Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

CAPITULO IX INTRODUCCION AL TRATAMIENTO Y DISPOSICIN DE AGUAS RESIDUALES

9.1

Caractersticas del agua residual

El hombre ha utilizado las aguas, no solo para su consumo sino con el paso de tiempo, para su actividad y para su confort, convirtiendo las aguas usadas en vehculo de desechos. De aqu surge la denominacin de aguas residuales.

9.1.1 Clasificacin. a) Aguas blancas o de lluvia. Son aguas procedentes de drenajes o de escorrenta superficial, caracterizndose por grandes aportaciones intermitentes y escasa contaminacin. Las cargas contaminantes se incorporan al agua al atravesar la lluvia la atmsfera, o por el lavado de superficies y terrenos. b) Aguas negras o urbanas. Son aguas procedentes de los vertidos de la actividad humana, domstica, agrcola, industrial, etc. Sus volmenes son menores, sus caudales ms continuos y su contaminacin mucho mayor. 9.1.2 Anlisis y composicin. Los anlisis realizados con las aguas residuales pueden clasificarse en fsicos, qumicos y biolgicos. Los principales parmetros utilizados para caracterizar un agua residual se citan en la tabla 9.1. La composicin se refiere a los constituyentes fsicos, qumicos y biolgicos que se encuentran en el agua residual. Segn la cantidad de estos componentes, el agua residual se clasifica como fuerte, media o dbil. La tabla 9.2 muestra datos tpicos de la concentracin y composicin del agua residual domstica.

9.2

Fases o procesos de tratamiento

La contaminacin del agua residual es eliminada por medios fsicos, qumicos y biolgicos. Los medios de tratamiento en que se aplican predominantemente fuerzas fsicas se llaman operaciones unitarias, mientras que los medios de tratamiento en los que la eliminacin de los contaminantes se consigue mediante la adicin de productos qumicos o por actividad biolgica se conocen por procesos unitarios. El tratamiento de aguas residuales puede incluir varias fases tcnicas, puede ser realizado de manera de garantizar un tratamiento compatible con las condiciones locales del cuerpo receptor. Las diversas fases o grados de Tratamiento Convencional se clasifica de la siguiente forma:

Tratamientos Preliminares Tratamientos Primarios Tratamientos Secundarios Tratamientos Terciarios

196

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

Tabla 9.1 Caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas del agua residual.

PARAMETRO FSICAS Slidos Temperatura Color Olor Suministro de agua, residuos industriales y domsticos Residuos industriales y domsticos. Residuos industriales y domsticos. Agua residual en descomposicin, Residuos industriales. QUMICAS Orgnico: Protenas Carbohidratos Grasas animales Agentes tensoactivos Fenoles Pesticidas Inorgnico: pH Cloruros Alcalinidad Nitrgeno Fsforo Azufre Compuestos txicos Metales pesados Gases: Oxgeno Sulfuro de hidrgeno Metano Residuos industriales y domsticos. Residuos industriales y domsticos. Residuos industriales, comerciales y domsticos. Residuos industriales y domsticos. Residuos industriales. Residuos agrcolas. Residuos industriales. Suministro de agua domstica, residuos industriales, infiltracin de aguas subterrneas. Residuos domsticos, suministro de agua domstica, infiltracin de aguas subterrneas Residuos agrcolas y domsticos. Residuos industriales y domsticos, derrame natural. Suministro de agua domstica y residuos industriales Residuos industriales, infiltracin de aguas subterrneas. Residuos industriales. Suministro de agua domstica, infiltracin de aguas superficiales. Descomposicin de aguas domsticas. Descomposicin de aguas domsticas. BIOLOGICAS Protistas Virus Plantas Animales Residuos domsticos, plantas de tratamiento. Residuos domsticos. Corrientes de agua al descubierto y plantas de tratamiento. Corrientes de agua al descubierto y plantas de tratamiento. ORIGEN

Fuente: Tratamiento y depuracin de las aguas residuales Mtcalf Hed Los sistemas preliminares incluyen medicin y regulacin del caudal entrante y remocin de slidos flotantes grandes, arena y talvez grasas. La calidad de agua residual no es sustancialmente mejorada por los sistemas primarios. Ms bien, la operacin de los procesos subsiguientes es mejorada a travs de la medicin y el control del flujo y por la remocin de materiales que pueden interferir con el tratamiento mecnico, qumico o biolgico. En la figura 9.1 se indican las caractersticas principales de los grados de tratamiento, as como las unidades de tratamiento que las componen. A continuacin se desarrollarn los aspectos ms importantes de las unidades de tratamiento. Siempre teniendo presente que el detalle, en cuanto al dimensionamiento y clculo, se estudiar ampliamente en la materia Plantas de Tratamiento de aguas que corresponde a 10 Semestre.

197

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

Tabla 9.2 Composicin tpica del agua residual domstica

Constituyente Slidos, en total Disueltos, en total Fijos Voltiles Suspendidos, en total Fijos Voltiles Slidos sedimentables ( ml / l) DBO5 ( 20 C) Carbono orgnico total (COT) DQO Nitrgeno Orgnico Amoniaco libre Fsforo Orgnico Inorgnico Cloruros Alcalinidad (como Ca CO3) Grasas Concentracin Media 700 500 300 200 200 50 150 10 200 200 500 40 15 25 10 3 7 50 100 100

Fuerte 1200 850 525 325 350 75 275 20 300 300 1000 85 35 50 20 5 15 100 200 150

Dbil 350 250 145 105 100 30 70 5 100 100 250 20 8 12 6 2 4 30 50 50

Fuente: Tratamiento y depuracin de las aguas residuales Mtcalf Hed 9.2.1 Tratamiento Preliminar

El primer paso en el tratamiento preliminar del agua residual consiste en la separacin de los slidos gruesos. El procedimiento ms corriente es hacer pasar el agua residual afluente a travs de rejas o tamices. Se puede utilizar tambin trituradores, que trituran los slidos gruesos pero sin separarlos del agua. a) Rejillas, tamices1 Las rejas se fabrican con barras de acero soldadas a un marco que se coloca transversalmente al canal. Las barras estn colocadas verticalmente o con una inclinacin de 30 a 80 respecto a la horizontal. Las rejas de barras pueden limpiarse a mano o mecnicamente. Las caractersticas en ambos casos se comparan en la tabla 9.3. Tabla 9.3 Caractersticas de la s rejas de barras
Concepto Tamao de la barra: - Anchura, ( cm ) - Profundidad ( cm ) Separacin ( cm ) Inclinacin respecto a la vertical ( ) Velocidad de aproximacin ( m/s ) Prdida de carga admisible ( cm ) Limpieza manual Limpieza mecnica

