INTRODUCCIN En nuestro pas, el estudio del proceso se ha desarrollado, la ms de las veces, en dos vertientes principales.

Por una parte, cuando se le ha enfocado desde el punto de vista de la teora general del proceso, el examen se ha centrado esencialmente en los conceptos, instituciones y principios que son comunes a las distintas ramas del enjuiciamiento. Por otra parte, cuando se le ha considerado desde el ngulo de cada disciplina procesal especial, se ha enfatizado fundamentalmente la regulacin de las respectivas leyes procesales y orgnicas con apoyo en la doctrina, aunque con descuido, en ocasiones, de la jurisprudencia. Estas dos direcciones, con frecuencia paralelas y convergentes, orientan en general la actividad terica de los juristas en el sistema del civil law, conocida como dogmtica jurdica. Sin dejar de reconocer el merito y la utilidad de los estudios exclusivamente jurdicos conceptuales o analticos de las normas vigentes sobre el proceso, consideramos que es necesario atender otros aspectos de este, particularmente los concernientes a sus relaciones con el ordenamiento jurdico general, el sistema poltico y, ms ampliamente, la sociedad. Plantear, y ms exactamente replantear, estas relaciones y subrayar la sociedad de profundizar el estudio de ella son los objetivos de este trabajo. Es claro que el proceso no es una simple abstraccin, ni una entidad intemporal o ahistrica, sin dimensiones concretas. El proceso es, adems de un instrumento jurdico, un fenmeno social sobre el que influyen, necesariamente, las condiciones sociales, econmicas, polticas y culturales del contexto concreto en el que se produce. Y en un mundo en el que las relaciones sociales y econmicas se hacen cada vez ms complejas, es evidente que el proceso es, como lo expresa acertadamente Cappelletti, un fenmeno social de masas. Por esta razn, hemos considerado conveniente insistir sobre sus aspectos poltico y social.

SISTEMAS JURIDICO PROCESALES Y FUENTES DEL DERECHO I. FAMILIA JURDICA Y TRADICIN JURDICA. CRITERIOS DE LA CLASIFICACION

Con el propsito claramente prctico de organizar de los sistemas jurdicos contemporneos, estos han sido agrupados en conjuntos supranacionales denominados familia, atendiendo para ello a diversas categoras ms o menos estables que pueden ser identificados en todo derecho positivo, as como a ciertos criterios de clasificacin que enfaticen dichas categoras. Con el desarrollo del derecho comparado como disciplina autnoma en el siglo XX han sido planteadas diversas clasificaciones sin que ninguna de ellas, por si sola y razonadamente, pueda ser considera como la nica correcta o la ms acertada. En virtud de la amplia diversidad de sistemas jurdicos y de su naturaleza dinmica en permanente transformacin, toda clasificacin tendr sus reservas excepciones. El conjunto de actitudes profundamente arraigadas, histricamente condicionadas acerca de la naturaleza del derecho, acerca del papel del derecho en la sociedad y el cuerpo poltico, acerca de la organizacin y la operacin adecuadas de un sistema legal, y acerca de la forma en que se hace o debiera hacerse, aplicarse, estudiarse, perfeccionarse y ensearse el derecho. Se rescatan varios criterios posibles para la clasificar un determinado sistema jurdico, a saber: Sus orgenes histricos, es decir, la peculiar personalidad derivada del pasado histrico o a lo largo del cual evoluciono el sistema hasta su momento actual, dado que el desconocimiento de ese pasado le resta perspectiva a la comprensin del presente. Su naturaleza jurdica, concepto tan esencial y abstracto que necesariamente deber ser explicado conjuntamente por aquellos procesos de creacin de la norma jurdica conocidos como fuentes formales del derecho, as como por los principios metajurdicos del sistema, tales como sus fundamentos filosficos, econmicos, polticos, ideolgicos y sociales. Su estructura, esto es, la forma en que se organiza a travs de sus instituciones legales caractersticas, con un marcado nfasis en las divisiones, reas o ramas del derecho, as como en el sistema judicial que lo decide, sus atribuciones y jerarqua. Su operatividad, derivada de la tcnica y metodologa privilegiadas por el sistema jurdico para el desarrollo de la labor de los juristas, incluida la interpretacin del derecho. Su tradicin intelectual, representada por los hbitos de pensamiento adquiridos durante el proceso de formacin del jurista, hbitos que emanan del enfoque particular y necesariamente limitado, asimilado en las

