Oscar Matas Travezao Carlos Ninahuanca Rojas

Son aquellos documentos que estn en formato electrnico, creados, almacenados y difundidos por un sistema informtico. Pueden ser definitivos o no, , tanto en la forma como en el contenido.

TEXTOS ELECTRONICOS, INFORMATICOS. INFORMATICOS.

BASES

DE

DATOS

PROGRAMAS

PARTES DE TEXTOS ELECTRONICOS ELECTRONICOS. . CONTRIBUCIONES EN TEXTOS ELECTRONICOS. ELECTRONICOS. PUBLICACIONES ELECTRONICAS SERIADAS COMPLETAS. COMPLETAS. ARTICULOS Y CONTRIBUCIONES EN PUBLICACIONES ELECTRONICAS SERIADAS. SERIADAS . BOLETINES DE NOTICIAS, NOTICIAS LISTAS DE DISCUSION DISCUSION. . MENSAJES ELECTRONICOS. ELECTRONICOS. PRESENTACION Y ORDENACION DE BIBLIOGROFICAS. BIBLIOGROFICAS . CITAS. CITAS . LISTAS DE REFERENCIAS

 Es

el resultado del trabajo realizado por el Subcomit n 9 del ComitTcnico n 46 de la ISO Es E una N Norma internacional i t i l que establece criterios de redaccin de referencias f i bibli bibliogrficas fi para recursos electrnicos, p.ejm. bases de datos, programas iinformticos f ti ot textos t electrnicos.

La norma ISO 690 2 especifica los elementos que hay que incluir en las citas bibli fi bibliogrficas de d los l documentos d t electrnicos l t i y establece una ordenacin obligatoria de los elementos de la referencia referencia. Ofrece adems una serie de convenciones para la transcripcin y presentacin de la informacin obtenida a p partir de un documento electrnico.

ELEMENTOS:

Responsabilidad principal Ttulo Tipo de medio Responsabilidad secundaria Edicin Lugar de publicacin Editor Fecha de publicacin Fecha de actualizacin/revisin Fecha de citaci i in (solo l es Requerida id para documentos d en lnea) Serie Notas Di Disponibilidad ibilid d y acceso (solo l es Requerida R id para documentos d en lnea) Nmero normalizado

Especificacin de elementos:
1. Responsabilidad principal:

Es la persona (s) responsable de escribir el documento. Las colectividades tambin pueden ser consideradas como causantes de responsabilidad principal cuando sus obras reflejen su pensamiento colectivo. Se colocar el primer apellido en mayuscula y luego el nombre de pila i completo, separado por una coma.

Ejemplo:
STONE, Nan. The Globalization of Europe Europe. . Harvard Business
Review [en linea linea]. ]. ..

2: Titulo
El ttulo de una obra debe ser reproducido tal cual aparece en el documento, sin abreviaciones, ni correcciones, aunque sea evidente que hay un error ortogrfico o gramatical. Los subttulos se escriben tras el ttulo, separado por dos puntos y espacio
Ejemplo: STONE, Nan. Nan. [en linea linea]. ]. ..

Th Globalization The Gl b li ti of f Europe E . Harvard Business Review

3: Tipo de medio:

Es indispensable sealar [entre corchetes] en la cita bibliogrfica, el medio de soporte que almacena o contiene el documento consultado( [en lnea], [CD-ROM], [cinta magntica],
[disco], [correo electrnico], etc

Ejemplo:
STONE, Nan. Nan. The Globalization of Europe Europe. . Harvard Business Review

[en linea linea]. ]. ..

4: Responsabilidad secundaria
Las personas y entidades que realizan una funcin subordinada (editores, traductores, ilustradores entidades patrocinadoras, ilustradores, patrocinadoras etc.) etc ) no se consideran responsables principales. 5: Edicin Debido a que los documentos electrnicos son constantemente actualizados, se deber incluir edicin o versin del documento (mas reciente). Ejemplo: MCCONNELL, WH. Constitutional History. The Canadian Encyclopedia [CD [CD-ROM]. Macintosh version 1.1 1 1.1. 1. Toronto: McClelland & Stewart, Stewart c1993. ISBN 0 0-7710 7710-1932 1932-7.

