Apresentao

http://oliquidificador.wordpress.com/category/roteiros-de-tv/

O programa ficcional de TV proposto, adaptado de contos fantsticos presentes nos livros Contos Fantsticos do Sculo XIX (talo Calvino) e Bestirio (Julio Cortzar), aborda cinco episdios independentes uns dos outros, com durao de aproximadamente 10 minutos cada. Seguindo o estilo dos contos nos quais foi baseado, o tema em comum nas tramas o fantstico sobrenatural e psicolgico. O gnero que liga as histrias o suspense, tendo como pblico alvo os jovens em geral. Em uma grade televisiva se localiza s 20 horas. Outro ponto anlogo entre os episdios a narrao. Todas as histrias so em terceira pessoa, excetuando as duas inspiradas pessoa, personagem nos que contos as marcar do Cortzar haver presena um e que so em em primeira comum, com os para quais narrador

estabelecer

espectadores um vnculo mais profundo. Escolhemos a temtica do conto fantstico por perceber certa deficincia em diversos canais televisivos no quesito programa ficcional qualitativo e sentirmos que este um bom tema para preencher esta lacuna interessantemente. O fantstico desde muito tempo (a exemplo, nossos episdios inspirados em contos do sculo XIX) encanta o imaginrio humano. Sustentando essa temtica, partimos para a narrao de fantasia em oposio ao realismo, resultando uma fuga do nosso universo que no se origina na cincia ou tecnologia - o que reflete em parte o retorno da descrena tecnolgica e a conseqente substituio desta por outros valores. Os contos so os seguintes: A Casa Tomada e Carta a uma senhorita em Paris, ambos de Julio Cortazar; Demnio da Garrafa, de Robert Louis Stevenson; O olho sem plpebra, de Philarte Chasles; e A sombra, de Hans Andersen.

Sinopses
A casa tomada, inspirado no conto de Julio Cortzar Carlos e Irene so irmos que vivem sozinhos em uma casa herdada pela famlia. A vida dos dois muito pacata e se resume a cuidar do bem que eles acham mais precioso a casa. Eles acordam cedo e dividem as tarefas domsticas, a casa por ser muito grande dividida em duas partes: este lado e o outro lado. Irene tem um costume dirio que o tric, ela tricota inmeras peas de roupa dispensando, assim, um grande tempo. Em uma tarde, Carlos escuta um barulho estranho vindo do corredor e ao se certificar percebe que o outro lado da casa havia sido tomado. Rapidamente ele tranca a porta do corredor que dava acesso e passa a viver com a irm neste lado da casa. Eles sentem a falta de alguns objetos deixados do outro lado da casa mas aos poucos se acostumam. A vida se torna mais fcil, com metade da casa para limpar, por volta das 10 horas tudo j estava em ordem, at mesmo o almoo deles. Com mais tempo disponvel, Irene tricota a tarde inteira sem parar. Um dia enquanto Irene tricotava em seu quarto, Carlos escuta um barulho na cozinha, que ficava neste lado da casa, pede silncio a Irene que tambm assustada escuta os barulhos. Os rudos se aumentam e sem pensar Carlos segura fortemente o brao da irm e corre em direo a sada da casa, passa a chave e a tranca. Olha desesperadamente para Irene e comenta que este lado da casa tambm tinha sido tomado; desiludidos e frustrados os irmos saem abraados caminhando pela noite que se seguia.

A Sombra, inspirado no conto de Hans Christian Andersen Um homem vindo do frio dos pases do Norte decide morar por um perodo em um pas de clima quente em que as pessoas se estorricam ao sol, mas por ele no ser acostumado com o clima quente, tranca-se em casa. A noite o nico perodo em que ele pode finalmente sair na sacada da casa para ver como anda a cidade e com isso um interesse nele despertado. A casa em frente lhe parecia imensamente misteriosa. Um dia ele decide ficar sentado na sacada analisando essa tal casa e atravs da iluminao que vinha de dentro de seu quarto uma sombra se projetava na sacada vizinha. De acordo com seus movimentos, a sombra se mexia tambm, at que em um determinado momento ele pede sombra que entre na tal casa para que ela pudesse descobrir os mistrios existentes nela. E a sombra corresponde a tal pedido entrando na casa deixando-o sem sombra. Passado um tempo o homem volta ao seu pas de origem e aps um longo perodo ele recebe uma inusitada visita, a da sua prpria sombra. Agora a sombra tinha se materializado em forma humana e adquirido suas prprias caractersticas, ela se mostrava intelectual e poderosa. Com uma relao mais prxima a sombra lhe conta todos os detalhes das casas que ela j havia percorrido e depois de at um determinado em um de tempo ela se mostra instante juntos, ser ela mas mais que o a em prprio dono dela, sentindo-se superior em muitos momentos, que determinado eles sarem sua cogita levando possibilidade a

