Resumen de noticias, del 14 al 20 de febrero de 2012

CONGRESO APRUEBA DE URGENCIA NACIONAL LEY DE ACTUALIZACIN TRIBUTARIA

El mircoles 15, de urgencia nacional y con el voto de 122 diputados, el Pleno del Congreso de la Repblica, aprob el decreto 10-2012 Ley de Actualizacin Tributaria, en redaccin final con el fondo de revisin incluido, planteado por el Organismo Ejecutivo para aumentar la recaudacin Tributaria en al menos 4 mil 500 millones de quetzales en cuatro aos. La aprobacin de la nueva legislacin se llev a cabo durante una extensa jornada que se extendi hasta la madrugada del jueves 16 y despus de un largo anlisis y estudio de las modificaciones que fueron aprobadas a travs del fondo de revisin. De tal cuenta, a partir de la vigencia de la Ley de Actualizacin Tributaria, que incluye una serie de reformas a Leyes Fiscales como el caso del Impuesto Sobre la Renta, los contribuyentes podrn percibir algunos cambios, entre ellos, lo relacionado al artculo 72 del ISR, en donde se establece que las personas individuales en relacin de dependencia podrn deducir de su renta bruta hasta 60 mil quetzales. De los cuales 12 mil quetzales debern comprobarse con una planilla por medio de las facturas. Con esta modificacin aprobada se mantiene la planilla que se presenta ante la Superintendencia de Administracin Tributaria, durante los primeros 10 das de enero de cada ao. Adems, se aprob el Impuesto a la Primera Matricula de los Vehculos de Circulacin, as como que los vehculos usados podrn ser importados hasta 10 aos de antigedad. Entre los acuerdos estuvo el artculo 44 del impuesto Sobre la Renta, se deja la renta imponible mensual desde Q0.01 hasta Q30 mil del 5 por ciento. De Q30 mil en adelante se establece un importe fijo de Q1,500 y un 7 por ciento sobre el excedente de Q30 mil. Tambin, Q48 mil corresponden a gastos personales sin necesidad de comprobacin y Q12 mil pagando el valor agregado en planilla para llegar a Q60 mil. Cuando los ingresos sean menores a Q300 mil, la renta imponible ser del 5 por ciento. El impuesto a pagar para los que excedan los Q300 mil ser de 7 por ciento. En Transporte, artculos 111. No se pueden importar vehculos de modelos anteriores a los 10 aos. Los vehculos de hasta 1,000 centmetros cbicos solo pueden importarse hasta 15 aos de antigedad. Se establecen las obligaciones del pago del Impuesto a la Primera Matrcula.

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Comisin de Transparencia realiza primera sesin de trabajo

Integrantes de la Comisin Extraordinaria Nacional por la Transparencia, que preside el diputado Amlcar Pop de la bancada Winaq, acordaron este viernes 17 durante su primera reunin de trabajo que retomarn el estudio y anlisis de varias propuestas de Ley de la legislatura anterior, para buscar los acuerdos y consensos necesarios que permitan elevarlas al Pleno Legislativo en busca de su aprobacin.

Foto de Congreso. El Presidente de la Sala Legislativa de Trabajo, diputado Amlcar Pop, dio a conocer que entre los proyectos de Ley que sern impulsados por esta Instancia, estn temas cmo: el enriquecimiento ilcito, reformas a la Ley de Contrataciones, Contralora general de Cuentas, Organismo Ejecutivo y Ley de Fideicomisos Pblicos. En la reunin de este da, tambin se acord que trabajaremos alrededor de cinco ejes, pues buscaremos en principio fortalecer la institucionalidad del Estado para que responda a la Ley de Acceso a la Informacin Pblica, as como impulsar la capacidad de la sociedad civil en la fiscalizacin y transparencia, explic el legislador. Durante, la reunin se eligi al diputado Carlos Barreda de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza como Vicepresidente de la Comisin y al diputado Selvin Garca de la bancada CREO como secretario. Adems, se decidi que el 29 prximo se realizar un seminario interinstitucional, en donde se espera la participacin de la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, la Contralora General de Cuentas, Nora Segura y encargados de la transparencia del gobierno central.

Gobierno crea la Secretara de Control y Transparencia

El Ejecutivo cre la Secretara de Control y Transparencia, cuyas atribuciones sern la implementacin del gobierno electrnico y garantizar el acceso a la informacin pblica. El acuerdo gubernativo 37-2012 publicado el martes 14 en el Diario de Centro Amrica seala que es "imperativo" la creacin de la secretara para que desarrolle sus funciones en armona con los principios de transparencia, probidad, eficiencia, eficacia, descentralizacin y participacin ciudadana. La entidad estar a cargo de la Vicepresidencia de la Repblica, que deber nombrar al secretario, y se normar con su propio reglamento y presupuesto. La vicepresidenta Roxana Baldetti afirma que todos los funcionarios debern rendir cuentas de su trabajo y su meta es lograr que un sistema electrnico donde el ciudadano pueda conocer el avance de proyectos, adjudicaciones, proveedores, entre otros.

Publican Acuerdo Gubernativo 36-2011 regula la ejecucin de obra pblica por medio de ONG