instituciones educativas que ensean el derecho, y que ms tarde es consolidado con la vivencia diaria de la profesin jurdica. 1. Los sistemas jurdicos contemporneos Como ya fue anotado anteriormente, no existe una propuesta ideal de clasificacin de familias jurdicas; incluso su misma denominacin varia en forma notable, dependiendo del autor consulado, al igual que la membreca de algunos sistemas en una u otra familia. No obstante. La opinin mayoritaria coincide en afirmar la existencia actual de tres grandes familias y dos grandes grupos que, por no contar ms que con un solo denominador comn, no pueden ser considerados propiamente como familias. Antecedentes

Si consideramos que, desde un ngulo jurdico, el proceso no es sino un instrumento del Estado para tratar de solucionar conflictos de trascendencia jurdica y como tal un medio para hacer efectivo el derecho vigente, no podemos dejar de reconocer que este ultimo influye y condiciona la estructura y el desarrollo del proceso. Por este motivo, antes de exponer un breve panorama de los sistemas procesales, se considera til repasar en sus grandes lneas las familias o sistemas jurdicos contemporneos que en el derecho comparado son generalmente reconocidos. Uno de los primeros intentos significativos por elaborar una tipologa de los sistemas jurdicos fue Grisoli, quien seala los siguientes: 1) Las codificaciones de tipo romano (civil law con cdigos latinos y germnicos); 2) el sistema escandinavo; 3) el common law; 4) Los sistemas religiosos (derechos cannico, musulmn e hind), y 5) Los sistemas socialistas. Pero seguramente la tipologa ms difundida actualmente es la elaborada por el conocido por el comparatista francs Ren David. Este autor considera ms adecuada la expresin La familia jurdica que sistema de derecho, porque estima que esta ltima se utiliza ms bien para designar el conjunto de normas que integran un derecho nacional. El comparatista francs considera tres grupos principales de derechos nacionales: 1) La familia Romano Germnica (o del civil law); 2) La familia del common law, y 3) La familia de los derechos socialistas.

A destacar, de manera breve, algunas de las principales caractersticas de cada una de estas familias: a) Familia neorromnica - El Sistema Jurdico del Civil Law Con su nombre lo indica, est integrada por aquellos sistemas contemporneos estructurados con fundamento en el derecho romano. Es tambin conocida como romano-cannica, romano-germnica o de civil law. Esta familia es considerada como la ms antigua de las actualmente existentes. Su caracterstica ms evidente es la marcada preocupacin en los valores de justicia y moral que denota el contenido de sus normas jurdicas, la determinacin de las cuales la tarea fundamental de la ciencia del derecho, especialmente aquella que ordenan las relaciones entre los ciudadanos y que en su conjunto conocemos como derecho civil. Una de las caractersticas primordiales del sistema del civil law consiste en que su base histrica comn se encuentra, precisamente, en el derecho romano, si bien ha recibido tambin la influencia de los derechos cannico y germnico medievales. Entre los mtodos de creacin normativa, se considera como primordial el legislativo, por lo que se asigna un lugar preponderante a la ley, entre las fuentes del derecho. En la produccin legislativa de este sistema ha influido, de manera considerable, la codificacin napolenica. La ciencia jurdica caracterstica del sistema civil law es la denominada dogmtica jurdica, cuya tarea fundamental es la descripcin, interpretacin e incluso la integracin de las normas jurdicas, particularmente las generales las layes. La dogmtica jurdica regularmente no le ha preocupado la administracin y aplicacin de dichas normas. A pesar de los desarrollos recientes del derecho pblico y del denominado derecho social, el centro por excelencia de la ciencia jurdica continua siendo el derecho civil. En este sentido, es significativo que los juristas anglosajoamericanos designen el sistema romano germnico con la expresin civil law, aunque con esta se refieran a la totalidad del sistema y no solo a lo que nosotros entendemos por derecho civil, en sentido estricto por lo que no podra hacerse una traduccin literal de aquella expresin. Debemos agregar, adems, que los ordenamientos del sistema del civil law corresponden, regularmente, a pases con economa del mercado. Este sistemas, originado inicialmente en la Europa continental por lo que tambin se le conoce como continental europeo, se ha difundido a otros pases y continentes o subcontinentes, como es el caso de Amrica Latina, aunque ha sido recibido y asimilado con las modificaciones y adecuaciones impuestas por las circunstancias propias de cada pas.