considerao esta questo: a sombra seria o guia e o homem sombra. Em uma viagem que realizam juntos, eles conhecem

uma adorvel moa a filha de um poltico renomado na cidade a qual a sombra dedica um tempo e interesse enorme. A sombra, por fim, consegue o amor da moa e agora sendo genro do poltico sente-se mais ainda no poder. A sombra faz um convite ao homem estrangeiro para que ele v morar junto dele com a famlia do poltico s que com uma condio: o homem teria de ser sua sombra para sempre. O estrangeiro acredita que essa situao j passou dos limites e a fim de dar um basta retruca dizendo que vai contar para todos da cidade quem era, de fato, a verdadeira sombra. A sombra, com todo o poder que j havia conseguido por ter se casado com a filha do poltico, declara que o estrangeiro est louco e o manda prender. Assim, a sombra fica com a tal jovem e o estrangeiro morto por falar demais.

O olho vigilante, inspirado no conto de Philarte Chasles Em sentados uma em noite um tranqila, L jovens amigos quase se renem os

gramado.

eles

fazem

todos

feitios comuns e esperados para uma noite de Halloween. Quase todos os feitios, porque havia um que ningum se arriscava fazer. Jack um rapaz ctico e destemido e depois de perder a sua esposa por tanto cime j no acreditava em mais nada e ele o nico que se prope a fazer a magia. Esta magia revelaria quem seria sua prxima esposa e isto foi feito. Aps ironicamente terminar a magia e ao olhar para trs, Jack se depara com um rosto feminino em cima de seu ombro, este rosto no sairia mais e o perseguiria durante toda a sua jornada.

Em um determinado dia, o rosto ganha corpo e feies humanas e Jack, como prometia a magia, teve de se unir bela jovem. A personalidade da nova moa se assemelharia a de Jack, por todos os dias vividos juntos, a moa no desgrudaria o olhar de Jack, ela permaneceria vigiando-o fazendo o papel de mulher ciumenta. Levavam uma vida de casado, s no era considerada comum pelo fato da jovem nunca dormir e sempre vigiar Jack. O rapaz j no sabendo o que fazer, decide abandonar a casa e a sua esposa; aps passado um ano que ele estava morando em um novo lugar ele acaba por reencontrar a figura que nunca havia deixado de vigi-lo, Jack entre em desesperado e em um ato impensado arremessa o carro que dirigia em um penhasco, l ele morre dando um fim a seu casamento aterrorizante e a tal perseguio.

O Demnio da Garrafa, inspirado no conto de Robert Louis Stevenson Eric um homem pobre. Certo dia, caminhando por um lugar repleto de casas bonitas, pe-se a admir-las e pensar como as pessoas que moram l devem ser felizes. Ele percebe um velho o observando atravs da janela. O velho lhe conta que toda sua riqueza veio por uma garrafa que contm um demnio realizador de desejos e pergunta se ele quer compr-la. Eric s tem $50,00 e compra a garrafa por esse valor. O velho lhe diz que se algum dia quiser vende-la, que seja por menos de $50,00, caso contrrio a garrafa retorna para o dono. Eric encontra seu amigo Luiz e conta tudo o que aconteceu naquela tarde, mas ele no acredita na histria, ento Eric faz seu primeiro pedido: ter uma bela casa com

jardim numa praa arborizada. No dia seguinte l est a bela casa. Com mdo de fazer mais pedidos, Eric vende a garrafa Luiz. Depois de um tempo, j vivendo feliz em sua nova casa, ele conhece uma moa chamada Karen e eles ficam noivos. Numa noite, ao se despir para o banho, Eric percebe que seu corpo est cheio de manchas. Ele s consegue lembrar da garrafa como nica chance de se curar. Ele descobre que seu valor caiu muito, agora custa dois centavos e fica desesperado, pois s poder vender a garrafa por um centavo e quem a comprar nunca mais poder vend-la. A garrafa e o demnio ficariam at a morte com ele, levando-o inferno. Mesmo assim Eric compra a garrafa e em seguida faz o pedido de curar-se. Sua pele fica perfeita. Ento casa... S ele se casa Eric e ambos vivem a felizes na bela e que comea ficar deprimido