0.6 1.5 2.5 7.5 2.5 5.0 30 45 0.3 0.6 15

0.6 1.5 2.5 7.5 1.6 7.5 0 30 0.6 0.9 15

Fuente: Tratamiento y depuracin de Aguas residuales Metcalf - Eddy

1

Tratamiento y depuracin de Aguas residuales Metcalf - Eddy 198

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

PROCESO DE TRATAMIENTO
T R A T A M I E N T O

DESCRIPCIN

UNIDADES DE TRATAMIENTO

P R E L I M I N A R

Destinados a la preparacin de las aguas residuales para su disposicin o tratamiento posterior.

a) b) c) d) e)

Rejas o triturados Desarenadores. Tanques desgrasadores. Aereacin preliminar. Otros tratamientos peculiares a deshechos industriales

T R A T A M I E N T O

P R I M A R I O

Los tratamientos primarios son complementarios a los procesos preliminares.

a) Sedimentacin simple. b) Precipitacin qumica y sedimentacin. c) Digestin de lodos. d) Lechos de secado, disposicin sobre el terreno, incineracin, o disposicin de los lodos resultantes. e) Desinfeccin. f) Filtros groseros. a) Filtracin Biolgica. - De baja capacidad (filtros clsicos). - De alta capacidad. - Filtros comunes - Bio filtros b) Lodos activados. - De capacidad convencional. - De alta capacidad (tasa elevada de aplicacin). - Con aireacin prolongada

T R A T A M I E N T O

S E C U N D A R I O

Complementa los tratamientos precedentes y debe incluir un proceso biolgico adecuado y una sedimentacin final.

T R A T A M I E N T O

T E R C I A R I O

Complementa los procesos anteriores siempre que las condiciones locales exijan eventualmente un grado ms elevado de depuracin o la remocin de nutrientes, para evitar la proliferacin de algas en el cuerpo receptor.

a) Filtros de arena. b) Lodos activados (en secuencia a la filtracin biolgica). c) Lagunas de estabilizacin. d) Procesos de oxidacin total. e) Precipitacin qumica de Fosfatos y otros compuestos. f) Electrlisis, Osmosis Inversa.

Figura 9.1 Fases y unidades de tratamiento

199

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

En pequeas plantas se pueden usar rejillas de limpieza manual similares a la mostrada en la figura 9.2 ya sea solas o en paralelo con una canal que contiene tamices de limpieza mecnica o un triturador. En el ltimo caso, el sistema de limpieza manual sirve como una reserva que ser usada en el evento que el sistema mecnico falle. Cuando la rejilla es taponada por slidos, el operador peridicamente rastrilla la acumulacin a la plataforma de tamizado donde ocurre algn drenaje. Las rejillas de limpieza mecnica, como la mostrada en la figura 9.3, se usan por lo comn en plantas modernas. Para que las fallas mecnicas o mantenimiento no causen sobrecargas hidrulicas se suministran unidades mltiples. En plantas muy pequeas, donde la unidad disponible ms pequea puede manejar el caudal total, se puede usar una rejilla de limpieza manual como reserva.
Cabeza de los pernos Bandeja de desague

Anclajes Barras Zona curva Barra cuadrada de 25 mm de lado soldada a cada barra de la reja

Agujeros de drenaje de 25 mm de dimetro

Va riab le

60 Barra soldada a las barras de la reja Variable

Cabeza de los pernos

BANDEJA DE DESAGUE

DETALLE DE UNA REJADE BARRAS DE ALUMINIO

Figura 9.2 Reja tpica de limpieza manual b) Trituradores2. El objetivo de los trituradores es de reducir los slidos suspendidos grandes, llevndolos a un tamao que no interfiera con otros sistemas. Los slidos triturados son entonces removidos del flujo en procesos de sedimentacin posteriores. La seleccin de trituradores est basada en la tasa de flujo. En pequeas plantas puede usarse una unidad individual estimada para el caudal pico en paralelo con un tamiz de barras de limpieza manual. En instalaciones ms grandes se usan mltiples unidades idnticas, ajustadas para que las mquinas restantes puedan manejar el caudal pico con una o dos fuera de servicio. c) Desarenadores3. Una parte de slidos suspendidos en aguas residuales esta constituida por materiales orgnicos inertes tales como arena, fragmentos de metal, cscaras, etc. Esta arena no es benfica para el tratamiento o tcnicas de procesamiento de lodos, puede bloquear conductos y promover desgaste excesivo del equipo mecnico. Los dispositivos para remocin de arena dependen de la diferencia de densidad especfica entre slidos orgnicos e inorgnicos para efectuar su separacin.
2 3

Abastecimiento de agua y alcantarillado Terence J. McGhee Tratamiento y depuracin de Aguas residuales Metcalf - Eddy 200

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

Interruptor automtico para cable flojo Rastrillo (punto superior) Limpiador del rastrillo

Re de corr l ra ido str illo

Nivel del agua Flujo Rastrillo (punto inferior) Mximo nivel del agua Mnimo nivel del agua Profundidad del canal

Figura 9.3 Seccin transversal de una reja de limpieza automtica

Existen dos tipos generales de desarenadores: Desarenador de flujo horizontal. El flujo atraviesa el desarenador en direccin horizontal, controlndose la velocidad media del flujo mediante las dimensiones de la instalacin o el uso de secciones de control provistas de vertederos especiales situados en el extremo de aguas abajo del tanque. Para cualquier caudal la velocidad media de flujo debe ser de 0.30 m/s como mnimo de 0.20 m/s y mximo de 0.40 m/s. En el diseo de este tipo de desarenadores, bajo las condiciones ms adversas, la partcula ms ligera de arena debe alcanzar el fondo del canal antes de llegar al extremo de salida. Se debe considerar una velocidad de sedimentacin de 1.1 m/min para la eliminacin del material de malla 65 y 0.75 m/min para material de malla 100. La longitud del canal estar en funcin de la profundidad que requiera la velocidad de sedimentacin y la seccin de control. Se debe considerar cierta longitud adicional por la turbulencia que se produce en la entrada y en la salida, recomendndose un mnimo de el doble dela profundidad mxima de flujo. A veces se usa una longitud adicional mxima del 50% de la longitud terica. Desarenador aireado. Consiste en un tanque de aireacin con flujo espiral en el que la velocidad es controlada por las dimensiones del tanque y la cantidad del aire suministrado al mismo. Generalmente, estos tanques se proyectan para proporcionar periodos de detencin de unos tres minutos a caudal mximo. La seccin transversal del tanque es semejante a la proporcionada para la circulacin en espiral en los tanques de aireacin de lodos activados. La figura 9.4 muestra una seccin transversal tpica.

