T R ATA M I E N T O DEL AIRE: A I R E L I M P I O PA R A UNA LARGA VIDA

P R O D U C T O S

PA R A

T R ATA M I E N T O

D E L

A I R E

Un acercamiento sistemtico para una proteccin superior y una eficiencia mxima del sistema
A pesar de que cada producto Haldex para tratamiento del aire puede utilizarse en forma individual, la utilizacin de una combinacin de productos da como resultado un tratamiento superior del aire para lograr una mxima eficiencia. La utilizacin de Consep antes de utilizar los secadores de aire PURest o DRYest aumenta en forma significativa la duracin del cartucho de desecante, para dar menor mantenimiento y reducir los costos. Al retirar los contaminantes del sistema de aire en forma agresiva, se minimiza el desgaste prematuro, la corrosin y el congelamiento. El resultado final es una eficiencia mejorada y un servicio ms largo de todo el sistema de aire, para un funcionamiento eficiente en costos sobre la vida del vehculo. El Cartucho de tratamiento mltiple de deslizamiento hacia adentro y hacia afuera del PURest y del DRYest simplifica el mantenimiento. El Consep utiliza un diseo simple, sin filtro, para separar y retirar los contaminantes en forma eficiente dando un mnimo de mantenimiento. La Vlvula de Drenaje Automtico (ADV) libera la humedad de los tanques en forma automtica cada vez que se aplican los frenos.

El aire limpio asegura la eficiencia y confiabilidad del sistema y reduce todos los costos de operacin
Los productos Haldex para dar tratamiento al aire funcionan en forma individual o combinada para minimizar la acumulacin de agua y otros contaminantes y al mismo tiempo minimiza la necesidad de dar mantenimiento. Los contaminantes en las vlvulas de obstruccin del sistema daan las partes de hule y lavan los lubricantes que son necesarios para el sistema. Esto conlleva a la corrosin, desgaste prematuro y congelamiento, lo cual compromete la eficiencia del sistema y puede ocasionar una falla costosa del mismo y un perodo de paralizacin innecesario.

Cuatro productos confiables

La familia de Haldex para tratamiento del aire est formada por cuatro productos confiables: los secadores por aire PURest y DRYest con Cartucho de Tratamiento Mltiple (MTC), el Condensador/Separador Consep y la Vlvula de Drenaje Automtico (ADV). Cada producto Haldex para dar tratamiento del aire se dise para que sea fcil de instalar, confiable y que tenga un mayor tiempo de servicio. Ellos son los ejemplos perfectos de cmo Haldex est aplicando una tecnologa innovadora de vehculos a cada aspecto del sistema de frenado.

El Consep (Condensador/Separador) utiliza un diseo simple, sin filtro, para separar y retirar los contaminantes en forma eficiente con un mnimo de mantenimiento. La Vlvula de Drenaje Automtico (ADV) libera la humedad de los tanques en forma automtica cada vez que se aplican los frenos, como un primer procedimiento de defensa. El gran tamao de los cartuchos de desecante del DRYest y del PURest simplifica el mantenimiento.

www.hbsna.com

Cartucho de Tratamiento Mltiple: para aire seco y limpio

Como un representante de la nueva generacin de sistemas para tratamiento del aire de cartucho de desecante, la tecnologa patentada del MTC de Haldex es un sistema de secado extremadamente eficiente que retira hasta un 99% de los contaminantes en el sistema de compresin de aire al mismo tiempo que da tratamiento hasta un mximo de 30 CFM. Ese rendimiento lo hace ideal para los sistemas de alto consumo de aire. El MTC proporciona un flujo de aire excepcional al mismo tiempo que minimiza el riesgo de que ingrese agua o contaminantes en el sistema de frenos. Esto a su vez reduce las oportunidades de que se presenten problemas de corrosin y congelamiento, as como protege los componentes de hule y plstico de los hidrocarbonos agresivos y destructivos que se encuentran en el sistema de frenos de aire. Ningn competidor puede igualar la eficiencia, confiabilidad y facilidad de instalacin. El corazn de la funcionalidad nica de los secadores de aire Haldex es nuestro nuevo MTC de alta calidad, intercambiable, que se utiliza actualmente en todos los Secadores de Aire tipo Cartucho de Haldex.

