Resumen de noticias, del 14 al 20 marzo de 2012

ALTA COMISIONADA DE NACIONES UNIDAS: ES UN PERODO CRTICO EN LA HISTORIA DE GUATEMALA

Navi Pillay, Alta comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, finaliz el jueves 15 su visita al pas y asegur que hay varias situaciones que le preocupan, como el uso del Ejrcito para la seguridad y la discriminacin. Pillay coment que escuch historias de abuso y violaciones, pero tambin de perseverancia y optimismo, de esperanza y sueos. La alta comisionada se refiri a la presencia de militares en la lucha contra la violencia, cuando eso es labor de la Polica Nacional Civil (PNC), expres que el presidente Otto Prez Molina le dijo que es una medida temporal. La representante de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU) tambin se refiri a la inseguridad y violencia como serias preocupaciones para todos los guatemaltecos. Agreg: que en la actualidad hay ms muertes violentas cada ao que en tiempos del conflicto armado interno, y vemos altos niveles de homicidios y violencia contra las mujeres. Pillay asegur: Para luchar contra la inseguridad, la violencia y el crimen, debemos atender primero sus causas estructurales, y luego adoptar una estrategia integral que abarque la prevencin de la violencia, el control y la sancin, la rehabilitacin y la proteccin de grupos en riesgo, y que est firmemente basada en los derechos humanos de toda persona. Record que para que las polticas de seguridad sean exitosas deben enfocarse en la prevencin, y atender las necesidades de grupos vulnerables. Mencion la necesidad de reformar y fortalecer a la PNC, controlar las armas y supervisar las empresas de seguridad privada, as como la priorizacin de la reforma policial para profesionalizarla y dotarla de recursos. Otra de sus preocupaciones es la discriminacin y racismo, luego de haber escuchado a ms de tres mil lderes indgenas, cuya reunin reconoci que le haba impresionado. La comisionada record que Guatemala fue promotor de la Declaracin de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, y destac que estos tienen derecho a participar en la toma de decisiones sobre lo que les afecta, lo que no sucede, segn le indicaron. Aclar que durante una reunin con el sector privado, le comentaron su preocupacin por las consultas populares sobre minera, pero su respuesta fue que la Declaracin debe ser aplicada. Pillay aplaudi la coordinacin que existe entre las instituciones de justicia, como la Fiscala, la PNC y Gobernacin en la lucha contra el crimen organizado, as como el avance en procesos judiciales por hechos del pasado.

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

La alta comisionada presentar su informe en Ginebra, Suiza, el prximo 23 de marzo, y ser debatido en Guatemala. La discriminacin y el racismo continan practicndose en el pas. Pillay record que la Constitucin reconoce la proteccin para las tierras indgenas, pero no existen leyes que reconozcan las prcticas tradicionales de tenencia, posesin y propiedad colectiva, por lo que es necesaria una revisin de las leyes y polticas relativas a tierras indgenas, minera y medioambiente, para evitar los desalojos. Transparencia, objetividad, publicidad y participacin, as como el monitoreo de la sociedad civil al proceso de eleccin del prximo procurador de Derechos Humanos, fue lo que solicit la alta comisionada. Pillay agreg que esta eleccin es importante por ser una institucin clave y advirti de que la oficina que la representa en el pas observar de cerca su desarrollo, pues el Congreso le inform sobre el proceso de eleccin. En el Congreso, Alta Comisionada recomienda abolir la pena de muerte en el pas El mircoles 14 durante su visita en el pas, la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, recomend al presidente del Congreso, Gudy Rivera, la abolicin de la pena de muerte en el pas. Durante una breve reunin que se desarroll a puerta cerrada, la funcionaria evidenci su intencin para que en Guatemala se elimine la pena capital, inform Rivera al concluir el encuentro.

En el Congreso, Alta Comisionada de Naciones Unidas. Foto de PL

Es un tema muy delicado y difcil, porque para poder abolir la pena de muerte en el pas se tienen que hacer cambios a la Constitucin, ya que es ah donde se contempla el tema, asegur Rivera. Aadi que la pena de muerte est en un momento difcil, porque el indulto presidencial se encuentra en suspenso. Desde la firma de los acuerdos de paz, en 1996, se han registrado cinco ejecuciones. En el 2000, el entonces gobernante Alfonso Portillo renunci a la potestad de indultar a los condenados a muerte. Luego, la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvi que la Carta Magna no especifica si el mandatario tiene la autoridad para otorgar la gracia a los sentenciados. Rivera agreg que el Congreso deba legislar para enmendar ese vaco legal, por lo que la pena capital qued en suspenso. En el 2008, el Legislativo aprob una ley que restituy el indulto al gobernante, pero el entonces presidente lvaro Colom la vet, al considerar que esta forma de castigo entra en contradiccin con el derecho a la vida del reo, la retroactividad de la ley y los compromisos internacionales firmados por Guatemala en la Convencin Americana de Derechos Humanos. El presidente del Legislativo inform tambin que Pillay mostr su complacencia por la aprobacin del Estatuto de Roma, en febrero ltimo, luego de varios aos de estar en el Congreso.

