4.LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PARA DESCARGAS DE RESIDUOS LIQUIDOS A AGUAS CONTINENTALES SUPERFICIALES Y MARINAS 4.1Consideraciones generales. 4.1.

1La norma de emisin para los contaminantes a que se refiere el presente decreto est determinada por los lmites mximos establecidos en las tablas nmeros 1, 2, 3, 4 y 5, analizados de acuerdo a los resultados que en conformidad al punto 6.4 arrojen las mediciones que se efecten sobre el particular. Los lmites mximos permitidos estn referidos al valor de la concentracin del contaminante o a la unidad de pH, temperatura y poder espumgeno. 4.1.2Los sedimentos, lodos y/o sustancias slidas provenientes de sistemas de tratamiento de residuos lquidos no deben disponerse en cuerpos receptores y su disposicin final debe cumplir con la normas legales vigentes en materia de residuos slidos, sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 3.11 de esta norma. 4.1.3Si el contenido natural y/o de captacin de un contaminante excede al exigido en esta norma, el lmite mximo permitido de la descarga ser igual a dicho contenido natural y/o de captacin. 4.1.4Los establecimientos de servicios sanitarios, que atiendan una poblacin menor o igual a 30.000 habitantes y que reciban descargas de residuos industriales lquidos provenientes de establecimientos industriales, estarn obligados a cumplir la presente norma, reduciendo la concentracin de cada contaminante en su descarga final, en la cantidad que resulte de la diferencia entre la concentracin del valor caracterstico establecida en el punto 3.7, para cada contaminante y el lmite mximo permitido sealado en la tabla que corresponda, siempre que la concentracin del valor caracterstico sea mayor al valor del lmite mximo establecido en esta norma. 4.2Lmites mximos permitidos para la descarga de residuos lquidos a cuerpos de aguas fluviales. TABLA N 1 LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LIQUIDOS A CUERPOS DE AGUA FLUVIALES

CONTAMINANTES

UNIDAD

EXPRESION

Aceites y Grasas Aluminio Arsnico Boro Cadmio Cianuro Cloruros Cobre Total Coliformes Fecales o Termotolerantes Indice de Fenol Cromo Hexavalente DBO5 Fsforo Fluoruro Hidrocarburos Fijos Hierro Disuelto Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel

Mg/L Mg/L Mg/L Mg/L Mg/L Mg/L Mg/L mg/L NMP/100 ml mg/L mg/L mg O2/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

