Resumen de noticias, del 1 al 8 de mayo de 2012

COMISIN ELIGE TERNA DE CANDIDATOS A PROCURADOR DE DERECHOS HUMANOS

El domingo 6, tras una jornada de ms de 9 horas, la terna de candidatos a Procurador de los Derechos Humanos (PDH) fue seleccionada por la Comisin de Derechos Humanos del Congreso, luego de analizarse el informe presentado por la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), de que se discutiera la honorabilidad de los postulantes y se presentara su calificacin tcnica. Los elegidos por la Comisin para conformar la terna fueron: Jos Alejandro Crdova Herrera, Irma Elizabeth Palencia Orellana de Lpez y Jorge Eduardo de Len Duque. Posteriormente, el lunes 7 fue Luis Fernando Prez, presidente de la Comisin de Derechos Humanos del Congreso, entrego la terna a la Junta Directiva del Congreso, la cual tendr la obligacin de seleccionar la fecha para convocar a la sesin extraordinaria para que el pleno elija al(a) nuevo(a) PDH con 105 votos, mayora calificada. Segn Carmen Ada Ibarra, coordinadora del movimiento ProJusticia, la eleccin de la terna fue un ejercicio poltico, ya que se logr percibir cmo se negociaron los puestos. Ac solo se manifestaron decisiones tomadas desde afuera, expres. La gran batalla ser en el Congreso, ya que est derrotado el grupo que apoyaba a Sergio Morales (actual PDH), queda en vigencia el grupo del Rey del Tenis (como se le conoce a Roberto Lpez Villatoro) y tambin un grupo de 11 partidos de 14 que apoyan a Jorge de Len Duque, ampli Ibarra. Como primer punto en la agenda, los 14 miembros de la Comisin analizaron el informe entregado por la CICIG. En esa fase, si uno de los candidatos obtena mayora absoluta de cuestionamientos, automticamente quedaba fuera del proceso. Carlos Castillo Castillo recibi 9 cuestionamientos de los diputados, contra 5 a su defensa, y qued sin derecho a participar por poseer un antecedente policial que databa de 1974. Tambin quedaron fuera en esta fase Juan Pablo Arce y Carlos Roberto Sandoval, quienes presentaron un recurso de amparo ante la Corte de Constitucionalidad para participar en el foro organizado el viernes pasado y al cual solo fueron convocados 10 aspirantes. Segn los diputados, dicho recurso les vali para cuestionarlos. Transcurrido el ltimo receso, a las 15:00 horas los diputados entregaron al presidente de la Comisin su tabla de puntuacin. En esta, calificaron a los 17 candidatos restantes con de 0 a 100 puntos aspectos como experiencia, formacin acadmica, proyeccin humana, idoneidad y tica y probidad. El puntaje total mximo para cada aspirante era de 1,400 puntos. Este era el ltimo tema de la agenda. Sin embargo, a peticin unnime de los diputados, se decidi seleccionar a la terna y, 20 minutos despus, se declar concluida la sesin.

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Gobierno declara Estado de Sitio en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; comunitarios temen por su seguridad
El ministro de Gobernacin de Guatemala, Mauricio Lpez Bonilla, confirm la noche del martes 1 de mayo que el Gobierno decret estado de Sitio en Barillas, Huehuetenango, en respuesta a supuestos disturbios generados por un sector de la poblacin que se opone a un proyecto hidroelctrico que ha dejado una persona fallecida, personas heridas, y el robo de cuatro fusiles y un pistola en el destacamento militar local. El funcionario asegur que "la situacin en el municipio es de inseguridad e ingobernabilidad", toda vez que tambin se registra la destruccin parcial de la comuna del lugar. Sin embargo, las comunidades de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango expresaron su temor por la situacin de inseguridad y de violencia que se vive en la localidad a raz de la declaracin del Estado de Sitio por parte del gobierno y exigieron al Estado que no suspenda las garantas constitucionales. De acuerdo con un comunicado de la Asamblea de los Pueblos de Huehuetenango por la Defensa del Territorio (ADH), uno de los comunitarios que se neg a vender su terreno a la Hidroelctrica Hidrosantacruz, fue asesinado el pasado 1 de mayo; otros dos resultados heridos en el ataque. Las y los vecinos aseguran que el hecho est estrechamente relacionado con la insistencia de la empresa de adquirir terrenos en el municipio para construir la hidroelctrica; muchos han recibido amenazas e intimidaciones, principalmente los lderes de las comunidades. Dos semanas atrs, la ciudadana denunci ante las respectivas autoridades la presencia de explosivos caseros en las instalaciones de la empresa, sin embargo las instituciones encargadas de la investigacin no han respondido o avanzado en el esclarecimiento de la situacin. La Asociacin hizo un llamado a la sociedad civil guatemalteca y a los organismos internacionales para que acompaen el proceso y permanezcan vigilantes ante la situacin de incertidumbre que prevalece en Santa Cruz Barillas, donde ha reforzado su presencia la Polica Nacional Civil y el ejrcito. Segn reportes de Emisoras Unidas, en el referido municipio se realizaron varios allanamientos de los cuales se capturo a doce personas. Adems, en un comunicado de prensa, la Mesa Indgena y Campesina y el Consejo de Pueblos de Occidente (CPO), seal que el pasado 1 de mayo, hombres armados emboscaron a tres lderes comunitarios, cuando regresaban de la cabecera municipal hacia la comunidad Posa Verde, donde se pretende edificar la hidroelctrica. El Consejo de Pueblos de Occidente manifest que la informacin relacionada con los hechos es tergiversada por la empresa, pues los pobladores no estn incitando actos vandlicos sino exigiendo que su soberana y sus opiniones sean respetadas por el Estado, el que ha reaccionado con la suspensin de las garantas constitucionales al declarar el Estado de Sitio. El CPO y la Mesa Indgena demandaron la inmediata suspensin de la licencia de construccin y operacin de la hidroelctrica, el retiro de la empresa de la zona y que se investigue el asesinato del lder comunitario. Tambin, personas guatemaltecas y de otros pases demandaron se anule el Estado de Sitio en el municipio de Barillas, Huehuetenango, departamento limtrofe con Chiapas, Mxico, decretado hace cinco das por el presidente de la Repblica, el general retirado Otto Prez. La presencia del ejrcito en esa localidad recuerda a sus habitantes la represin que sufrieron en la dcada de los ochenta cuando los militares mataron a nuestros padres, estamos viviendo mucha tristeza