b) El Sistema jurdico del common law Los orgenes del sistema del common law se encuentra vinculados en a expresin y afirmacin del poder real en Inglaterra, durante la baja Edad Media. El common law fue, entonces, el derecho comn a toda Inglaterra, aplicado por los tribunales reales de justicia, a diferencia de las costumbre locales aplicada por los dems tribunales locales o de competencia especializada. El common law ha escrito es un sistema marcado profundamente por su historia, y esta historia es exclusivamente, hasta el siglo XVIII, la historia del Derecho Ingles. En el sistema comon law, de manera diferente a lo que ha ocurrido en el primer sistema mencionado, el derecho ha sido elaborado bsicamente por los jueces: judge made law, segn la clsica expresin. La norma jurdica del common law quiere decir menos abstracta que la norma del derecho de familia romanogermnica, es una norma que procura dar solucin a un proceso, no formular una regla general de conducta para el futuro. En la ciencia jurdica del sistema del common law, la doctrina de los romanistas, fundada sobre el derecho civil, ha tenido un papel secundario. En aquella ha habido una preocupacin ms marcada por la administracin de justicia, el procedimiento, la prueba y la ejecucin de la sentencias. Los juristas del common law utilizaron diferente vocabulario, concepto y divisiones a los del civil law. La enseanza del derecho es tambin muy diferente, ya que se basa, en muy buena medida, en el cases method, radicalmente diferente del mtodo deductivo utilizado del manera preponderante en el sistema del civil law. El sistema common law, asentado orignalmente en Iglaterra, ha tenido, de manera similar al civil law, difusion en otros paises y continenetes o subcontinentes, debido, tambien, a los procesos de colonizacion. Asi mismo esta recepcion ha estado condicionada por las circunstacias particulares de cada ciudad, que le han asignado determinadas caracteristicas, como en el caso del derecho norteamericanoo que han tenido como consecuencia que aquella recepcion sea solo parcial, como ha ocurrido en el derecho de la India o del Sudan. Por ultimo, se debe aclarar que, a pesar e la diferencas entre los sistemas del civil law y del common law, existen entre ambos estrechas relaciones. Por una parte, hay una tendencia hacia la proximacin entre ambos sistemas: si bien el common law, conserva su estructura, diferente de la del civil law, en aquel el papel que desempaa la ley se ha acrecentado, los mtodos empleados en los dos sistemas tieneden a cercarse y la norma juridica sobre todo tiende cada vez mas a ser concebida de la misma manera que dentro de los paises de la familia romanogermanica. Hay, ademas, derechos nacionales que se consideran mixtos por la asimilacin de caracteristicas .