201

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

d) Tanque desgrasadores4 Cantidades excesivas de grasa pueden taponar los filtros percoladores o recubrir flculos biolgicos en procesos de los dos activados. La grasa es removida mediante dispositivos desnatadores de superficies en tanques de sedimentacin primaria, aunque las comunidades con altas concentraciones particularmente de grasa o plantas de tratamiento que omiten clarificacin primaria pueden necesitar otros procesos. Los tanques desnatadores emplean entradas superficiales con deflectores y estructuras de salida que permiten la flotacin del material que se va a retener. Los tiempos de retencin son de 15 minutos o menos, emplendose usualmente los desnatadores mecnicos continuos. La velocidad horizontal del agua es mantenida en el rango de 50 a 250 mm/s (0.2 hasta 0.8 pie/s) con el fin de prevenir la deposicin de partculas orgnicas en el fondo. e) Aireacin Preliminar5. Si se provee la aireacin de aguas residuales antes de cualquier otro tratamiento, varios son los efectos convenientes que se pueden presentar. Primero, la aireacin eliminar compuestos voltiles (que son tpicamente olorosos) e incrementar el contenido de oxgeno disuelto del flujo. Ambos efectos tendern a reducir la produccin de olor. La aireacin, a travs de la mezcla que la suministra, puede tambin mejorar en parte la remocin de grasa, ofrece oportunidad adicional para floculacin de slidos suspendidos y ayuda a uniformizar las caractersticas del flujo a media que entra en los procesos subsiguientes. La aireacin, como se ha planteado antes, puede ser empleada como un medio de remocin de arena. En general, la Preaireacin es hecha en tanques desarenadores expandidos que tienen tiempo de retencin de 30 minutos. Las tasas de aireacin varan de 0.01 a 0.05 m3 de aire por metro cbico de residuo.
Difusor abatible en posicin elevada Soporte del monorrail Soprte de hormign bajo cada conexin en T y en los puntos medios entre eellos

Barandilla de tubos de aluminio

Conducto general del aire

Mxima altura de agua

Difusor abatible Tubo difusor

Articulacin

Figura 9.4 Seccin transversal tpica de un desarenador aireado

4 5

Abastecimiento de agua y alcantarillado Terence J. McGhee Abastecimiento de agua y alcantarillado Terence J. McGhee 202

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

9.2.2 Tratamiento Primario a) Sedimentacin6. Es la separacin de las partculas suspendidas ms pesadas que el agua, mediante la accin de la gravedad, con el propsito fundamental de obtener efluentes clarificados. Tambin es necesario producir un fango con una concentracin de slidos que pueda ser manejado y tratado con facilidad. Los tanques de sedimentacin primaria pueden proporcionar el grado principal de tratamiento de agua residual o bien pueden utilizarse como un paso preliminar para el tratamiento posterior. En el primer caso, los tanques sirven para la eliminacin de slidos sedimentables capaces de formar depsitos de fango en las aguas receptoras y de gran parte de las materias flotantes. Si se emplea como paso previo a un tratamiento biolgico, su funcin es reducir la carga en las unidades de tratamiento. Los lodos de sedimentacin primaria, que estn proyectados y operados eficazmente, debern eliminar del 50 al 65 % de los slidos suspendidos y del 25 al 40 % de la DBO5. a.1) Tipos de tanques sedimentadores. Las dimensiones de los tanques de sedimentacin con capacidad inferior a 100 m3, deben regirse a las unidades compactas (Fosa sptica o Tanque Imhoff). En caso de que la capacidad de los tanques sea mayor a 100 m3, se debe cumplir con las siguientes condiciones: En caso de Tanques Rectangulares la relacin longitud / ancho, deber ser superior a 4:1 y la relacin ancho profundidad, deber ser superior a 2:1. Si los Tanques son de remocin manual de lodo o por carga hidrosttica, la profundidad mnima ser de 1.50 m. En el caso de sediemtadores de remocin mecanizada de lodos, la profundidad mnima ser de 2.00 m. Los pozos de acumulacin y adensamiento de lodo debern tener paredes con inclinacin de por lo menos 1.5 : 1.0 y su volumen no deber ser considerado en la determinacin de la capacidad del tanque. Las tuberas de descarga de lodo deber tener un dimetro mnimo de 150 mm, las tuberas de transporte por gravedad debern tener una pendiente mnima de 0.03 m/m y velocidad de flujo de 1.80 m/s

a.2) Tanques Imhoff. Consiste en un depsito de dos pisos en el que se consigue la sedimentacin en el compartimento superior y digestin en el inferior como indica la figura 9.5. Los slidos que se sedimentan atraviesan unas ranuras existentes en el fondo del compartimento superior, pasando al compartimento inferior para su digestin a la temperatura ambiente. La espuma se acumula en los compartimentos de sedimentacin as como en unos respiraderos de gas situados al lado de aquellos. El gas producido en el proceso de digestin se escapa a travs de respiraderos. Los compartimentos de sedimentacin normalmente se proyectan de modo que tengan una carga de superficie de 24 m3 / da / m2 a caudal medio y un perodo de detencin de 3 horas. El fondo de la cmara de sedimentacin debe tener una pendiente no menor de 5 vertical y 4 horizontal. La velocidad de escurrimiento no debe exceder de 1 m /min. La ranura que permite que los slidos caigan al compartimento de digestin tiene una apertura mnima de 0.15 m. El borde ms inferior debe proyectarse 0.15 a 0.20 m horizontalmente bajo el borde superior, para evitar el retorno de los gases al compartimiento de sedimentacin. La capacidad del compartimiento de digestin debe proporcionar almacenamiento de lodo para 6 a 12 meses durante el periodo fro del ao, correspondiendo el periodo ms largo a las instalaciones pequeas.
6

Tratamiento y depuracin de las aguas residuales Metcalf Eddy 203

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

A
Zona de salida de gases

Vertedero

Ranura 15.25 m Zona de salida de gases Canal de entrada Deflector Canal de salida 21 m Ranura Zona de salida de gases Tubera de extraccin de lodo

PLANTA
15.25 cm

Tanque Imhoff: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Caudal medio = 57000 m3/da Tiempo de detencin = 2 h. Carga de superficie = 25 m3/da m2 Carga sobre vertedero = 56 m3/ m Volumen de digestin de lodos = 850 m3 Volumen para espumas = 20 % del total.

15.25 cm Detalle de la Ranura 1m

Resguardo 0.50 m

1m

5.5 m Deflector

1.2 m

0.3 m

3.5 m

Abertura min. 0.6 m

46 cm 15 a 20 cm 2 1.4 Almacenamiento de lodo

Extraccin de lodo 9m

1.8 m

Compartime n to de sedi mentacin

15.25 m

SECCION A A Figura 9.5 Tanque Imhoff.