y terror, principalmente las mujeres con sus hijas e hijos, por favor acaben con el Estado de Sitio, manifest doa Aurora, quien se vio obligada a dejar su casa ante la persecucin de las fuerzas de seguridad. Desde hace tres aos, en Barillas existe inconformidad entre las y los vecinos por la construccin de una hidroelctrica, ya que ese proyecto se pretende instalar en un rea utilizada tradicionalmente como lugar recreacin y centro ceremonial, y entre las consecuencias de esa obra, sealan la limitacin del uso domstico y agrcola del agua. Y, en un comunicado de prensa, los integrantes del Foro de Organizaciones No Gubernamentales Internacionales que cooperan con Guatemala FONGI- manifestaron su preocupacin y rechazo ante los hechos de violencia ocurridos en das recientes en el municipio de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Los representantes de FONGI expresaron nos preocupa que lo que est ocurriendo en Santa Cruz Barillas, sea expresin de intolerancia al trabajo de organizaciones y personas que promueven y defienden derechos individuales y colectivos de los pueblos indgenas de la regin y lamentamos que se haya llegado al punto de privilegiar el uso de la fuerza militar sin haber, previamente, atendido, e investigado las denuncias de amenazas, por parte de grupos armados privados, contra la poblacin local inconforme. Exigieron a las autoridades garantizar de manera irrestricta el respeto de los derechos humanos en todas y cada una de las acciones que realicen; respetar y garantizar el derecho a defender los derechos humanos, la libertad de expresin y el acompaamiento al que tienen derecho las comunidades afectadas.

Conmemoran Da Internacional de los Trabajadores

Diversos sectores conmemoraron el martes 1 de mayo el Da Internacional de los Trabajadores criticaron la decisin del Congreso de la Repblica de retirar de la agenda la propuesta de ley de desarrollo rural, mostraron su rechazo a la explotacin minera y al incremento del militarismo. Este gobierno nos dio de entrada una bofetada muy fuerte a la clase trabajadora y a los campesinos, al comprometerse con nosotros a aprobar la ley de desarrollo rural y luego sus mismos diputados nos dieron la espalda y no la pusieron en la agenda, conden Daniel Pascual, coordinador general del Comit de Unidad Campesina (CUC). Segn Pascual, existe temor porque el nuevo gobierno est remilitarizando al pas, lo que limita la capacidad de organizacin, porque los militares actan persiguiendo a quienes no estn a favor de ellos. La promocin de la minera fue otro de los reclamos durante la marcha, en la cual participaron pobladores de San Marcos, Izabal y Petn, quienes exigieron que se respeten las consultas populares a los pueblos indgenas, los cuales han rechazado la exploracin y explotacin de los suelos. El Sector de Mujeres tambin acudi a la marcha. Sandra Morn, directiva de la instancia, rechaz el impulso que se le ha dado al convenio 175 de la Organizacin Internacional del Trabajo, con el que se busca la aprobacin del trabajo de tiempo parcial, por considerar que contribuira al detrimento de los trabajadores. La Unidad de Accin Sindical y Popular (Uasp) se dirigi al Ministerio de Trabajo. Carlos Contreras, ministro de Trabajo, afirm que se crearn el gabinete del empleo y un observatorio que permita conocer informacin estadstica sobre la situacin laboral en el pas, lo que permitir impulsar polticas que beneficien a los trabajadores. El gabinete estara integrado por representantes de los ministerios de Trabajo, Economa, Educacin, Agricultura y Comunicaciones, y por los comisionados de Desarrollo Rural Integral, el de Competitividad y otras instancias que sean invitadas cuando se requiera o se formalice el ofrecimiento.

En el marco del Da del Trabajo, Carlos Contreras, ministro de Trabajo, condecor a Jos Escolstico Pinzn Salazar, a Luis Ovidio Ortiz y a Carlos Manuel Paiz Andrade. El funcionario reconoci en Ortiz la invaluable labor que realiz a favor de los trabajadores del sector Salud; a Pinzn, por su liderazgo a nivel nacional e internacional en la defensa de los derechos laborales; y a Paiz, por ser un empresario exitoso. Ortiz Cajas naci en Mazatenango, el 22 de abril de 1959. Sus ideales eran el combate a la impunidad y la reivindicacin salarial a favor de los trabajadores. Fue sindicalista durante 27 aos y perteneci a varias organizaciones sindicales en las que destacan el Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud y el Frente Nacional de Lucha. Entre sus logros sobresale su participacin en la firma con el Gobierno actual del acuerdo que puso fin a los conflictos de los salubristas. Tres das despus, el 25 de marzo de 2012, fue asesinado. La viuda de Ortiz Cajas recibi la medalla post mrtem. Pinzn Salazar, naci en Tecpn, Chimaltenango, el 19 de marzo de 1939 y tiene 52 aos de pertenecer a la Asociacin Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG). Durante su trayectoria como sindicalista tambin estuvo como Promotor Social en la Universidad de Louisiana Nueva York, y tiene estudios de cooperativismo en Alemania. Fue cofundador de la Federacin Campesina de Guatemala. Integr la Confederacin Centroamericana de Trabajadores, entre otras organizaciones. Paiz Andrade, hijo de Carlos Paiz y Graciela Andrade de Paiz, naci en 1928. Desde pequeo trabaj como vacacionista en las tiendas Paiz, propiedad de sus padres. En 1962 obtuvo la licenciatura en Mercadeo, en Estados Unidos, y ocup el cargo de Gerente General de la cadena de supermercados que inici con 3 sucursales y 70 empleados. A su gestin se le atribuye el xito de las tiendas Paiz. Adems, Contreras expres que siete de cada 10 empresas incumplen con la aplicacin de las leyes laborales en Guatemala. Segn el funcionario, de 50 mil compaas que existen en la capital, solo el 30 por ciento cumplen con la aplicacin de las normas laborales. De acuerdo con datos del Ministerio de Trabajo (Mintrab), del 1 de enero al 27 de abril ltimo esa dependencia ha recibido cuatro mil 610 quejas, de las cuales mil 810 son denuncias por visitadura visitas que realizan los inspectores a las compaas y dos mil 800 conciliaciones trabajadorempleador. En el 2011, el Mintrab conoci ocho mil 602 procesos en contra de patronos. Ese ministerio tambin detall que hasta el viernes ltimo, la gerencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) present 924 denuncias por incumplimiento de pago del salario mnimo a los trabajadores. En el expediente se incluyen empresas de vestuario y textiles, seguridad privada, agrcolas, exportadoras y comercio en los departamentos de Guatemala, Huehuetenango, Quich, Retalhuleu, Escuintla, Suchitepquez y Jalapa.