Realizan foro Derribando el muro de la impunidad

La coordinacin entre operadores de justicia, la voluntad para trabajar y la carrera judicial fueron puntos en los que coincidieron representantes del sector justicia, el mircoles 14, en el foro Derribando el muro de la impunidad. En la actividad, realizada en la sede del Ministerio Pblico, participaron Navy Pillay, alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos; la fiscal general, Claudia Paz y Paz; la presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Thelma Aldana, y Francisco DallAnese, de la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala. Pillay explic que es necesaria la voluntad poltica acompaada de recursos para garantizar que las decisiones contra la impunidad sean sostenibles y eficaces. Es necesario que los operadores de justicia cuenten con garantas para conservar su independencia de otros poderes del Estado; sin restricciones, influencias, amenazas, presiones o interferencias. La funcionaria de la ONU hizo nfasis en la importancia de la carrera profesional en el Poder Judicial y la Fiscala. Socava, en mi opinin, la independencia y parcialidad en el personal. Las autoridades deben avanzar hacia una reforma jurdica integral y aplicacin de una carrera profesional a jueces, magistrados y fiscales. Paz y Paz explic que los avances contra la impunidad se deben a la coordinacin entre los sectores de justicia. Hemos construido relacin de confianza entre funcionarios de seguridad, fiscales, Ministerio de Gobernacin y policas, expres. La fiscal general, Claudia Paz y Paz, expuso que los nuevos avances en el MP incluyen el acceso a nuevas herramientas de investigacin, tales como el cotejo balstico y el fortalecimiento de pruebas cientficas. La presidenta de la CSJ, Thelma Aldana, dijo que han mejorado la gestin penal: Se crearon juzgados, tribunales de mayor riesgo, pluripersonales, litigadores, extincin de dominio, organizados bajo el sistema de gestin oral para optimizar recursos. Francisco DallAnese, de la Cicig, se refiri al retiro de inmunidad de una jueza. El evento dio esperanza cuando por unanimidad se levant la inmunidad a una jueza altamente cuestionada por sus acciones, expres. (PL)

Jueza liga a proceso a sindicado de ser autor de ataque donde muri Facundo Cabral
El jueves 15, Claudia Gonzlez, jueza quinto de Instancia Penal, lig a proceso y envi a prisin preventiva a Alejandro Jimnez, alias el Palidejo, debido a que los indicios que le present el Ministerio Pblico (MP) fueron suficientes para abrir proceso contra l por los delitos de: asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociacin ilcita.

Alejandro Jimnez sindicado de ser autor intelectual de ataque donde muri Facundo Cabral. Foto de PL

De acuerdo con la investigacin, Jimnez es el lder de la estructura criminal que atent contra el empresario nicaragense Henry Faria, y que dio muerte a Facundo Cabral, el 9 de julio de 2011.

Tambin se mencion que desde enero, el Palidejo se reuni con Elgin Vargas Hernndez y que en mayo se comunic con l a fin de solicitarle que contratara a un grupo de personas a fin de que le dieran muerte a Faria, porque le adeudaba una cantidad de dinero producto de una transaccin de droga. Como consecuencia, realiz una segunda llamada a Vargas a quien le proporcion la direccin de Faria debido a que ste vendra a Guatemala, y por ello el grupo de sicarios lo mantuvo vigilado desde el 8 de julio de 2011. Dentro de los medios de prueba se encuentran declaraciones de Jos Benedicto Cern de la Cruz, colaborador eficaz, y Faria, as como desplegados telefnicos. Ricardo Guzmn, jefe de la Fiscala de Delitos Contra la Vida, indic que an hay ms indicios que se tienen que recabar. El Palidejo se abstuvo de rendir su primera declaracin; sin embargo, ante los medios de comunicacin, se mostr confiado y dijo soy inocente, y ahorita venimos a probar que todo es una equivocacin. Jimnez fue enviado el martes desde Colombia donde fue capturado luego de que la justicia costarricense renunciara a su derecho a repatriarlo, pues en ese pas tiene un proceso abierto por lavado de dinero. Sin embargo, 45 minutos despus de haber salido el vuelo, Costa Rica solicit que antes de ser entregado a Guatemala se garantizara que, de ser sentenciado, no se le imponga la pena de muerte. Esta peticin caus que el avin Beechcraft 1900, matrcula PNC 0238, de la Polica Nacional colombiana, en el que se trasladaba, regresara a aquel pas. Mientras se gestionaba la comunicacin con las cancilleras de Guatemala, Costa Rica y Colombia, Jimnez permaneci en la Base Area Antinarctica, en Bogot. El secretario privado del Ministerio Pblico (MP) de Guatemala, Arturo Aguilar, explic que la informacin se envi al vicecanciller de Costa Rica, Carlos Roverssi. La misma estaba relacionada con las resoluciones de la Cmara Penal de la Corte Suprema, en las que todas las sentencias a muerte emitidas en los ltimos aos fueron cambiadas por prisin de 50 aos. Se hizo saber que el Estado de Guatemala, en este momento, no est aplicando la pena de muerte, refiri Aguilar. (EP, Pl, SV)