Ministerios, secretaras, fideicomisos, fondos sociales, municipalidades y entidades descentralizadas ya no podrn contratar servicios o pagar gastos de funcionamiento por medio de organizaciones no gubernamentales (ONG). El acuerdo gubernativo 36-2012, publicado el jueves 16 en el Diario de Centro Amrica, reitera y remarca la prohibicin que haba incluido el Congreso en el artculo 29 del decreto 332011, que elimina la figura de convenios para la ejecucin de obra fsica mediante las ONG. Debido a que algunos funcionarios del anterior gobierno dejaron contratos firmados con ONG, la vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que se ha ordenado a las instituciones que sean revisados. Los contratos que sean perjudiciales para los intereses de los guatemaltecos sern declarados lesivos, sobre todo en el caso de los que el gobierno anterior suscribi con ONG, afirm. Los Consejos Departamentales de Desarrollo quedan obligados a incluir una clusula en los convenios que suscriban donde se indique la prohibicin de suscribir contratos con ONG y asociaciones, segn la prohibicin gubernamental. La Contralora General de Cuentas ha sealado que la ejecucin de obras mediante ONG es una de las mayores fuentes de opacidad. Ricardo Barrientos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, seal que la poca transparencia tambin impide conocer el total de lo gastado con ONG en el ltimo ao por medio de los referidos consejos. De acuerdo con la diputada Nineth Montenegro, el 85 por ciento de las alcaldas no reporta la totalidad de sus gastos, incluidos los que tienen con ONG. Ese tipo de decisiones no remedia por completo el problema, coment, al considerar que al ser el alcalde quien preside los consejos de desarrollo locales, este tendra la facultad de propiciar la contratacin de servicios a empresas particulares. Hay que introducir reformas a las leyes de Consejos de Desarrollo, la General de Descentralizacin y al Cdigo Municipal, para evitar las prcticas opacas, demand Barrientos. Baldetti tambin indic que existen tres tipos de anomalas frecuentes en esas subcontrataciones: las obras terminadas pero no pagadas porque la ONG o la empresa no est calificada, trabajos que se han pagado en su totalidad o ms del 50 por ciento y el avance fsico es nulo o inferior a lo que se ha erogado, y casos donde se han hecho todos los desembolsos y la obra no existe.

Diario Oficial publica Ley antievasin II

La Ley Antievasin II, con la que se prev una recaudacin de Q1 mil millones en el 2012, fue publicada el viernes 17 en el Diario de Centro Amrica. Con el decreto 4-2012 se reform el Cdigo Penal y se tipifica como un delito de caso especial de defraudacin tributaria, la simulacin y adquisicin de bienes y mercancas, con el fin de pagar menos impuestos. La publicacin refiere que se castigar a quien falsifique o use facturas falsificadas, que obtenga comprobantes de un tercero o se simule la existencia de otros contribuyentes. Adems, se castigar a quien emita, facilite o proporcione facturas a un tercero para simular la adquisicin de bienes. La Ley del IVA establece que los exportadores de productos agropecuarios, artesanales y reciclados debern emitir factura especial en todas las compras a sus proveedores que no estn autorizados para emitir, con el fin de sustentar sus compras. El diputado Jos Alejandro Arvalo, miembro de la Comisin de Finanzas, indic que se refuerzan las acciones contra empresas creadas para emitir facturacin simulada, con lo cual han evadido el pago de millones de quetzales al fisco, y a quien use estos comprobantes. Tambin se reform el Cdigo Tributario y se faculta a la SAT para hacer ajustes al contribuyente que simule gastos, pero tambin puede iniciar acciones penales.

Se podrn inscribir como pequeos contribuyentes del IVA aquellos que facturen hasta Q150 mil al ao, cuando el lmite era de Q60 mil. Las compras que hagan los inscritos como pequeos contribuyentes del IVA ya no generarn crdito fiscal, y para su identificacin debern emitir facturas de pequeo contribuyente. Los efectos inmediatos de la Ley Antievasin II, segn el Ministerio de Finanzas, los clculos de impuestos, como el ISR y el IVA, no sern reconocidos como costos y gastos, o como crditos fiscales las compras por ms de Q30 mil, si no se documenta por medio de la banca. Los contribuyentes que solicitan devolucin de crdito fiscal del IVA debern hacer retenciones del 5% del ISR, si son bienes, y 6%, si son servicios. Los contribuyentes que no paguen durante el perodo establecido el Impuesto de Circulacin de Vehculos estarn afectos a pagar una multa del cien por cien del tributo. Esta Ley Antievasin contiene modificaciones al ISR que estarn vigentes en el 2012; sin embargo, con la reforma fiscal, decreto 10-2012, sern sustituidas en enero del 2013.

Congreso convoca a Comisin a elegir a integrantes del Consejo del MP

Por medio del acuerdo legislativo 09-2012, publicado el viernes 17 en el Diario oficial, el Congreso de la Repblica convoc a la Comisin de Postulacin para Fiscal General, que deber hacer una nueva lista para elegir a dos integrantes del Consejo del Ministerio Pblico (MP). La convocatoria fue aprobada en la sesin plenaria del 9 de febrero, despus de un ao de que renunciaran los abogados Marco Antonio Villeda y Henry Andrino Monroy, quienes fueron electos por el Congreso. Segn la presidenta del Organismo Judicial, Thelma Aldana, que presidir la comisin, ese acuerdo se notificar despus de que se publique en el Diario de Centro Amrica.

Presidente Prez Molina solicita ms ayuda a Estados Unidos para combatir narcotrfico
Luego de que el Presidente de Guatemala, Otto Prez Molina hablara sobre la propuesta de que los pases de la regin debatan sobre la despenalizacin de las drogas, el embajador de los Estados Unidos en este pas, Arnold Chacn se reuni con l para abordar ste y otros temas. Para combatir al narcotrfico, Prez Molina considera que no slo se discuta sobre la despenalizacin, sino que Estados Unidos aumente la ayuda que otorga a la regin; a decir del Mandatario, debera invertirse en proporcin al gasto, lo que actualmente significa que el 75 por ciento de los costos del combate a las drogas lo paga Guatemala y el resto la nacin del norte. El Presidente guatemalteco coment, con respecto a la despenalizacin de las drogas, que sobre el tema ya se pronunciaron tres ex gobernantes y tambin un ex secretario de la ONU; es un tema integral, pues hay que ver la seguridad, la salud y la regularizacin; es un tema difcil de discutir que llevar mucho tiempo, anot. Despus de la reunin con Chacn, el gobernante dio una conferencia de prensa en la que afirm que Guatemala recibe 10 millones de dlares para combatir al narcotrfico, mientras que este negocio ilcito mueve 49 mil millones de dlares anuales y por ello Guatemala debera tener ms ayuda de los pases que ms la consumen, empezando por Estados Unidos.