Nombran a Jorge Alejandro Villavicencio como ministro de Salud Pblica

El Presidente de la Repblica Otto Prez Molina jurament el mircoles 2 a Jorge Alejandro Villavicencio lvarez como nuevo ministro de Salud Publica y Asistencia Social; esto, en sustitucin de Francisco Arredondo.

Otto Perez Molina jurament a Jorge Villavicencio quien sustituye a Arredondo en el Ministerio de Salud. Foto SV

Villavicencio es mdico cirujano graduado de la Universidad de San Carlos de Guatemala, fue director, subdirector, coordinador, jefe de Servicios y jefe de Residentes de Medicina Interna en el Hospital Roosevelt. Segn indica el mandatario, luego de revisar 12 hojas de vida, escogi a Villavicencio porque tiene un recorrido amplio en la salud, por lo que rene las caractersticas y experiencia necesarias para poder restablecer y hacer que la salud empiece a caminar en beneficio de todos los guatemaltecos. Jorge Villavicencio, expres que pudo observar problemas en la red hospitalaria, como los desabastecimientos, la infraestructura que se encuentra deteriorada y los hospitales no cuentan con mantenimiento. Hay que bajar los indicadores que tiene el pas en la mortalidad materna e infantil.

Nombran a rick Cabrera como secretario del CONAP

El presidente Otto Prez Molina nombr el mircoles 2 a rick Cabrera secretario ejecutivo del Consejo Nacional de reas Protegidas (Conap), en sustitucin de Claudia Mariela Lpez. Como subsecretario design al ingeniero Manuel Benedicto Lucas, en lugar de Omar Molina.

Nombran a rick Cabrera como director del CONAP: Foto CA

Cabrera era director de la Unidad de Cooperacin Internacional del Conap.

Prez Molina resalt la experiencia profesional de Cabrera, un ingeniero gelogo y con estudios en poltica, ciencias sociales y ambientales. El presupuesto de la institucin fue reducido de Q92 millones a Q82 millones para este ao. Lpez expuso que haba gestionado una ampliacin de esos fondos, pero no fue posible. Yuri Melini, director del Centro en Accin Legal y Social, dijo que espera que la gestin de Cabrera est apegada a la independencia jurdica y poltica en el manejo de las reas protegidas.

Embajada de Venezuela dona alimentos

La embajada de Venezuela don un lote de alimentos a la Procuradura General de la Nacin (PGN), los que servirn para dar de comer a nios que son rescatados al activarse la alerta Alba-Keneth y que deben esperar trmites administrativos antes de ser enviados a un albergue. Larry Robles, procurador general, dijo que han solicitado ayuda a varias misiones diplomticas, debido a que no cuentan con recursos para comprar comida y darles a los menores, que en muchas ocasiones pasan horas o das sin probar alimentos. Orlando Torrealba, embajador venezolano, inform que la donacin consiste en sopas instantneas, Incaparina y compotas, a la vez que esperan poder seguir apoyando. Segn la PGN, en lo que va del ao se ha activado la alerta Alba-Keneth, mil 125 veces, lo que significa que los casos de menores desaparecidos va en aumento asegur Robles, a quien le preocupa que el 50% de las denuncias tengan que ver con jvenes que huyen con sus novios y sus padres o familiares son los que activan la alerta.

Francisco Villagrn presenta cartas credencial a presidente de Estados Unidos

El embajador guatemalteco Francisco Villagrn Kramer present el mircoles 3 recin pasado sus cartas credenciales al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en la Oficina Oval de la Casa Blanca. El embajador Villagrn y el presidente Obama realizaron un cordial y ameno intercambio de impresiones sobre los temas relevantes en las relaciones bilaterales. El mandatario Obama se refiri al tema de la seguridad, mientras que el embajador Villagrn destac el tema migratorio, indica un comunicado de la Cancillera guatemalteca.

Gobierno lanza programas sociales en cinco municipios

El presidente Otto Prez Molina visit el martes 1, Santiago Chimaltenango, Huehuetenango, para inaugurar los programas social Hambre cero y Mi bono seguro, los cuales fueron implementados para combatir la desnutricin y la pobreza en Guatemala. Segn el mandatario, con el programa de Mi bono seguro, se apoyar a madres solteras y de escasos recursos para que puedan brindarle alimentacin a su familia, quienes tienen que estar comprometidas a llevar a sus hijos a la escuela y centros de salud, ya que esto contribuye a que no se incremente la desnutricin.