eventualmente conta a Karen a histria da garrafa. Sua esposa tem a idia de vend-la na cidade vizinha, pois l h uma moeda chamada cntimo e cinco cntimos formam mais ou menos um centavo. Certa noite, Karen pega algumas moedas e sai na rua. Ela encontra um velho muito doente deitado no cho e pergunta se ele poderia comprar a garrafa que depois ela a compraria dele novamente. O velho concorda. No dia seguinte, Karen est Eric muito dos est muito e que a feliz, acaba ainda ele mas em compensao Ele de sua triste contando a tinham e

verdade para o marido. pega esposa alguns para cntimos vender combina com um carpinteiro para que este compre a garrafa depois novamente. O carpinteiro faz o que Eric pede, s que no devolve a garrafa. Eric insiste, mas o homem desaparece a caminho da cidade juntamente com a garrafa. Eric volta para casa e

compartilha sua alegria com Karen. Desde ento a paz reina em suas vidas.

Carta a uma senhorita, inspirado no conto de Jlio Cortzar Homem sofre de um mal misterioso: vomita coelhinhos, sem o menor controle. Uma de suas crises ocorre justamente quando est ocupando a casa de uma mulher que est em Paris. Pe-se ento a escrever uma carta para explanar a situao ela e se desculpar. Trecho: "Quando sinto que vou vomitar um coelhinho, ponho dois dedos na boca como uma pina aberta, e espero sentir na garganta a penugem morna que sobe como uma efervescncia de sal de frutas. Tudo rpido e higinico, transcorre em um brevssimo instante. Tiro os dedos da boca, e neles trago preso pelas orelhas um coelhinho branco. O coelhinho parece contente, um coelhinho normal e perfeito, s que muito pequeno, pequeno como um coelhinho de chocolate, mas branco e completamente um coelhinho. Ponho-o na palma da mo, levanto sua penugem com uma carcia dos dedos, o coelho parece satisfeito de haver nascido e bole e esfrega o focinho na minha pele, movimentando-o com essa triturao silenciosa e cosquenta do focinho de um coelho contra a pele de uma mo."

Casa Tomada
Roteiro de Ana Julia Montanaro, Letcia Borazanian, Lorena Pereira e Thas Del Gaudio 2 verso 12.2008 *********************************************************** CENA 1 CASA DIA/INT Uma casa estilo antiga est sendo mostrada aos poucos. Primeiro uma sala grande com mveis grandes e antigos, de cor amarronzados e quadros pendurados pelas paredes. NARRADOR (EM OFF) Gostamos da casa porque, alm de ser espaosa e antiga, guardamos as lembranas de nossos bisavs, do av paterno, de nossos pais e de toda a nossa infncia. CENA 2 COZINHA DIA/INT Irene e Carlos esto na cozinha preparando o almoo. O lugar encontra-se impecavelmente arrumado e nada est fora do lugar. NARRADOR (EM OFF) Acostumamo-nos a ficar sozinhos nela, o que era absurdo j que essa casa comportaria 8 pessoas sem se estorvarem. Temos horrios fixos, fazemos a faxina logo pela manh e o almoo pontualmente sai ao meio-dia. CENA 3 SALA DIA/INT Irene e Carlos esto almoando tranqilamente sentados a mesa. Quase no fazem barulho e o clima segue calmo. NARRADOR (EM OFF) Gostamos de almoar pensando na casa profunda e silenciosa e em como conseguimos mant-la limpa. Pensamos at que foi por conta da casa que no nos casamos... Irene dispensou pretendentes e eu perdi Maria Esther pouco antes do nosso noivado. Fizemos 40 anos com a idia de que nosso simples e silencioso casamento de irmos era necessrio para manter a tradio da nossa casa. Irene comea a recolher os pratos silenciosamente.

NARRADOR (EM OFF) Aqui morreremos um dia e primos preguiosos e toscos acabaro ficando com a casa e a mandaro derrubar para se enriquecerem. CENA 4 SALA DIA/INT Irene entra na sala com uma sacola em mos. Ela vem do corredor. Senta-se no sof, ajeita alguns novelos e pega suas agulhas de tric com alguma pea j sendo formada nele. NARRADOR (EM OFF) Irene uma jovem que nasceu para no incomodar ningum. Fora sua atividade matinal, ela passa o resto do dia tricotando no sof. No sei porque tricota tanto, eu acredito que quando mulheres tricotam um pretexto para no fazerem nada... CENA 5 QUARTO DE IRENE DIA/INT Irene est sentada na beira da cama com suas agulhas postas em mos, tricotando alguma pea. Ao seu lado existem peas e mais peas tricotadas. NARRADOR (EM OFF), CONT... ...mas Irene no assim! Ela tricota coisas sempre teis: casacos para o inverno, meias para mim, xales e coletes para ela... CENA 6 LOJA DIA/INT Carlos est em uma loja que vende apetrechos para costura. Ele est com diversos novelos nas mos e mostra-se com dvida. NARRADOR (EM OFF) Aos sbados eu vou ao centro comprar l, Irene acredita no meu bom gosto e sente prazer com as cores... Nunca tive que devolver algum novelo... Carlos sai da loja e caminha em direo a uma livraria.