204

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

La cmara de digestin generalmente consiste en uno, dos o tres conos o pirmides invertidos, llamados tolvas, con paredes inclinadas a razn 1.4 vertical y 2 horizontal, o preferentemente ms inclinadas. La finalidad de la fuerte inclinacin es concentrar el lodo en el fondo. El compartimiento intermedio abierto al aire, llamado cmara de espumas, deber tener una capacidad aproximadamente igual a la mitad de la cmara de digestin. El rea de la superficie expuesta al aire debe ser el 25 a 30 % de la proyeccin horizontal dela parte superior del compartimiento de digestin. a.3) Fosa sptica Este sistema tiene principal aplicacin en el tratamiento de aguas residuales de residencias individuales, en zonas urbanas, que cuenten con redes generales de agua potable pero que carecen de una red de alcantarillado, o en zonas rurales que dispongan de norias o pozos con estanques de almacenamiento de agua. La fosa sptica es un estanque cubierto, construido de piedra, ladrillo, hormign armado u otro material, generalmente rectangular, el cual se proyecta para que las aguas negras permanezcan en ella durante un tiempo determinado, que vara de 12 a 24 horas. De los slidos suspendidos que llegan a la fosa sptica, la mayor parte de la materia sedimentable decanta y entra en un proceso de digestin anaerobia. Por esta razn la cantidad de lodo que se acumula en el estanque, con el tiempo, hace disminuir el volumen efectivo de la fosa sptica, y por consiguiente, el periodo de detencin. Por lo general el lodo deber extraerse cada dos o tres aos. Aunque a menudo se usen fosas de un sola cmara, el tipo adecuado consiste en dos o ms cmaras en serie ver figura 9.6. En una fosa sptica de doble cmara, el primer compartimiento se utiliza para la sedimentacin, digestin del lodo y almacenamiento de ste. El segundo compartimiento proporciona una sedimentacin y capacidad de almacenamiento de lodo adicional, y por tanto, sirve para proteger contra la descarga de lodo u otro material que pueda escaparse de la primera cmara. La fosa debe construirse de la forma ms simple, con todas sus partes accesibles y susceptibles de ser aseadas, evitando el empleo de mecanismos o piezas mviles, pero asegurando la perfecta automatizacin del funcionamiento. Estar provista de una tapa de registro impermeable y hermtica de no menos de 0.60 m de dimetro, que permita el acceso de un hombre y la extraccin peridica de los lodos. Normalmente, y debido a las pendientes de las caeras, la fosa sptica suele estar a bastante profundidad, en este caso, el acceso se hace a travs de los escalones de una chimenea (tubo de 0.60 m de dimetro).

Seccin extrable Accesorio de 10 cm. Entrada Respiradero Deflector de espuma 2.5 cm.

23 cm.

Respiradero 0.5 m

Salida

7.5 cm. 1.2 m 23 cm. 10 cm.

Variable

1m

10 cm.

Figura 9.6 Fosa sptica tpica.

205

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

Una fosa sptica no constituye sino una parte de un tratamiento de aguas negras, el cual debe completarse con unidades tales como pozos absorbentes, sistemas de drenajes, zanjas filtrantes, filtros subterrneos de arena, cmaras de contacto, filtros superficiales de arena, etc. Pozo absorbente. Consiste en una excavacin en el terreno, por lo general de 2.00 a 2.50 m de dimetro, con una profundidad que normalmente vara de 6 a 12 m, al cual se vacan las aguas negras sedimentadas provenientes de la fosa sptica. En forma individual el pozo absorbente slo se recomienda en los siguientes casos: Cuando se vacan slo aguas de lavado, desages de piscinas o aguas pluviales. Para efluentes de fosas spticas. Cuando se dispone de bastante terreno. Como solucin transitoria.

Para determinar la profundidad del pozo debe hacerse la prueba de absorcin a diferentes profundidades, y generalmente el trmino medio del coeficiente obtenido sirve para determinar las caractersticas absorbentes del terreno. Es importante destacar que la duracin de un pozo absorbente es muy prolongada y puede servir fcilmente durante 6, 8 o 10 aos en operacin continua, siempre que la fosa sptica opere en perfectas condiciones, esto se traduce en limpiezas peridicas (mximo cada 10 aos) aunque la instalacin domiciliaria no presente fallas en su funcionamiento. figura 9.7

Losa de Hormign Armado Tubera de Entrada Tubera de Ventilacin

6 a 12 m

Tubera de Ventilacin

2 a 2.5 m Material granular

Planta

Figura 9.7 Pozo absorbente.

b) Precipitacin qumica7. La precipitacin qumica en el tratamiento de las aguas residuales lleva consigo la adicin de productos qumicos con la finalidad especfica de mejorar el rendimiento de la planta y eliminar determinados componentes del agua residual.

Tratamiento y depuracin de las aguas residuales Metcalf Eddy 206

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

En esta fase del tratamiento se utiliza la precipitacin qumica para mejorar el grado de eliminacin de los slidos suspendidos, como ayuda en el proceso de sedimentacin. Los productos qumicos que se utilizan como agentes de precipitacin son diverso, los ms frecuentes se citan en la tabla 9.4. El grado de clarificacin obtenido depende de la cantidad de productos qumicos utilizados y del cuidad con que se controle el proceso. Mediante la precipitacin qumica llega a eliminarse del 80 al 90 % dela materia total suspendida, del 50 al 55 % de la materia orgnica y del 80 al 90 % de las bacterias.

Tabla 9.4 Productos qumicos utilizados en el tratamiento de aguas residuales

Producto qumico Sulfato de aluminio Sulfato de hierro (caparrosa) Cal cido sulfrico Anhdrido sulfuroso Cloruro frrico Sulfato frrico Frmula Al2 (SO4) 18 H2O Fe SO4 7 H2O Ca (OH)2 H2 SO4 SO2 Fe Cl3 Fe2 (SO4)3 Peso molecular 666.7 278.0 56 como Ca O 98 64 162.1 400

Fuente: Tratamiento y depuracin de Aguas residuales Metcalf - Eddy c) Tratamiento y evacuacin de lodos8 De los slidos extrados por los diversos mtodos en las estaciones depuradoras los lodos son de mayor volumen, y su tratamiento y evacuacin es un problema complejo, especialmente si se tiene presente que: Est constituido por las sustancias responsables del carcter desagradable del agua residual sin tratar. El lodo producido por el tratamiento biolgico que ha de eliminarse, se compone dela materia orgnica contenida en el agua residual sin tratar, pero en otra forma, que tambin se descompondr y se volver desagradable. Slo una pequea parte del lodo es materia slida.