Cinco filtros en uno

= tecnologa

extensiva de servicio
= Flujo de aire

3. Una segunda cama de desecante retira el vapor de agua adicional y la mayora de otros contaminantes peligrosos.

2. La primera cama de desecante elimina las molculas grandes (es decir, hidrocarbonos provenientes de residuos de petrleo).

4. Se contina a travs de la cama de desecante principal, en donde se capturan los contaminantes restantes y prcticamente todas las molculas de agua. Como resultado, es comn un punto de goteo de -30F.

1. El primer filtro de corrosin metlica fina y aluminio resistente a los qumicos elimina las gotas y partculas slidas.

5. Antes de entrar en el sistema, el aire fluye a travs del filtro de polvo, como una prevencin final.

Cambio rpido: El cartucho puede retirarse levantndolo no ms de 10mm de la

placa base. Este diseo de deslizamiento hacia adentro y hacia afuera permite una rpida instalacin y un rpido reemplazo, mientras que ahorra espacio.

Depuracin: con cada ciclo del compresor, el secador inunda de nuevo una gran
cantidad de aire a travs del MTC para limpiar los filtros.

Seguridad: debido a que no es necesario reemplazar toda la unidad, nicamente el cartucho, el contenedor de metal puede fabricarse para que tenga una larga duracin y mayor seguridad. El que Haldex proporciona se dise para que dure todo el tiempo de vida til del secador, debido a su baja tensin mecnica y a su alta resistencia al calor y a los qumicos.

Para las aplicaciones de

escape del sistema

DRYest de Haldex se dise para proporcionar aire seco en el sistema con los costos ms bajos iniciales y permanentes. Esto se logra siendo el Secador de aire disponible mejor integrado. El DRYest viene integrado de la siguiente forma: una vlvula turbo protectora, un gobernador, una vlvula de depuracin, un silenciador y un calefactor. El DRYest se adapta a SU aplicacin. Generalmente, este secador se utiliza en un sistema en donde el tanque secundario opera juntamente con la vlvula de depuracin para limpiar el secador. Sin embargo, el DRYest puede utilizarse con tanques de limpieza auxiliares o es ms, puede utilizarse con sistemas de descarga europeos, en donde el compresor descarga a travs del secador.

El Cartucho de tratamiento mltiple emplea 5 etapas de limpieza para asegurar el aire seco en el sistema

Tamao ms compacto, menos de 11" de altura an con el silenciador integrado, lo cual permite su fcil instalacin en cualquier lugar

El soporte de montaje INTEGRADO SAE de 3 pernos permite una fcil instalacin en el OEM y en aplicaciones ya existentes

La conexin del calentador de empaque mtrico permite una fcil instalacin

El gobernador INTEGRADO aumenta el rendimiento del secador y reduce los costos de aplicacin por medio de la eliminacin del gobernador existente y la tubera relacionada

El calefactor INTEGRADO previene la humedad causada por el congelamiento y dao en el secador

La vlvula de depuracin INTEGRADA para la depuracin del desecante del aire del sistema, asegura que est disponible una cantidad de aire suficiente para el sistema

La vlvula turbo protectora INTEGRADA reduce la prdida de caballos de fuerza del motor y

El silenciador INTEGRADO permite un funcionamiento ms silencioso

Para aplicaciones de uso intensivo, utilice el Consep como un dispositivo de tratamiento previo para asegurar la mxima calidad de aire posible y una larga duracin del desecante.

Para las aplicaciones de

escape integrado

PURest de Haldex se dise para proporcionar aire limpio en el sistema con costos mnimos iniciales y permanentes. La clave es la combinacin exitosa del Cartucho de Tratamiento Mltiple de alta eficiencia y gran capacidad de escape. La gran capacidad de escape integrada elimina la necesidad de separar el tanque de escape. PURest tambin tiene la caracterstica nica de que cuenta con un soporte de montaje que facilita la instalacin de retrocambio sin importar cul secador se est utilizando en el sistema en ese momento.