CENA 7 LIVRARIA DIA/INT Carlos se perde em meio a tantos livros. Vai at o balco. NARRADOR (EM OFF) Aproveitava essas minhas volta pelas livrarias... sadas para dar uma

CARLOS O que tem de novo sobre literatura francesa? O atendente apenas balana a cabea negativamente fazendo uma cara de decepo. NARRADOR (EM OFF) Desde 2005 que no chega nada valioso aqui. Bom... mas sobre a casa que eu estou interessado em falar... da casa e da Irene porque eu mesmo no tenho nenhuma importncia. CENA 8 SALA DIA/INT Carlos chega com os novos modelos de novelo e entrega para Irene. Ela sorri. NARRADOR (EM OFF) Pergunto-me o que Irene faria sem o seu tric! A gente pode at reler um livro, mas depois que um casaco j foi terminado no se pode repetir. CENA 9 QUARTO DE IRENE DIA/INT Carlos est no quarto de Irene revirando as suas gavetas. Ele mostra-se espantado com o que v. NARRADOR (EM OFF) Um dia encontrei em uma de suas gavetas xales brancos, verdes, lilases, todos cheios de naftalina... No tive coragem de lhe perguntar o que ela pretendia fazer com eles... CENA 10 SALA NOITE/INT Irene est sentada numa poltrona tricotando enquanto Carlos v distraidamente a televiso. Ele est com o controle remoto em mos trocando de canal a todo instante.

NARRADOR (EM OFF) No precisamos trabalhar, todos os meses chegava dinheiro dos terrenos alugados. Mas era s o tric que distraia Irene. Irene continua tricotando. NARRADOR (EM OFF) Ela tem uma destreza maravilhosa, eu passo horas olhando a sua mo, a agulha indo e vindo e uma ou duas cestas no cho onde se agitam os novelos. Era muito bonito! CENA 11 CASA DIA/INT Em vrios momentos e partes da casa so mostradas de acordo com a descrio do narrador. NARRADOR (EM OFF) Como no me lembrar da distribuio da casa?! A sala de jantar, a biblioteca e trs quartos grandes que ficam na parte mais afastada, a que d para a Rua Rodriguez Pena. Vemos o corredor. NARRADOR (EMM OFF) Somente um corredor com uma porta de mogno que isola essa parte dianteira em que h um banheiro, a cozinha, nossos quartos e um salo central com o qual se comunicam os quartos e o corredor! CENA 12 SALA DIA/EXT Da porta de entrada da sala vemos o corredor. NARRADOR (EM OFF) Entra-se na casa por um corredor de azulejos, a porta cancela fica na entrada do salo. Em frente a porta de nossos quartos fica o corredor que leva a parte mais afastada da casa. Quando a porta est aberta d para notar que a casa muito grande, mas do contrrio d a impresso de ser um apartamentinho; Irene e eu vivemos sempre nessa parte da casa, quase no vamos alm da porta de mogno.

CENA 13 QUARTO DE IRENE NOITE/INT noite, por volta das 20:00h. Irene est tricotando em seu quarto. CENA 14 CORREDOR/COZINHA NOITE/INT Carlos est na cozinha colocando no fogo uma chaleira com gua para fazer um ch. Enquanto espera a gua ferver anda pelo corredor at ficar de frente a porta de mogno entreaberta. Ele escuta um barulho estranho e fica quieto na espreita frente porta. O som chega impreciso e surdo, como uma cadeira caindo no tapete, ele escuta um mesmo barulho no final do corredor, desesperado joga-se contra a parede antes que seja tarde demais, fecha a porta rapidamente e passa a chave. Entra na cozinha novamente pega o ch e vai em direo ao quarto de Irene. CENA 15 QUARTO DE IRENE NOITE/INT CARLOS Tive que fechar a porta do corredor!! Tomaram a parte dos fundos!! Irene deixa cair o tric e olha para Carlos com seus graves e cansados olhos. IRENE Tem certeza? Com movimentos afirmativos com a cabea, Carlos diz que sim. Irene abaixa para pegar as agulhas enquanto continua a conversa. IRENE Ento teremos que viver deste lado! NARRADOR (EM OFF) Eu preparava o ch com muito cuidado, mas ela demorou um instante para retornar a tricotar. CENA 16 CASA DIA/INT De acordo com a narrao, aes de Irene e Carlos vo sendo mostradas.