Condenan a siete mil aos a expatrulleros por masacre en comunidad Plan de Snchez en 1982
El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo conden este martes a un comisionado militar y a cuatro expatrulleros de Autodefensa Civil (exPAC) a siete mil 710 aos de prisin por la masacre en la comunidad Plan de Snchez, en Rabinal, Baja Verapaz, el 18 de julio de 1982. Los sentenciados son el excomisionado Lucas Tec y los expatrulleros Santos Rosales Garca, Eusebio Geleano y los hermanos Julin y Mario Acoj. Los cinco fueron condenados a siete mil 680 aos por el delito de asesinato, y a 30 por deberes contra la humanidad. En total la pena es de siete mil 710 aos de prisin. Sin embargo, la legislacin penal guatemalteca establece que los condenados deben purgar solo 50 aos de prisin. Los jueces les dieron valor probatorio a las declaraciones de testigos que relataron que sus familiares fueron sacados a la fuerza de sus viviendas, los torturaron, los mataron con fusiles de asalto y despus los quemaron en una de las residencias de la comunidad. Jazmn Barrios, presidenta del Tribunal, dijo que al quemar a las vctimas lo que el Ejrcito buscaba era ocultar pruebas y que el hecho quedara en la impunidad. Si eran combatientes no era necesario que mataran a nios, mujeres y ancianos, dijo Barrios.

Los juzgadores tambin le dieron valor probatorio al testimonio de un antroplogo que descubri en esa comunidad un cementerio clandestino en donde quedaron algunas de las vctimas. Se logr identificar 88 de las 256 osamentas. El MP determin que la masacre se perpetr en el marco del plan contrainsurgente Victoria 82. El Tribunal orden al MP que siga con las investigaciones para iniciar un proceso penal contra las dems personas que participaron en el hecho. Tambin se le orden al Ministerio de Cultura y Deportes que edite un documental sobre lo sucedido en Plan de Snchez, para que futuras generaciones sepan lo sucedido. De igual forma, el alcalde de Rabinal, en honor de las vctimas, debe nombrar Plan de Snchez a la calle principal de esa comunidad.

Deniegan peticiones a Lainfiesta Rmola sindicado en caso Fraijanes II

El Juzgado Dcimo de Primera Instancia Penal deneg el da jueves 15 la peticin del empresario Rodrigo Lainfiesta Rmola -sindicado de lavado de dinero y otros activos, conspiracin para la estafa y estafa propia en el caso de Fraijanes II- de levantar el arraigo, el arresto domiciliario y la rebaja de la caucin econmica de Q19 millones, impuesta cuando fue procesado y con la cual recobr su libertad en agosto 2011. De la cifra anterior, Lainfiesta pretenda que le rebajara Q4 millones, de una fianza que fue garantizada con una pliza y quedar slo con Q15 millones, garantizados con un inmueble hipotecado. El juez Walter Villatoro resolvi que no proceda la solicitud porque an no se haban cuantificado los daos causados al Estado por los malos trabajos que se realizaron en la remodelacin de la crcel Fraijanes II. El juez accedi a que el empresario firme el libro de asistencia una vez al mes, ya que lo hace cada 15 das. En esa misma audiencia, el juez deneg la peticin del sindicado para que se le modificaran los delitos de lavado de dinero y otros activos, conspiracin para la estafa y estafa propia. El juez argument que esa solicitud tena que haberla planteado antes de que el Ministerio Pblico presentara la acusacin formal, que fue el 10 de octubre de 2010. Luego de esta resolucin, el referido juzgado deber fijar fecha y hora para la audiencia de apertura a juicio. En este caso estn vinculadas otras ocho personas, entre ellas cuatro contralores y los ex ministros de Gobernacin, Ral Velsquez y Salvador Gndara. La Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) acta como querellante adhesivo en este proceso penal. (CICIG)

CSJ ordena investigar a la jueza Vernica Galicia

El mircoles 14, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) retir la inmunidad y autoriz que se investigue a la jueza Vernica Galicia, extitular del Juzgado Dcimo de Instancia Penal. Segn el Ministerio Pblico (MP), la juzgadora incurri en anomalas cuando conoci el proceso por la mala construccin de la crcel de mxima seguridad Fraijanes II (FII). Los sealamientos de la fiscala dicen que Galicia acept que el empresario Rodrigo Lainfiesta Rmula, representante legal de la empresa Serdiconstru y procesado en el caso denominado FII, pagara con un inmueble parte de una fianza de Q15 millones. La propiedad sera puesta a disposicin del Organismo Judicial (OJ).

