Você está na página 1de 6

UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS Programa de Ps-Graduao em Cincias da Comunicao (PPGCCOM)

Ulysses do Nascimento Varela

Resenha crtica Mediatizao do discurso cientfico

Trabalho apresentado ao Programa de Ps-graduao em Cincias da Comunicao da Universidade Federal do Amazonas como avaliao parcial da disciplina: Seminrios I, ministrada pela professora Dra. Denize Piccolotto Carvalho Levy.

Manaus, 2009

Trindade, Maria Beatriz Rocha. Mediatizao do discurso cientfico. Lisboa, Anlise Social, vol. 24, 1988.

O texto, o qual deu origem a este trabalho, constitui-se de uma comunicao introdutria realizada no seminrio Mediatizao do Conhecimento Sociolgico atravs do Som e da Imagem, realizado pela Universidade Aberta e pelo Instituto de Cincias Sociais da Universidade de Lisboa, no ano de 1987. Nele a autora se prope a discutir a relao entre a midiatizao dos discursos cientficos atravs dos meios de comunicao de massa tradicionais e das mdias tecnolgicas da poca, de forma que, a difuso da informao possa ocorrer em qualquer tipo de comunicao independente de pblicos ou objetivos. A autora preocupa-se em esclarecer conceitos, critrios essenciais a midiatizao, formas de construir um discurso, modo de veicul-lo, a seleo das informaes, alm do tempo e do ambiente para a sua recepo. De modo geral, aborda tambm as possibilidades que os discursos oferecem quando elaborados de maneira que possibilitem resultados diversos dependendo do pblico a que se destinam, assim como as linguagens necessrias para atender as caractersticas especficas de cada veculo ( udio, vdeo, escrito ou digital), essencial para garantir a audincia. De forma sucinta aborda as possibilidades do trato com o discurso cientfico midiatizado a partir de trs elementos: a recolha, a elaborao e a difuso dos dados. Sendo a recolha, as formas originais dos dados e a forma de registro destes dados para posterior reproduo, que depender do veculo escolhido para distribuio. A elaborao, que consiste no trato da informao, a arrumao fsica do texto de acordo meio escolhido e, a difuso, como sendo a distribuio do material por meio da mdia selecionada de acordo com o pblico para o qual foi elaborado. Por fim, o texto aborda sobre os problemas de midiatizao em cincias sociais como a problemtica da objetividade, a interferncia do autor na elaborao do texto e a utilizao de smbolos na midiatizao. Ela conclui abordando sobre a comunicao multimdia e a interatividade, o que fecha o pensamento a cerca da construo do discurso cientfico.

Palavras-chave: Midiatizao. Discurso cientfico. Comunicao. Linguagens.