CARLOS Irene, meus livros esto com voc? Irene negativamente balana a cabea. NARRADOR (EM OFF) Os primeiros momentos foram difceis, porque ambos havamos deixado na parte tomada muitas coisas de que gostvamos. Meus livros de literatura francesa, por exemplo, estavam todos na biblioteca. CENA 17 SALA DIA/INT Irene e Carlos esto frente a um mvel da sala mexendo em suas gavetas. Irene olha tristemente para Carlos. NARRADOR (EM OFF) Freqentemente fechvamos alguma mveis e nos olhvamos com tristeza IRENE No est aqui! NARRADOR (EM OFF) E era mais uma coisa que tnhamos deixado do outro lado da casa. CENA 18 COZINHA DIA/INT Irene e Carlos se entreolham impacientes. Carlos dobra e desdobra um pano de pia enquanto Irene permanece de braos cruzados. NARRADOR (EM OFF) A limpeza simplificou tanto que tivemos que mudar nossa rotina, podamos nos levantar mais tarde e antes do almoo j estvamos de braos cruzados. Irene me ajudava na cozinha e agora j cozinhvamos tambm para a janta, evitando, assim, o incomodo de ter que abandonar o quarto tardinha.

gaveta

dos

CENA 19 QUARTO NOITE/INT Irene e Carlos jantam comida fria sobre a cama de Irene. NARRADOR (EM OFF) Agora s colocar a janta na cama junto das travessas frias. Irene ficou contente com isso, pois agora tinha mais tempo para tricotar. CENA 20 QUARTO DIA/INT Irene est sentada na sala tricotando enquanto no cho Carlos despeja um monte de selos que estavam em uma lata. Ele comea a se empolgar analisando os selos que eram de seu pai. NARRADOR (EM OFF) Eu estava um pouco perdido por conta dos livros, mas para no incomodar minha irm, resolvi rever a coleo de selos do papai. Pelo menos isso serviu para matar o tempo! Nos divertamos muito, cada um com suas coisas! IRENE (sorrindo) Olha esse ponto que acabei de inventar! Parece um desenho de um trevo! Carlos continua com sua admirao pelos selos. NARRADOR (EM OFF) Estvamos muito bem! E pouco a pouco comeamos a no pensar! Pode-se viver sem pensar. CENA 21 QUARTO NOITE/INT Irene est dormindo e por muita das vezes resmunga algo em voz alta. Carlos acorda e fica observando a irm. NARRADOR (EM OFF) Quando Irene sonhava em voz alta eu perdia o sono. Nunca me acostumei com essa voz de esttua, essa voz que vem dos sonhos e no da garganta! Carlos finalmente dorme.

NARRADOR (EM OFF) Nossos quartos tinham o salo no meio, mas a noite ouvamos qualquer coisa na casa, nossa respirao, tosse, o interruptor da lmpada, qualquer gesto! Tudo muito quieto, talvez fosse por isso que perdia o sono facilmente! CENA 22 QUARTO NOITE/INT Irene e Carlos esto no quarto. Irene tricota e Carlos mantm-se atento aos gestos dela. Ele se levanta e sai. CARLOS Vou buscar gua, voc sabe que sinto sede durante a noite? Irene confirma com a cabea. CENA 23 COZINHA NOITE/INT Carlos est na cozinha pegando gua. possvel ouvir o roar das agulhas de metal vindo do quarto. Carlos escuta um barulho no banheiro e com medo ele se joga novamente contra a parede tentando se esconder. CENA 24 QUARTO NOITE/INT Irene escuta cozinha. a maneira brusca de Carlos e vai at a

CENA 25 COZINHA NOITE/INT Irene e Carlos permanecem calados na cozinha apenas ouvindo o rudo que vem do corredor. Eles no se olham. Carlos aperta o brao de Irene e a faz correr com ele at a porta cancela sem olhar para trs. Os rudos so cada vez mais fortes, mas surdos. CENA 26 PORTA CANCELA NOITE/INT Carlos fecha a porta cancela num golpe e os dois ficam no corredor. Agora no se pode ouvir nada. Os dois esto muito assustados.