La vivienda fue valorada en Q12 millones; el resto fue cancelado en efectivo. El MP alega que el anlisis es irregular, pues fue hecho por personal contratado por Lainfiesta. En el estudio debi participar un gestor del OJ, este se encarga de dar fe de la diligencia, y de la informacin que surja, se manifiesta en el expediente. Luis Pineda Roca, magistrado presidente de la Cmara de Amparos y Antejuicios, inform que despus de las pesquisas se decidi abrir una causa penal contra Galicia, pues podra existir alguna responsabilidad de la jueza, en torno a lo manifestado por la fiscala, dijo. Como una resolucin sin fundamentos legales calific la juzgadora el fallo de la CSJ, por lo cual adelant que interpondr un amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC). As se demuestra que la CSJ no respeta la independencia judicial. Adems, con la resolucin que emit en ese momento, solo segua las rdenes de una instancia superior. La Sala Primera de Apelaciones de lo Penal otorg un amparo a Lainfiesta, y se le deba conceder una fianza, dijo Galicia. (PL)

Recapturan a ex sub director de sistema penitenciario vinculado al caso Amatitln

El da jueves 15, autoridades del Ministerio Pblico y la Polica Nacional Civil, en conjunto con personal de la CICIG, capturaron en su residencia a Vidal Efran Requena Mazariegos, ex Sub Director del Sistema Penitenciario quien es acusado por lavado de dinero por su vinculacin con una organizacin dedicada al narcotrfico dentro del caso Amatitln. Vidal Requena fue capturado la primera vez en 2011, pero fue beneficiado con arresto domiciliario por la jueza Carol Patricia Flores, titular del Juzgado de Mayor Riesgo. La CICIG apel esta resolucin y la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal revoc las medidas sustitutivas de prisin otorgadas por la mencionada jueza, ya que exista peligro de fuga y obstaculizacin a la investigacin. En el pasado Requena desempe cargos dentro del Ministerio Pblico, Organismo Judicial, Instituto Nacional de Ciencias Forenses INACIF- y Direccin de Inteligencia Civil DIGICI-. Requena Mazariegos regres a prisin preventiva mientras se decide la apertura a juicio. En agosto de 2011 Requena Mazariegos es capturado, por su vinculacin un grupo dedicado al narcotrfico y es ligado a proceso por los delitos de asociacin ilcita, cohecho pasivo y lavado de dinero u otros activos, quedando en prisin preventiva. (CICIG)

CICIG denuncia ante el MP a una jueza por cometer varios delitos en contra de la niez
La Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) denunci ante el Ministerio Pblico (MP) a la jueza Primera de la Niez y la Adolescencia y de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, Rossana Maribel Mena, por cometer varios delitos en contra de la niez. De acuerdo con un comunicado de prensa de la CICIG, la denuncia se interpuso por la supuesta comisin de los delitos de prevaricato, denegacin de la justicia, abuso de autoridad, supresin y alteracin del estado civil, usurpacin de atribuciones, omisin de denuncia, retardo malicioso, trata de personas y maltrato contra personas menores de edad. La Comisin tuvo conocimiento de la gravedad e ilicitud de la actuacin desarrollada en el ejercicio de sus funciones por la jueza Mena y que se refieren a expedientes de medidas de proteccin de nios y nias guatemaltecos que fueron tramitados dentro de su judicatura.

La denuncia comprende los hechos delictivos que se estiman cometidos en siete procesos de proteccin, los cuales fueron analizados y presentados con detalle al MP. En uno de los casos la denunciada priv a un nio, de forma ilegal e injustificada, del derecho a su identidad, ordenando la inscripcin del menor de edad en el Registro Nacional de Personas como hijo de padre y madre desconocidos, pese a haber tenido en su presencia a su madre biolgica, plenamente identificada. En este mismo caso, Mena, atribuyndose potestades y funciones que no le competen, provoc y foment la creacin de un vnculo afectivo entre el nio y la familia estadounidense que pretenda su adopcin, condicionando y cercenando de esta forma las funciones y competencias del CNA. Segn la informacin, la CICIG est desarrollando un proceso de apoyo institucional en materia de adopciones en conjunto con el MP, la Procuradura General de la Nacin (PGN) y el Consejo Nacional de Adopciones (CNA). Finalmente, la informacin de la CICIG detalla y transcribe cada uno de los casos en los que Mena cometi diversas ilegalidades, los cuales fueron presentados ante el MP. (AC)

Crean comisiones para trata y femicidio

El Ministerio de Gobernacin public el martes 13 en el Diario de Centro Amrica el Acuerdo Gubernativo No. 46-2012 que crea la Comisin Presidencial para el Abordaje del Femicidio (Copaf), y la Secretaria Contra la Violencia Sexual, Explotacin y Trata de Personas (Svet), estableci una Comisin Tcnica Multisectorial, por medio del Acuerdo No. 1-2012. Norma Cruz, de la Fundacin Sobrevivientes, dijo que la Copaf servir para estudiar y determinar las causas del femicidio y recomendar estrategias para prevenirlo y disminuirlo en el pas. Me complace tener esta institucionalidad, expres Alba Trejo, comisionada Presidencial Contra el Femicidio. La comisin creada por la Secretara Contra la Violencia coordinar acciones con varias instituciones que trabajan ese problema. Tiene que ser una poltica seria y permanente, puntualiz Zulma Subillaga, secretaria ejecutiva de la Svet. (SV)

COMISIN DE TRANSPARENCIA INSTALA MESA TCNICA PARA ANALIZAR INICIATIVAS DE LEY

La Comisin de Transparencia del Congreso de la Repblica convoc a una plataforma tcnica ampliada para analizar el paquete de leyes de transparencia, iniciativa en la que se identificaron varias debilidades, incoherencias y posibles inconstitucionalidades.