Miembros del programa social, en tanto, se encuentran capacitando a lideresas de la localidad, para que sepan cmo actuar en caso de que uno de los servicios bsicos no funcione, ya que por medio de ellas esta informacin llegar al resto de la poblacin, adems les entregaron telfonos celulares debido a que ellas se les avisar cuando se depositen los fondos. Prez tambin visit Comitancillo, San Marcos, donde inaugur la oficina del Pacto Hambre cero, desde la cual se monitorearn todas las ayudas para disminuir los niveles de pobreza. Expres que unas 6 mil mujeres de Comitancillo sern las beneficiarias del programa Mi bono seguro, cuya entrega comenzar el prximo 10 de mayo. El secretario de la Sesan, Luis Enrique Monterroso estuvo a cargo de inaugurar Hambre Cero en San Rafael La Independencia, San Mateo Ixtatn y San Miguel Acatn, Huehuetenango.

Gobierno oficializa creacin de Ministerio de Desarrollo Social

El presidente Otto Prez oficializ el 2 la creacin del Ministerio de Desarrollo Social, que ser dirigido por Lucy Lainfiesta y contar con una planilla de dos mil plazas. La nueva cartera, creada mediante el Decreto Legislativo 1-2012, publicado el 7 de febrero en el Diario de Centro Amrica. La ministra Lainfiesta manifest que el objetivo es buscar el bienestar de la poblacin en pobreza y pobreza extrema, a la cual se dotar de capacidades y oportunidades para su desarrollo. Expres que ya le present al Presidente varias propuestas para nombrar a los viceministros de Poltica, Planificacin y Evaluacin; Proteccin Social, y Administrativo y Financiero, que podran ser nombrados el prximo lunes. Lainfiesta coment que cada semana se estar iniciando un nuevo programa; entre estos, Mi bono seguro, Mi beca segura, Mi hogar seguro y Mi bolsa segura. Tengo la responsabilidad de que existan todas las bases documentadas de criterios de seleccin y tcnicos para estos programas, subray Lainfiesta.

TSE cancela partidos CASA y ADN

La Direccin General del Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral (TSE) oficializ, a travs del Diario Oficial, la cancelacin de los partidos Centro de Accin Social (CASA) y Accin de Desarrollo Nacional (ADN). La resolucin, firmada por el director general del RC, Miguel Sols Rojas, especifica que se externo audiencia por plazo de 30 das a los representantes legales de las organizaciones polticas, para emitir alguna pronunciacin al respecto de las causas de la cancelacin, y sin embargo no utilizaron ese derecho. El documento determina que, de conformidad con los resultados de la eleccin presidencial y de diputados al Congreso de la Repblica, Listado Nacional Distrital y al Parlamento Centroamericano (Parlacen), ambas agrupaciones no obtuvieron el 5% de votos vlidos emitidos, y no alcanzaron a elegir por lo menos un congresista para el Legislativo. La actual comisionada para la reforma policial, Adela de Torrebiarte, fue la candidata presidencial por el partido ADN en las elecciones generales de 2011 y obtuvo 19 mil 38 votos, correspondientes a 0.43% de los emitidos en la primera eleccin presidencial. El partido fue creado e inscrito en el mximo rgano electoral en julio de 2010.

En tanto, Alejandro Giammattei fue el candidato presidencial de CASA en la primera vuelta electoral, en la que obtuvo 46 mil 395 votos vlidos, que representaron 1.04%; el partido inicio su formacin en 1999 y qued inscrito oficialmente en julio de 2003. La Ley Electoral y de Partidos Polticos establece, en su artculo 93, que procede la cancelacin de un partido poltico si no obtiene por lo menos 5% de los votos vlidos emitidos en las elecciones generales o por no tener representacin en el Congreso.

Fallece Ricardo Mata, maestro de la imagen

El fotgrafo guatemalteco Ricardo Mata Rodrguez falleci la madrugada del martes 1 de mayo, a los 77 aos, luego de haber padecido varios quebrantos de salud.

Ricardo Mata firm contrato con la revista National Geographic, para fotografiar volcanes en erupcin, como el Pacaya, al fondo. Foto de PL

Sus restos fueron velados en la Casa de T del zoolgico La Aurora, donde se ofici una misa de cuerpo presente. A las 16 horas sali el cortejo fnebre hacia el cementerio La Villa, zona 14, acompaado de sus cuatro hijos, 13 nietos, familiares y amigos. A lo largo de su prolfica carrera profesional, Mata retrat artistas, paisajes y cuadros de costumbres, imgenes que quedaron plasmadas en un archivo de ms de dos millones de fotos. Su espritu de servicio tambin se vio reflejado en este diario, pues en muchas ocasiones colabor con material fotogrfico para los portafolios de revistas y suplementos. Otra de las facetas de Mata fue su cario por los animales, afirm su hija menor, Claudia. Fue por esta razn que decidieron velarlo en la Casa de T, del zoolgico. Adems, fue un viajero incansable; conoci 94 pases y 114 zoolgicos, asegur. De esa cuenta, tuvo la idea de crear el Autosafari Chapn, expres. Jos Pablo Saravia, nieto del fotgrafo y cantautor, se considera complacido de haber heredado la vena artstica de su abuelo. Siempre me apoy y me deca: Tienes que hacer lo que te gusta en la vida, recuerda. Ricardo Mata se preocup por formar escuela a travs del Club Fotogrfico, el cual tiene ya ms de cinco dcadas.