AyG Al As B Cd CNClCu Coli/100 ml Fenoles Cr6+ DBO5 P FHF Fe Mn Hg Mo Ni

LIMITE MAXIMO PERMITIDO 20 5 0,5 0,75 0,01 0,20 400 1 1000 0,5 0,05 35 * 10 1,5 10 5 0,3 0,001 1 0,2

-1-

Nitrgeno Total Kjeldahl mg/L NKT 50 Pentaclorofenol mg/L C6OHCl5 0,009 PH Unidad pH 6,0 -8,5 Plomo mg/L Pb 0,05 Poder Espumgeno mm PE 7 Selenio mg/L Se 0,01 Slidos Suspendidos Totales mg/L SS 80 * Sulfatos mg/L SO421000 Sulfuros mg/L S21 Temperatura C T 35 Tetracloroeteno mg/L C2Cl4 0,04 Tolueno mg/L C6H5CH3 0,7 Triclorometano mg/L CHCl3 0,2 Xileno mg/L C6H4C2H6 0,5 Zinc mg/L Zn 3 * =Para los residuos lquidos provenientes de plantas de tratamientos de aguas servidas domsticas, no se considerar el contenido de algas, conforme a la metodologa descrita en el punto 6.6. 4.2.1Las fuentes emisoras podrn aprovechar la capacidad de dilucin del cuerpo receptor, incrementando las concentraciones lmites establecidas en la Tabla N 1, de acuerdo a la siguiente frmula: Ci = T1ix(1+d) en que: Ci=Lmite mximo permitido para el contaminante i. T1i=Lmite mximo permitido establecido en la Tabla N 1 para el contaminante i. d=Tasa de dilucin del efluente vertido. Si Ci es superior a lo establecido en la Tabla N 2, entonces el lmite mximo permitido para el contaminante i ser lo indicado en dicha Tabla. TABLA N 2 LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LIQUIDOS A CUERPOS DE AGUA FLUVIALES CONSIDERANDO LA CAPACIDAD DE DILUCION DEL RECEPTOR CONTAMINANTE Aceites y Grasas Aluminio Arsnico Boro Cadmio Cianuro Cloruros Cobre Total Coliformes Fecales o Termotolerantes Indice de Fenol Cromo Hexavalente DBO5 Fluoruro Fsforo Hidrocarburos Fijos Hierro Disuelto Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel UNIDAD mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L NMP/100 ml mg/L mg/L mgO2/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L EXPRESION AyG Al As B Cd CNClCu Coli/100 ml Fenoles Cr6+ DBO5 FP HF Fe Mn Hg Mo Ni LIMITE MAXIMO PERMISIBLE 50 10 1 3 0,3 1 2000 3 1000 1 0,2 300 5 15 50 10 3 0,01 2,5 3

-2-

Nitrgeno Total Kjeldahl Pentaclorofenol PH Plomo Poder Espumgeno Selenio Slidos Suspendidos Totales Sulfatos Sulfuros Temperatura Tetracloroeteno Tolueno Triclorometano Xileno Zinc

mg/L mg/L Unidad mg/L mm. mg/L mg/L mg/L mg/L C mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

NKT C6OHCl5 pH Pb PE Se SS SO42S2T C2Cl4 C6H5CH3 CHCl3 C6H4C2H6 Zn

75 0,01 6,0 8,5 0,5 7 0,1 300 2000 10 40 0,4 7 0,5 5 20

4. 3Lmites mximos permitidos para la descarga de residuos lquidos a cuerpos de agua lacustres. 4.3.1Las descargas de residuos lquidos que se viertan en forma directa sobre cuerpos de agua lacustres naturales (lagos, lagunas) como aquellos que se viertan a cuerpos fluviales que sean afluentes de un cuerpo de agua lacustre, no debern sobrepasar los lmites mximos que se indican en la Tabla N 3. 4.3.2Las descargas a cuerpos lacustres de naturaleza artificial debern cumplir con los requisitos establecidos en el punto 4.2. TABLA N3 LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LIQUIDOS A CUERPOS DE AGUA LACUSTRES

CONTAMINANTE

UNIDAD

EXPRESION

Aceites y Grasas Aluminio Arsnico Cadmio Cianuro Cobre Total Coliformes Fecales o Termotolerantes Indice de Fenol Cromo Hexavalente Cromo Total DBO5 Estao Fluoruro Fsforo Hidrocarburos Totales Hierro Disuelto Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Nitrgeno Tota1 ** PH Plomo SAAM

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L NMP/100 ml mg/L mg/L mg/L mgO2/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L unidad mg/L mg/L

AyG Al As Cd CNCu Coli/100 ml Fenoles Cr6+ Cr Total DBO5 Sn FP HCT Fe Mn Hg Mo Ni N pH Pb SAAM

LIMITE MAXIMO PERMISIBLE 20 1 0,1 0,02 0,5 0,1 1000-70 * 0,5 0,2 2,5 35 0,5 1 2 5 2 0,5 0,005 0,07 0,5 10 6,0 - 8,5 0,2 10