Asesores y tcnicos de organizaciones sociales, empresariales e institucionales se reunieron para analizar las 11 leyes que el Gobierno propuso la semana pasada. Foto de PL

En la primera reunin efectuada el viernes 16, los representantes de las organizaciones asistentes analizaron la iniciativa de ley de enriquecimiento ilcito, en la que identificaron inconstitucionalidades que podran evitar que la normativa entre en vigencia. En esa instancia participaron asesores y representantes de varias bancadas, de los ministerios Pblico y de Finanzas, de la Contralora General de Cuentas (CGC), de la Intendencia de Verificacin Especial (IVE), del sector empresarial organizado y de sectores civiles, como el Centro de Estudios de Guatemala. Julio Melgar, asesor de la Comisin de Transparencia, explic que en la propuesta de ley de enriquecimiento ilcito se establece que la CGC debe investigar y sancionar un delito, tareas que le corresponden al Ministerio Pblico (MP) y al Organismo Judicial. A su criterio, ese apartado puede ser inconstitucional. Se le da un poder macro a una entidad que no tiene el mandato de hacerlo. La Contralora no puede ser juez y parte, manifest Melgar. Lo que ms fue criticado por los expertos es que se hayan excluido de la propuesta del Ejecutivo todos los avances que se han logrado en la discusin y consenso de leyes que ya estaban en el Congreso, como la de Fideicomisos. Gerson Sotomayor, coordinador de la mesa tcnica ampliada, explic que en la propuesta sobre enriquecimiento ilcito el Ejecutivo dej fuera las convenciones internacionales firmadas por Guatemala. Se quiere crear una ley en blanco. Hay que hacer reformas al Cdigo Penal, s se debe fortalecer a la CGC mediante su ley orgnica y a travs de las reformas a la Ley de Probidad y responsabilidad de funcionarios pblicos, pero no puede ser una sola normativa que agrupe todo. De lo contrario, no habra armas para cumplir lo que se exige, manifest Sotomayor. El presidente de la Comisin de Transparencia, Amlcar Pop, inform que solicitarn a la Junta Directiva del Congreso que el paquete de 11 leyes tambin reciba dictamen en esa mesa de trabajo, para hacer cambios. (PL)

Gobierno y sociedad civil discuten pacto para la paz, seguridad y justicia

El Foro de Organizaciones Sociales especializadas en temas de seguridad, grupos de mujeres y ambientalistas conocieron este mircoles 14 el pacto para la paz, la seguridad y la justicia que impulsa el Ejecutivo, e hicieron sus observaciones. Incluir aspectos de derechos humanos, seguridad democrtica y retomar el Acuerdo Nacional para la Seguridad y la Justicia, el cual ha sido criticado por su escaso avance, figura en las demandas planteadas.

Vamos a tener sendas sesiones para analizar concretamente el pacto, con base en todos los instrumentos internacionales de derechos humanos y los conceptos de seguridad democrtica, tambin a los acuerdos de paz y en base a eso vamos a hacer unos planteamientos globales, dijo Marco Antonio Canteo, director ejecutivo del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales. Aadi que al proceso para finalizar el pacto todava le falta, especialmente para incorporar elementos en materia de derechos humanos, polica comunitaria y seguridad democrtica, que le den un enfoque ms estratgico. Carmen Rosa de Len Escribano, del Consejo Asesor de Seguridad, dijo que falta ver cmo se establecern los mecanismos de dilogo comunitario para garantizar la participacin ciudadana. Las observaciones van en la lnea de rescatar lo que era necesario, importante en el Acuerdo Nacional por la Seguridad y la Justicia, ya que es un acuerdo firmado por los diferentes rganos del Estado y que nos parece importante que deben cumplir, aadi. Sugiri que el mandatario se rena con los firmantes del acuerdo. Prez Molina seal que de los 101 puntos de dicho pacto, se buscar integrar los 17 ms importantes. En septiembre del 2010, el Grupo Garante de dicho acuerdo, conocido como el G-4 integrado por Sergio Morales, procurador de Derechos Humanos; cardenal Rodolfo Quezada, de la Iglesia Catlica; Estuardo Glvez, rector de la Universidad de San Carlos, y Jorge Morales, de Alianza Evanglica renunci por considerar que el Gobierno no le prest atencin a su cumplimiento. La ciudadana comparte que queremos una calle segura, un hogar seguro, un barrio seguro, un municipio seguro, pero se necesitan acciones para llegar a ese anhelo, coment Sandino Asturias, coordinador del Centro de Estudios de Guatemala. Al da siguiente fue presentado a la comunidad internacional el mismo plan, quienes indicaron que en dos semanas se prev presentar una propuesta de apoyo o comentarios al pacto de paz, seguridad y justicia. El grupo G-13 est integrado por Alemania, Canad, Espaa, Estados Unidos, Italia, Japn, Noruega, Holanda, Unin Europea, Suecia y cinco entidades multilaterales. El programa tiene acciones concretas para conseguir que se respete el estado de Derecho, instruccin a los jvenes y gobernabilidad, y nos hizo una invitacin a unirnos, dijo Manuel Lejarreta, embajador de Espaa y presidente del G-13. Si las embajadas estamos en posicin de ayudar y alinearnos en este acto, con cooperacin internacional, lo haremos, dijo. Es un plan ambicioso, pero aterrizado con ideas claras y con medidas prcticas, para que la ciudadana vea que la justicia en el pas avanza, aadi. (PL, SV)