IRENE Tomaram esta parte da casa! O tric pendia das suas mos e os fios chegavam at a cancela e se perdiam embaixo da porta. Quando v que os novelos tinham ficado do outro lado, solta o tric sem olhar para ele. CARLOS Voc teve tempo para pegar alguma coisa? IRENE No, nada! CENA 27 CASA NOITE/EXT Carlos e Irene esto no lado de fora da casa. Irene est muito assustada e Carlos tenta acalm-la enquanto a abraa. Eles trancam a casa e jogam a chave no ralo. Abraados, andam em direo a rua. NARRADOR (EM OFF) Estvamos com a roupa do corpo. Lembrei-me dos quinze mil pesos no armrio do quarto. Agora j era tarde. Como ainda ficara com o relgio de pulso, vi que eram onze da noite. Enlacei com meu brao a cintura de Irene (acho que ela estava chorando) e samos assim rua. Antes de partir senti pena, fechei bem a porta da entrada e joguei a chave no ralo da calada. No fosse algum pobre-diabo ter a idia de roubar e entrar na casa a essa hora e com a casa tomada.

O olho vigilante
Roteiro de Ana Julia Montanaro, Letcia Borazanian, Lorena Pereira e Thas Del Gaudio 2 verso 12.2008 *********************************************************** CENA 1 BOSQUE NOITE/EXT Algumas pessoas se encontram sentadas, proximas umas das outras. Deste grupo, estao presentes Ana, jovem introvertida, de 25 anos; Nelly, de 23 anos, e uma garota mais brincalhona; Carlos, 27 anos, e um rapaz bastante simpatico; e por fim, Jack, 29 anos, e cetico e ironico. Esto todos sentados sobre o gramado, prximos uns aos outros, conversando e cantando. Perto deles ha algumas velas acesas, algumas garrafas de cerveja e vinho, e muita comida. O tempo est bonito; a lua brilhante. NARRADOR (EM OFF) E noite de Halloween. E a noite das fadas, e do carnaval dos gnios e dos gnomos. No h dona de casa que no feche cuidadosamente sua porta, com o medo de que um demonio conhecido trasgo roube o almoo do dia seguinte. ANA Estou com medo! JACK So s pssaros. CARLOS Olha que esse seu ceticismo no vai te levar a lugar nenhum. JACK Nem o prprio diabo me perturbaria enquanto estou com essa garrafa. Neste instante, JACK pega uma garrafa e abre estrondosamente, jogando um pouco do lquido em Carlos. Todos riem, j levemente embebedados. NELLY se levanta abruptamente, rouba a garrafa de Jack e sai correndo, provocando a todos. Jack volta para o grupo e todos continuam a rir e a beber. NARRADOR (EM OFF)

Fizeram a cerimnia do pote de terra, a da vela soprada, a da ma, grandes conjuraes que nunca revelarei. Nelly, que havia se embrenhado no meio do mato, retorna, correndo e gritando, com seu brao ensangentado. NELLY Ai meu Deus! Socorro! ANA O que aconteceu? NELLY Alguma coisa agarrou minha mo quando fui pegar gua no rio. Todos se juntam ao seu redor e estremecem, exceto Jack. Nelly mostra sua mo coberta de sangue. ANA olha com mais cuidado para o brao de Nelly. ANA Isso t parecendo mesmo marcas de garras. O brao de Nelly apresenta de fato a marca da garra afiada do spunkie. CARLOS De acordo com a lenda, dizem que em noite de Halloween, um spunkie, que um tipo de demonio, pode fincar suas garras em alguem, e se isso acontece, essa pessoa fica ameaada de ter mais tarde um marido ciumento. JACK Ciumento?! Ento sou eu. Jack que j tinha bebido um pouco mais que o razovel, esvazia uma garrafa de cerveja. JACK Preferia mil vezes me casar com o spunkie a me casar uma segunda vez. J soube o que viver acorrentado... Tive muito cime da Alice. Talvez estivesse errado, mas como eu no ia ter cime? Qual mulher que no pede pra ser sempre vigiada? Eu no dormia a noite, no largava dela o dia inteiro e nem pregava o olho. At meus negcios iam mal. Javk baixa levemente o olhar.

JACK Acho que foi por tudo isso que minha mulher acabou morrendo. NARRADOR (EM OFF) A pobre coitada da Alice havia morrido de tanta tristeza, sufocada pelo cime do marido. Jack volta o olhar para os amigos JACK (com um tom alto e debochado) V para o inferno com o casamento! Uns riem, outros, assustados, se calam. JACK (sarcstico) Pois bem! Quem de vocs vai fazer a cerimnia do espelho? Ningum responde. Nenhum deles se atre a desafiar as foras sobrenaturais. NARRADOR (EM OFF) Restava testar a ltima e mais terrvel encantao: a cerimnia do espelho. Nessa cerimnia, o espelho revela quem ser seu futuro marido ou esposa. JACK Vocs tm bem pouca coragem. Como ningum quis segurar o espelho, Jack o pegou. JACK Vou dar o exemplo. Algum ascenda a vela, Ento, ele agarra sem hesitar o espelho fatal, enquanto Carlos acende a vela. Jack pega a vela, j acesa, de Carlos e comea a encantao. Com a vela na mo, ele se posiciona na frente do espelhinho e sopra trs vezes no vidro. JACK (ctico e sarcstico) Aparea, minha esposa; aparea, minha esposa; aparea, minha esposa. Logo, uma plida FIGURA coberta de cabelos louros mostrouse no ombro de Jack. Ele estremece e vira para ter certeza que uma de suas amigas no estaria atrs dele imitando a