Prez Molina dijo que Chacn le expres que entenda su posicin, que no generara choque diplomtico, en vista de que se trataba de una propuesta hacia los pases centroamericanos y no una medida a tomar en el pas nicamente. Es una lucha desigual, nosotros estamos enfocados en dar recursos a los programas Hambre Cero, la pobreza, infraestructura y desarrollo social, y no vamos a desviar recursos, pero vamos a seguir en el combate, dijo Prez Molina. El Presidente hizo un llamado de atencin a los pases que ms consumen, como es el caso de Estados Unidos, donde debera haber una corresponsabilidad ms grande para ayudar a pases como Guatemala en el tema de recursos que se necesitan para esta lucha. Los 10 millones de dlares destinados a combatir al narco en Guatemala no denotan de manera adecuada la corresponsabilidad del mayor consumir de droga, concluy el Presidente. El debate sobre la despenalizacin de las drogas ha sido acogido en la Unin de Naciones Suramericanas; sin embargo, hasta la fecha el nico Presidente de UNASUR que se ha manifestado a favor de la legalizacin de las drogas ha sido el colombiano Juan Manuel Santos, mientras que el Presidente de El Salvador, Mauricio Funes en Guatemala acept colocar el debate y al volver a su pas se retract. Tambin informo que la secretaria de Seguridad Nacional de ese pas, Janet Napolitano, visitar Guatemala la prxima semana. Es una visita de alto nivel. Esperamos abordar temas importantes para nosotros como el narcotrfico, la despenalizacin de las drogas y uno no menos importante, hablar sobre los guatemaltecos que viven en EE. UU., especficamente sobre el TPS (Estatus de Proteccin Temporal, en ingls), dijo el gobernante en conferencia de prensa. La funcionaria llegar como parte de una gira por Centroamrica.

Zar antidrogas de la ONU: despenalizar sera un error

No creo que esto ayude, enviara la seal equivocada a los criminales y no parara los crmenes; al contrario, los hara ms fciles. Mi respuesta a aquellos que proponen una liberalizacin es que en el mundo cada ao mueren 250 mil personas por las drogas. Si se legalizasen no seran cientos de miles (los muertos), sino millones. Queremos eso?. Esta es la postura de Yuri Fedotov, director de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD).

Zar antidroga de la ONU. Foto de PL

Fedotov fue entrevistado por Efe y no quiso valorar de lleno la reciente propuesta del presidente Otto Prez Molina, sobre la despenalizacin del trfico de drogas para combatir el crimen organizado, aduciendo que no tena informacin oficial y saba de la iniciativa slo por medio de las publicaciones de prensa. Hecha esta matizacin, el zar antidrogas de la ONU record que los tratados internacionales sobre drogas obligan a su cumplimiento y que legalizar stas requiere la revisin de las convenciones o sera una violacin de las leyes internacionales. Para hacer frente al crimen organizado se necesita ms apoyo, ms atencin de la comunidad internacional para ayudar a pases como Guatemala a hacer frente a este desafo, resalt el funcionario.

Respecto a lo expresado por Fedotov, el gobernante guatemalteco declar: Nosotros ya hicimos la propuesta y esperamos que haya la apertura necesaria para poderla conocer, profundizar y es un tema que, estamos claros, va a durar mucho tiempo. Arnold Chacn, embajador de Estados Unidos, expres que a veces los mejores amigos no estamos de acuerdo en todo, pero en las lneas grandes estamos de acuerdo y para nada esto afectar nuestra relacin. La Embajada de EE.UU. ha rechazado de tajo la propuesta de Prez Molina de analizar la posibilidad de la despenalizacin. La postura de Prez es defendida por ex presidentes como el brasileo Fernando Henrique Cardoso y escritores como el peruano Mario Vargas Llosa, el mexicano Carlos Fuentes y el nicaragense Sergio Ramrez. Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, pas que junto a Per es el mayor productor de cocana del mundo, cree que la despenalizacin slo sera aceptable si todos los pases se pusieran de acuerdo en aplicarla. Entre los contrarios a la despenalizacin se encuentran tambin los presidentes Leonel Fernndez, de Repblica Dominicana, y Hugo Chvez, de Venezuela.

Nombran fiscal distrital en Antigua Guatemala, Sacatepquez

La fiscal general, Claudia Paz y Paz, promovi a Manuel Vsquez, quien era jefe de la Unidad del Conflicto Armado Interno, de la Fiscala de Derechos Humanos, a la jefatura distrital del Ministerio Pblico (MP) de Antigua Guatemala, Sacatepquez. Ese puesto lo desempeaba Aura Mara Lpez, quien pasar a la Fiscala contra Delitos Econmicos. El ascenso podra estar relacionado con el trabajo que Vsquez desempe en la unidad que deja, en la cual logr la captura de varios exjefes militares involucrados en hechos ocurridos durante la guerra interna. El proceso ms reciente es el que se lleva contra el ex jefe de Estado Efran Ros Montt, quien enfrenta cargos por genocidio y deberes contra la humanidad, por 11 masacres perpetradas en el rea Ixil, Quich. Ros Montt se encuentra en arresto domiciliario, por orden judicial. Otra captura concretada por Vsquez es la del ex jefe de Estado scar Meja Vctores. El puesto de Vsquez lo asume el fiscal Orlando Salvador Lpez.

Presidente se rene con comunidad internacional

El Ejecutivo expuso el mircoles 15 al grupo de cooperantes, conocido como G-13, los proyectos del Gobierno, donde figuran los pactos contra el hambre, de seguridad y fiscal, durante una reunin inicial que prev una reorientacin del apoyo internacional hacia esas prioridades. El presidente Otto Prez Molina y el secretario de Planificacin, Fernando Carrera, expusieron los planes considerados como importantes a representantes de Alemania, Canad, Espaa, Estados Unidos, Italia, Japn, Noruega, Holanda, Unin Europea, Suecia y de cinco entidades multilaterales. No se habl de montos, sino de la visin, objetivos y prioridades como pas, y se escucharon los objetivos de la cooperacin internacional, y la idea fue empatar las visiones para los prximos cuatro aos y tener una misma visin, dijo el mandatario al salir de la reunin. Agreg que Carrera se reunir con el G13 para coordinar la adaptacin de la cooperacin.

