travel
Gelebtes
Der Samson
Es ist immer wieder ein faszinierendes
Schauspiel, wenn die mächtigen 8 Meter ho-
hen Gestalten durch die Orte getragen wer-
den. Bis zu 85 Kilo ruhen dann auf den Schul-
tern eines einzelnen Trägers, der damit sogar
einen Walzer vor jedem Gasthaus tanzt.
Beim Samson handelt es sich um eine alttes-
tamentarische Figur mit übermenschlichen,
in seinen langen Haaren liegenden Kräften.
Er stellt symbolisch den Kampf der Juden ge-
gen die Philister dar. Samsons Geliebte, die
Philisterin Delilah, verriet ihn. Seines Haares
beraubt, war auch seine Riesenkraft dahin. Im
inneralpinen Raum gibt es zwölf dieser Sam-
sonfiguren, zehn im Lungau und zwei in der
Steiermark.
Gezimmerte Osterfeuer
Während der Karwoche tragen junge Bur-
schen im Unterlungau beachtliche Mengen
von „Klaubholz“ zu so genannten Funken zu-
sammen. Im Oberlungau werden die Oster-
feuer gezimmert und erreichen eine Höhe
von etwa 10 Meter. Mit großer Spannung
und Erwartung begibt sich die Bevölkerung
in der Osternacht zu diesen Freudenfeuer,
um das feierliche Anzünden mitzuerleben.
Ursprünglich wurde das Osterfeuer mit dem
geweihten Feuer der Feuerweihe entzündet.
Die Feuerweihe fand in aller Früh am Kar-
samstag vor der Kirche statt. Der vom Mesner
errichtete Holzstoß vor der Kirche wurde vom
Pfarrer entzündet und feierlich geweiht. Viele
Leute entzündeten mitgebrachte Scheite in
den geweihten Flammen, um ihre Hausfeuer
an diesem Tag vom Osterfeuer der Kirche zu
entfachen.
Die Kasmandl
Nach alter Tradition verlassen die Sennleu-
te und Bauern zum Martinitag am 11. Novem-
ber endgültig ihre Almhütten und kehren
erst wieder am 24. April, den Georgitag, zu-
rück. Während dieser Zeit nutzen die kleinen
zwergenähnlichen Kasmandl die Hütten als
Winterquartier. Weil sie den Almsommer über
die Milchkühe beschützen, finden sie ein we-
nig Nahrung und Ofenholz vor. Als Dank und
auch um sie für den nächsten Sommer wohl-
wollend zu stimmen. Erzürnte Kasmandl wür-
den womöglich die Kühe erschrecken.
Aus diesem Aberglaubern heraus entstand
der Brauch des Kasmandlgehens. Am Vora-
bend von Martini gehen heute Kinder als Kas-
mandl angezogen von Haus zu Haus, sagen
Gedichte auf, singen Almlieder und verteilen
Almspezialitäten.
Brauchtum

SOMMER

SONNE

Der Krampuslauf so genannte „Korbmandl“. Und natürlich der

Gestalten, erschreckende Fratzen und
wildes Geläute. Die Ohren lauschen gespannt
auf das schwere Dröhnen der Kuhglocken, die
diese unheimlichen Gesellen auf den Rücken
geschnallt haben. Und dann erspäht man sie
schon: die Silhouetten der imposanten Ge-
stalten. Die holzgeschnitzte Maske zeigt ein
verzerrtes, böses Gesicht. Spitze Zähne,
eine knorrige Nase und nach allen Sei-
ten gedrehte Hörner vervollständi-
gen den Schrecken. In ein zottiges
Fell gehüllt und mit einer kräfti-
BadeINSEL!
Krampus als Abgesandter des Bösen. Mit
jedem Nikolaus laufen sechs bis acht Kram-
pusse. Während der Nikolaus die braven
Kinder belohnt und ihnen aus dem Korb des
Korbmandls Süßigkeiten schenkt, bestraft
der Krampus die Unartigen. Nur der Nikolaus
kann mit seinem Hirtenstab den Krampussen
Einhalt gebieten.
www.badeinsel.at

gen Rute in der Hand, ähnelt der

Krampus einem Furcht erregenden Unhold.
Dem Nikolaus gehorchen sie aufs Wort.
Der Brauch des Krampus-Lau-
fens geht zurück auf den gütigen
Bischof Nikolaus, der am Abend
des 5. und 6. Dezembers mit Hir-
tenstab, Bischofsmütze und präch-
Badeerlebnis für
tigem Gewand durch die Gassen
zieht. Seine Gehilfen sind ein En-
die ganze Familie
gel, der das Buch mit den guten
Taten aller Menschen hält und ein Täglich geöffnet
knorriger alter Mann mit einem
Korb voller kleiner Geschenke, der
ab 10.00 - 21.00 Uhr
(Freibadbetrieb
www.lungau.travel 37 von 9.00 - 19.30 Uhr)
Alte Ansichten