apario. Mas a figura realmente est l. O espelho cai e se quebra, e em seu ombro, a cabea continua presente. Ele grita e cai, enquanto todos saem correndo. Jack se levanta e olha de novo acima do ombro. A mesma figura. Ela sorri para o rapaz, mas no diz uma palavra, e Jack, entao, se mostra perplexo com aquela cabea. Resolve fugir. O pobre rapaz parece perdido. O vento sopra de forma assustadora e sombria enquanto ele corre. NARRADOR (EM OFF) Pobre Jack! Seu bon caiu e ele nem se atreveu a virar para apanh-lo. CENA 2 RUNAS NOITE/EXT Repentinamente, encontra pelo caminho, a runa do que era antes uma pequena igreja. Bastante cansado, pra diante dela. Ele ouve uma voz suave ao p do ouvido. FIGURA DA MULHER. Jack, case comigo e deixar de ter medo... Case comigo. Jack foge pelo meio das runas. NARRADOR (EM OFF) Como havia bebido muita cerveja e tantas surpresas, acabou se

passado por acostumando com aquela figura.

CENA 3 IGREJA NOITE/INT Aps sua corrida pelas pilastras mutiladas e santos de pedra derrubados, Jack chega em um lugar bem diferente do seu mundo. O espetculo que presencia novo para ele. Uma PERSONAGEM agachada no meio do local sustenta sobre suas costas um vaso em que arde uma forte chama. DEMMIOS de cabeleira de fogo arrepiada esto em p sobre algumas runas mais altas. Essas e outras formas grotescas correm e se contorcem de mil maneiras diferentes. A sinfonia infernal faz tremer o que ainda sobrava daquela pequena igreja, caindo de vez em quando alguns cacos das pedras esfaceladas. NARRADOR (EM OFF) Vocs veriam a corda do enforcado, a faca do assassino, o resto horripilante do aborto e os vestgios do incesto. Veriam coraes de

celerados enegrecidos pelo vcio, e cabelos brancos suspensos na lmina do punhal. Jack pra e se vira. A figura companheira de sua viagem no tinha sado do lugar. Um dos monstros infernais pega-o pela mo e ele se deixa levar. Conduzem-no ao que seria o antigo altar. Ele se ajoelha, todos se ajoelham. Enquanto os cantos infernais ficam mais barulhentos, ele permanece petrificado a espera de seu destino, sem ouvir nada. O barulho continua. Jack vira a cabea para examinar o ombro e ve com incomodo aquela mesma figura. Jack grita e d um longo suspiro de satisfao. A cabea tinha desaparecido. Mas quando seus olhos perdidos se fixam nos objetos que o cercam, fica espantado ao encontrar perto de si, ajoelhada, uma jovem cujo rosto era o mesmo do fantasma que o perseguia. Percebe-se um colo encantador, ombros brancos sobre os quais rolam cabelos louros. Jack fica comovido; aquela forma to graciosa e delicada contrasta com as aparies medonhas que o cercam. Um dos demnios pega a mo do rapaz e une com a da moa. Jack fecha os olhos e sente que vai desfalecer. CENA 4 QUARTO DIA/INT Jack acorda atordoado, e fica surpreso ao ver sua nova esposa deitada ao seu lado. Esfrega os olhos, depois contempla a moa. Era de manh. Uma luz suave ilumina os olhos chamativos dela. Jack a examina mais de perto e nota que ela possui todas as caractersticas daquele ser sobrenatural. NARRADOR (EM OFF) Os olhos da jovem eram to misteriosamente atraentes, que pareciam nem mesmo ter plpebras. Aqui, eu peo ao espectador que nos conceda todos os privilgios do romance da histria, e que passemos rapidamente sobre os primeiros fatos dessa noite. CENA 5 QUARTO NOITE/INT A luz da lua ilumina levemente o quarto. Jack acorda, levanta-se e d um pulo ao ver os olhos resplandecentes de sua mulher carinhosamente fixados nele. FIGURA Jack, gosto de voc da mesma forma que voc gostava de Alice; todas as moas da vizinhana