Por tanto, para reducir el contenido orgnico y de agua del lodo, se emplea las operaciones y procesos siguientes: Concentracin (espesamiento). Digestin. Acondicionamiento. Deshidratacin y secado. Incineracin y oxidacin por va hmeda.

c.1) Digestin Anaerobia. Digestin convencional. (Carga Normal) La digestin se efecta mediante un proceso de una sola fase (figura 9.8)e dos fases (figura 9.9). Normalmente se calienta el fango mediante serpentines situados dentro de los tanques o un intercambiador de calor exterior. En el proceso de una sola fase, la digestin, el espesamiento del fango y la formacin de sobrenadante se efectan simultneamente. En un proceso de fase nica, el lodo sin tratar se aade en la zona en que el lodo se est digiriendo activamente y liberando gas. Cuando el gas sube hacia la superficie, arrastra consigo partculas de
8

Tratamiento y depuracin de Aguas residuales Metcalf - Eddy 207

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

lodo y de otras materias, tales como grasas y aceites, dando lugar finalmente a la formacin de una capa de espuma. Como resultado de la digestin, el lodo se vuelve ms mineralizado, y se espesa por accin de la gravedad. A su vez, esto motiva la formacin de una capa de sobrenadante por encima del fango digerido. Debido a la estratificacin y falta de mezclado ntimo, el volumen de un digestor de carga normal y una sola fase no es ms del 50 % utilizado. Digestin de alta carga. Este proceso difiere del convencional de una sola fase en que la carga de slidos es mucho mayor. El lodo se mezcla ntimamente mediante recirculacin del gas, bombeo, o mezcladores con tubos de aspiracin, calentndose seguidamente para lograr unos rendimientos ptimos de digestin. El lodo deber bombearse al digestor en forma continua o mediante temporizado en ciclos de 30 minutos cada 2 horas. El lodo entrante desplaza al digerido a un tanque receptor con capacidad determinada por los mtodos de evacuacin posteriores o bien a un segundo digestor para la separacin del sobrenadante y extraccin del gas residual. Como sea que no hay separacin del sobrenadante en los digestores de alta carga y los slidos totales se reducen un 45 50 % y se liberan como gas, el lodo digerido viene a tener una concentracin que es del orden de la mitad del lodo sin tratar.
Salida del gas Almacena_ miento de gas Capa de espumas Entradas de lodo Capa de sobrenadante Lodo en fase de digestin Salida del lodo digerido Salida del sobrenadante

Lodo digerido

Figura 9.8 Esquema de un digestor convencional, empleando en el proceso de una sola fase.

Salida del gas Cubierta fija Almacenamiento de gas Lodo Lodo

Cubierta flotante (a menudo no existe cubierta) Almacenamiento de gas

Salida de sobrenadante Salida de Lodo

del

Entrada del lodo Calenta dor de lodo Mezcla dor

del

Capa de sobrenadante

Entrada

Salida

Lodo digerido

Primera fase (Mezcla completa)

Segunda fase (estratificacin)

Figura 9.9 Esquema de un proceso de digestin de dos fases.

208

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

c.2) Digestin Aerobia. La digestin aerobia es otro mtodo de digestin de lodos orgnicos producidos por distintas operaciones de tratamiento. Los digestores aerobios se usan para tratar lodos activados en exceso, mezclas de lodos activados o de filtros percoladores con lodos primarios. La digestin aerobia es semejante al proceso de lodos activados. Cuando la aportacin de substrato disponible (alimento) se haya agotado, los microorganismos comenzarn a consumir su propio protoplasma a fin de obtener energa para las reacciones de mantenimiento de las clulas. Cuando esto ocurre se dice que los microorganismos se encuentran en su fase endgena. Cuando el lodo activado o el procedente de filtro percolador se mezcla con lodo primario y la combinacin resultante haya de ser digerida por va aerobia, habr oxidacin endgena del tejido celular. Desde el punto de vista de funcionamiento la mayora de los digestores pueden considerarse como reactores de flujo arbitrario sin recirculacin. d) Lechos de secado. Los lechos de secado de lodos se utilizan para deshidratar el lodo digerido, extendindolo sobre aquellas en una capa de 20 a 25 cm y dejndolo secar. Una vez seco el lodo se extrae y se le usa como material de relleno o fertilizante. e) Incineracin. El proceso de incineracin es una ampliacin natural del proceso de secado, convirtiendo el lodo en ceniza inerte, que puede eliminarse fcilmente. Con una deshidratacin adecuada (aproximadamente 30 % de slidos), el proceso es autosuficiente sin necesidad alguna de combustible suplementario, excepto en el calentamiento inicial y control trmico. Si la incineracin fuese a utilizarse para la reduccin de volumen de lodos, ser preferible incinerar el lodo sin tratar, dado su mayor poder calorfico. f) Disposicin sobre el terreno. El lodo digerido hmedo puede eliminarse esparcindolo en terrenos y arndolo cuando est seco. El humus contenido en el lodo sirve como acondicionador del suelo, mejorando su capacidad de retencin de la humedad. El lodo digerido puede secarse por calor, triturarse en un molino y acondicionarlo con nitrgeno para impartirle algn valor como fertilizante. El lodo secado al aire puede tambin venderse o regalarse para su uso como acondicionador de la tierra, para su demanda suele se estacional. 9.2.3 Tratamiento Secundario Los procesos biolgicos ms utilizados son los de Lodos Activados y Filtros Biolgicos. Son muchas las modificaciones de estos procesos que se utiliza para hacer frente a los requerimientos especficos de cada tratamiento. Las figura 9.10 y 9.11 muestra diagramas de tpicos de plantas de tratamiento incorporando el proceso biolgicos.
Basuras Arenas Lodo Lodo en exceso Cl2 Na OCl

Afluente

Rejas

Desarena dor

Sedimen tacin primaria

Tanques de aireacin

Tanque de sediment

Tanque de cloracin

Efluente

Retorno de lodo

Figura 9.10 Diagrama de flujo de una planta tpica de tratamiento de lodos activados

209

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

Basuras

Arenas

Lodo

Lodo en Cl2 exceso Na OCl

Afluente

Rejas

Desarena dor

Sedimen tacin primaria

Filtros biolgicos

Tanque de sediment

Tanque de cloracin

Efluente

Retorno de efluente

Figura 9.11 Diagrama de flujo de una planta tpica de filtros biolgicos. a) Lodos Activados9 Este proceso fue desarrollado en Inglaterra en 1914 por Andern y Lockett, llamado as porque supona la produccin de una masa activada de microorganismos capaz de estabilizar un residuo por va aerobia. El la actualidad se utilizan muchas versiones del proceso original, pero todas ellas son fundamentalmente iguales. En el proceso de lodos activados un residuo, generalmente de agua residual domestica, se estabiliza biolgicamente en un reactor bajo condiciones aerobias. El ambiente aerobio se logra mediante el uso de aireacin por medio de difusores o sistemas mecnicos. Al contenido del reactor se le denomina lquido mezcla. Una vez que aquel agua residual ha sido tratada en el reactor, la masa biolgica resultante se separa del lquido en un tanque de sedimentacin y parte de los slidos biolgicos sedimentados son retornados al reactor; la masa sobrante es eliminada o purgada puesto que de no ser as, la masa de microorganismos continuara aumentando hasta que el sistema no pudiera dar cabida a ms. El nivel al cual se debe mantener la masa biolgica depende de la eficiencia deseada del tratamiento y de otras consideraciones referentes a la cintica del crecimiento. Los factores a tomar en cuenta en el diseo de un proceso de lodos activados son: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. criterios de carga. seleccin del tipo de reactor. Produccin de lodo. transferencia y necesidad de oxigeno. necesidad de nutrientes. exigencias ambientales. separacin de las fases slida lquida. Caractersticas de efluente.