Contralora se rene con Comisiones del Congreso

Me dejan con dientes, pero de cartn fue la expresin que uso el mircoles 14 la contralora Nora Segura ante los diputados de la Comisin de Probidad, quienes la invitaron para que diera su opinin acerca de la iniciativa que envi el Ejecutivo al Legislativo, que persigue reformar la Ley Orgnica de la Contralora General de Cuentas (CGC). La molestia de Segura se debe a que la citada iniciativa propone que los recursos provenientes del cobro de multas o sanciones administrativas sean depositados en la cuenta Fondo Comn, Gobierno de Guatemala, y cada ao se asigne el 25 por ciento del monto total como fondos privativos de la CGC. En la actualidad, dichos recursos quedan para la CGC, explic Santiago Njera, presidente de esa comisin, quien adelant que sin esos recursos no se podr contratar personal o se limitar el existente, y eso incluye auditores y personal para fiscalizar entidades.

Jos Gndara, integrante de la Comisin de Probidad, seal que hay varios aspectos objetables en la propuesta del Ejecutivo, como por ejemplo la idea de reducir las rebajas que se imponen a las multas existentes, que en la actualidad son de 99 por ciento, y que se busca dejarlas fijas en 85 por ciento, lo cual afectara a los auditores que fiscalizan contratos millonarios. Segura expuso que si se quiere reformar la Ley Orgnica de la Contralora se deben incluir aspectos que no debiliten a la institucin, sino que la fortalezcan. Los diputados y la Contralora coinciden en que el Gobierno busca crear nuevos ministerios y secretaras, por lo que es necesario incrementar los controles. El Ejecutivo pretende que el retorno de fondos privativos no pueda, en ningn caso, ser utilizado para incrementos salariales. La propuesta est incluida en un paquete de leyes que entreg el presidente Otto Prez al Congreso el lunes ltimo. (SV)

Rabb oficializa renuncia a bancada de la UCN

La alianza poltica entre los diputados Luis y Alfredo Rabb, y Carlos Herrera con la Unin del Cambio Nacional (UCN), lleg a su final el jueves 15 en el Congreso de la Repblica luego de que anunciaran su separacin de la bancada para declararse independientes, con el objetivo de revivir el partido Mi Pas, declar Luis Rabb. El congresista confirm que la relacin empez a erosionarse luego de no compartir los mismos criterios en varios temas con ciertos diputados. Las dificultades con ellos son cosa del pasado, dijo Rabb. Mario Estrada, secretario general de la UCN, insisti que la alianza con Rabb solo fue para las elecciones ya que nunca pertenecieron al partido. Al conocerse de la renuncia de Rabb, la bancada en compaa de Mario Estrada oficializaron que el nuevo jefe de bloque sera su hijo y diputado, Mario Alejandro Estrada. La decisin fue defendida por el secretario del partido, quien indic que la decisin fue respaldada por los 15 representantes del bloque. (EP)

USAC propone plan de carrera docente

Guatemala, 19.03.2012 (PL).- Con el objetivo de que se convierta en ley que d vida a la carrera docente, la Universidad de San Carlos (Usac) y la Asamblea Nacional de Magisterio (ANM) entregaron una propuesta a la ministra de Educacin, Cynthia del guila. La iniciativa busca aumentar la calidad educativa mediante la profesionalizacin de los educadores con formacin universitaria, de manera obligatoria. Junto a los nuevos requerimientos tambin se propone un incremento del 25 por ciento en el sueldo de los maestros, as como aumentos en el mismo porcentaje al lograr mritos acadmicos adicionales. De acuerdo con Estuardo Glvez, rector de la Usac, si el Ministerio de Educacin (Mineduc) la avala, presentarn la iniciativa al Congreso para que se convierta en ley y entre en vigor el prximo ao. Con estos cambios se podra seleccionar a los docentes por su formacin, desempeo, conocimiento y experiencia, agreg. La carrera docente, bautizada como El libro morado, se divide en dos secciones: acadmica y administrativa. Hugo Lpez, director de la Escuela de Profesores de Enseanza Media de la Usac, seal que en la parte acadmica se pretende mejorar la formacin del magisterio a nivel universitario, a la vez que se incremente el sueldo al tiempo que los conocimientos.