-3-

Selenio Slidos Sedimentables Slidos Suspendidos Totales Sulfatos Sulfuros Temperatura Zinc

mg/L ml/1/h mg/L mg/L mg/L C mg/L

Se S SED SS SO42S2T Zn

0,01 5 80 1000 1 30 5

* =En reas aptas para la acuicultura y reas de manejo y explotacin de recursos bentnicos, no se deben sobrepasar los 70 NMP/100 ml. ** =La determinacin del contaminante corresponder a la suma de las concentraciones de nitrgeno total kjeldahl, nitrito y nitrato. 4.4Lmites mximos permitidos para la descarga de residuos lquidos a cuerpos de agua marinos. 4.4.1Las descargas de residuos lquidos a cuerpos de agua marinos debern hacerse en el lugar y forma que se determine conforme a la normativa vigente sobre la materia. Los residuos lquidos que se viertan debern cumplir los lmites establecidos en la presente norma de acuerdo a si la descarga se autoriza dentro de la zona de proteccin litoral o fuera de ella. 4.4.2Descargas de residuos lquidos dentro de la zona de proteccin litoral. Las descargas de residuos lquidos, que se efecten al interior de la zona de proteccin litoral, debern cumplir con los valores contenidos en la Tabla N 4. TABLA N 4 LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LIQUIDOS A CUERPOS DE AGUA MARINOS DENTRO DE LA ZONA DE PROTECCION LITORAL CONTAMINANTE UNIDAD EXPRESION LIMITE MXIMO PERMISIBLE 20 1 0,2 0,02 0,5 1 1000-70* 0,5 0,2 2,5 60 0,5 1,5 5 10 1 10 2 0,005 0,1 2 50 6,0 - 9,0 0,2 10

Aceites y Grasas Aluminio Arsnico Cadmio Cianuro Cobre Coliformes Fecales o Termotolerantes Indice de Fenol Cromo Hexavalente Cromo Total DBO5 Estao Fluoruro Fsforo Hidrocarburos Totales Hidrocarburos Voltiles Hierro Disuelto Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Nitrgeno Total Kjeldahl PH Plomo SAAM

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L NMP/100 ml mg/L mg/L mg/L mg O2/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad mg/L mg/L

AyG Al As Cd CNCu Coli/100 ml Fenoles Cr6+ Cr Total DBO5 Sn FP HCT HCV Fe Mn Hg Mo Ni NKT pH Pb SAAM

-4-

Selenio Slidos Sedimentables Slidos Suspendidos Totales Sulfuros Zinc Temperatura

mg/L m1/1/h mg/L mg/L mg/L C

Se S SED SS S 2Zn T

0,01 5 100 1 5 30

* =En reas aptas para la acuicultura y reas de manejo y explotacin de recursos bentnicos, no se deben sobrepasar los 70 NMP/100 ml. 4.4.3Descargas fuera de la zona de proteccin litoral. Las descargas de las fuentes emisoras, cuyos puntos de vertimiento se encuentren fuera de la zona de proteccin litoral, no debern sobrepasar los valores de concentracin sealados en la Tabla N 5. TABLA N 5 LIMITES MAXIMOS DE CONCENTRACION PARA DESCARGA DE RESIDUOS LIQUIDOS A CUERPOS DE AGUA MARINOS FUERA DE LA ZONA DE PROTECCION LITORAL

CONTAMINANTE

UNIDAD

Aceites y Grasas Slidos Sedimentables Slidos Suspendidos Totales Aluminio Arsnico Cadmio Cianuro Cobre Indice de Fenol Cromo Hexavalente Cromo Total Estao Fluoruro Hidrocarburos Totales Hidrocarburos Voltiles Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel PH Plomo SAAM Selenio Sulfuro Zinc

mg/L ml/1/h mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

EXPRESIO LIMITE LIMITE MAXIMO N MAXIMO PERMISIBLE A PERMISIBLE PARTIR DEL 10 AO DE VIGENCIA DEL PRESENTE DECRETO AyG 350 150 S.SED 50 20 S.S. 700 300 Al 10 As 0,5 Cd 0,5 CN1 Cu 3 Fenoles 1 Cr6+ 0,5 Cr Total 10 Sn 1 F6 HCT 20 HC 2 Mn 4 Hg 0,02 Mo 0,5 Ni 4 pH 5,5 - 9,0 Pb 1 SAAM 15 Se 0,03 S 25 Zn 5

-5-