= Flujo de aire

El Cartucho de Tratamiento Mltiple emplea 5 etapas de limpieza para asegurar aire seco en el sistema

Un soporte de montaje de 4 pernos permite dar un fcil mantenimiento al cartucho

La gran capacidad de escape elimina la necesidad de utilizar un tanque externo de escape

La vlvula protectora turbo INTEGRADA reduce la prdida de caballos de fuerza del motor y mejora la eficiencia del combustible

El calefactor incorporado previene la humedad causada por el congelamiento y dao en el secador

El montaje universal proporciona el rpido intercambio de: secadores de la clase PureAirPlus, DRYest y AD, as como de la clase SS O Su soporte de montaje S.A.E. INTEGRADO de 3 pernos permite efectuar fciles instalaciones OEM

La cubierta de escape protege el elemento de calefaccin y dirige el escape lejos del secador

Para aplicaciones de uso intensivo, utilice el Consep como un dispositivo de tratamiento previo para asegurar un aire con la mxima calidad posible.

Consep: Condensador/Separador de poco mantenimiento

Consep de Haldex logra cumplir eficientemente tres funciones de gran importancia para el funcionamiento de un sistema de aire: condensacin, separacin y expulsin del 90% de los contaminantes. Es ideal para los sistemas con menos demanda o para vehculos que utilizan bastante el aire como un tratamiento previo, antes de utilizar el secador de aire, en donde generalmente duplica la duracin del cartucho de desecante del secador. Consep requiere que se brinde un mnimo de mantenimiento durante toda su larga vida de servicio. ste utiliza una ruta de aire circular en donde el aire se enfra, causando la expulsin de los contaminantes. Luego, la condensacin corre hacia la parte inferior de la unidad en donde los lquidos se expelen a travs de la vlvula de drenaje integrada, en la siguiente aplicacin de los frenos. Su fcil instalacin y funcionamiento confiable hacen de Consep una solucin ideal para asegurar el funcionamiento y longevidad del sistema de aire con mnimos costos.

Funcionamiento de Consep
La ruta de aire circular de Consep y sus aletas de enfriamiento externo hacen que el lquido y los aceites se condensen y se separen del aire antes de continuar a travs del sistema.

El aire limpio contina dentro de los componentes restantes del sistema de aire

El aire ingresa a la ruta del aire circular de Consep

Las grandes aletas de enfriamiento externo hacen que el lquido y el aceite se condensen y se separen del aire Los contaminantes corren hacia la parte inferior del sistema

Los contaminantes se retienen en la parte inferior, mientras que el aire limpio contina a travs del sistema

= Flujo de aire

El agua y el aceite son expulsados del sistema en la siguiente aplicacin de frenos

Vlvula de drenaje automtico: Retiro del lquido exento de averas

La Vlvula de drenaje automtico (ADV) utiliza un diseo nico que retira los lquidos del tanque de aire comprimido. Cada vez que se aplican los frenos se expele cualquier humedad acumulada. La eliminacin de las vlvulas de drenaje manual ahorran tiempo del operario y al mismo tiempo aseguran que el lquido se retire en forma regular, para obtener un funcionamiento ptimo del sistema. Y como todos los productos de tratamiento de aire de Haldex, la ADV es simple para instalar, ajustar o retrocambiar en depsitos de aire ya existentes.

El filtro INTEGRADO evita que desechos grandes daen la vlvula

En el futuro, ECAM minimizar los componentes de aire en vehculos pesados.

El calefactor incorporado evita el congelamienLa conexin elctrica sellada evita la corrosin

ECAM: El futuro del tratamiento del aire

La Administracin de aire controlado en forma electrnica (ECAM) de Haldex para el tratamiento del aire en el futuro, combina las funciones de un secador de aire, un gobernador y vlvulas neumticas en una sola unidad, la cual es capaz de interaccionar con el sistema de manejo de motor y otros sistemas de vehculos. ECAM elimina la necesidad de utilizar varias vlvulas y mejora en forma dramtica el funcionamiento de un sistema de aire.

Haldex es lder mundial en tecnologa para tratamiento del aire y tecnologa de frenado en general. Una de las razones de nuestro xito es nuestra voluntad de trabajar con los clientes para disear un sistema de tratamiento de aire que sea especfico para sus vehculos. Nuestros clientes desempearn una funcin muy importante mientras nosotros desarrollamos y afinamos la tecnologa electrnica avanzada para el tratamiento del aire.

www.hbsna.com

Ponemos un alto con Haldex.