A pesar de las diferencias entre los sistemas del civil law y del common law , existen entre ambos estrechas relaciones . Por una parte, hay una tendencia hacia la aproximacin entre ambos sistemas: si bien el common law, conserva su estructura, diferente de la del civil law, en aquel el papel que desempaa de lay se ha acrecentado, los mtodos empleados en los dos sistemas tiende a acercarse y la norma jurdica sobre todo tiende cada vez ms a ser concebida de la misa manera que dentro de los pases de la familia romano-germnica. Hay, adems, derechos nacionales que se consideran mixtos por la asimilacin de caractersticas de ambos sistemas: tal es el caso de los derechos de Escocia, Israel, la Unin Sudafricana, la provincia de Quebec y Filipinas. En fin, como en ambas familias los pises tiene economas de mercado, sus derechos suelen ser designados por los jueces socialistas como derechos burgueses. c) El sistema jurdico socialista El sistema socialista es el de formacin ms reciente. Surge, como sistema normativo, a partir del triunfo de la Revolucin bolchevique de Octubre de 1917 y se consolida con el establecimiento y desarrollo del Estado socialista del URSS, basado en la doctrina marxista-leninista. Este sistema se ha difundido, sobre todo despus de la Segunda Guerra Mundial, tanto en el propio continente europeo como en el asitico, e incluso ya ha sido asimilado en un pas latino americano, como es el caso de Cuba. Por regla los derechos del sistema socialista, antes del surgimiento y desarrollo de este, se encontraban integrados al civil law. En ellos persisiten, por este motivo, algunas de las caracteristicas del sistema romano germanico: La norma de derecho, es todavia considerada en ellos como una norma general de conducta; las divisiones del derecho y la terminologia de los juristas continuan siendo, en muy buena medida, las producidas por la cinecia juridica edifica sobre la base del derecho romano por obra de las universidades europeas. En sistema socialista se asigan el derecho una funcion esencialmente transformadora, que debe culminar con la extincin misma del derecho y del Estado, al menos como son entendidos estos actulamente. La creacin de la normas jurdicas generales es atribuida en forma exclusiva a rganos legislativos soviets o asambleas del poder popular, considerados como la expresin de la voluntad popular, los cuales son orientados por los partidos comunistas. Con el objeto de establecer y desarrollar una nueva estructura economica, preocupacion central de los derechos socialistas, en estos se ha procurado socializar o colectivizar la propiedad de los medioa de produccion, sin abolir la propiedad privada sobre los bienes de uso personal o familiar. Es claro que esta orientacion ha tenido que producir una reduccin del derecho privado y una ampliacin del pblico.

Dentro del sistema socialista, segn Ren David distingue dos sectores: pos una parte, el de los derechos de la repblicas socialistas o populares de Europa (con mayor influencia del civil law); y, por otra parte, el sector de los derechos de las republicas populares de Asia (con influencia de los principios de la civilizacin oriental). Dentro del primer sector, el derecho que seguramente ha sido ms estudiado es el sovitico. Como signo comn, en todos los pases cuyos derechos corresponden al sistema socialista, encontramos una economa planificada o socialista. Esta tipologa de los sistemas jurdicos es, seguramente, la ms difundida y aceptada actualmente. Dentro de ellos o siguiendo algunas de sus principales caractersticas, es posible ubicar todos los ordenamientos nacionales. Tiene marcadas diferencias con nuestro proceso, por las siguientes caractersticas: Los jueces son elegidos por voto popular (eleccin popular), quienes son asesorados por tcnicos (abogados). No cumple con el principio iniciativa de parte, que seala que solo la parte lesionada en su derecho puede recurrir a rgano jurisdiccional, pidiendo tutela jurdica. Pues bien, en el proceso socialista, el Ministerio Publico, puede iniciar un proceso en defensa de intereses pblicos y privados, tambin le tribunal puede iniciar procesos de oficio, sobre todo en los ejecutivos. Existe ausencia en los jueces del principio de imparcialidad, pues este tiene como misin asesorar a los justiciables sobre sus derechos que se discuten en el proceso; por lo tanto, no son neutrales ni independientes. En el proceso socialista no se cumple con el principio de la congruencia, pues los jueces pueden sentenciar mas all de lo que se le pida en la pretensin (demanda); vale decir, pueden cometer una incongruencia positiva o, ultra petitapartium. Fin materia de medios impugnatorios, los jueces socialista pueden ordenar, revisar de oficio las sentencias por los tribunales superiores, y puede, el inmediato superior, reformar la sentencia en perjuicio del apelante, pues no existe el principio de la no refornatio in pejus , que prohbe al superior reformar la sentencia en perjuicio del apelante.