6: Designacin de fascculos de publicaciones seriadas 7: lugar de publicacin Paris Gif-sur-Yvette (Francia) Hampton (Middlesex, Reino Unido) Pasadena (Calif.) Ejemplo: AXWORTHY, Glenn. Where in the World is Carmen Sandiego? [disco]. Versin para IBM/Tandy. IBM/Tandy Broderbund Software, Software 1985 1985. 1 disco de computador; 5/4 in.

San Rafael (Calif (Calif.): ):

8: Editor Broderbund Softwar Virginia Polytechnic Institute and State University John Wiley Salem Press Ejemplo: AXWORTHY, Glenn. Where in the World is Carmen Sandiego? [disco]. Versin para IBM/Tandy. San Rafael (Calif.): , 1985. 1 disco de computador; 5/4 in. Acompaado por: ..

B d b dS Broderbund Software ft

9: Fecha 9 1: fecha de publicacin 9.1: septiembre 1975 agosto 1984 Ejemplo: Broderbund Software, 1985. 1 disco de computador; 5/4 in. Acompaado por: 1986 World Almac and book of Facts. .. 9.2: fecha de actualizacin rev rev. 1 marzo de 1997 1997 9.3: fecha de citacin:Debido a que los documentos electrnicos son constantemente actualizados, deber incluir en la referencia la fecha en que el documento fue revisado, entre corchetes [fecha de consulta: 3 de septiembre de 1997] [citado 1997-07-28] [citado el 17 de mayo de 1997; 21:15 GMT] Ejemplo: CARROLL, Lewis. Alices Adventures in Wonderland [en lnea]. Texinfo ed. 2.1. [Dortmund, Alemania]: WindSpiel, noviembre 1994 [citado [ it d f febrero b 10, 1995]. Disponible de World Wide Web

10: Serie

... Requerimientos del Sistema: compatibilidad con IBM/Tandy; 128 kB RAM; MS DOS serie 2.0, 2 0 3.0; 3 0; requiere adaptador de grficos.

12: Di 12 Disponibilidad ibilid d y acceso Para los recursos en lnea se deber proveer informacin que identifique y localice el documento consultado. Esta informacin deber estar identificada por las palabras "Disponible en Disponible en Internet via annima FTP a: BORG.LIB.VT.EDU. BORG LIB VT EDU Disponible en Internet: gopher://info.lib.uh.edu:70/00/articles/ejournals/uhlibrary/pacsreview/v5/n3/pricewil.5n3 Ej Ejemplo: l . WindSpiel, noviembre 1994 [citado febrero 10, 1995]. Disponible de World Wide Web: http://www germany eu net/books/carroll/alice html ... http://www.germany.eu.net/books/carroll/alice.html.

Nmero Internacional Normalizado o cualquier otro nmero normalizado a nivel internacional relacionado con el archivo de d t datos. No todos los documentos electrnicos cuentan con nmero co e o ISBN S o ISSN, SS , no o es de carcter ca c e obligatorio. Los ISSN se asignan a las publicaciones seriadas y los ISBN a los libros (las monografas). monografas) ISBN 2-7654-0537-9 ISSN 1045 1045-1064 1064 Ejemplo: .... Disponible p en Internet: gopher://borg.lib.vt.edu:70/1/jte. ISSN 1045-1064.

13: Numero normalizado

Los documentos electrnicos son establecido por criterios en funcin al tipo de documento
1. 2 2. 3.

Monografas electrnicas, bases de datos y programas de computacin Publicaciones seriadas electrnicas Boletines electrnicos, listas de discusin y mensajes electrnicos * Los elementos sealados con un asterisco son opcionales. opcionales ** Los elementos sealados con dos asteriscos t i son obligatorios bli t i para llos documentos en lnea.

MONOGRAFAS ELECTRNICAS, BASES DE DATOS Y PROGRAMAS DE COMPUTACIN:

documento completo

R Responsable bl principal i i l (del (d l documento d t principal). i i l) Titulo Ti l [tipo [ti de d soporte]. t ] Responsable(s) secundario(s) (del documento principal*). Edicion. Lugar de publicacion: editor, fecha de publicacion, fecha de actualizacion o revision [fecha de consulta]**. "Designacion del capitulo o parte, Titulo de la parte", numeracion y/o localizacion de la parte dentro del documento principal principal*. Notas*. Disponibilidad y acceso**. Numero normalizado* CARROLL, Lewis. Alices Adventures in Wonderland [en lnea]. exinfo ed. 2.1. [Dortmund Alemania]: WindSpiel [Dortmund, WindSpiel, noviembre 1994 [citado febrero 10 10, 1995] 1995]. Disponible de World Wide Web: http://www.germany.eu.net/books/carroll/alice.html. Disponible tambin en versiones de PostScript y ASCII de Internet: ftp://ftp.Germany.EU.net/pub/books/carroll/. AXWORTHY, Glenn. Where in the World is Carmen Sandiego? [disco]. Versin para IBM/Tandy. San Rafael (Calif.): Broderbund Software, 1985. 1 disco de computador; 5/4 in. Acompaado por: 1986 World Almac and book of Facts. Requerimientos del Sistema: compatibilidad con IBM/Tandy; 128 kB RAM; MS DOS serie 2.0, 3.0; requiere adaptador de grficos. Diseadores: Gene Portwood y Lauren Elliot.

partes de la monografa electrnica, base de datos y programas de computacin

R Responsable bl principal i i l (del (d l documento d t principal). i i l) Titulo Ti l [tipo [ti de d soporte]. Responsable(s) secundario(s) (del documento principal*). Edicion. Lugar de publicacion: editor, fecha de publicacion, fecha de actualizacion o revision [ [fecha de consulta]**. ] "Designacion g del capitulo o parte, Titulo de la parte", numeracion y/o localizacion de la parte dentro del documento principal*. Notas*. Disponibilidad y acceso**. Numero normalizado* CARROLL, Lewis. Alice's Adventures in Wonderland [en linea]. Texinfo. ed. 2.2. [Dortmund, Alemania]: WindSpiel, November 1994 [ref. de 30 marzo 1995]. Chapter VII. A Mad Tea Tea-Party. Di Disponible ibl en W World ld Wide Wid Web: Wb <http://www.germany.eu.net/books/carroll/alice_10.html#SEC13

Contribuciones a monografas electrnicas, bases d d de datos o programas d de computaci in

R Responsable bl principal i i l (de (d la l contribucin). t ib i ) "Titulo" "Tit l " [tipo [ti de d soporte]. En: Responsable principal (del documento principal). Titulo. Edicin. Lugar de publicacion: editor, fecha de publicacin, pub cac , fecha ec a de actua actualizacion ac o o revisin ev s [ [fecha ec a de consulta]**. Numeracion y/o localizacion de la contribucion dentro del documento fuente. Notas*. Disponibilidad y acceso**. Numero normalizado*

Belle de Jour. Magill's Survey of Cinema [en linea]. Pasadena (Calif.): Salem Press, 19851985- [ref. de 19941994-08 08-04]. Accession no. 0050053. Disponible en DIALOG Information Services, Palo Alto (Calif.). MCCONNELL, WH. Constitutional History. The Canadian Encyclopedia [CD [CD-ROM]. Macintosh version 1.1. Toronto: McClelland & Ste Stewart, art c1993 c1993. ISBN 0 0-7710 7710-1932 1932-7. 7

ELEMENTOS
1. 2. 3. 4. 5. 5 6. 7. 8. 8 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Responsabilidad principal (Requerida) Ttulo (Requerido) Tipo de medio (Requerido) Responsabilidad secundaria (Opcional) Edicin (Requerida) Lugar de publicacin (Requerido) Editor (Requerido) Fecha de publicacin (Requerida) Fecha de actualizacin/revisin (Requerida) Fecha de citacin (Requerida para documentos en lnea; Opcional para otros) Serie (Opcional) Notas (Opcional) Disponibilidad y acceso (Requerido para documentos en lnea; Opcional para otros) Nmero normalizado (Requerido)

PUBLICACIONES SERIADAS ELECTRNICAS: serial completa

Responsable principal (del articulo). "Titulo (del articulo)". Titulo (de la publicacion principal) [tipo de soporte]. soporte] Edicion Edicion. Designacion del numero de la parte. Fecha de actualizacion o revision [fecha de consulta]**. Localizacion de la parte dentro del documento principal. Notas*. Disponibilidad y acceso**. Numero normalizado . Journal of Technology Education [en lnea]. Blacksburg (Va.): Virginia Polytechnic Institute and State University, 1989- [citado marzo 15, 1995]. Semi anual. Disponible en Internet: gopher://borg lib vt edu:70/1/jte ISSN 1045-1064. gopher://borg.lib.vt.edu:70/1/jte. 1045-1064 Profile Canada [CD-ROM]. Toronto: Micromedia, 1993- . The Canadian Connection. Acompaado de: Gua del usuario. Sistemas requeridos: id IBM PC o compatible; tibl MPC Standard St d d CD-ROM CD ROM drive: d i DOS 3.30 o superior; 490 kB RAM; extensin MS-DOS 2.1 o superior. Trimestral.