Manuel Lejarreta, embajador de Espaa y coordinador de la cooperacin internacional, dijo que entre los logros de la reunin figura la coordinacin de la cooperacin con los ciclos fiscales del pas. El dialogo poltico fue til y es posible que algunos temas se reorienten con el Gobierno, en el futuro, expres. El diplomtico, quien tendr el puesto de coordinador hasta junio, indic que la siguiente reunin est prevista para el 21 de marzo prximo, en la cual se abordar el tema del apoyo a la seguridad y la justicia. Ren Mauricio Valds, representante del Sistema de Naciones Unidas en el pas, dijo que la comunidad internacional tiene la obligacin de alinearse con las prioridades que establecen las autoridades nacionales. Las reas que plante el presidente son importantes para todos, como seguridad y justicia, desnutricin y lucha contra la pobreza, entre otras, afirm.

Inicia programa Hambre Cero en San Juan Atitn, Huehuetenango

El gobierno de Guatemala lanz el jueves 16 en San Juan Atitn, Huehuetenango, el municipio con mayor ndice de desnutricin crnica infantil en el pas el Pacto contra el Hambre, que se enmarca en la Poltica de Desarrollo Rural Integral. Adrin Zapata, comisionado Presidencial para el Desarrollo Rural, dijo al matutino Prensa Libre que el Pacto contra el Hambre, es una convocatoria que pretende lograr una amplia convergencia social y poltica, nacional e internacional para combatir el hambre, la inseguridad alimentaria y la desnutricin. Zapata seal que combatir el hambre tambin implica un enfrentamiento directo a la pobreza; el reto subyacente es avanzar en la erradicacin de la misma, seal; segn el comisionado presidencial, la pobreza, la pobreza extrema y la exclusin social se encuentran esencialmente en el rea rural. El funcionario insisti en que enfrentar la pobreza rural implica la necesidad de una Poltica de Desarrollo Rural Integral; esta poltica deber promover la inversin privada necesaria, responsable y conveniente para el desarrollo rural y por otro impulsar, como sujeto priorizado, a la economa campesina. A decir del comisionado presidencial, la poblacin vulnerable al hambre es aquella cuya economa es de infra y subsistencia y est claro que esta no es capaz de despegar por los mecanismos del mercado, sino solo desde una intervencin directa del Estado. Las acciones enmarcadas en la Poltica de Desarrollo Rural Integral se focalizarn en 166 municipios priorizados a partir de su vulnerabilidad y para garantizar un impacto real. San Juan Atitn, el municipio escogido por el gobierno para iniciar el proyecto, se encuentra a 250 kilmetros de la ciudad capital; los nios de 0 a 5 aos padecen de severos cuadros de desnutricin, segn una publicacin de un matutino. El presidente Otto Prez Molina viaja este jueves al municipio acompaado de funcionarios de la Secretara de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Desarrollo y la Presidencia, con el fin de iniciar un programa integral para ponerle fin a los casos de desnutricin en la zona.

Baldetti informa sobre renuncia de viceministro de deporte

Una denuncia contra el exministro de Cultura y Deportes Jernimo Lancerio fue presentada al Ministerio Pblico por la Secretara de Control y Transparencia, que dirige la vicepresidenta Roxana Baldetti. En conferencia de prensa, el domingo 19, Baldetti tambin dio a conocer que Mario Devik Osorio renunci al cargo de viceministro del Deporte y la Recreacin, de la cartera de Cultura y Deportes, luego de comprobarse que asumi el cargo pese a tener algunos reparos en la Contralora General de Cuentas.

La Vicepresidenta asegur que no hay ningn documento que respalde lo publicado en un peridico que habla sobre ms de 60 denuncias contra Osorio. Sin embargo, se gener la duda en cuanto a que podamos apaar a alguien que tuviera que ver con corrupcin, por lo que se le pidi que dejara el cargo, agreg. La pesquisa tambin repercute en la destitucin de Gerardo Aguirre como titular de la Direccin General de Educacin Fsica (Digef), entidad que pertenece al Ministerio de Educacin. Baldetti indic que el aludido cobra sueldo en dicha dependencia, as como en la Confederacin Deportiva Autnoma de Guatemala (CDAG). Hay anomalas de pagos que se han hecho a la fecha directamente al director de Digef, quien ha incumplido la ley y por lo cual el da de maana (hoy) se le estar removiendo, indic Baldetti. La vicegobernante afirm que la investigacin ha detectado que slo en la DIGEF hay 15 personas que trabajan en la CDAG y cobran en los dos lugares. De lo que s asegur tener pruebas fue de una red en la cual estn involucrados miembros de la Confederacin Deportiva Autnoma de Guatemala (CDAG) y del Ministerio de Educacin de la Direccin General de Educacin Fsica (DIGEF). La red otorgaba obras a un grupo de constructoras y empresas fantasma. Algunos de sus miembros tenan voto en la directiva de la CDAG y nexos con las carteras de Cultura y Educacin. Hasta ahora, dijo, han sido contabilizados Q380 millones desde 2008.

MP firma convenio de cooperacin con DEMI

El lunes 13, el Ministerio Pblico (MP) firm una carta de entendimiento con la Defensora de la Mujer Indgena (DMI), con la finalidad facilitar y promover un mayor acercamiento entre ambas instituciones, para eliminar todas las formas de discriminacin contra la mujer indgena. El convenio, que busca unificar esfuerzos para el trabajo conjunto a favor del acceso a la justicia de las mujeres indgenas, fue suscrito por la Fiscal General de la Repblica y Jefa del MP, Claudia Paz y Paz y la Defensora de la Mujer Indgena, Cleotilde Cu Caal. La actividad dio inicio con una invocacin maya pronunciada en el idioma Cakqchikel , a cargo de dos representantes de la DEMI quienes dieron las gracias al corazn del cielo y de la tierra por la firma del convenio. Para Cu Caal, los objetivos entre el MP y la DMI van dirigidos hacia un mismo fin, que es contrarrestar todas formas de discriminacin contra las mujeres y garantizar el acceso a la justicia. Por su parte la Fiscal General dijo: esta firma es motivo de gran satisfaccin, ya que se formaliza una alianza entre el MP y la DEMI cuyo propsito es el acompaamiento a las de mujeres vctimas de la violencia.