Por ms de 80 aos, la tecnologa de Haldex se ha esforzado para hacer un alto en todo el mundo. Hoy en da, cada solucin de frenado de Haldex, para un sistema de ingeniera personalizado ya sea en forma parcial o completa, es portadora de la experiencia que hemos ganado a travs de dcadas y miles de millones de millas. Una de las lecciones que hemos aprendido es la importancia de la innovacin. Esa es la razn por la cual constantemente estamos desarrollando y refinando todas nuestras tecnologas sobre frenado. Hemos descubierto nuevas formas de reforzar la efectividad de nuestros componentes individuales, y encontrar mejores formas de integrarlos dentro de sistemas que llevan el funcionamiento de frenado a nuevos niveles. Tambin hemos aprendido que una vez se ha diseado una solucin en forma apropiada, sta debe de producirse en forma apropiada. Como resultado, todas nuestras instalaciones y procesos de fabricacin a nivel mundial han sido certificadas por ISO 9001. Pero la produccin de Haldex debe cumplir continuamente con estndares ms altos: los nuestros. En consecuencia, las personas que realizan las especificaciones y los usuarios de Haldex saben que pueden confiar totalmente en nuestras soluciones sobre frenado. Y una cosa que siempre hemos sabido es que un servicio apropiado es esencial. Ya sea con respecto a brindar asistencia en procedimientos de especificacin, apoyo en procedimientos de diseo personalizado e integracin, administracin de inventarios por medio de computadoras o el rpido cumplimiento de los pedidos, trabajamos estrechamente con aquellas personas que realizan los procedimientos de especificacin, que venden y utilizan la tecnologa Haldex. Soluciones de frenado que estn mejor diseadas, mejor fabricadas y con mejor asistencia. Esto es lo que usted puede esperar de Haldex. Y usted no debe recibir menos.

Brake Systems Division

World Headquarters 10930 North Pomona Avenue Kansas City, MO 64153-1297 Telfono: (816) 891-2470 Fax: (816) 891-9447

Brake Systems Division

North American Sales & Service Organization 10707 N.W. Airworld Drive Kansas City, MO 64153-1215 Telfono: (816) 891-2470 Fax: (816) 880-9766

Brake Systems Division

Haldex Limited 525 Southgate Drive, Unit 1 Guelph, Ontario Canada N1G 3W6 Telfono: (519) 826-7723 Fax: (519) 826-9497

7/02 1M CUT L20455 2002 The Haldex Corporation. Derechos reservados

www.hbsna.com

Volante
Secador por Aire DryE.S.T.
Informacin de referencia cruzada y y y y y y

www.hbsna.com

Un vistazo a la competencia (continuacin)

Secadores Aerofiner Postenfriador Anchorloc Bendix AD2, AD4, AD9, ADIP, ADSP C/R Brakemaster, C/R T2000 Haldex Pure Air Wabco System Saver 1000, 1200

5. Postenfriador Anchorloc a) No tiene proteccin para la prdida de presin del turbo de reforzador. b) No cuenta con desecante y no elimina toda la humedad del aire. 6. Meritor Wabco System Saver a) Sistema de filtracin de desecante de un tipo bsico. 7. Bendix ADIP, ADSP, AD9, AD4, AD2; Wabco System Saver 1000, 1200 y TWIN; C/R T2000, C/R T3000, C/R HD2000 a) Mayor resistencia interna al flujo de aire. b) Las capacidades mximas CFM para los secadores Bendix y Wabco 1000 y 1200 es de 25 CFM. No pueden utilizarse en aplicaciones de alto volumen. c) Tienen una mayor altura que el DryE.S.T. (El DryE.S.T. = 11" de altura por 6.75" de ancho) ADIP: 12.5" de altura por 9.25" de ancho AD9: 14.25" de altura por 9.75" de ancho ADSP: 11.07" de altura por 5.62" de ancho AD4: 13.8" de altura por 9.8" de ancho AD2: 21 3/16" de altura por 6 15/32" de ancho Wabco System Saver 1200: 11.5" de altura por 5.5" de ancho C/R T2000, T3000: 16.25" de altura por 8.5" de ancho d) Tienen un mayor peso que el DryE.S.T. (El DryE.S.T. = 14 lb.) ADIP: 24 lb. AD9: 28 lb. AD4: 28 lb. AD2: 26 lb. C/R HD2000: 16.5 lb. Wabco System Saver TWIN: 22.5 lb. e) Necesitan un tanque de purga separado C/R T2000, T3000, HD2000 f) Necesita que se utilice una vlvula de ahorro del turbo de refuerzo para evitar la prdida de presin del turbo de refuerzo Wabco System Saver TWIN Bendix AD2 Bendix AD4
Publicaciones disponibles