10

En la seccin administrativa, la propuesta obliga a que todos los directores, supervisores y gestores educativos posean ttulo de maestro y estudios universitarios. Los cambios cobraran vigencia en las futuras contrataciones de docentes, y el magisterio actual debe participar de los programas de profesionalizacin. Lpez aclar que al aprobarse la carrera docente no se elimina el escalafn, programa que tendra vigencia en forma paralela hasta que se incluya a todo el personal en el nuevo proyecto. Al recibir la propuesta, la ministra dijo que la analizaran para conocer su contenido y determinar lo que procede. Anticip que uno de los retos ser conseguir el financiamiento y cumplir con los incrementos salariales. Tendremos que estudiar detalladamente el contenido, afirm la funcionaria. (PL)

Nios, nias y adolescentes conmemoran el Da Nacional de la No violencia en su contra

Organizaciones que trabajan a favor de la niez en Guatemala demandaron la proteccin de las personas menores de edad y la erradicacin de las muertes violentas de nios, nias y adolescentes, en el marco del Da Nacional de la No Violencia contra la Niez y Adolescencia. Segn un comunicado de prensa de la entidad, esta conmemoracin est inspirada en la muerte de Nahamn Carmona Lpez, un nio de 13 aos de edad que muri a consecuencia de una accin policial represiva; 22 aos despus de este asesinato, otros hechos vuelven a conmocionar a la sociedad guatemalteca, los cuales no son nicos, pues las diferentes manifestaciones de violencia han golpeado durante a la niez. La informacin subraya que slo en el 2011 ms de 500 nios, nias y adolescentes fueron violentamente asesinados y ms de un mil 200 murieron por alguna razn de descuido y negligencia por parte del Estado, muchas de las causas de sus muertes, prevenibles. A decir de Nicols Pacheco, integrante del Movimiento Social por los Derechos de la Niez, Adolescencia y Juventud en Guatemala, es urgente y necesario que se promueva una auditoria legislativa a las instituciones responsables del sistema de proteccin jurdico y social, para garantizar el cumplimiento de los funcionarios pblicos en la proteccin de la niez y adolescencia. El comunicador demand al Organismo Legislativo la aprobacin de la iniciativa 4322, Ley de Cuidado alternativo para la niez violentada en sus derechos humanos y al Organismo Judicial revisar las sentencias absolutorias en delitos cometidos contra la niez y la depuracin de los responsables en la mala aplicacin de las leyes. Entidades por los derechos de la niez subrayaron la urgencia de proteger y atender de forma especializada en los tribunales a las y los menores de edad que son vctimas de diferentes delitos, adems de que el Fiscal General de la Nacin revise las actuaciones de los fiscales y auxiliares en los procesos, debido a los altos ndices de impunidad en delitos cometidos contra la infancia. Finalmente, las agrupaciones demandaron el fortalecimiento de la Procuradura de la Niez, de la Procuradura General de la Nacin (PGN), en su mandato de representar a la niez violentada en sus derechos humanos, adems subrayaron que la sociedad debe proteger cada da el ms preciado tesoro que puede tener una sociedad, su niez, respetando y garantizando el pleno ejercicio de sus derechos humanos. Las entidades que se unieron a conmemorar este da son el Refugio de la niez, el Movimiento Social por los Derechos de la Niez, Adolescencia y Juventud en Guatemala, Viva juntos por la niez, la Fundacin Castillo de Amor, Jvenes por la Vida, Caja Ldica y la Red por la Vida contra la violencia y las armas, entre otras.

11

El Da Nacional de la No violencia contra la Niez y Adolescencia fue instituido por el Congreso de la Repblica, por peticin de las organizaciones que trabajan a favor de la niez, segn Decreto Legislativo 37-2005, donde se establece el 13 de marzo un da mara honrar la memoria de las vctimas.

Detienen a 43 guatemaltecos ocultos en camin en norte de Mxico

Un grupo de 43 guatemaltecos sin documentos que viajaban ocultos en un camin de carga fueron detenidos por policas federales en el estado de Chihuahua (norte), fronterizo con Estados Unidos, inform el martes 13 la Secretara de Seguridad de Mxico. La detencin se produjo en una carretera del municipio de Camargo, a unos 200 km al sur de la frontera con Estados Unidos, por donde transitaba un camin con una carga de colchones, entre los cuales estaban ocultos los guatemaltecos. En ese lugar fue empleado el equipo de inspeccin, utilizado para detectar droga, armas y personas. Con esta tecnologa fueron identificadas diversas formas humanas ocultas, indic un comunicado de Seguridad. Los 43 guatemaltecos, entre ellos cinco mujeres, sern entregados al Instituto de Migracin para su deportacin. Las autoridades detuvieron a un mexicano que conduca el vehculo. Segn el gobierno mexicano, unos 140 mil migrantes, principalmente centroamericanos, cruzan el pas para llegar a Estados Unidos, aunque varias ONG los cifran en ms de 400 mil y denuncian que miles son asaltados, sometidos a abusos y secuestrados con complicidad de las autoridades. (SV)