I) OBRA

Trindade, Maria Beatriz Rocha. Mediatizao do discurso cientfico. Lisboa, Anlise Social, vol. 24, 1987. II) CREDENCIAIS DA AUTORIA Maria Beatriz Rocha Trindade, Portuguesa e, no momento em que produziu o texto fazia parte do quadro de professores da Universidade Aberta do Instituto de Cincias Sociais da Universidade de Lisboa. Conta com um rol de publicaes como os livros: Observation psycho-sociologique dumgroupe de portugais dans La banlieue parisienne e Da emigrao s comunidades portuguesas. III) CONCLUSES DA AUTORIA J em 1988, quando o mundo passa por profundas transformaes no que se refere a mudanas sociais e quando os meios de comunicao de massa tomam dimenses importantes para com as sociedades observa-se a importncia de estudar e compreender a forma como se d a midiatizao dos discursos cientficos para que, de acordo com o meio escolhido, atinja os objetivos garantindo ao mesmo tempo respeito e audincia. Este processo ocorre de maneira sistemtica e de forma que o trabalho de construo do discurso cientfico depende de determinados fatores como, seleo do pblico alvo, seleo do veculo para a difuso, formas de captura de informaes e, por fim, de que forma a subjetividade e interatividade se relacionam com as atividades de quem se dedica a escrever cincia. A poca em que o texto foi escrito ela reconhece que as aplicaes do que ela aborda esto ainda em processo experimental, mas de extrema importncia para os comunicadores e estudiosos das cincias sociais j prevendo o surgimento de novas formas de midiatizao da forma como, de fato, vivemos hoje por conta do avano tecnolgico e mesmo social. IV) DIGESTO A midiatizao, que em linhas gerais representa o poder de transformar ou adequar um discurso ao veculo por meio do qual se pretende chegar a difuso, responsvel por otimizar ou no a qualidade da comunicao de forma direta entre a entidade-origem dessa comunicao e os seus destinatrios. Numa acepo mais clara, midiatizar significa tambm tomar medidas conducentes a melhorar as condies de estabelecimento de qualquer tipo de comunicao sejam as que se baseiam em suportes tecnolgicos ou no de forma que se chegue aos destinatrios. Nesse aspecto faz-se necessrio escolher caminhos, para se chegar a um dado contexto e situao de comunicao, que leve ao modo mais eficaz de assegur-la; selecionar o meio mais adequado a esse fim e em funo desta escolha conceber e elaborar o discurso que constitui a forma de revestir a substncia do tema ou matria a transmitir. Para os comunicadores, a dimenso e o grau de homogeneidade dos destinatrios e a sua familiaridade com a matria abordada so parmetros significativos assim como a natureza da mensagem a transmitir, em termos da dominncia ou presena de elementos numricos, icnicos, sonoros, escritos, em fim, o seu carter expositivo ou

argumentativo, o seu contedo, factual, opinativo, emocional, a durao, desde a mensagem telegramtica at ao documento de reproduo autntica em tempo real. Midiatizar, ou construir um discurso de comunicao, ocorre tanto ao preparar uma comunicao escrita ou uma conferncia, pois dependendo do meio escolhido e do discurso abordado, pode ou no atingir os objetivos. No ato de midiatizar integram-se, assim, a construo do discurso, as opes sobre o modo de veicul-lo, a seleo do tempo e ambiente para a sua recepo. Se tudo isto for conseguido, a comunicao estabelece-se, a mensagem transmitida e os destinatrios aceitam-na e integram-na na forma proposta de acordo com a inteno com a qual foi construda. Neste Processo a familiaridade com as tecnologias de comunicao; o domnio do verbal e do gestual; o conhecimento das linguagens udio, vdeo, escrito ou digital so exigncias absolutas para uma midiatizao minimamente adequada. Esse resultado atingido quando se leva em considerao alguns fatores como as possibilidades do trato com o discurso cientfico midiatizado a partir de trs elementos: a recolha, a elaborao e a difuso dos dados. A recolha, sendo as formas originais dos dados e a forma de registro destes dados para posterior reproduo, que depender do veculo escolhido para distribuio pelo comunicador; a elaborao, que consiste na validao dos dados e o trato da informao, a arrumao fsica do texto de acordo meio escolhido e, a difuso, como sendo a distribuio do material por meio da mdia selecionada de acordo com o pblico para o qual foi elaborado, o que pressupe uma certa familiaridade, experincia e domnio cientfico do discurso relacionado ao meio de divulgao. Por meio do domnio dos discursos de divulgao dirigido a audincias heterogneas estabelece-se evidncias do seu fio lgico condutor a ponto de se fazer em tender ainda que de maneira superficial. Na realidade, cada um dos discursos dos meios de comunicao possui particularidades e limitaes, linguagens, vocabulrios, ritmo e duraes diferenciados caractersticos, de modo que, enquanto de um lado pesa a natureza do meio, do outro est a experincia adquirida pelos destinatrios. Os problemas de midiatizao em cincias sociais como a problemtica da objetividade refere-se ao processo no qual o homem pode interferir no processo de forma que deixe suas marcas naquilo que se propes divulgar. O simples fato de ser elaborado por uma pessoa e a necessidade adequao do discurso ao veculo implica em seleo de dados, adequao ao pblico, em fim, profundidade e abrangncia que se pode dar a informao. Isso, ainda que de forma imperceptvel, pode gerar a um condicionamento natural ou artificial que pode tambm fazer desaparecer a verdade do fato registrado no incio do processo de midiatizao. A utilizao de smbolos na midiatizao est relacionada ao processo de valorizao e afetividades a serem repassadas, em alguns momentos, de forma inconsciente. A comunicao multimdia e a interatividade, tambm so dois processos que devem ser lavados em conta na construo do discurso por se constiturem como evoluo metodolgica e tcnica da midiatizao. O primeiro refere-se a explorao da crescente acessibilidade s tecnologias, o que acaba exigindo a conjugao de discursos em regime de complementariedade. Da nasce a comunicao cientfica multimdia que ao mesmo tempo adota diversas formas de discursos e linguagens visando atender a um nmero maior de pessoas. A interatividade tratada como outra dimenso que pode ser acrescida aos suportes miditicos, sobretudo aos relacionado a tecnologia. Nestes meio possvel ainda ao