ONU y UNESCO abogan por medios libres y entornos seguros para periodistas
En el Da Mundial de Libertad de Prensa que se conmemor el 3 de Mayo, el secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, y la directora general de la UNESCO, Irina Bokova, sealaron que la libertad de los medios de comunicacin se topa con fuertes presiones en todo el mundo; en 2011 UNESCO conden el asesinato de 62 periodistas que murieron por ejercer su profesin. Estos periodistas no deben ser olvidados y esos crmenes no deben quedar impunes; a medida que aumenta el nmero de medios de comunicacin en lnea, aumenta tambin el nmero de periodistas en lnea, incluidos los blogueros, que son acosados, agredidos y asesinados indica un comunicado emitido con motivo del Da Mundial de la Libertad de Prensa. A decir de Ki Moon y Bokova en el documento, estos periodistas deben recibir la misma proteccin que los trabajadores de medios de comunicacin tradicionales; los das 13 y 14 de septiembre se celebr en la UNESCO la primera reunin interinstitucional de las Naciones Unidas en torno a la seguridad de los periodistas y la cuestin de la impunidad. Elaboramos un plan de accin de todo el sistema de las Naciones Unidas con el fin de crear un entorno ms libre y seguro para los periodistas y los trabajadores de los medios de comunicacin de todo el mundo, manifestaron. El tema escogido por la UNESCO y la ONU para el Da Mundial de la Libertad de Prensa de este ao se centr en el tema Nuevas Voces: la libertad de los medios de comunicacin ayuda a transformar las sociedades, derivado del fenmeno de comunicacin originado en el mundo rabe que tuvo como principales protagonistas a los jvenes quienes alzaron sus voces, cuando antes callaban. La ONU y la UNESCO manifestaron que seguirn reforzando las bases jurdicas de medios de comunicacin libres, pluralistas e independientes, especialmente en pases que se estn transformando o reconstruyendo despus de un conflicto. Con un llamamiento a los Estados, los profesionales de los medios de comunicacin y las organizaciones no gubernamentales de todo el mundo para que unan fuerzas con las Naciones Unidas a fin de promover la libertad de expresin en Internet y en otros medios finaliz el comunicado conjunto; es el puntal de los derechos individuales, la base de sociedades sanas y una fuerza de transformacin social.

Inicia discusin sobre el Plan de Accin sobre la seguridad de los periodistas

El peligro que representa para la prensa la presencia del crimen organizado y el narcotrfico as como otros actores tradicionales del poder en el pas, hacen pertinente la discusin e implementacin de un Plan de Accin sobre la seguridad de los Periodistas y la cuestin de la impunidad, aprobado por la ONU, coincidieron ponentes del conversatorio Libertad de prensa y Seguridad para Periodistas convocado por UNESCO, Cerigua y la Secretara de Comunicacin Social de la Presidencia, en el Da Mundial de la Libertad de Prensa. La directora de Cerigua, Ileana Alamilla, quien abri el evento, expuso la situacin de Mxico y Honduras, pases vecinos de Guatemala, donde la libertad de prensa ha sido coartada, principalmente con los asesinatos de decenas de periodistas y el clima actual en el pas, en donde la prensa no est libre de agresiones y amenazas. Edgar Montiel, representante de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en Guatemala se refiri al Plan de de Accin de Naciones Unidas sobre la

Seguridad de los Periodistas y la cuestin de la Impunidad, aprobado el 13 de abril por la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas, que tiene como objetivo la creacin de un entorno libre y seguro para los trabajadores de los medios de comunicacin. Montiel seal que el Plan tambin contempla el tema de impunidad, ya que en estos casos sirve como estmulo para cometer actos de violencia mortales en contra de la prensa; la puesta de este plan contempla varios compromisos, que todas las agencias y programas de Naciones Unidas estn atentos al tema de informacin y prevencin de la integridad de periodistas. El plan se ejecuta no solo a nivel de la ONU sino con los gobiernos, que asuman la responsabilidad y puedan emitirse leyes y reglamentos que permitan la proteccin de periodistas a nivel local; tambin participara el gremio y las Escuelas de Periodismo, dijo el representante de UNESCO, quien aadi que se debe pasar a la accin. Queremos hacer un llamado a los periodistas y comunicadores del pas para que unamos esfuerzos que tengan el nico objetivo de mejorar las condiciones de su trabajo, indic. En el foro estuvo el presidente de la Asociacin de Periodistas de Huehuetenango (APEHUE), Jos Luis Gmez, quien se refiri a las dificultades que atraviesan los informadores en sus departamentos y municipios, por parte de diversos grupos, especialmente aquellos relacionados con los poderes fcticos. La Escuela de Ciencias de la Comunicacin de la Universidad de San Carlos fue representada por Ismael Avendao, director de la Carrera de Periodismo de esa casa de estudios, quien manifest la disposicin de la academia de unirse a la discusin referente a la seguridad de los trabajadores de los medios de comunicacin. Es simblico que la Secretara de Comunicacin Social haya accedido a realizar esta conmemoracin con la UNESCO, la Universidad y una representacin de la prensa departamental, para poder hacer este llamado que esperamos tenga una respuesta a los involucrados e interesados a defender la libertad de informar, concluy.

Deportaciones de EEUU aumentan

La deportacin de inmigrantes guatemaltecos desde Estados Unidos aument 23.7 por ciento en los primeros cuatro meses del 2012 en relacin con el mismo perodo del 2011, inform la Direccin General de Migracin. Entre enero y abril fueron regresados 11 mil 974 guatemaltecos, la mayora hombres, lo que supone un incremento del 23.7 por ciento comparado con el ao pasado. Los deportados en el primer cuatrimestre del 2011 fueron 9 mil 679 y en total al finalizar el ao sumaron 30 mil 855, precisa la informacin.

Ex jefe de PN, Pedro Garca Arredondo enfrentar juicio por el delito de asesinato
Pedro Garca Arredondo, exjefe del Comando Seis de la extinta Polica Nacional, debe enfrentar juicio por el delito de asesinato, segn resolvi Eduardo Cojuln, juez undcimo Penal. De acuerdo con el juez, existen suficientes medios de prueba para que el exjefe policial enfrente proceso por la muerte de 37 personas que perdieron la vida en la quema de la Embajada de Espaa en Guatemala, el 31 de enero de 1980.