b) Filtracin Biolgica10 El primer filtro biolgico se puso en funcionamiento en Inglaterra en 1893. el concepto de filtro biolgico naci del uso de filtros de contacto, que eran estanques impermeables rellenos con piedra machacada. En su funcionamiento, el lecho de contacto se llenaba con el agua residual desde la parte superior y se dejaba que se pusiese en contacto con el medio durante un corto periodo de tiempo. El lecho se vaciaba a continuacin y se le permita que reposara antes de que se repitiera el ciclo. El filtro biolgico consiste en un lecho formado por un medio sumamente permeable al que se adhieren los microorganismos y a travs del cual se filtra el agua residual. El medio filtrante consiste generalmente en piedras cuyo tamao oscila de 2.5 a 10 cm de dimetro. La profundidad de las piedras varan con cada diseo particular, generalmente de 0.9 a 2.4 m con una profundidad media de 1.8 m.
9

10

Tratamiento y depuracin de Aguas residuales Metcalf - Eddy Tratamiento y depuracin de Aguas residuales Metcalf - Eddy 210

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

El lecho del filtro es generalmente circular y el residuo lquido se distribuye por encima del lecho mediante un distribuidor giratorio. La materia orgnica presente en el agua residual es degradada, por una poblacin de microorganismos adherida al medio. Dicha materia orgnica es adsorbida sobre la pelcula biolgica o capa viscosa, en cuyas capas externas (ver figura 9.12) es degradada por los microorganismos aerobios. Cuando los microorganismos crecen, el espesor de la pelcula aumenta y el oxgeno es consumido antes de que pueda penetrar todo el espesor de la pelcula. Por tanto, se establece un ambiente anaerobio cerca de la superficie del medio. Conforme la pelcula aumenta de espesor, la materia orgnica adsorbida es metabolizada antes de que pueda alcanzar los microorganismos situados cerca de la superficie del medio filtrante. El resultado de no disponer de una fuente orgnica externa de carbono celular, es que los microorganismos situados cerca de la superficie del medio filtrante se encuentran en la fase endgena de crecimiento, en la que pierden su capacidad de adherencia a la superficie del medio filtrante. En estas condiciones el lquido a su paso a travs del medio arrastra la pelcula y comienza el crecimiento de otra nueva.

Agua residual Aire Materia orgnica

Medio filtrante

Masa biolgica

O2 CO2
Productos finales

Figura 9.12 Representacin esquemtica de la seccin transversal de una pelcula biolgica de un filtro biolgico Este fenmeno de la prdida de la pelcula biolgica es fundamentalmente funcin de la carga hidrulica y orgnica del filtro. La carga hidrulica origina las velocidades de arrastre y la carga orgnica influye en la velocidad del metabolismo en la pelcula biolgica. En base a estas cargas hidrulica y orgnica, los filtros se suelen dividirse en dos clases: De baja carga y de Alta carga. Las caractersticas operacionales de dichos filtros se muestran en la tabla 9.5.

Tabla 9.5 Comparacin entre filtros de alta y baja carga

Factor Carga hidrulica, ( miles de m3 / da ) Carga orgnica ( DBO5 / m3 * da ) Profundidad ( m ) Recirculacin Volumen de piedra Moscas en el filtro Arrastre de slidos Operacin Intervalo de alimentacin Efluente Filtro de baja carga 1.12 a 4.5 1.00 a 3.3 1.80 a 3 Ninguna 5 a 10 veces Muchas Intermitente Simple No superior a 5 min. Totalmente nitrificado Filtro de alta carga 11.2 a 45 3.3 a 16.5 0.9 a 2.4 1:1 a 4:1 1 Pocas, las larvas son eliminadas Continua Alguna prctica No superior a 15 seg. ( continuo) Nitrificacin a bajas cargas

Fuente: Tratamiento y depuracin de Aguas residuales Metcalf - Eddy

211

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

9.2.4 Tratamiento Terciario a) Lagunas de estabilizacin11 Las lagunas de estabilizacin son masas de agua relativamente poco profunda contenidas en un estanque de tierra de configuracin controlada, cuya finalidad es el tratamiento del agua residual. Este tipo de sistemas son de uso muy corriente en pequeas comunidades, ya que sus bajos costos de construccin y funcionamiento ofrecen una notoria ventaja econmica sobre otros mtodos de tratamiento conocidos. As mismo este tipo, estos estanques se usan mucho en el tratamiento de residuos industriales y mezclas de residuos industriales y agua residual domstica susceptibles de tratamiento biolgico. Las reacciones generales que ocurren son ilustrados en el esquema de la figura 9.13. Las lagunas de estabilizacin suelen clasificarse de acuerdo a la naturaleza de la actividad biolgica que tenga lugar: Lagunas aerobias Lagunas aerobias anaerobias (Facultativas) Lagunas anaerobias.

a.1) Lagunas aerobias. Este tipo de lagunas contienen algas y bacterias en suspensin y en toda su profundidad prevalecen las condiciones aerobias. Bsicamente existen dos tipos de estanques aerobios. En el primero de ellos el objetivo es elevar al mximo la produccin de algas. La profundidad suele limitarse de 15 a 45 cm aproximadamente. En el segundo caso el objetivo es elevar al mximo la cantidad de oxigeno producido, y en este caso, se utilizan estanques de hasta 1.5 m de profundidad. En ambos casos, al oxgeno producido por las algas ha de aadirse el transferido al lquido a travs de la difusin atmosfrica. La eficiencias de conversin de la DBO5 en estanque aerobios es elevada, hasta un 95 %.

Luz Solar O2 CO2 Algas Agua Residual O2 Bacterias CO2 , NH3 , PO4 , H2O N2

Bacterias CH4 + CO2 + NH3

Figura 9.13 Diagrama esquemtico de una laguna de oxidacin

11

Tratamiento y depuracin de Aguas residuales Metcalf - Eddy 212

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

a.2) Lagunas facultativas. En una laguna aerobia anaerobia existen tres zonas: 1. 2. 3. Una zona superficial donde las algas y bacterias aerobias existen en una relacin simbitica, como ya se indico anteriormente. Una zona anaerobia inferior en la que los slidos acumulados son activamente descompuestos por las bacterias anaerobias. Una zona intermedia, en parte aerobia y en parte anaerobia, donde la descomposicin de los residuos orgnicos es llevada a cabo por las bacterias facultativas.