Lista de verificacin de artculos relacionados x Tanque de escape externo x Manguera de descarga del compresor x Empalmes de bronce x Desecante de repuesto x Manguera de nailon para frenos de aire x Gobernador de aire

Garanta
Tres aos/300,000 millas a partir de la fecha de instalacin. Aplicaciones de tipo de transporte lineal.
Informacin general de la competencia

1. Bendix AD2, AD4 y Brakemaster C/R a) No tiene proteccin para la prdida de presin del turbo de reforzador. b) Dificultad para dar servicio, generalmente debe retirarse del vehculo. Puede llevar hasta 45 minutos. 2. Bendix AD9 a) Dificultad para dar servicio, generalmente debe retirarse del vehculo. Puede llevar hasta 45 minutos. 3. Bendix ADIP a) Debe utilizar una llave hexagonal para retirar el cartucho de desecante. b) Producto nuevo en el mercado, no cuenta con registro anterior, poca disponibilidad de partes. 4. Bendix ADSP a) Utiliza el aire del sistema de frenos del vehculo para purgar el desecante de la humedad y de los contaminantes, lo cual ocasiona que fallen la plomera adicional y los componentes adicionales. b) Producto nuevo en el mercado, no cuenta con registro anterior, poca disponibilidad de partes. c) Sistema de filtracin de desecante de un tipo bsico.

L20381HBS Air Treatment Brochure (Folleto acerca del Tratamiento del aire) L20408 Air Treatment Fleet ID Guide (Gua de ID para Flota del Tratamiento del aire)

Consejos para la instalacin

es evidente aceite o sedimento, deben de manguera de descarga desde el compresor debe  Si  La lavarse los depsitos. El secador no puede retirar estar forrada de tefln, inoxidable trenzada en los mangueras del compresor deben dirigirse  Las cuesta abajo, sin que se acumulen puntos bajos  Monte nicamente en posicin vertical. de agua y debe haber por lo menos doce pies desde el compresor hasta el secador. el aceite que ya se encuentra dentro del sistema. primeros cuatro pies, luego de cobre el resto del tramo pasa disipar el calor.

Volante

www.hbsna.com

Alojamiento de aluminio duradero

Vlvula de drenaje automtico integrada Depsito de escape Calentador de 12 24 voltios

CONSEP de Haldex
(CONDENSADOR/SEPARADOR)
Informacin acerca de la aplicacin
1. Condensador/Separador de bajo mantenimiento. Ideal para sistemas para tratamiento del aire de menor demanda o como un tratamiento previo instalado antes del secador por aire para utilizar en vehculos con alto consumo de aire, en donde generalmente duplica la vida del cartucho de desecante del secador. 2. Determinar si es de 12 24 voltios. Notas especiales: Se incluye la mnsula de montaje para una fcil instalacin.

Ventajas Competitivas

   

Funciona a temperaturas de hasta 140F Ventaja Haldex: Separa el aceite y los contaminantes en ambientes de alta temperatura relativa. Vlvula de drenaje automtico integrada Ventaja Haldex: No se necesita dar un mantenimiento mensual. Purga los contaminantes con cada servicio de aplicacin de frenos. Vlvula de drenaje caliente Ventaja Haldex: Evita el congelamiento. Calidad OE Ventaja Haldex: Menores perodos de paralizacin y no es necesario volver a trabajar.

7/02 1M CUT L20460

Volante
CONSEP de Haldex
Informacin de referencia cruzada
El CONSEP de Haldex (Condensador/Separador) reemplaza a: y Bendix PuraGuard
Lista de verificacin de artculos relacionados x Manguera de descarga del compresor x Cable principal x Sellador de roscas x Tubera encogida x Conexiones de bronce x Conectores x Juego de reconstruccin del secador por aire x Interruptor de la lmpara de parada

www.hbsna.com

Informacin general de la competencia

1. Bendix PuraGuard a) El filtro de aceite debe reemplazarse peridicamente. b) Vlvula de drenaje manual: requiere un drenado manual mensualmente, que si no se efecta puede eliminar los beneficios. c) No cuenta con calentador interno: la vlvula de drenaje puede congelarse. d) La temperatura mxima para funcionamiento, de slo 125F, necesita de un conducto de descarga de ms distancia para evitar que se dae la unidad. e) Instalado en forma descendente desde el secador por aire, cuya dosis no aumenta la duracin del desecante del secador.