Obertauern

38 www.lungau.travel
38 www.lungau.travel
 TELEFON NUMMERN
besondere angebote

Wohlfühl-Tage Top Sommerhits

Die Samsunn-Partnerbetriebe Natur hautnah erleben!
Das Vital- und Wellnesszentrum Samsunn arbeitet mit 24 Partner- Im 4 Stern Hotel Steffner-Wallner und 3 Stern Hotel Kernwirt wird
betrieben zusammen, die den Gästen Vorteile wie beispielsweise einen Tradition gepflegt und zeitgemäß gelebt. Moderne Ausstattung
ermäßigten Eintritt in den Wellnessbereich, Vergünstigungen im forever sorgt für Komfort und lädt zum Wohlfühlen ein.
young VITAL-Center®, Spezialangebote bei sportmedizinischen Dienst- Entdecken Sie die Lungauer Bergwelt und freuen Sie sich schon heu-
leistungen, Massagen oder Beautyangeboten ermöglichen. te auf unvergeßliche Urlaubstage in Mauterndorf.
Zudem können zahlreiche attraktive Pauschalangebote * Unser Angebot für Sie:
exklusiv bei diesen Partnerbetrieben gebucht werden! • 7 Tage Verwöhnpension  
• 5 Nächte in der gewünschten Kategorie • Inklusive Aktivprogramm: Nordic Walking Schnupper- und
• 1 Wohlfühleintritt im Wellnesszentrum Samsunn Aufbaukurs, Bogenschießen, Schnupperkurs, gemütliche Themen-
• 1 Beauty-Intensivbehandlung oder 1 Energiemassage inkl. wanderung, Gipfelwanderung, Flying Fox, Lamatrekking, Rad- und
Kopfhautmasssage und 1 Teilmassage mit Aromaölen Mountainbiketour, Golf-Schnupperkurs
• 5 gängiges Überraschungsmenü mit einem Glas Prosecco
• Ortstaxe Pauschalpreis im Steffner-Wallner**** ab € 336,- pro Person
Preise: Pauschalpreis im Kernwirt *** ab € 285,- pro Person
***Hotel mit Halbpension € 343,-
Privatquartier mit Frühstück € 228,- Ideal auch für die Zwischenübernachtungen
Ferienwohnung (Preis für 2 Personen VITAL- UND W bei Fahrten nach Slowenien TELS
ELLNESS- -WALLNER HO
inkl. Endreinigung) € 511,- ZENTRUM SAM und  Kroatien DIE STEFFNER
SUNN
* exklusiv in einem Sonnenweg 60 Markt 90
0 dorf
Samsunn – Partnerbetrieb buchbar! 5571 Mariapf 5570  Mautern
arr 47 2 7214
Tel.: +43 (0) 64 Tel.: +43 (0)6
73 200 20 47 2 7794
EMail: info@sa Fax: +43 (0)6
msunn.at l-s te ffner@sbg.at 
www.samsunn EMail: hote
.at allner.at
www.steffner-w

Reitwoche für Anfänger und Fortgeschrittene

Ab sofort stehen Ihnen bei uns im Landhotel
Postgut ausgebildete Reitpferde für Ihren
Reiturlaub zur Verfügung. Unsere geprüfte
Reitlehrerin sorgt für den richtigen Sitz im
Sattel und den richtigen Umgang mit un-
seren Norikerpferden.
Wochenpauschale inkl. Reitkurs
12. Mai bis 30. Oktober 2007
• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Dusche/WC und Sat-TV
• 7 x Halbpension mit dem 4 Gänge Wahlmenü und dem reichhaltigen Frühstücksbuffet
• 1 x Spezialitätenabend
• 1 x Weindegustation
• 1 x geführte Mondscheinwanderung ins romantische Naturschutzgebiet Lantschfeld
• Tägliche Benützung unserer großen Wellnesslandschaft inkl. Leihbademantel und
Leihsauantücher
• Teeecke mit 10 verschiedenen Teesorten im Wellnessbereich
• LungauPlus Programm (15.06 - 15.10.2007)
Pauschalpreis inkl. Reitkurs für Fortgeschrittene € 513,- pro Erwachsener und Aufenthalt
Pauschalpreis inkl. Reitkurs für Anfänger € 433,- pro Erwachsener und Aufenthalt
Tolle Kinderpauschalen auf Anfrage