Juez enva a prisin a Montiel por la muerte de 16 personas

Marvin Montiel Marn, alias el Taquero, supuesto lder de la banda a la cual el Ministerio Pblico (MP) responsabiliza por la muerte de 15 nicaragenses y un holands, fue ligado a proceso por 3 delitos y enviado a prisin preventiva en la crcel de Fraijanes I, resolvi Carol Patricia Flores, jueza Primero A de Mayor Riesgo. Los cadveres fueron encontrados en un bus abandonado en Zacapa, el 8 de noviembre de 2008. En su acusacin, la Fiscala Especial para la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (FECI) dijo que Montiel dirige a un grupo del crimen organizado dedicado al trfico de drogas. La intencin para cometer este crimen era interceptar un cargamento de cocana que supuestamente era transportado en la unidad proveniente de Nicaragua. Los delitos que cometi son asesinato, asociacin ilcita y comercio, trfico y almacenamiento ilcito, explic Eddy Rodrguez, fiscal del caso.

El ente investigador confirm la posible participacin de Montiel en el crimen contra los ciudadanos extranjeros, gracias a la declaracin de dos colaboradores eficaces, identificados como Sandro Ramos Vargas, exagente de la Polica Nacional Civil, y Roberto Rivera Chacn, procesados por el mismo hecho. Ambos, en declaracin anticipada recogida el 31 de enero, sealaron que el Taquero le orden a un grupo de hombres la detencin del autobs, dos personas identificadas como Gato Altamirano y Manuel Godnez, sus contactos en El Salvador, le informaron sobre una carga de droga que entrara al pas, dijo el fiscal. Agreg que el propsito era reponer una cantidad de droga que unos das antes le haban robado al grupo. En la diligencia tambin estuvo como sindicada Sara Elizabeth Cruz, conviviente de Montiel, quien, segn la imputacin del MP, se encargaba de manejar las finanzas de la estructura criminal. En su cuenta reciba grandes cantidades de dinero, muchas veces hasta de US$5 mil, refiri el fiscal. Fue ligada a proceso por asociacin ilcita y fue enviada a un centro asistencial porque tiene ocho meses de gestacin.

Comisin de DDHH inicia proceso de eleccin del PDH

Con la instalacin de la Comisin de Derechos Humanos del Congreso de la Repblica, realizada el pasado lunes 13, tambin se inicia el proceso de eleccin del Procurador de los Derechos Humanos, quien de acuerdo a la Constitucin Poltica de la Repblica, permanece por cinco aos en el cargo, por lo que se dio a conocer que la Instancia Legislativa tiene 60 das para presentar la terna al Pleno Legislativo. De esa cuenta, se anunci que la semana prxima cuando los miembros de la Comisin de Derechos Humanos, que preside el diputado Luis Fernando Prez de la bancada Frente Republicano Guatemalteco, se vuelvan a reunir se propondr un cronograma por medio del cual se establecern los procedimientos a seguir, entre los cuales resaltar la convocatoria a aspirantes. Adems, el Presidente de la Sala Legislativa de Trabajo, diputado Luis Fernando Prez, dio a conocer que en la prxima reunin, tambin se buscar establecer los mecanismos que permitan concluir la seleccin de la nomina de aspirantes que presentarn para la eleccin del encargado de la Oficina contra la Tortura. Hemos recibido a representantes de organizaciones de derechos humanos, que han manifestado su preocupacin porque no se concluy el proceso iniciado, por lo que retomar el tema ser una prioridad, indic el congresista. Al respecto, cabe mencionar que durante la instalacin formal de la Comisin, se eligi como Vicepresidente de la Sala, al diputado Arstides Crespo de la bancada del Partido Patriota y como Secretario al diputado Julio Csar Lpez Villatoro, de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza.

Convergencia rechaza reeleccin del Procurador de Derechos Humanos

En contra de la reeleccin del procurador de los derechos humanos, Sergio Morales, se pronunciaron el domingo 19, diversas organizaciones que ven en el actual mandato una debilidad profunda. Consideramos que su gestin no ha demostrado un proceso de fortalecimiento de la Procuradura de los Derechos Humanos (PDH), sino un estancamiento, e incluso, retroceso en el cumplimiento de funciones y deberes, sealaron activistas de Convergencia por los Derechos Humanos. Claudia Samayoa, integrante de Convergencia, expuso que la PDH an tiene pendiente el desarrollo institucional y profesional que permita atender sus funciones y al pueblo. La gestin de Morales no ha sido ejemplo de transparencia; por el contrario, ha mostrado opacidad al respecto, afirm Jorge Santos, otro de los representantes de dicha entidad social humanitaria.

Los ciudadanos tambin desaprueban el trabajo del magistrado de Conciencia, porque se ha dedicado a defender a delincuentes y no a los necesitados, y a devengar un salario mensual jugoso, que sobrepasa los Q100 mil 525. Esta es una burla para los guatemaltecos, indic Antonio de Len, jubilado. No se trata nada ms del tema de su salario, sino tambin de la distribucin de gastos, a quin se le estn dando los fondos, y las contrataciones, manifest Juan Francisco Soto, integrante de Convergencia.

MP instala unidad que analizar dar proteccin a personal

El Ministerio Pblico (MP) form una unidad que analizar dar seguridad a funcionarios en riesgo y a instalaciones de esa institucin. Esa comisin est integrada por cinco analistas de riesgo en seguridad que trabajarn con el acompaamiento de la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala. El secretario general del MP, Mynor Melgar, expres que la referida unidad analizar cada caso y, con base en criterios tcnicos, determinar quines son los funcionarios que estn en alto riesgo y que deben tener seguridad personal. Despus del anlisis se establecer a quines se les entregarn los cinco vehculos blindados que adquiri el MP para proteccin de su personal. La institucin espera obtener ms vehculos en proceso de extincin de dominio. Melgar manifest que la institucin no tiene recursos para proteger a todo el personal.