ESPECIFICACIONES

Programas de intercambio/actualizacin

Los programas de intercambio/actualizacin no son aplicables al CONSEP de Haldex.

Publicaciones disponibles Garanta

Un ao/100,000 millas a partir de la fecha de instalacin.
L20381HBS Air Treatment Brochure (Folleto acerca del Tratamiento del aire) L20408 Air Treatment Fleet ID Guide (Gua de ID para Flota del Tratamiento del aire)

Consejos para la instalacin

Asegrese que la energa principal que se suministra el vehculo est equipado con un secador por  Si  al solenoide est conectada con un interruptor de aire, es importante instalar el CONSEP lo ms cerca llave para evitar que se drene la batera. posible de ese secador. Es muy importante que la temperatura de aire interna hacia el Secador y hacia el conducto de descarga para asegurarse  Inspeccione CONSEP se encuentre por debajo de los 140F para de que no existen bloqueos. obtener la mxima eficiencia. Normalmente, los la conexin a mano ms uno y medio a dos primeros cuatro pies del conducto de descarga desde  Apriete giros, para evitar que haya fugas y que se divida el compresor deben estar forrados de tefln, con el puerto. forro trenzado de acero inoxidable para que resista la vibracin y los 10 a 12 pies restantes de cobre un sellador de roscas, no utilice cinta aislante  Utilice para disipar el calor. Utilice la cantidad de cobre para roscas, para evitar la contaminacin del sistema. necesaria para llevar la temperatura interna a 140F Asegrese que el interruptor de luz de parada est  o menos. Dirija todos los conductos cuesta abajo funcionando en forma apropiada. para eliminar las trampas de agua.

Volante
Cartucho de cambio rpido (MTC) Mnsula de montaje integral Calentador integrado de 12 24 voltios Vlvula opcional de proteccin con turbo integrado

www.hbsna.com

Ideal para vehculos con alto consumo de aire, como mezcladoras, autobuses para pasajeros, transportadores de desechos y vehculos para construccin.

Silenciador integrado Vlvula de depuracin opcional

Secador por Aire DryE.S.T. de Haldex

Informacin acerca de la aplicacin
1. Determina el tipo de gobernador: interno o externo (estilo D2). Nota: los gobernadores internos se encuentran principalmente en vehculos de origen europeo y no hacen que el compresor se descargue; ellos expelen el exceso de aire hacia la atmsfera. 2. Determina si el suministro de aire de escape se har desde el sistema de frenos de aire del vehculo (del tipo de vlvula de depuracin, similar a Bendix ADSP, Wabco y C/R) o desde un tanque de escape separado o montado a control remoto. 3. Ideal para vehculos con grandes cantidades de consumo de aire. Notas especiales:
El aire de escape se utiliza para la circulacin inversa del desecante del secador al retirar la humedad y los contaminantes. En algunos secadores como el Pure Air Plus, el aire de escape se almacena internamente, mientras que la mayora utiliza el aire almacenado en el tanque hmedo del vehculo o en un tanque de escape separado.

Ventajas Competitivas

MTC (cartucho de tratamiento mltiple) Cinco filtros para aire limpio. 1. Aluminio resistente a la corrosin metlica fina y a los qumicos Ventaja Haldex: Se elimina el goteo y las partculas slidas. 2. Primera cama de desecante Ventaja Haldex: Se eliminan las molculas grandes (hidrocarbonos provenientes de residuos de petrleo). 3. Segunda cama de desecante Ventaja Haldex: Se retira el vapor de agua y la mayora de otros contaminantes peligrosos. 4. Cama principal de desecante Ventaja Haldex: Se capturan los contaminantes restantes y prcticamente todas las molculas de agua. 5. Filtro de polvo Ventaja Haldex: Como una prevencin final, el aire fluye a travs de este filtro antes de ingresar al sistema.