STGUT ***
LANDHOTEL PO
Familie Klary
Tweng 2
5563 Tweng
71 20206
Tel.: +43 (0) 64
1 20213
Fax: +43 (0)647
stgut.at
EMail: info@po
.at
www.postgut

www.lungau.travel 39
Sehenswürdigkeiten
Burgen, Schlösser und
F ernab von Hektik und Trubel und doch
leicht erreichbar liegen gleich drei Burgen
im Salzburger Lungau, ein kunsthistorisch
einzigartiges Kleinod in faszinierender Berg-
welt. Bereits zur Römerzeit führte ein zen-
traler Nord-Süd-Handelsweg über die Hohen
Tauern vorbei am heutigen Lungau.
Auf Schloss Moosham und Burg Mau-
terndorf erwartet Sie heute eine spannende
Zeitreise ins späte Mittelalter. Lernen Sie
den Hausherrn, Erzbischof Leonhard von
Keutschach und sein Gefolge persönlich ken-
nen oder besuchen Sie eine gruseligen Folter-
kammer.
Die außergewöhnliche naturbelassene
Lungauer Landschaft begeisterte bereits die
Salzburger Erzbischöfe, denen die Burg Mau-
terndorf gelegentlich als Sommerresidenz
diente. Zum Schutz der Marktgemeinde wur-
de im 13. Jahrhundert vom Salzburger Dom-
kapitel an der damaligen Mautstation die
Burg Mauterndorf errichtet. Der Domprobst
40 www.lungau.travel
40 www.lungau.travel
Burkhard von Weißpriach und Erzbischof Le-
onhard von Keutschach erweiterten die Burg-
anlage im 15. Jahrhundert.
Heute präsentiert sich die Burg Mautern-
dorf als beeindruckendes historisches Bau-
werk mit reicher geschichtlicher Vergangen-
heit. Die Säle, Gewölbe und Gemächer werden
heutzutage als Erlebnisausstellung „Lust aufs
Mittelalter“, als Landschaftsmuseum für den
Lungau, als regionales Kulturzentrum und als
Gastronomiebetrieb genutzt.
Schloss Moosham blickt auf eine nicht
weniger interessante Geschichte zurück, so
fand hier der Hexenprozess der legendäre
„Staudingerhex“ im Jahre 1682 statt. Noch
heute ist das Schloss Privatbesitz und bietet
eine umfassende Ausstellung interessanter
historischer Gegenstände, wobei die Folter-
kammer die gruseligste Erinnerung an die
dunklen Zeiten des Mittelalters ist.
Burg Finstergrün ist eine Burg, die erst 1908
von der Gräfin Szápáry und ihrem Mann einer
alten Ritterburg täuschend ähnlich, im Stile
des 13. Jahrhunderts neu aufgebaut wurde.
Burg Finstergrün beherbergt heute ein evan-
gelisches Jugendheim. Besonders Familien
sollten ein paar Tage in dieser Ritterburg ver-
bringen.
Jedes Jahr Anfang Juni findet in Mautern-
dorf auch das große Mittelalterfest statt, bei
dem zahlreiche Aussteller, Künstler, Ritter,
Handwerker und Vorführungen für Mittelal-
terliches Leben sorgen. Bogenmacher, Ritter-
leut, der Erzbischof und sein Gefolge sowie
die Handels- und Bauernleut ziehen dann für
zwei Tage in den historischen Markt ein und
bieten ihre Waren feil. In der Burg Mautern-
dorf können derweil die Besucher unter der
Führung einer Hofdame des Erzbischofs sich
auf eine spannende Zeitreise ins 15. Jahrhun-
dert begeben.
Wann haben Sie sich eigentlich zuletzt in
einem öffentlichen hölzernen Badezuber ge-
waschen?
Gespenster