Juez liga a proceso a Ral Velsquez

El exministro de Gobernacin, Ral Velsquez Ramos, enfrentar debate oral por los delitos de abuso de autoridad e incumplimiento de deberes, resolvi Walter Villatoro, juez Dcimo de Primera Instancia Penal. El exfuncionario enfrenta un proceso vinculado al fraude que dej serias deficiencias en la infraestructura de la crcel de mxima seguridad Fraijanes II. El Ministerio Pblico seala a Velsquez de haber autorizado el traslado de reos al referido centro penal sin que los trabajos de remodelacin, mejoramiento y equipamiento hubieran finalizado. Posiblemente la accin tena como objetivo ocultar los desperfectos de la construccin, dijo Ana Carmelita Hernndez, fiscal del caso. En su resolucin, Villatoro dijo que hay suficientes indicios para pensar que Velsquez tiene algn grado de responsabilidad en la prdida de Q17.5 millones de fondos de la cartera del Interior, para el proyecto de remodelacin, mejoramiento y equipamiento del referido centro carcelario del pas. Los ministros deben conocer los aspectos e interioridades de sus respectivos ministerios y sus dependencias, no se puede alegar que no se tuviera conocimiento del estado del penal, explic el juez. El MP debe ahondar en el delito de fraude, porque no se han presentado pruebas de que el sindicado haya incurrido en ese hecho. Por lo cual se le otorgan tres meses para investigar, agreg Villatoro.

Juez autoriza orden de captura internacional a Donaldo lvarez Ruiz

El mircoles 15, el Juzgado Undcimo Penal autoriz este mircoles la peticin del Ministerio Pblico (MP) sobre la captura internacional con fines de extradicin de Donaldo lvarez Ruiz, quien fungi como ministro de Gobernacin del general Romeo Lucas Garca -ya fallecido-. La orden se traslad a la Polica Internacional (Interpol), para que comience la bsqueda, localizacin y posterior detencin de lvarez, y repatriacin. Se conoci de manera extraoficial que el exfuncionario se encuentra en Mxico, pero las autoridades no brindaron mayor informacin al respecto.

10

lvarez Ruiz est vinculado a la quema de la Embajada de Espaa en 1980, en donde murieron 37 personas, la mayora campesinos, adems de diplomticos y otros empleados. La Fundacin Rigoberta Mench lo seala de no haber evitado que los ocupantes de la sede diplomtica murieran quemados y no permitir el rescate de las vctimas. Esta es la primera orden de captura que se otorga en Guatemala por ese caso, 32 aos despus de ocurridos los hechos. En el 2006, el juez espaol Santiago Pedraz, de la Audiencia Nacional espaola, solicit la orden de captura contra los civiles lvarez Ruiz y Pedro Garca Arredondo, y los militares Anbal Guevara, Efran Ros Montt, Germn Chupina Barahona ya fallecido, Benedicto Lucas y scar Humberto Meja Vctores, con fines de extradicin. La Corte de Constitucionalidad resolvi en esa poca que Espaa no tena jurisdiccin para juzgar a los sealados por delitos cometidos en Guatemala.

Archivan expediente de extradicin de Carlos Vielmann, queda sujeto a proceso en Espaa

La Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional Espaola archiv el expediente de extradicin que exista contra el exministro de Gobernacin Carlos Vielmann, en virtud que el Ministerio Pblico desisti de ese procedimiento, de acuerdo con Antonio Velasco, abogado defensor del exministro. Asimismo, agrega que Vielmann solo queda sujeto a proceso en Espaa, para declarar por los mismos hechos que estaba siendo procesado ac en Guatemala. El exfuncionario era perseguido por el Ministerio Pblico sealado de ejecucin extrajudicial de siete reos en la granja de Rehabilitacin Pavn y tres fugados de crcel el Infiernito de otra durante su mandato, en 2005 y 2006, como parte de una organizacin clandestina en la cartera del Interior.

General retirado acusado de genocidio pide acogerse a amnista

El general retirado Efran Ros Montt, jefe de Estado de facto entre 1982 y 1983, solicit al Juzgado Primero de Mayor Riesgo acogerse a la figura de amnista para que se cierre el caso penal en su contra por genocidio y deberes contra la humanidad. De acuerdo con la informacin del matutino Prensa Libre, sus abogados Francisco Palomo y Luis Rosales, pidieron en la audiencia que cese la persecucin penal del Ministerio Pblico contra Ros Montt y que el caso sea archivado en definitiva. El argumento principal de los defensores se basa en el decreto 8-86 que establece amnista general a toda persona responsable o sindicada de haber cometido delitos polticos y comunes conexos durante el perodo del 23 de marzo de 1982 al 14 de enero de 1986. Otra base legal que present la defensa fue el artculo 16 transitorio de la Constitucin que reconoce la validez jurdica de los decretos-leyes emanados del gobierno a partir del 23 de marzo de 1982, as como de todos los actos administrativos y de gobiernos realizados de conformidad con la ley a partir de la referida fecha. Los abogados del general retirado tambin mencionaron que el artculo 32 del Cdigo Penal estipula que la extincin se da con la amnista; sin embargo, la defensa en su peticin no hizo mencin de ningn artculo de la Ley de Reconciliacin Nacional. En el artculo 8 aclara que la extincin de la responsabilidad penal a que se refiere esta normativa no ser aplicable a los delitos de genocidio, tortura y desaparicin forzada, seal la informacin. dgar Prez, abogado de la Asociacin Justicia y Reconciliacin (AJR), que aglutina a vctimas del conflicto armado, declar que es contradictorio que Ros Montt pida acogerse a la amnista; desde que

11

empez su caso manifest que colaborara y que no obstruira la investigacin, ahora acciona de esta manera, lo que significa que no est interesado en esclarecer estas masacres, dijo Prez. El abogado se mostr confiado en que la jueza Carol Patricia Flores no acceder a la peticin de Ros Montt, debido a que antes deneg adherir a la amnista al ex jefe del Estado Mayor de la Defensa Hctor Mario Lpez Fuentes y a Jos Mauricio Snchez, ex director de la G-2, quienes se encuentran detenidos, con el argumento de que los delitos de genocidio no gozan de ese beneficio. La jueza deber resolver el planteamiento en audiencia el prximo martes, a las 9:30 horas; el 26 de enero ltimo, la jueza primera de Mayor Riesgo resolvi ligar a proceso a Ros Montt por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad, por su responsabilidad en la ejecucin de 11 masacres en el rea Ixil, Quich cuando fue jefe de facto, en 1982 y 1983. En su resolucin, la juzgadora le fij una fianza de Q500 mil y arresto domiciliario con vigilancia de la Polica Nacional Civil (PNC).