tm inveja de mim, portanto, preste ateno, vou ser ciumenta e vou vigiar voc de perto. O beijo de Jack interrompe essas palavras. CENA 6 QUARTO DA CASA NOITE/INT Jack est em cima da cama, dormindo. Ao seu lado, encontrase sua esposa deitada, com os olhos sempre abertos, fixados no rapaz. NARRADOR (EM OFF) As noites se sucederam e no meio da cada noite os olhos deslumbrantes da Figura arrancavam o pobre rapaz de seu sono; a fora de Jack ia murchando. CENA 7 QUARTO DA CASA DIA/INT J de manh, quando Jack se levanta. Olha curiosamente para a Figura que est na cama, sentada. JACK Meu Deus! Voc nunca dorme? FIGURA Dormir, eu? JACK , dormir! Parece que desde que casamos voc nunca dormiu. FIGURA Na minha famlia, a gente nunca dorme. JACK (desesperado) Ela no dorme! Ela no dorme! Ele cai exausto e apavorado em cima do travesseiro. JACK Ela nunca fecha os olhos, ela no dorme! FIGURA No me canso de olhar pra voc. E vou vigiar voc cada vez mais de perto. NARRADOR (EM OFF) Pobre Jack. Os lindos olhos de sua mulher no davam sossego pra ele.

CENA 8 SALA DA CASA DIA/INT Jack est sentado num sof, vendo televiso. A Figura, sentada ao seu lado, permanece imvel, com os olhos arregalados. NARRADOR (EM OFF) O mesmo suplcio que a pobre Alice tinha sofrido agora era o seu. CENA 9 COZINHA DA CASA DIA/INT Jack agora est a mesa, tomando uma caneca de caf, enquanto, a Figura, de costas para o rapaz, enxuga a pia. Ele olha para a moa com desconforto. NARRADOR (EM OFF) Em vez da inquietao moral que os homens chamam de cime e que, durante o primeiro casamento, o havia transformado em carrasco da moa, via-se submetido inquietao fsica e inelutvel de um olho que nunca se fechava: era de novo o cime, mas transformado em imagem palpvel, uma inquietao que se tinha se tornado permanente. CENA 10 CASA NOITE/EXT A porta da casa aberta. Jack, segurando uma mala, sai sorrateiramente e fecha a porta com cautela. CENA 11 RUAS SEM MOVIMENTO DIA/EXT Um ano havia se passado. Est uma linda manh ensolarada. As ruas so bastante calmas. Entre as vrias propriedades pequenas, encontramos a nova casa de Jack. CENA 12 NOVA CASA DIA/INT Jack, agora com barba e parecendo dez anos mais velho, desce as escadas em direo a sala. Veste sua jaqueta que est pendurada atrs da porta de sada, pega suas chaves sobre a mesinha ao lado do sof e sai da casa.

CENA 13 CASA DIA/EXT Jack est saindo de sua casa e anda em direo ao seu carro, no qual entra. Liga o veculo e segue caminho. CENA 14 MERCADINHO DIA/EXT Jack estaciona o carro prximo a um mercadinho. Desce do carro e entra no local. CENA 15 MERCADINHO DIA/INT O rapaz est entrando no estabelecimento. Ele parece bem tranqilo, enquanto procura alguns itens nas prateleiras. NARRADOR (EM OFF) Jack havia passado um ano nessa solido, mas pelo menos, tinha encontrado o sossego no meio daquela pacata cidade. No mantinha nenhuma correspondncia com sua antiga cidade. Tinha medo de ter notcias de sua mulher. Jack pega uma caixa de leite, paga sua compra e vai embora. CENA 16 MERCADINHO DIA/EXT Jack sai do mercadinho e entra no seu carro. CENA 17 CARRO DIA/INT Observando o ambiente externo ao carro, Jack dirige com bastante calma, porm, parece sempre atento. Repentinamente, olha para o espelho retrovisor. A Figura est no banco traseiro, e seus olhos continuam vigilantes e eternos. NARRADOR (EM OFF) A Figura tinha atravessado os estados; tinha encontrado a pista de seu marido, e estava seguindo seus passos; tinha cumprido a sua palavra, e seu terrvel cime j esmagava Jack de forma justa. Jack, assustado e ofegante, mas sem pronunciar uma palavra, olha por alguns instantes aquela Figura. E ento, vira-se novamente para o volante, acelerando o carro em direo a um penhasco. E ali se joga, aterrorizado. NARRADOR (EM OFF)

Foi esse o fim de Jack. Afirmam que sua morte seja uma alegoria, e que o olho que nunca fecha o olho da mulher ciumenta, o mais terrvel dos suplcios.