10

La resolucin destaca que Garca Arredondo fue enviado a juicio en su calidad de autora, ya que estuvo presente en la sede diplomtica mientras ocurra el incendio, y no hizo nada por evitar la tragedia. Segn las pesquisas, el acusado recibi rdenes de sus superiores para no permitir que las vctimas fueran rescatadas de las llamas, por eso no puede tener la responsabilidad como autor directo. Por lo anterior existe orden de captura internacional con fines de extradicin contra Donaldo lvarez Ruiz, ministro de Gobernacin durante el gobierno de Romeo Lucas Garca, con quien habra ordenado que la tragedia no se evitara. Cojuln explic que el delito de deberes contra la humanidad no encuadra en un contexto sobre una guerra declarada en el pas, por lo que no proceda que el acusado enfrentar el juicio por ese sealamiento. En el debate, que se llevar a cabo en el Tribunal Cuarto de Sentencia, se presentarn 14 testigos, quienes asegurarn que vieron a Garca Arredondo el da de la tragedia en la sede diplomtica. Uno de los testimonios que servirn en el debate ser el de Mximo Cajal, entonces embajador espaol y quien sobrevivi al hecho. En su testimonio en la Audiencia Nacional espaola, transmitido por videoconferencia al Juzgado Undcimo Penal, que lleva el caso, Cajal expuso que 30 campesinos ocuparon la sede diplomtica, en protesta contra la represin de la cual eran vctimas en Quich. A este caso se debe agregar que Garca Arredondo debe enfrentar otro juicio por la desaparicin forzada del estudiante de Agronoma de la Universidad de San Carlos, dgar Senz Calito, en 1981, quien fue puesto en libertad despus de haber permanecido en prisin cuatro meses, acusado de tenencia de propaganda subversiva, de lo cual fue absuelto.

Consejo de carrera judicial confirma investigar a jueza Galicia

El Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) confirm la resolucin de la Junta de Disciplina Judicial (JDJ) que orden iniciar una investigacin disciplinaria contra la jueza Vernica del Rosario Galicia Marroqun, por su actuacin en el caso Fraijanes II, en el cual viol sus obligaciones legales y constitucionales. El fallo del Consejo se deriva de las solicitudes de nulidad y apelacin que present Galicia Marroqun para evitar que se abriera un expediente en su contra en la JDJ, que adems haba fijado fecha y hora en febrero pasado para celebrar la audiencia de trmite en dnde se determinara si la jueza incurri en faltas disciplinarias. La Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) plante la queja en la JDJ al considerar que Galicia Marroqun revel aspectos fundamentales de la investigacin, cuando el juez contralor de las pesquisas est obligado a garantizar la reserva de la investigacin. Adems, puso en tela de juicio el actuar de los sujetos procesales. En su peticin de nulidad, Galicia Marroqun aleg que la CICIG no est facultada para presentar denuncias en contra de los jueces, porque, segn ella, la Comisin slo puede accionar en contra de los jueces que estn vinculados con el crimen organizado. Por este mismo caso, en la va penal est pendiente de que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) designe a un nuevo juez pesquisidor para que determine si Galicia Marroqun incurri en algn delito por su actuacin en el proceso Fraijanes II, ya que la jueza recus al juez designado, y el siguiente se inhibi. La CSJ retir la inmunidad a la jueza en marzo pasado para que se iniciaran las pesquisas en su contra.

11

Capturan a exsocia de Inngmar Iten por supuesto despojo de propiedades

A Liliana Lizbeth Rodrguez Paiz la investigaban desde haca varios meses. El Ministerio Pblico (MP) le segua los pasos a la estructura que presuntamente dirige esta mujer de 55 aos, apodada la Tarntula, y a la que se le atribuye el despojo de decenas de propiedades en todo el pas. La captura de Rodrguez realizada el jueves 3, tuvo que realizarse antes de lo previsto. Las escuchas telefnicas coordinadas por el MP detectaron que la mujer contrat a una banda criminal relacionada con saqueo de viviendas, sicariato y robo de celulares, para que eliminara todas las evidencias en una casa de la zona 8 en la que, segn ella, haba informacin que la comprometa. La orden inclua lanzar una granada y matar a todos los ocupantes. La Polica Nacional Civil (PNC) y el MP irrumpieron este jueves, a las 6:10 de la maana, en la casa de Rodrguez: el penthouse del edificio de apartamentos de lujo La Bohemia, en la zona 14, del que ella es propietaria. Pero horas ms tarde cuando la Polica ya la haba sacado del edificio cubierta con gorra, anteojos de sol y bufanda Rodrguez despotric contra el que responsabiliza de todas sus desgracias: su exsocio y paisano, el empresario de la compra y venta de chatarra Inngmar Iten. El lunes pasado Rodrguez se haba presentado al MP para reiterar la denuncia que present el 29 de marzo pasado en la que expuso que Iten le debe casi US$5 millones, dinero que le pidi prestado para invertirlo en proyectos inmobiliarios y compra de chatarra, y que nunca le pag. Inngmar Walterio Iten Rodrguez es un empresario que ha sido sealado por este diario de integrar una banda que, al igual que la que supuestamente lidera Rodrguez, despoja de propiedades a sus dueos originales. Rodrguez narr que conoci a Iten cuando ella tena 12 aos (ambos son chiquimultecos), y se reencontraron despus de 22 aos, en 2006. Reanudaron la amistad, y l le propuso hacer negocios. Ella le prest US$4.5 millones, producto de la venta de un terreno y de un prstamo bancario, segn ella. Seis aos despus Iten le deba US$100 mil ms, la haba despojado de una casa de verano en Marina del Sur, de documentos legales, obras de arte y una camioneta blindada Mercedez Benz. Segn Rodrguez, Iten intent saldar la deuda con propiedades de dudosa reputacin, como un condominio en carretera a El Salvador cuyo dueo fue asesinado. Al negarse la amenaz que aceptaba eso o la mandara a silenciar. Soy vctima de Inngmar Walterio Iten Rodrguez. l me tiene amenazada de muerte a m y a mi familia, se quej Rodrguez ayer en la Torre de Tribunales, ya vestida y esposada. Asegura que el viernes pasado Iten la llam para advertirle que la iba a destruir. Desde hace un ao Rodrguez contaba con medidas de seguridad otorgadas por el Procurador de los Derechos Humanos. Liliana Rodrguez qued ayer en prisin preventiva. El MP la acusar por obstruccin a la justicia, asociacin ilcita y conspiracin; es decir, por el caso de la zona 8 y el guardia de seguridad privada. La investigacin principal, la del despojo de propiedades, contina en proceso. El secretario general del MP, Mynor Melgar, expuso que han registrado ms de mil casos de arrebato de propiedades y que a la red de Rodrguez pueden atribursele, por lo menos, cuatro muertes de los dueos originales de terrenos despojados.