Sistemas Religiosos. Constituyen un conjunto de normas que regulan en determinados pases las relaciones humanas sea de manera parcial o total, su inters es sobre las obligaciones del hombre justo, el ms importante es el Derecho Musulmn. Familia Mixta o Hbrida. En sus caractersticas estn presentes los elementos que pertenecen a dos o ms Sistemas Jurdicos distintos, por lo que los sistemas que histricamente se han configurado en virtud de la amalgama de tradiciones legales diversas. En el sistema legal de Quebc, Canad confluyen las influencias francesas

y gringas; en el Sudfrica se recogen las tradiciones holandesas e inglesas; otros ejemplo son India, Israel, Japn, Corea del Sur y Filipinas. Familia Socialista. China, Corea del Norte, Cuba y Vietnam. El extinto Sistema Socialista Sovitico se haba implantado en Rusia (ex - URSS) con la Revolucin Bolchevique de 1, 917. Integraron una nueva Tradicin o Familia Jurdica, aunque si bien es de la ms reciente formacin, se le cuestion acerca de su autonoma en 1, 939 al comenzar a ocupar un lugar al lado del Common Law y la Neorromanista. Con el colapso de la URSS desapareci dicha Familia Socialista al regruparse Rusia y otros pases de la ex URSS en la Familia Neorromanista, otras en el Sistema Religioso Musulmn y otras en la Familia Mixta.
Conclusiones El sistema civil law se le caracteriza por su marcada preocupacin en los valores de justicia y moral que denota el contenido de sus normas jurdicas, la determinacin de las cuales la tarea fundamental de la ciencia del derecho, especialmente aquella que ordenan las relaciones entre los ciudadanos y que en su conjunto conocemos como derecho civil, as como tambin en su principio de la oralidad en todas sus audiencias. Un rasgo que caracteriza a sistemas procesal del common law es la intervencin de los jurados en los juicios civiles, as comom tambin su origen se da en Inglaterra y en los EEUU. Caracterizado por sus soluciones jurisprudenciales. Existen tambin sistemas que no constituyen una familia por la razn de que no comparten una tradicin jurdica comn como el sistema religioso y que la nica caracterstica radica en la naturaleza religiosa o filosfica de su derecho. As como tambin la existencia de los sistemas mixtos incluyen tradiciones locales. El sistema socialista, la ms difundida y aceptada actualmente. Dentro de ellos o siguiendo algunas de sus principales caractersticas, es posible ubicar todos los ordenamientos nacionales, pero las cuales tiene marcadas diferencia con nuestro proceso. En el sistema espaol predominan los principios de la escritura, las partes son las nicas que pueden impulsar el proceso, el juez en este sistema no tiene criterio de conciencia para evaluar los medios probatorios ni la conducta de la partes; no existe la publicidad en el desarrollo de la litis Las fuentes del derecho civil ayudan al juez a poder tener ms facilidad para que pueda resolver sus casos tanto la jurisprudencia la cual no es una fuente vinculante pero ayuda al juez, as como la legislacin, la doctrina.

Recomendaciones Nuestro pas debera tener un sistemas en el cual as como tambin escrito como tambin adaptar parte del sistema common law pues a fin de tampoco se le prive al juez de tan solo poner como primera opcin la legislacin q es la q esta sobre todas las dems fuentes. Creemos que todas la fuentes del derecho deben ser consideradas como formales pues la jurisprudencia es d mucha ayuda para el juez ya que ayuda de manera ms rpida que se resuelva de la mejor manera un caso.