      

Gran capacidad de volumen de aire Ventaja Haldex: Trata hasta un mximo de 30 CFM. Tecnologa patentada Ventaja Haldex: Retira hasta un 99% de los contaminantes del sistema de aire comprimido. Vlvula de descarga de dos etapas Ventaja Haldex: El secador por aire ms silencioso del mercado. Proceso de servicio ms fcil Ventaja Haldex: El servicio puede darse en un 100% en el vehculo, sin necesidad de retirar ninguna conexin de conducto de aire. Tamao compacto Ventaja Haldex: Menos de 11 de altura; se ajusta an en lugares difciles. Liviano Ventaja Haldex: Con 14 lb., el DryE.S.T. es ms liviano que la mayora de secadores, lo que ocasiona una mayor carga til. Cambio rpido del cartucho de desecante Ventaja Haldex: Slo retire los cuatro pernos, para un reemplazo rpido y fcil.

7/02 1M CUT L20459

CONDENSADOR/SEPARADOR

Funcin, Instalacin y Mantenimiento

Poniendo el Producto en Productividad

Las Ventajas
La unidad Consep de Haldex combina tres funciones importantes de purificacin de aire dentro de una sola operacin (Condensa, separa y expele). Una reduccin dramtica en cualquier acumulacin de lquido, aceite y contaminantes, tambin reduce la corrosin y la falla posible o prematura de partes vitales para un buen funcionamiento del sistema de aire, por ejemplo: vlvulas neumticas, diafragmas de freno, sistemas de suspensin, etc. El sistema debe incluir un secador de aire tipo desecante; la vida del desecante puede ser sustancialmente prolongada al evitar que aceite excesivo contamine y acorte la vida de la capa desecante. Prolongar la vida del cartucho le ahorra dinero, mano de obra y tiempo muerto. Calentada elctricamente, la Vlvula de Drenado Automtico Haldex, reduce el riesgo de que el sistema de frenado se congele y la posibilidad de tiempos muertos. La instalacin del sistema Consep es rpida y simple los resultados y la funcin son simplemente excelentes.

La Funcin
Instalado en el sistema de aire comprimido (entre el compresor y el tanque hmedo/secador de aire), el Sistema Consep de Haldex es diseado para condensar, separar y expeler la mayor parte de aceite, lquido y otros contaminantes, antes de que pasen a travs del sistema de aire. El aire caliente entra al puerto lateral superior de la unidad Consep, enfrindose cuando al bajar las espirales del interior deflectado de la carcasa. El aceite y los lquidos condensados bajan por gravedad y son, liberados e ingresados en el depsito de la unidad. El aire purificado, contina a travs del tubo vertical central, pasa hacia arriba y sale por un puerto superior hacia el interior del sistema de aire. (Vea Cmo Trabaja Esta en el interior). Una parte integral de la unidad Consep es la Vlvula de Drenado Automtico Haldex calentada elctricamente, la cual est colocada directamente debajo de la torre del condensador. El drenado de los lquidos, aceites y contaminantes almacenados en el depsito inferior, est diseado para que ocurra automticamente con cada aplicacin de frenado. (Vea Cmo Trabaja Esta en el interior).

Cmo Trabaja La Unidad del Condensador Consep

El aire comprimido caliente (que contiene lquido, aceite y contaminantes) entra a la unidad Consep en el puerto lateral. El aire purificado ingresa al cilindro del interior, prosigue hacia arriba y sale a travs del puerto superior.

El aire rota en espiral hacia abajo, alrededor de los deflectores interiores de la carcasa de aluminio. Cuando el aire caliente se enfria, el lquido y el aceite se condensan y separan dentro del depsito de la unidad

En cada aplicacin de frenado, el agua y los contaminantes acumulados, son expulsados por la vlvula de drenado automtico. (Vea la ilustracin siguiente)

Cmo Trabaja La Vlvula de Drenado Automtico

Cuando la vlvula de drenado automtico es aplicada al depsito (con la corriente cortada) el vaivn es forzado por la presin de aire contra el asiento inferior. Toda el agua o el lodo en el depsito, llena el espacio interno alrededor del vaivn. Cuando el freno es liberado, la corriente jala el vaivn contra el asiento superior y toda el agua o lodo es drenada automticamen -te.

Cuando el encendido es girado a on, la bobina del solenoide genera un campo magntico que jala el vaivn contra el asiento superior. Cuando se hace una aplicacin del freno, esto interrumpe la corriente hacia la bobina del solenoide y el vaivn se mueve hacia su asiento inferior.

Oprima el botn de drenado manual para activar el drenado. (Esto slo puede ser realizado con el encendido en off).