12

CSJ implementa plan de cobertura de gastos mdicos para magistrados

El jueves 3, fue publicado el Acuerdo No. 16-2012 en el Diario de Centro Amrica el cual establece se crea el monto como una ayuda pecuniaria para cubrir los gastos en que, por motivo de enfermedad, accidente u otro hecho que produzca lesiones, incurran los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, de Salas de Corte de Apelaciones y de Tribunales de igual categora. La medida beneficia a 120 magistrados de Sala de Apelaciones, tribunales de igual categora y a los 13 titulares de la CSJ; 133 funcionarios en total. Thelma Aldana, presidenta de la CSJ, inform que esa inversin en gastos mdicos se debe a que esa cantidad de magistrados son electos y no gozan de cobertura del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) como al resto de empleados, entre jueces y oficiales del Organismo Judicial (OJ). Segn el acuerdo, el monto mximo anual de esa prestacin no puede exceder al equivalente de tres sueldos mensuales devengados. Al hacer uso de esta prestacin, la CSJ debe rembolsar el 80 por ciento de lo gastado por cada magistrado que haga uso de servicios mdicos. Aldana refiri que esta medida es temporal y que podra tardar unos seis meses mientras se preparan las bases de licitacin para la contratacin del seguro de gastos mdicos, que podra entrar en vigor el prximo ao. El pleno de magistrados decidi no prorrogar el contrato a la aseguradora que brindaba el servicio. En la cobertura, entre algunos de los beneficios pueden tener acceso a dentista, oftalmlogo y laboratorio. Entre los tratamientos que no cubre la prestacin se encuentran cirugas plsticas o estticas, salvo luego de accidentes, establece el acuerdo.

Caso de adolescente asesinada llega a la Corte Interamericana

El caso del asesinato de Mara Isabel Vliz, de 15 aos, ocurrido en diciembre de 2001 en la ciudad de Guatemala, fue aceptado recientemente por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH); ser el primero en su tipo en llegar a ese organismo regional. La sentencia que emita la Corte Interamericana al Estado de Guatemala, supone nuevos lineamientos para documentar, investigar y llevar a juicio los casos de muertes violentas de mujeres en el pas; en los ltimos 10 aos se han registrado aproximadamente 6 mil hechos similares y se calcula el 99 por ciento de impunidad. El caso fue promovido por la Red de la No Violencia contra las Mujeres y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) desde el 26 de enero de 2004; la denuncia fue remitida a la Corte el pasado 3 de mayo por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Mara Isabel desapareci el 15 de diciembre de 2001 y su cuerpo apareci tres das despus con seales de violacin y de tortura; las autoridades que manejaron la escena del crimen, lo hicieron de forma inadecuada, pues olvidaron tomar huellas y hacer otras pruebas fundamentales. Los medios de comunicacin replicaron el estigma y los estereotipos derivados de las declaraciones de los agentes policiales y de los fiscales, quienes dedujeron que se trataba de una chica que provoc su propia muerte, por andar a altas horas de la noche en la calle, segn la Investigacin en Prensa Escrita sobre Violencia contra las Mujeres, de la Agencia Cerigua.

13

Las pesquisas fueron viciadas y hubo atrasos injustificados, prdida de evidencias clave, omisiones de lneas de investigacin relevantes y estigmatizacin de la vctima y de su familia por parte de las autoridades, seala un comunicado de CEJIL. Su madre, Rosa Franco, solicit el mismo da de la desaparicin a la Polica Nacional Civil (PNC) que buscaran a su hija, pero la respuesta fue negativa; deba esperar las respectivas 48 horas para iniciar una bsqueda de oficio. Ser el primer caso de muerte violenta de una mujer que llegue a la Corte Interamericana de Derechos Humanos; los movimientos de mujeres y las organizaciones que trabajan en la defensa de las garantas fundamentales, han adoptado el caso como un ejemplo de impunidad que debe ser atendido por el Estado.

CC ordena levantar arraigo contra Sandra Torres

La Corte de Constitucionalidad (CC) otorg el lunes 7, un amparo provisional a la exesposa del expresidente lvaro Colom, por lo cual se debe levantar el arraigo, inform Jisele Reinoso, jueza cuarta Penal. La defensa de Torres Casanova present la accin despus de que Reinoso denegara retirarle el arraigo que le dict desde el 12 de enero del 2012. El argumento de la CC es que se viola su derecho humano y por ello dispone que la jueza debe emitir una nueva resolucin y que d a conocer los motivos de su negativa a levantar la medida. El Juzgado Segundo Penal debe cumplir con la disposicin de la CC, ya que la Sala Tercera de Apelaciones orden cambiar de juzgado por este caso. Est pendiente si se celebra la audiencia de primera declaracin de Torres Casanova, el prximo 24 de mayo. El Ministerio Pblico busca imputarle a la exesposa de Colom los delitos de abuso de autoridad, malversacin y conspiracin. La vicepresidenta Roxana Baldetti, cuando fue diputada por el Partido Patriota, present una querella contra Torres Casanova, en el 2009, por no haber rendido cuentas de programas del Consejo de Cohesin Social que coordin durante el gobierno de Colom.

Comisin de Legislacin presenta proyecto de dictamen sobre enriquecimiento ilcito

El mircoles 2, con el objetivo principal de socializar el contenido de la Ley sobre el Enriquecimiento Ilcito, la Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales, present a los representantes de la Mesa de Seguridad y Justicia, el proyecto de dictamen que se elabor a travs de la unificacin de cinco iniciativas de Ley, entre las cuales se encuentra la ponencia presentada por el Organismo Ejecutivo.