Debe aprovecharse el poder de la radio en beneficio de todos

El 13 de febrero, Da Mundial de la Radio, es una oportunidad para reconocer el prodigio de este sistema de comunicacin y aprovechar su poder en beneficio de todos; en un mundo en cambio constante tenemos que aprovechar al mximo la capacidad de la radio para conectar gentes y sociedades, para compartir conocimientos e informacin y para reforzar el entendimiento, dijo la directora general de la UNESCO, Irina Bokova, en su mensaje con motivo del primer Da Mundial de la Radio. Por su parte, Jos Ignacio Lpez Vigil, director de Radialistas Apasionadas y Apasionados, destac que la radio es el medio ms verstil para el dilogo y la mediacin entre ciudadana y autoridades; permite la rendicin de cuentas de las autoridades a la ciudadana. A decir del experimentado terico, capacitador y productor radiofnico, este ejercicio de periodismo ciudadano funciona mucho mejor a travs del medio radial que de otros medios de comunicacin, por su rapidez, la movilidad de sus reporteros, la paridad que se establece entre la ciudadana que reclama y las autoridades que deben responder a dichos reclamos. Para Lpez Vigil, el primer desafo que la radio tiene hoy consiste en renovar la programacin con formatos ms audaces, ms incisivos, ms dramatizados, ms investigados; la calidad de la programacin permitir enfrentar otro desafo que a veces se vuelve angustioso: la sostenibilidad. Ninguna emisora ser sostenible con malos programas; a su vez la sostenibilidad tiene que ser pensada ms all de la pauta publicitaria, indic. Habra que concebir una emisora de radio como un centro cultural que promueve diversas actividades y por ellas obtiene ingresos, anot. Lpez Vigil dijo que tambin es urgente la conversacin tecnolgica; la radio tiene que apropiarse de las nuevas tecnologas en todos sus niveles, como fuente informativa, para la pre y la post produccin, para la transmisin, para el intercambio. El 3 de noviembre de 2011, la UNESCO reconoci el poder de transformacin de este medio de comunicacin y estableci el Da Mundial de la Radio el 13 de febrero, que conmemora en que Radio ONU sali al aire en 1946.

Presidente de la Repblica deber respetar el procedimiento de seleccin de la Defensora de la Mujer Indgena

12

Si el Presidente de la Repblica, Otto Prez Molina, decide nombrar a la Defensora de la Mujer Indgena dejando fuera la terna presentada por la Junta Coordinadora y el Consejo Consultivo de la Defensora de la Mujer Indgena (DEMI), ser un duro golpe a la participacin de las mujeres indgenas y un retroceso a la institucionalidad de la mujer, indic Norma Sactic. A decir de Sactic, lideresa indgena de la Coordinadora Nacional de Mujeres Mayas, Garfunas y Xinkas (CONMAGAXI), la Junta Coordinadora y el Consejo Consultivo de la DEMI, conformada por representantes de comunidades lingsticas, siguieron el proceso de convocatoria a las organizaciones de mujeres a nivel nacional de candidatas para ocupar el puesto como titular de la Defensora. Segn Sactic, se recibieron listados de todos los departamentos del pas, de donde se realiz el proceso de seleccin y se elabor la Terna de Candidatas para el cargo de Defensora de la Mujer Indgena para el perodo 2012-2016, la cual se hizo pblica a las organizaciones el pasado 10 de febrero. De acuerdo con la entrevistada, el expediente fue presentado a la Secretara General de la Presidencia, para que el Mandatario realice de all el respectivo nombramiento, sin embargo existen personas que estn en desacuerdo con las personas que integran la planilla y de una forma annima estn circulando mensajes falsos. Sactic dijo que CONMAGAXI estuvo presente en las reuniones de la Junta Coordinadora y del Consejo Consultivo, por lo que lo respaldan, pues se hizo de una forma transparente y con apego a la ley. Finalmente, Sactic hizo un llamado al Presidente de la Repblica a informarse, respetar el procedimiento y elegir de la terna a la prxima Defensora, pues este proceso se ha caracterizado por ser legtimo, transparente y participativo.

Maestros exigen al Presidente de la Repblica, cumplir con sus promesas de campaa

Maestros y maestras exigieron al Presidente de la Repblica, Otto Prez Molina, cumplir con los compromisos asumidos durante su campaa electoral, durante una manifestacin a donde asistieron docentes de todo el pas. Segn medios nacionales, el Mandatario indic que todos y todas tienen derecho a protestas y exigir, sin embargo esto deben hacerlo fuera de sus horas de trabajo pues si no se incurre en una ilegalidad, adems de causar problemas a cientos de guatemaltecos que tienen dificultad para trasladarse de un lugar a otro. Prez Molina est dispuesto dialogar con las y los docentes, pero enfatiz que respaldar a la Ministra de Educacin, si ella decide sancionar y levantar actas a las y los manifestantes. Por su parte, Roxana Baldetti, Vicepresidenta de la Repblica, dijo, a travs de las redes sociales, que el gobierno no trabaja bajo presin e indic que la educacin de nios, nias y adolescentes no est sujeta a presiones del gremio; adems invit a los lderes magisteriales a agotar la va del dilogo. Baldetti seal que las puertas del Ejecutivo estarn abiertas para hablar y alcanzar acuerdos, siempre y cuando no se perjudique los horarios de millones de estudiantes. Joviel Acevedo, representante de la Asamblea Nacional del Magisterio, respondi a las declaraciones del Ejecutivo y dijo que las y los docentes manifestarn cuando quieran, adems advirti que si levantan actas conocern la fuerza del gremio magisterial. Durante la marcha, las y los asistentes exigieron al gobierno de la Repblica dar cumplimiento a la hoja de ruta firmada por el Presidente durante su campaa electoral, en la que se comprometi a aumentar la

13

cuota de gratuidad para los establecimientos y la capacitacin y programas de profesionalizacin al docente. En la actividad se revel que an estn pendientes de pago de bonos por servicios que se les adeuda del ao pasado, adems de sueldos atrasados de algunos docentes y dotaciones de tiles escolares, libros de texto y recursos para la refaccin escolar. La marcha magisterial inicio en la zona 10 de la capital y culmin frente a la Casa Presidencial, donde esperan sean escuchados por las autoridades.

