Contrat de licence destin l'utilisateur final des cartes MapmyIndia Le prsent Contrat de licence destin l'utilisateur final (CLUF)

F) est un contrat lgal entre vous (personne morale ou physique) et CE INFO SYSTEMS PVT. LIMITED pour la base de donnes des cartes numriques et les mises jour des cartes numriques qui ass urent la navigation dans le matriel associ et qui sont appeles collectivement cartes MapmyIndia ou cartes. L'installation ou l'utilisation des cartes MapmyIndia indique vo tre acceptation des conditions du prsent contrat. Vous ne pouvez pas utiliser les cartes sans accepter le prsent contrat. 1. Concession de licence. CE INFO SYSTEMS PVT LIMITED vous octroie une licence n on exclusive pour l'utilisation de la copie des cartes MapmyIndia dont vous avez fait l'acquisition dans le but d'accder la base de donnes des cartes et la naviga tion en excutant le matriel associ, et non dans le cadre dun service d'assistance, d 'une exploitation partage ou de quelque autre manire. 2. Limites d'utilisation. Vous n'tes autoris copier, modifier, dcompiler, dmonter ou procder des oprations d'ingnierie inverse sur aucune section des cartes. 3. Indemnits. Vous vous engagez indemniser, dfendre et dgager CE INFO SYSTEMS PVT L IMITED, y compris ses concdants de licence, ses cessionnaires, ses filiales, ses entreprises affilies, leurs cadres, directeurs, employs, actionnaires et agents, r evendeurs ou agents de vente respectifs, et les reprsentants de chacun d'entre eu x de l'ensemble des responsabilits, pertes, blessures, demandes, actions, cots, fr ais ou plaintes de toute sorte ou de toute nature, incluant (sans limitation) le s honoraires d'avocat rsultant de (a) l'utilisation ou la dtention des cartes ou ( b) la violation par vous des garanties du prsent contrat ou de vos obligations da ns le cadre du prsent contrat. 4. Exclusion de garantie. CE INFO SYSTEMS PVT LIMITED ne fournit aucune garantie , que ce soit explicite ou implicite, en ce qui concerne les cartes. Sans limita tion des lments susmentionns, CE INFO SYSTEMS PVT. LIMITED rejette explicitement to ute garantie implicite de qualit, de performances, de commerciabilit, d'adquation u n usage particulier ou de non violation. 5. Limite de responsabilit. CE INFO SYSTEMS PVT LIMITED ne peut tre tenu responsab le pour toute perte de profits relle, anticipe ou spculative ou pour tout dommage d irect, indirect, accessoire, spcial ou conscutif, incluant (sans limitation) la pe rte de revenus, de donnes ou d'utilisation subie par vous ou des tiers et rsultant de votre utilisation ou dtention des cartes, que ce soit dans le cadre d'une act ion du contrat ou d'un dlit ou en vous appuyant sur une garantie, et ce, mme si CE INFO SYSTEMS PVT. LIMITED a t inform de l'ventualit de tels dommages. 6. Avertissements. A. Les copies des cartes sont le reflet des conditions qui existaient au moment prcdant votre rception des copies. En consquence, les copies des cartes peuvent cont enir des donnes ou des informations incorrectes ou incompltes en raison de matriaux sources incorrects ou incomplets, de l'anciennet, de la construction de routes, de conditions changeantes, etc. B. Les cartes et le logiciel n'incluent pas, n'analysent pas, ne traitent pas, n e prennent pas en considration et ne refltent pas les catgories d'informations suiv antes: qualit ou scurit du voisinage, densit de la population, disponibilit ou proximi t des forces de l'ordre, des services d'urgence, de secours, mdicaux et autres ser vices d'assistance, des chantiers ou zones de construction et des risques associs , des fermetures de routes et de voies, des diffrentes restrictions lgales (telles que le type de vhicule, le poids, la charge, la hauteur et la vitesse), de la pe nte ou de l'inclinaison de la route, de la hauteur, de la largeur, du poids et a utres limites des ponts, des conditions ou de la scurit des routes, de la circulat ion ou des quipements de circulation, des conditions mtorologiques, des caractristiq ues ou de l'tat de la chausse, des cas de force majeure, des embouteillages ou de

la dure du trajet. C. Les cartes sont uniquement conues pour l'utilisation en Inde et vous n'tes pas autoris exporter les cartes ou leurs copies hors de l'Inde. 7. Transfert. Le prsent contrat, incluant l'ensemble des droits, obligations et g aranties, peut tre transfr un autre particulier ou une autre entit condition que le transfert comprenne le transfert simultan du matriel associ au niveau duquel les ca rtes sont installes et que le particulier ou l'entit accepte toutes les conditions du prsent contrat. Si le particulier ou l'entit qui le logiciel est transfr n'accep te pas les conditions du prsent contrat, la licence prend automatiquement fin. L' utilisation des cartes est alors interdite. 8. Loi applicable. Le prsent contrat est rgi par les lois indiennes, sans effet su r ses dispositions relatives aux conflits de droits. Notification de droits d'auteur CE Info Systems Pvt. Limited cartes MapmyIndia Copyright 2007 CE Info Systems Pvt. Limited Tous droits rservs. Le prsent document et les cartes dtailles ici sont proposs sous li cence et peuvent uniquement tre utiliss conformment la licence. www.mapmyindia.com