En estos estanques se deja que los slidos en suspensin en el agua residual se depositen en el fondo. Como resultado de ello no es preciso que haya algas. El mantenimiento de la zona aerobia sirve para minimizar los problemas de olores, ya que muchos productos de la descomposicin anaerobia de los gases y lquidos son llevados a la superficie por las corrientes de mezclado, donde son utilizados por los organismos aerobios. a.3) Lagunas Anaerobias Estos estanques son anaerobios en toda su profundidad excepto en una capa extremadamente delgada en la superficie. Con objeto de conservar la energa trmica y mantener las condiciones anaerobias, estas lagunas se construyen con profundidades de hasta 6 m. La estabilizacin se consigue mediante una combinacin de precipitacin y conversin anaerobia de los residuos orgnicos a CO2 , CH4 , otros productos finales gaseosos, cidos orgnicos y tejidos celulares. Eficiencias de conversin de la DBO5 hasta de un 70 % se obtienen de forma rutinaria y, en condiciones ptimas de funcionamiento, es posible obtener eficiencias de eliminacin de hasta un 85 %. 9.3 Tcnicas de manejo de agua residual in situ Es posible que en las reas rurales y en los alrededores de las reas urbanas la poblacin sea insuficiente para soportar sistemas de alcantarillas y tratamiento central. Es posible que en tales reas se usen otras tcnicas de disposicin. Las tcnicas satisfactorias aseguran que los abastecimientos de agua en particular los pozos profundos, no sean contaminados, que las moscas y los gusanos no tengan acceso a las excretas, que las aguas superficiales no sean contaminadas por escorrenta y que condiciones molestas tales como olores sean minimizadas. De acuerdo con las circunstancias, los tanques spticos y la precolacin subsuperficial; la aereacin extendida, sola o despus de un tanque sptico; los montculos; y los filtros intermitentes de arena son sistemas aceptados. En algunas areas rurales sin agua superficial se usan aun las letrinas.

9.3.1 Letrinas Sanitarias La carencia de los servicios bsicos y en especial de contar con un sistema de disposicin de excretas en las zonas deprimidas, y en especial en las poblaciones rurales, hace imprescindible la bsqueda de soluciones que contribuyan al mejoramiento de la calidad de vida de estos sectores. Por lo tanto se puede disponer de letrinas sanitarias como alternativa para la disposicin de excretas. La letrina de pozo consiste en un hoyo excavado a mano, cubierto con una losa o con un piso provisto de una taza con tapa, alrededor de la cual se construye una caseta, como se ilustra en las figuras 9.14, 9.15 y 9.16 a) Excavacin del pozo. El objetivo que debe cumplir el pozo es de aislar las excretas humanas y evitar la contaminacin por algunas bacterias patgenas.

213

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

Techo

Puerta Caseta 2.00 m 1.80 m Losa 0.15 m

fosa 1.80 m

1.10 m

Figura 9.14 Descripcin de la letrina sanitaria Las dimensiones del pozo se determinar en funcin a las caractersticas del terreno, nmero de personas servidas y profundidad del nivel fretico. La seccin puede ser cuadrado, rectangular o circular. Las dimensiones varan de 0.8 a 1.2 m de dimetro o de lado. En letrinas unifamiliares normalmente las dimensiones del pozo son de 0.9 m de dimetro o de 0.8 por 1.10 m para las de seccin rectangular. La profundidad puede variar de 1.8 a 5 m. La capacidad del pozo para una unidad familiar no debe ser inferior a 1.25 m3.

b) Brocal. El brocal o base sirve de soporte a la cubierta o piso e la letrina e impedir que se desmorone la boca del pozo, que es la parte ms vulnerable. Este brocal debe ajustarse perfectamente en el pozo y unirse a la estructura de tal manera que no puedan entrar insectos, roedores o agua superficial. Para esto se levanta unos 15 cm. sobre el nivel del suelo, hacindolo consistente con el pequeo terrapln que se construye alrededor de la letrina. Los brocales pueden ser de diferente tipo y entre los materiales ms usados estn: la madera, hormign, suelo de cemento, ladrillo, etc.
asiento y tapa

Tasa
1.10 m
0.75 m

Brocal

Foso

Chaflan

Figura 9.15 Detalle de la ubicacin de la losa

214

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

c) Cubierta de piso o losa. La losa que cubre el pozo debe ajustarse perfectamente con el brocal y evitar cualquier grieta o abertura. La losa debe llevar una perforacin para que encaje exactamente la taza correspondiente. Los materiales que se usan normalmente para la losa son: hormign armado, madera machihembrada, etc. Las dimensiones de la losa dependen de la seccin del pozo y las dimensiones de la caseta. El servicio Nacional de Salud, dentro el programa de saneamiento, ha estado empleando un piso de hormign formado por dos losas de 4 cm de espesor y 1.10 x 0.75 m y de 1.10 x 0.40 m armadas con hiero de . La primera losa pesa 57 Kg. En su construccin se emplean 12 Kg de cemento, 40 litros de arena, 20 litros de gravilla. La losa de menor tamao pesa 35 Kg y se utilizan 10 Kg de cemento, 30 litros de arena, 10 litros de gravilla. d) Asiento o taza. Normalmente se construye de madera o de hormign y de diferentes formas. Las tazas de hormign pueden variar desde un cilindro a tazas de seccin variable y tipo elptica con la pared posterior inclinada para facilitar la limpieza. La construccin de la taza se realiza con una dosificacin volumtrica de 1 : 2 : 4, sin reforzamiento. La tapa puede ser de madera de cualquier clase que se encuentre en la regin, pero en todos los casos ser maciza y lo mas seca posible. e) Caseta. La caseta permite el aislamiento y protege al usuario contra la intemperie. Desde el punto de vista sanitario la caseta no es de mucho importancia con respecto al pozo con la losa y de asiento y la tapa. Las dimensiones de la caseta deben ajustarse al piso o losa y puede ser construido de madera, placas de asbesto cemento, mampostera de ladrillo, adobe y cualquier otro material de la zona o regin. Las dimensiones aproximadas para letrinas individuales son: 0.80 m de ancho por 0.90 m de largo y 0.90 m de alto en la parte frontal y 1.70 m en el lado opuesto. f) Ubicacin. Para la ubicacin de la letrina se debe tomar en cuenta los siguientes aspectos. Estar localizado en terrenos secos y zonas libres de inundaciones. En terrenos con pendiente, y ubicado en las zonas bajas. La distancia mnima entre la letrina y cualquier abastecimiento de agua ser por lo menos 15 m. Debe existir una distancia de 1.50 m, como mnimo, entre el fondo de la letrina y el nivel fretico. La distancia mnima entre la vivienda y la letrina debe ser por lo menos 5 m.