En Champerico, Retalhuleu dicen no a actividad minera

Unas 49 comunidades, que incluyen barrios, cantones y aldeas, realizaron el domingo 13 la primera consulta comunitaria de buena fe en la Costa Sur acerca de la explotacin minera en las playas del Pacfico, en la que manifestaron su negativa a las actividades de exploracin y explotacin minera. Los resultados preliminares establecieron que el 99.2% de 16,700 votos dijo no; 0.4%, si; y el 0.3%, vot nulo. Segn los organizadores, es el total de votos de 46 comunidades escrutadas y slo quedaban por contabilizar 3 a las 8:30 de la noche. La actividad la organizaron bajo la coordinacin del Consejo de Desarrollo Comunitario (Cocode) y la Comisin de la Defensa de los Bienes Naturales de Champerico, Rethaluleu debido a que los pobladores manifestaron su preocupacin por el inicio de la explotacin de metales en esa zona. El primero en el Progreso Este (San Jos Masagua e Iztapa), Porvenir Central (En La Gomera, La Democracia y San Jos) y Paraso Oeste (Retalhuleu y Cuyotenango). Los pobladores mostraron su preocupacin debido a que se explorarn ms de 400 kilmetros cuadrados pues exponen que la actividad ser martima para extraer hierro y temen la contaminacin del ecosistema, explic la coordinadora de la consulta comunitaria, strid Lpez. El presidente de la Comisin de Defensa, Damin Valle, explic que desde las ocho de la maana se abri la votacin por el S o por el No a la pregunta: Est de acuerdo con el desarrollo y exploracin de metales en cualquier lugar de Champerico?. La consulta se realiz con la autorizacin de la Municipalidad y bajo la normativa de una votacin, se apuntaron nombre y edades.

Honduras: al menos 350 muertos por incendio en crcel de Comayagua

Un incendio en una crcel caus la muerte de por lo menos 350 presos, muchos de los cuales quedaron atrapados en sus celdas y fueron envueltos por las llamas mientras pedan ayuda a gritos, informaron autoridades el mircoles. El siniestro se registr el martes por la noche en Comayagua, ciudad a unos 140 kilmetros al norte de Tegucigalpa. El vocero de los bomberos de Comayagua, Josu Garca calific de "dantescas" las escenas que observ en el lugar, cuando participo en las labores para extinguir el fuego. Relat que muchos reclusos perecieron en medio de la desesperacin al no poder salir de sus celdas. "Unos 100 prisioneros murieron calcinados o asfixiados por los gases provocadas por las llamas en el interior de sus celdas, que estaban aseguradas con candados. Lamentablemente no pudimos sacarlos por no tener las llaves a mano y no hallar al guardia que las portaba", aadi. Lucy Marder, directora del Departamento de Medicina Forense del Ministerio Pblico, dijo que "la cifra de muertos podra ser superior a los 300 prisioneros". En una rueda de prensa transmitida por la radio nacional, Marder indic que un equipo de mdicos de la fiscala se ha trasladado a Comayagua a realizar las tareas de identificacin. "Tenemos un gran trabajo

14

por delante, que podra durar dos semanas", para identificar los cadveres, dijo. Inform que una mujer, que realizaba una visita conyugal a su marido, pereci en el incendio. En la crcel haba 852 reos. Al pasar la lista en la madrugada, faltaban 356. "La mayora de ellos podra haber muerto, y otros resultaron con quemaduras, escaparon o sobrevivieron", dijo a The Associated Press Ramn Custodio, comisionado nacional de Derechos Humanos. Marder aadi que al menos 10 reclusos con quemaduras graves reciban asistencia mdica en el Hospital Escuela de Tegucigalpa, y otros 12 en el Hospital Santa Teresa de Comayagua. As, sumaban 21 los hospitalizados. "Por eso, la cifra de fallecidos podra ascender a medida que hacemos el recuento", seal. Las autoridades investigaban si el incendio fue provocado por reos amotinados o por un cortocircuito, dijo Danilo Orellana, jefe del sistema nacional de prisiones. Uno de los prisioneros, que se identific como Silverio Aguilar, declar a la emisora HRN, que desconoca cmo se origin el incendio. "De repente alguien grit: Fuego, fuego, fuego... y sent miedo y comenc a pedir auxilio junto a mis compaeros de celda", relat. "Por un rato nadie nos hizo caso, pero despus de unos minutos, que se nos hicieron eternos, un guardia apareci y nos abri el portn de la celda, que estaba con candado". En esa celda haba ms de 60 reos, seal. Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), destac que el siniestro ocurrido en Honduras, es un espejo para Guatemala, donde no se descarta que pueda suscitarse un hecho similar, debido a las condiciones, la sobre poblacin y el abandono. El reflejo de lo que pasa en Honduras es un espejo de lo que podra suceder en Guatemala, no ha habido una poltica integral para el sistema penitenciario: recursos financieros, reeducacin y resocializacin fundamental, que es una parte integral que lo necesita el pas, el Sistema Penitenciario, necesita recursos, personal, carrera, un sistema que permita y contribuya al cumplimiento de una condena o una pena, indic Asturias. Segn datos del Mecanismo Nacional de Prevencin de la Tortura de Honduras (MNPT), este penal albergaba a 852 privados de libertad, pese a que su capacidad era slo para 250 personas, situacin que constituye una clara violacin a los derechos humanos de las personas que estuvieron privados de libertad, de conformidad con lo establecido en la Convencin Americana de Derechos Humanos e instrumentos especficos como las Reglas Mnimas para el Tratamiento de los Reclusos, aprobadas por el Consejo Econmico y Social de Naciones Unidas, mediante resoluciones 663C (XXIV) de 31 de julio de 1957 y 2076 (LXII) de 13 de mayo de 1977. _________________________________________________________ Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Prensa Libre, Siglo Veintiuno, La Hora, El Peridico, Nuestro Diario, Al Da, Diario de Centro Amrica, agencia Cerigua, fuentes directas.

15