Cerigua: 179 agresiones contra la prensa y 8 periodistas asesinados en cuatro aos de gobierno de Colom
Durante el pasado periodo de gobierno, encabezado por el expresidente lvaro Colom, se registraron 179 agresiones contra la prensa y ocho periodistas fueron asesinados, segn el informe Estado de situacin de la Libertad de Expresin en Guatemala 2008-2011, recuento de daos, elaborado por el Observatorio de los Periodistas, de la Agencia Cerigua y presentado el jueves 15. De acuerdo con un comunicado de prensa del Observatorio, slo en el 2011 se registraron 33 violaciones a la libertad de expresin, entre las que se destaca el asesinato de un periodista departamental, agresiones fsicas y materiales, acoso judicial, amenazas, intimidaciones y presin, as como una detencin arbitraria. La Unidad de Delitos contra Periodistas, del Ministerio Pblico (MP), recibi 26 denuncias, en tanto que la Procuradura de los Derechos Humanos (PDH), 7, la mayora ocurridas en el contexto de las elecciones generales, realizadas en septiembre y noviembre, del ao pasado. En el citado perodo hubo un aumento de los ataques contra los periodistas y los comunicadores sociales, en comparacin con el 2010, cuando el Observatorio de los Periodistas document 19 hechos. Entre los casos ms graves registrados en el 2011 se encuentra el asesinado del periodista Yensi Ordez, en Nueva Concepcin, Escuintla; las amenazas de muerte contra un periodista de Quetzaltenango, corresponsal del canal Guatevision; y la detencin de un presentador de televisin en Chiquimula por la fuerzas de seguridad, su encarcelamiento y posterior liberacin por falta de pruebas. El 27 por ciento de las agresiones documentadas en el informe Estado de Situacin de la Libertad de Expresin, corresponden a integrantes de los partidos polticos en Guatemala, mientras que el 31 por ciento fueron las autoridades las presuntas responsables.

12

El Observatorio de los Periodistas de la Agencia Cerigua sostuvo que existe la posibilidad de la censura y de la autocensura como prctica generalizada, entre los periodistas, especialmente en el rea rural, como estrategia para resguardar su integridad fsica; slo hubo un caso donde se identific al crimen organizado como el responsable, aunque podra haber ms casos no denunciados. La ausencia de denuncias por parte de los periodistas y comunicadores sociales sobre las intimidaciones del crimen organizado hace ms difcil saber a qu nivel esos poderes paralelos imponen la censura; durante el periodo de gobierno de lvaro Colom se documentaron 4 hechos de ese tipo. El ejercicio periodstico en Guatemala se desarrolla en un ambiente de aparente calma, sin embargo los ataques contra la prensa y los medios de comunicacin persisten, sin que haya suficientes esfuerzos de la autoridades para poner fin a la impunidad en ese tipo de casos. La Agencia Cerigua recomend a los periodistas asumir con tica y responsabilidad su funcin, as como adoptar protocolos y medidas de seguridad para resguardar la vida y la integridad fsica, denunciar las violaciones a la libertad de expresin y exigir al Estado garantas para el libere ejercicio de la profesin.

Realizan consulta comunitaria en el municipio de Chinique, Quich

El viernes 16, pobladores del municipio de Chinique, Quich, participaron en una consulta comunitaria de buena fe, para manifestar su posicin ante las actividades de exploracin y explotacin minera dentro del territorio; el resultado de la actividad fue un no a las empresas nacionales y extranjeras que pretenden extraer cualquier tipo de metal en ese lugar. A decir de Aura Lolita Chvez, del Consejo de Pueblos Kichs, la consulta se desarroll en todas las comunidades del municipio, a travs de una asamblea comunitaria y con la modalidad a mano alzada se les solicit a las y los asistentes si estaban de acuerdo o no con que las empresas aprovechen los recursos naturales y extraigan oro, plata, zinc y otros minerales del lugar. Una de las primeras comunidades en acudir a la cabecera municipal para la entrega de los resultados definitivos fue el Manzanillo, cuyos lderes manifestaron que alrededor del 70 por ciento de la poblacin particip en el proceso y manifestaron su rechazo a estas actividades. En la cabecera municipal se desarroll el evento de otra manera, debido a la dificultad de lograr reunir a todo el vecindario en el mismo horario, por lo que se realizaron varias rondas de votaciones y se establecieron ciertos itinerarios para que todos llegaran al que ms le convena y as poder manifestarse, el resultado tambin fue un rechazo a las actividades mineras en Chinique. Segn el Consejo de Pueblos Kichs en el municipio de Chinique se pretende realizar actividades de exploracin minera por parte de las empresas Geominas y Representaciones Qumicas S.A. quienes buscan explotar oro, plata y zinc, lo que motiv a las y los vecinos a organizarse y desarrollar esta actividad. Finalmente, los integrantes del Consejo esperan que este tipo de consultas continen en otros municipios y as evitar a que estas empresas empiecen a trabajar en el lugar. ________________________________________________________________________________ Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy se distribuye por correo electrnico de lunes a viernes. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

13

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Prensa Libre, Siglo Veintiuno, La Hora, El Peridico, Nuestro Diario, Al Da, Diario de Centro Amrica, agencia Cerigua, fuentes directas.

14