leitor interagir com a informao de modo que possa agrupar diversos textos ou possibilitar o trabalho dos dados de acordo com os objetivos do consumidor final. V) METODOLOGIA DA AUTORIA Como o texto trata de conceitos j existentes acerca da midiatizao a autora parte da reviso bibliogrfica de diversos outros autores de forma que, por meio do mtodo indutivo, conduz o leitor a uma compreenso do tema. O funcionalismo adotado pelos discursos predomina neste trabalho que, em linhas gerais, se propes a discutir um fenmeno no campo da comunicao.

VI) QUADRO DE REFERNCIA DA AUTORIA A autora adota, neste trabalho, a teoria estrutural-funcionalista da construo da comunicao nas sociedades modernas apoiando-se nas idias de Marshal McLuhan quanto ao poder da comunicao e suas diversas formas de se relacionar com a sociedade globalizada, de forma que profetiza a relao importante sobre a distino entre discursos e as mdias.

VIII) CRTICA DO RESENHISTA O texto, apesar da data em que foi elaborado, de extrema importncia aos dias atuais, pois at hoje busca-se, no momento da elaborao de informaes cinetificas ou no, adequar estas informaes aos veculos e, consequentemente, ao pblico a que se destina. Esse processo requer um domnio de conceitos e tcnicas por parte de que o executa de forma a tornar a comunicao confivel e o mais real prximo possvel da linguagem original. As tcnicas e metodologias apresentadas pela autora ainda so vlidas nos dias de hoje de forma que podem servir de base para que se aventura na construo ou estudo do discurso cientfico. A obra deixa clara a preocupao dos estudiosos da comunicao com a midiatizao dos discursos numa poca em que se via surgir novas possibilidades de interfaces na comunicao as quais hoje vivenciamos de maneira natural como se sempre houvessem existido, mas que certamente so fruto de reflexes como as apresentadas neste trabalho. A obra, como um todo explora os problemas que envolvem os desvios ou distores por parte da midiatizao, perfeitamente necessrios aos dias atuais. Apesar do contexto para o qual foi concebida, um evento em Lisboa, como explora o prprio contedo o discurso extremamente vlido para quem busca informaes ou apenas entender melhor os processos comunicacionais em diversas modalidades. De modo geral serve de referncia para estudos acerca do tema e de reflexo para a realidade a qual vivemos nos dias de hoje em que somos bombardeados por informaes de diversas maneiras, intensidades e objetivos, cabendo muito mais a seleo e absoro daquilo que realmente esteja de acordo com as nossas necessidades e

interesses, ainda que pensados de forma consciente ou inconsciente por parte de quem trabalha com a adequao dos discursos em diferentes meios. IX) INDICAES DO RESENHISTA A obra, Mediatizao do discurso cientfico, apresenta especial interesse para estudantes e pesquisadores das reas de Comunicao Social, Sociologia e Antropologia, especialmente queles que se dedicam a compreender a relao da construo e trato da informao com os meios de comunicao pelos quais sero divulgadas. Certamente atende alunos de graduao e ps-graduao, pois apresenta linguagem simples, e contedo perfeitamente aplicvel aos dias atuais.