La Instalacin
(Importante: La Consep debe ser montada en la lnea neumtica, entre el compresor y el secador de aire y/o tanque hmedo. Esta puede ser instalada con el puerto de entrada en tres (3) direcciones, dependiendo de la lnea neumtica existente). (1) (2) (3) Bloquee las ruedas para evitar que el vehculo se mueva. Libere todo el aire del sistema. Ensamble el soporte de montaje a la Consep. Los cuatro tornillos de montaje (4) de 5/16 dimetro, deben ser apretados a 20 lbs.pie. Utilizando el soporte de montaje como una plantilla, marque las ubicaciones de los orificios de montaje sobre una placa adecuada del bastidor. Sujete la Consep con cuatro tornillos 5/16 di. (no proporcionados). La lnea neumtica que viene del compresor, es conectada al puerto lateral de la Consep (1/2-14 NPTF). El puerto superior (1/2-14 NPTF) es conectado al sistema de aire del vehculo. (5) Monte el relevador en un rea protegida. Con conectores de picos y cable calibre 16, conecte la terminal (#86) en el relevador hacia una tierra del chasis. Conecte la terminal (#30) hacia un circuito habilitado por el interruptor de encendido. Localice el interruptor existente de la luz del freno; determine qu terminal est caliente en el interruptor cuando los frenos son aplicados y conctela a la terminal (#85). Desde la terminal (#87a) guie un cable hacia la vlvula de drenado automtico. La terminal (#87) no ser utilizada. En la vlvula de drenado automtico, guie el cable desde el relevador junto con un segundo cable para la tierra, a travs de la cubierta elctrica como se muestra. Pele los cables 1/2 aproximadamente y sujtelos a los conectores de pliegue proporcionados. Instale el sello O y enchufe los conectores de pliegue en las terminales de la vlvula de drenado automtico. Apriete manualmente la cubierta elctrica a la vlvula de drenado.

(6)

(4)

Diagrama de Cableado
Soporte de Montaje Hacia el Sistema de Aire del Vehculo

Relevador

Interruptor de Encendido Desde el Compresor

Acumulador

Sello de Hule Hacia las Luces del Freno Interruptor Existente de Luces del Freno Suministro de Aire Desde la Vlvula del Freno

Sello O Conectores de Pliegue

Drenado Manual

Prueba de Instalacin
(1) (2) Con el compresor en ciclo, revise las conexiones en la Consep por si hay fugas de aire. Con el encendido en on, aplique y libere los frenos. Despus de cada aplicacin y liberacin de los frenos, toda acumulacin de lquido, aceite y contaminantes ser expulsada desde la parte inferior de la Vlvula de Drenado Automtico. (3) (4) Para revisar el elemento calefactor de la vlvula, gire a on el encendido del vehculo. Espere diez minutos. La vlvula deber estar tibia al contacto. Para drenar manualmente la Vlvula de Drenado Automtico, el encendido debe permanecer en off. Oprima el botn rojo en la parte inferior de la vlvula.

ESPECIFICACIONES

Peso: 5.4 lbs. Presin Mx. de Operacin: 290 psi Capacidad de Drenado: 0.08 pulg3 por operacin en la presin del depsito Rango de Voltaje y Consumo de Corriente: 24V/0.5A 12V/1A 3 Consumo de Aire: 3 pulg de aire libre por operacin Temperatura Mxima de Entrada: 150F

Nmeros de Parte y Juegos de Reparacin

Descripcin de la Parte Nmero de Parte
412-10010 412-10011 410-10008 410-10007 412-77322 410-71327 411-76282 411-76281 411-76283

Instrucciones de Instalacin
Adicionalmente a este manual, las instrucciones de instalacin y un diagrama de cableado son incluidos con cada Juego de Consep y Vlvula de Drenado Automtico. El principio de la operacin, tambin est resumido para su conveniencia y referencia. Para asistencia especial, pngase en contacto con un representante de Servicio Tcnico Haldex.

Consep 12V con VDA (completo) Consep 24V con VDA (completo) VDA 12V, vlvula de drenado solamente VDA 24V, vlvula de drenado solamente Juego de Reparacin Consep (condensador solamente) Incluye sellos O e inserto de plstico Juego de Reparacin de VDA 12 y 24V Relevador 12V Relevador 24V Conector Elctrico

Para otras partes o asistencia, pngase en contacto con un Representante de Servicio Tcnico Haldex.