Burg Finstergrün

Burg Mauterndorf

Schloss Moosham

Ein Schauspiel gar ergötzlich …

dargeboten von Bürgern, Bauern
und anderem Volk

41
www.lungau.travel
Ausflugziele
Rund um den Lungau
D er Lungau liegt nicht nur mitten in Europa,
sondern auch mitten in Österreich. Direkt
im Dreiländer Dreieck von Kärnten, Salzburg
und der Steiermark gelegen, ist der Lungau
von schönen Ausflugszielen umgeben.
Für jeden Naturliebhaber ist die Fahrt
in den Nationalpark Nockberge ein blei-
bendes Erlebnis. Die fast 35 Kilometer lange
Nock-almstraße erschließt in zahlreichen
sanften Kehren ein Gebiet von besonders
landschaftlichem Reiz.
42 www.lungau.travel
Nur unwesentlich weiter beginnt die Mal-
ta Hochalm Straße. Vorbei an den sehens-
werten Malteiner Wasserspielen, beginnt die
Erlebnisfahrt mit einer kühn angelegten Stre-
cke durch aus dem Fels gehauenen Tunneln
und Kehren bis zur riesigen Kölnbrein Stau-
seemauer. Eine Führung durch die Staumau-
er sollte man sich nicht entgehen lassen.
Am Talende in Gmünd findet der Autoliebha-
ber das einzige private Porsche Museum Euro-
pas. Hier wurde das erste Auto mit dem Namen
„Porsche“ gebaut - der legendäre Porsche 356.
Die Großglockner Hochalpenstraße ist
in Europa eine der berühmtesten Panorama-
straßen im Hochgebirge und führt direkt zu
Österreichs höchstem Berg, dem Großglock-
ner. Ein Ausflug zur Pasterze des Großglockner
Gletschers sollte man auch unbedingt ins Auge
fassen, solange es die Gletscher noch gibt.
Waren sie schon mal in Sydney, Indien oder
auf Cape Caneveral und haben einem Space
Shuttle beim Start zugeschaut. Nein? Macht
nichts. Im Minimundus in Klagenfurt präsen-
tieren sich rund 150 Modelle der schönsten
Bauwerke aus allen fünf Kontinenten in einer
hervorragenden Detailtreue.
Auf dem Weg ins nahe gelegene Salzburg
sollte man die Eisriesenwelt Werfen mit der
größten Eishöhle der Welt besuchen. Warme
Jacken sind dringend empfohlen. Ebenfalls
in Werfen lohnt ein Ausflug zur Erlebnisburg
Hohenwerfen mit Waffenausstellung, his-
torischen Landesfalkenhof, einer stilvollen
Burgschänke und einem Ritterladen.
Salzburg selbst ist immer ein Besuch wert
und sollte bei jedem Lungau Urlaub mit ein-
geplant werden.
Impressum

Telefonnummern
TVB Göriach
Tel.: +43 (0)6483 803
E-Mail: goeriach@lungau.at
TVB Lessach
Tel.: +43 (0)6484 813
E-Mail: lessach@lungau.at
TVB Mariapfarr
Tel.: +43 (0)6473 8766
E-Mail: mariapfarr@lungau.at
TVB Mauterndorf
Tel.: +43 (0)6472 7949
E-Mail: mauterndorf@lungau.at
TVB Muhr
Tel.: +43 (0)6479 801
E-Mail: muhr@lungau.at
TVB Ramingstein
Tel.: +43 (0)6475 805
E-Mail: tourismus@ramingstein.at
TVB St. Andrä
Tel.: +43 (0)6474 2147
E-Mail: st.andrae@lungau.at
TVB St. Margarethen
Tel.: +43 (0)6476 812
E-Mail: st.margarethen@lungau.at
TVB St. Michael
Tel.: +43 (0)6477 8913
E-Mail: infol@sanktmichael.eu
TVB Tamsweg
Tel.: +43 (0)6474 2145
E-Mail: tvb@tamsweg.at
TVB Thomatal-Schönfeld
Tel.: +43 (0)6476 250
E-Mail: thomatal@lungau.at
TVB Tweng
Tel.: +43 (0)6471 217
E-Mail: info@tweng.at
TVB Unternberg
Tel.: +43 (0)6474 2146
E-Mail: unternberg@lungau.at
TVB Weißpriach Erlebnis-und Freizeitprogramm Mit freundlicher Unterstützung
Tel.: +43 (0)6473 7071 Beim Sport- und Freizeit Spezialisten Sport
E-Mail: weisspriach@lungau.at Haradal kann man das vielseitige Freizeitan-
TVB Zederhaus gebot vom Lungau vereinfacht bei einer ein-
Tel.: +43 (0)6478 801 zigen zentralen Anlaufstelle buchen. Sport
E-Mail: zederhaus@lungau.at
Haradal berät und organisiert das sportliche
Ferienregion Lungau und erholsame Freizeitprogramm der ganzen
Rotkreuzgasse 100
Familie.
A-5582 St. Michael
Tel.: +43 (0)6477 8988 Info: +43 (0)6472 7363-0, www.haradal.at
Fax: +43 (0)6477 8988-20 sowie den TVBs Mariapfarr, Ramingstein,
E-Mail: info@lungau.at St. Michael, Tamsweg, , Tweng und Unternberg