14

De esa cuenta, los integrantes de la Sala Legislativa, tendrn disponible el documento para firmarlo y as poder presentarlo a Direccin Legislativa, ya que se busca que inicie su proceso de aprobacin en el Pleno Legislativo. De acuerdo, a la informacin el proyecto de dictamen contempla modificaciones al Cdigo Penal, porque incluye algunos nuevos tipos penales, reformas a la Ley de la Delincuencia Organizada para dar viabilidad al uso de los mecanismos de investigacin que esta establece y enmiendas a la Ley de Extincin de Dominio a fin de que el Estado extinga los bienes adquiridos de manera ilegal a los funcionarios que incurran en acciones de corrupcin. La propuesta presentada contempla todos los temas relacionados con el Enriquecimiento Ilcito, el uso de la informacin privilegiada del Estado, cohecho activo, cohecho pasivo, fraude, obstaculizacin de la investigacin penal, as como delitos contra la administracin pblica y la administracin de justicia, explic el Presidente de la Comisin, diputado Oliverio Garca Rodas.

Diputado Giordano renuncia a bancada de CREO

El diputado Juan Manuel Giordano, present a la Junta Directiva su renuncia a la bancada Compromiso, Renovacin y Orden (CREO), para trasladarse a la Unin del Cambio Nacional (UCN). Adems, el diputado Mario Rivera, electo por Quich con la Unidad Nacional de la Esperanza, confirm mediante una misiva que abandona esa agrupacin para integrarse en forma oficial al bloque de Libertad Democrtica Renovada.

Diputada present propuesta de reformas al Cdigo Penal

La diputada Nineth Montenegro present una propuesta de reformas al Cdigo Penal, con la que busca fortalecer las sanciones para quienes distribuyan, compren, habiliten y comercialicen telfonos celulares robados. Las penalizaciones planteadas iran de 4 a 8 aos de prisin y multas de entre Q40 mil y Q100 mil para quienes activen de forma ilegal lneas de telefona mviles. Las mismas sanciones se aplicaran para quienes clonen, remplacen, falsifiquen o dupliquen un nmero de lnea, serie electrnica o el IMEI. Montenegro sustent que estas reformas involucran tambin a quien comercialice, almacene, traslade, trasporte, distribuya, suministre, exporte e importe telfonos celulares robados. De ser aprobada, la nueva norma tambin aplicara para quien venda celulares sin contar con el debido registro ni la autorizacin que estipula la ley. El secuestro de equipos incautados por el Ministerio Pblico o la Polica Nacional Civil que aparezcan sin registro se regirn de acuerdo con el Cdigo Procesal Penal. Tambin se penalizar el uso de celulares en las crceles. La propuesta ser presentada el lunes en el Congreso para que sea incluida en la agenda parlamentaria.

Realizan foro sobre reformas a ley electoral y de partidos polticos

En el marco del segundo foro a las Reformas de la Ley Electoral y de Partidos Polticos con representantes del sector acadmico, Roberto Alejos, jefe de la bancada independiente del Congreso, explic que, como parte del reforzamiento del Tribunal Supremo Electoral (TSE), se impulsa una iniciativa que busca separar las funciones administrativas de este ente. Alejos aseguro que el TSE cumple con dos funciones, una como Tribunal y otra como un instituto electoral que organiza las elecciones, actuar que debe ser separado. Este Tribunal (el nuevo) debe ser

15

permanente, supremo, de cierta altura, que se dedique a fiscalizar a los partidos polticos y el uso de los fondos y, sobre todo, convertirse en eso como verdaderos magistrados electorales. lvaro Velsquez, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) e integrante de la CONAREP, dijo que el objetivo es crear una entidad superior de organizacin electoral. La idea es que los magistrados que queden electos para el prximo perodo, se dediquen a velar solo por el derecho electoral y que no estn pendientes en la compra de papel o distintos insumos para la realizacin de las elecciones, indic. Entre otras propuestas tambin figura que los guatemaltecos puedan votar en el extranjero, bajar de 158 a 143 el nmero de legisladores, cuyo nmero sera fijo, y darle ms poder al TSE para fiscalizar los partidos polticos.

ICEFI: crisis econmica europea impactar en la regin

El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) advirti que el impacto de la crisis de la economa mundial, especialmente en Europa, comienza a llegar a la regin. El director ejecutivo del la entidad, Hugo No Pino, recomend a los gobiernos del Istmo que elaboren un plan de contingencia para prever una eventual baja en los ingresos. Este centro present este jueves el estudio Centroamrica frente a la crisis: se puede hacer algo ms que esperar? En este informe pretenden buscar que los gobiernos tomen en cuenta las repercusiones del retroceso de la economa mundial. Queremos que los gobiernos reconozcan que hay un problema de crecimiento econmico a nivel internacional y a partir de ah puedan poner en marcha planes para no poner en peligro el gasto de salud y educacin, advirti el economista Jonathan Menkos. Los programas de expansin del gasto pblico implementados por los pases europeos para superar la crisis de 2008-2009 los obligaron a endeudarse generando una crisis de deuda que ya ha cobrado vctimas como Grecia, Irlanda y Portugal, y amenaza con extenderse a otros pases como Espaa e Italia. Las medidas de austeridad que estn implementando los gobiernos europeos para reducir sus dficits presupuestarios y su deuda estn generando un alto desempleo, y la mitad de los pases de la eurozona ya se encuentra de manera oficial en recesin, incluidos Espaa, Inglaterra, Italia y los Pases Bajos. Pino, director del Icefi, dijo que Guatemala debe esperar lo mejor y prepararse para lo peor, por lo que el Gobierno debe tomar previsiones de contingencia. Agreg que los sectores que mostrarn menos crecimiento durante este ao sern agricultura, manufactura, minera, comercio, transporte y comunicaciones, suministro de electricidad y captacin de agua, mientras que los ms dinmicos sern construccin, administracin pblica, alquiler de vivienda y la banca. _________________________________________________________ Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt.

16

Visite la pgina del CEG en Internet: http://ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Prensa Libre, Siglo Veintiuno, La Hora, El Peridico, Nuestro Diario, Al Da, Diario de Centro Amrica, agencia Cerigua, fuentes directas.

17