artculos y otras contribuciones

Responsable principal. Titulo [tipo de soporte]. Edicion. Designacion de los numeros (fecha y/o numero)*. Lugar de publicacion: editor, fecha de publicacion [fecha de consulta] consulta]**. . Descripcion fisica*. fisica . (Coleccion)*. Notas*. Disponibilidad y acceso**. Numero normalizado. Journal of Technology Education [en linea]. Blacksburg c sbu g (V (Virginie): g e): V Virginia g Polytechnic o y ec c Institute s ue and State University, 19891989- [ref. de 15 marzo 1995]. Semestral. Disponible en Internet: <gopher://borg lib vt edu:70/1/jte> ISSN 1045<gopher://borg.lib.vt.edu:70/1/jte>. 1045-1064. 1064

ELEMENTOS
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7 7. 8. 9 9. 10. 11 11.

Ttulo (Requerido) Tipo de medio (Requerido) Edicin (Requerida) Lugar de publicacin (Requerido) Editor (Requerido) Fecha de publicacin (Requerida) Fecha de citacin (Requerida para documentos en lnea; Opcional para otros) Serie (Opcional) Notas (Opcional) Disponibilidad y acceso (Requerido para documentos en lnea; Opcional para otros) Nmero normalizado (Requerido)

BOLETINES ELECTRNICOS, LISTAS DE DISCUSIN Y MENSAJES ELECTRNICOS: NICOS

sistema completo de mensajes

Titulo [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s). Lugar de publicacion: editor, fecha de publicacion [Fecha d consulta]**. de l ]** N Notas*. * Di Disponibilidad ibilid d y acceso** ** PACS-L ( (Public Access Computer p Systems y Forum) )[ [en lnea]. Houston Tex.: Univesity of Houston Libraries, junio 1989- [citado mayo 17, 1995]. Disponible en Internet: listserv@uhupvm1.uh.edu. Federal Depository Library Program Files (/GO Depository) [en lnea]. Washigton, D.C.: Government P i ti Office Printing Offi [citado [ it d 1995-02-15]. 1995 02 15] Disponible Di ibl en Internet: <telnet://federal.bbsgpo.gov>.

mensajes electrnicos

Di ib id por b Distribuidos boletines l i o listas: li R Responsable bl principal i i l del mensaje. "Titulo del mensaje" [tipo de soporte]. En: Titulo (del boletin o lista). Numeracion y/o localizacion del mensaje [Fecha de consulta] consulta]**. Notas Notas*. Disponibilidad y acceso** Ejemplo

PARKER, Elliott. "Re: Citing Electronic Journals". En: PACSPACS-L ( (Public Access Computer p Systems y Forum) )[ [en linea]. ] Houston (Tex.) : University of Houston Libraries, 24 November 1989; 13:29:35 CST [citado 1 enero 1995;16:15 EST]. Disponible en Internet: <telnet://brsuser@a.cni.org>.

Mensajes electrnicos personales: Responsable principal del mensaje. "Titulo Titulo del mensaje mensaje" [tipo de soporte]. Fecha del mensaje. Nota con el tipo de mensaje. Ejemplo:

Thacker, Jane. "MPEG "MPEG-21 project stream on digital item identification" identification [en linea]. Mensaje en: <iso.tc46.sc9@nlc <iso.tc46.sc9@nlcbnc.ca>. 3 octubre 2000; 13:33 EST [ref. de 6 octubre 2000; 13:10 EST]. MessageMessage-ID: <002f01c02d60$051a64a0$22a2580c@vaio>. Comunicacion personal. l

ELEMENTOS
1. 2. 3. 4. 5.

Ttulo (Requerido) Tipo de medio (Requerido) Lugar de publicacin (Requerido) Editor (Requerido) Fecha de publicacin (Requerida)

6.
7. 8.

Fecha de citacin (Requerida para documentos en lnea; Opcional para otros)

Notas (Opcional) Disponibilidad y acceso (Requerido)