Letrina

Pozo

1.50 m

Acuifero 15 m mnimo

Correcto Figura 9.16 Ubicacin correcta de la letrina

215

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

Letrina Pozo

Acuifero

Incorrecto Figura 9.17 Ubicacin incorrecta de la letrina 9.4 Disposicin de aguas residuales12 9.4.1 Tcnicas de disposicin Los lquidos residuales de fuentes industriales y domsticas deben eventualmente ser dispuestos de alguna manera, sea mediante nuevo uso, descarga a aguas superficiales, por inyeccin o percolacin a aguas subterrneas o por evaporacin a la atmsfera. En casi todos los casos, el agua debe primero ser tratada para remover el grueso de contaminantes, sea como un asunto de necesidad de ingeniera o para conseguir los requerimientos de los reglamentos estatales y federales. Para determinar el grado de tratamiento que se requerir, es necesario considerar los efectos que los diversos contaminantes producen en el ambiente en el cual sern descargados. 9.4.2 Efectos de descarga en corrientes En las corrientes de agua naturales existe un balance entre la vida vegetal y la animal, con considerable interdependencia entre las varias formas de vida. Las aguas de buena calidad se caracterizan por multiplicidad de especies sin predominio de alguna en particular. La materia orgnica que entra a la corriente es metabolizada por bacterias y convertida en amonio. Nitratos, sulfatos, dixido de carbona, etc., que son usados, a su vez, por plantas y algas para producir carbohidratos y oxgeno. La vida vegetal es alimentada por animales microscpicos (protozoarios, rotferos, etc.) que sirven como fuente de alimento para crustceos, insectos, gusanos y peces. Algunos de los animales se alimentan de los residuos de otros, contribuyendo as a la degradacin bacteriana. La introduccin de cantidades excesivas de contaminantes puede afectar este balance natural en una variedad de formas. Cambios en el pH o en la concentracin de algunas especies orgnicas e inorgnicas pueden ser txicas para formas de vida especficas. Excesivas cantidades de material orgnico pueden causar rpido crecimiento bacterial y agotamiento de las fuentes de oxgeno disuelto de la corriente. Dado que la consecuencia de contaminantes es reducida por efectos de la difusin, la precipitacin, la aireacin, la oxidacin bacterial y otros procesos naturales, el ciclo normal y la distribucin de las formas de vida tendern a restablecerse. Las normas de calidad de agua se basan en el mantenimiento de las concentraciones mnimas de oxgeno disuelto, concentraciones no txicas de especies qumicas especficas y un pH cercano al neutro. Cuando en una corriente se mantiene un ambiente saludable, su capacidad asimilativa natural puede usarse para ayudar en el tratamiento del residuo sin afectar adversamente a los usuarios aguas abajo.
12

Abastecimiento de agua y alcantarillado Terence J. McGhee 216

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

9.4.3 Disposicin y tratamiento en el terreno El agua residual puede ser descargada al terreno ya sea para disposicin o para tratamiento previo a la descarga en aguas superficiales. Aunque las plantas, las formas microscpicas de las capas superiores del suelo y la matriz del suelo en si misma tienen la habilidad de tratar residuos domsticos ordinarios y muchos residuos industriales a un grado muy alto, se debe suministra algn tratamiento antes de la aplicacin al terreno. De manera amplia, la disposicin en el terreno puede clasificarse en: Tcnicas de tasa lenta. Infiltracin rpida. Flujo sobre el terreno. Humedaesl. Subsuperficiles.

Las tcnicas de tasa lenta, infiltracin rpida y subsuperficiales dependen del movimiento del agua descendente a travs del suelo, estando as limitadas por la capacidad de infiltracin y de percolacin. La capacidad de percolacin es una funcin de las caractersticas del suelo mientras la infiltracin depende del grado taponamiento en el punto de aplicacin. Si el taponamiento es minimizado, la percolacin limitar la tasa a la que el lquido puede ser aplicado. En la tabla 9.6 se presenta una comparacin de las caractersticas de los diferentes sistemas y en la tabla 9.7 se resumen las caractersticas requeridas in situ.

9.4.4 Seleccin de un sistema de disposicin No hay un solo sistema que sea ms conveniente para la disposicin de todas las aguas residuales. El ingeniero debe investigar cada sistema fsicamente practicable para determinar la tcnica ms econmica que sea ambiental y socialmente aceptable. La disposicin en corrientes es la tcnica ms comn y en general la ms barata, ya que, los estndares de calidad de agua suministradas no requieren tratamiento avanzado La disposicin en terrenos esa menudo social y polticamente deseable; puede ser econmica en reas pobres en agua donde se dispone del terreno conveniente y las normas de corrientes son restrictivas. Los sistemas en el terreno pueden tambin requerir algo menos de tcnica en la operacin, lo que en un factor significante en el aseguramiento de la proteccin del ambiente. Vista simplemente como una tcnica de disposicin en reas donde el almacenamiento sustancial, la disposicin en el terreno es bastante costosa en comparacin con la descarga a aguas superficiales. La evaporacin es practicable solamente en reas limitadas, en reas donde el agua puede ser ms provechosa si se usa para recargar aguas subterrneas o regar cultivos. En tal caso, el diseador debe tantear el costo ms elevado del sistema de disposicin en el terreno contra el valor del beneficio obtenido.

217

Captulo IX Introduccin al Tratamiento y Disposicin de Aguas Residuales

Tabla 9.6 Comparacin de caractersticas de diseo para procesos de tratamiento en el terreno

Procesos principales Caractersticas Tasa lenta Tcnicas de aplicacin. Tasa de aplicacin anual, ( m ) Area requerida del campo ( Ha ) Tasa de aplicacin tpica semanal ( cm ) Disposicin de agua residual aplicada. Necesidad de vegetacin. Rociador superficial. 0.61 a 6.1 23 a 227 1.27 a 10.16 Evapotranspiracin y precolacin Requerida Infiltracin rpida Usualmente superficial 0.61 a 171 0.81 a 23 10.16 a 305 precolacin principalmente Opcional Flujo sobre el terreno Rociador superficial. 3.1 a 21.4 6.5 a 45 6.35 a 15.24 15.24 a 41 Escorrenta superficial y evapotranspiracin con alguna precolacin Requerida Humedales Rociador superficial. 1.22 a 31 4.5 a 113.4 2.54 a 64 Evapotranspiracin, precolacin y escorrenta. Requerida Subsuperficiales Tubera superficial 2.44 a 27 5.3 a 57 5.1 a 51 Precolacin con alguna evapotranspiracin Opcional. Otros procesos

Fuente: Abastecimiento de Agua y Alcantarillado Terence J. McGhee Tabla 9.7 Comparacin de caractersticas del sitio para procesos de tratamiento en el terreno
Procesos principales Caractersticas Tasa lenta Pendiente. Menos de 20% en terreno cultivado; menos de 40% en terreno no cultivado Moderadamente baja a moderadamente rpida. 0.61 a 0.92 m (mnimo) Almacenamiento a menudo necesario para tiempo fro y precipitaciones. Infiltracin rpida No crtica; pendientes excesivas requieren mucho terrapln. Rpida (arenas, arenas con capa vegetal) 3.1 m. Ninguna (posibilidad operacin modificad tiempo fro) de en Flujo sobre el terreno Pendientes terminadas de 2 a 8%. Lenta (arcillas, suelos con impermeables) No crtica. limos, y barreras Humedales Usualmente menor que 15%. Lenta y moderada. Subsuperficiales No crtica Otros procesos

Permeabilidad suelo.

del

Lenta a rpida.

Profundidad al agua subterrnea. Restricciones climticas.

No crtica. Almacenamiento a menudo necesario para tiempo fro.

No crtica Ninguna.

Almacenamiento a menudo necesario para tiempo fro.

Fuente: Abastecimiento de Agua y Alcantarillado Terence J. McGhee

219