Buchen Sie Ihren Urlaub online: http://www.lungau.travel

© Copyright 2007 Die Medienwerkstatt GmbH, Dechant Franz Fuchs Str. 5, 5580 Tamsweg,
www.diemedienwerkstatt.info, E-Mail: info@diemedienwerkstatt.info. Dieses Werk ist ur-
heberrechtlich geschützt und unterliegt den Copyright Bestimmungen der Die Medien-
werkstatt GmbH, Tamsweg. In keinem Fall ist Die Medienwerkstatt GmbH, Tamsweg für
Folgeschäden verantwortlich, die sich aus der Verwendung dieser Informationen erge-
ben. Bei der Zusammenstellung von Karten, Texten und Abbildungen wurde mit größter
Sorgfalt vorgegangen. Herausgeber und Autoren können für fehlerhafte Angaben und
deren Folgen weder juristisch belangt werden noch irgendeine Haftung übernehmen.
Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf eventuelle Fehler sind Autoren und Her-
ausgeber dankbar. Alle Rechte, insbesondere der Verbreitung, der Vervielfältigung, der
Übersetzung, des Nachdrucks und die Wiedergabe auf fotomechanischen oder ähnlichen
Wegen, durch Fotokopien, Mikrofilm, Internet oder andere elektronische Verfahren sowie
die Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Ver-
wertung, dem Herausgeber vorbehalten. Das gleiche gilt für das Recht der öffentlichen
Wiedergabe oder für den Einsatz von Vervielfältigungen zu Schulungszwecken. Die ver-
wendeten Karten basieren auf den Daten der GISDAT. Fehler, Irrtümer und Änderungen
vorbehalten. Bildnachweis: Die Medienwerkstatt GmbH, Max Rossberg, TVB Ramingstein,
TVB St. Michael, TVB Mariapfarr, TVB Tweng, TVB Unternberg, TVB Muhr, Robert Batlogg,
Anton Heitzmann, Hans Bogensberger, Andreas Kößlbacher, Ferienregion Lungau, Hara-
dal, Getty Images, Photocase, iStockphoto, Pixelquelle, Fotostudio Roland Holitzky, Hans
Moser, Uwe Kirsch, Burg Finstergrün, Minimundus, Maltatal Hochalpenstraße, Region
Nockberge, Eisriesenwelt Werfen, Porschemuseum Gmünd.

www.lungau.travel 43
 Ein herzliches Grüss Gott in Tweng!
Willkommen in der Salzburger Urlaubsregion Lungau!

Wunderschöne Wanderwege, herrliche Bergtouren, unberührte Naturlandschaft

und herzliche Gastfreundschaft – dies alles finden unsere Gäste in Tweng.
Tweng liegt direkt am Fuße des Radstädter Tauerns, ca. 1 Autostunde von der
Stadt Salzburg entfernt.
Tweng ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen in die herrliche Bergwelt
des Lungaus. Etliche Bergseen in naher Umgebung laden zum Bergseetauchen
mit super Sicht ein.
Für Tagesausflüge stehen Ihnen in Tweng genügend Parkplätze zur Verfügung
und die gut beschilderten Wandertouren sind leicht zu finden. Nützen Sie doch
den Vorteil des Lungauer Tälerbusses und fahren Sie mit ihm ins Lantschfeld,
von dort aus können Sie z.B. auf die Südwiener Hütte oder den Blausee
wandern. Aber auch für unsere kleinen Gäste ist gesorgt, ein wunderschöner
Spielplatz sorgt für viel Spaß und Unterhaltung, Ponyreiten oder Reitkurse sind
nur einige Punkte unseres vielseitigen Sommerprogrammes.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Tweng!

Tourismusverband TWENG • A - 5563 Tweng bei Obertauern, Telefon +43 (0)6471 217, Fax +43 (0)6471 217-4
E-Mail: info@tweng.at • www.tweng.at

44 www.lungau.travel