Você está na página 1de 219

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA

SUMRIO DO NMERO DE JANEIRO-MARO DE 1943


ARTIGOS
BACIA DO ALTO PARAGUAI,
pelo Dr PEDRO DE MOURA, do Conselho Nacional do Petlleo 3
CONSIDERA6ES SBRE AS FORMA6ES PERMO-CARBONfFERAS BRASILEIRAS,
pelo Prof MATIAS G DE OLIVEIRA Roxo, consultor tcnico do Conselho Nacional de
Geog1 afia 39
ORIENTAO CIENT!FICA DOS MTODOS DE PESQUISA GEOGRAFICA,
pelo Prof FRANCIS RuELLAN, da Faculdade de Filosofia da Univetsidade do Brasil 51
A FERROVIA CORUMBA-SANTA CRUZ DE LA SIERRA,
pelo Tte Cel LIMA FIGUEIREDo, da Comisso de Redao da Revista Brasileira de Geo-
grafia 61
VULTOS DA GEOGRAFIA DO BRASIL
ALFREDO D'ESCRAGNOLLE TAUNAY
ALFRED RUSSEL WALLACE
COMENTRIOS
DO RIO AMAZONAS E DA POROROCA,
pelo Cel AMiLCAR A BoTELHo DE MAGALHES
CLASSIFICAO REGIONAL DAS ESTRADAS DE FERRO BRASILEIRAS,
pelo Eng FLVIO VIEIRA
"THE FACE OF SOUTH AMERICA",
obta de JoHN L RICH, comentada pelo prof S FRrs ABREU
ATLAS DE GEOPOLTICA (geopolitischer geschichtsatlas),
83
84
87
99
104
obra de Fr BRAUN e A H ZIEGFELD, comentada pelo PlOf DELGADO DE CARVALHO 113
TERMINOLOGIA GEOGRAFICA,
pela Redao
TIPOS E ASPECTOS DO BRASIL
ERVAIS
ERVATEIROS
NOTICIRIO
124
127
129
X CONGRESSO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA 131
FIRMADO INTERCMBIO CULTURAL ENTRE O C N G E THE AMERICAN GEOGRAPHICAL
SOCIETY 140
BIBLIOTECA GEOGRAFICA BRASILEIRA 141
CONCURSO DE MONOGRAFIAS DE ASPECTOS MUNICIPAIS 144
QUARTO ANIVERSARIO DO SERVIO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA FISIOGRAFICA 149
ADQUIRIDOS PELO ITAMARAT DOIS ANTIGOS ATLAS DO BRASIL 151
I CENTENARIO DO NASCIMENTO DO VISCONDE DE TAUNAY 154
BOLETIM DO CONSELHO NACIONAL DE GEOGRAFIA 161
TERTLIAS GEOGRAFICAS SEMANAIS 162
HISTORIADOR MAX FLEIUSS 164
CORONEL TEMfSTOCLES PAIS DE SOUSA BRASIL 168
PROFESSOR FRANZ BOAS 169
Pg ' 1 - Janeiro-Maro de 1943
REVISTA BRASILEIRA
Ano V
DE GEOGRAFIA
OUTUBRO-DEZEMBRO DE 1943
I N.
0
4
PROBLEMAS MORFOLGICOS
DO BRASIL TROPICAL ATLNTICO
Pro!. Emmanuel De Martonne
Diretor do Instituto de Geografia da
Universidade de Paris - Secretrio
Geral da Unio Geogrfica
Internacional
(PRIMEIRO ARTIGO) - (N. R.)
(EST. I, XIV - XVI) 1
Do imenso territrio brasileiro, a nica parte cujo relvo possa ser
objeto de estudo para a morfologia moderna o macio atlntico, cujos
planaltos e serras, ultrapassando 2 000 m de altitude, se estendem ao
longo da costa de Santos Bahia e so conhecidosat a mais de 500 km
para o interior, Estados de So Paulo, Rio de Janeiro, Esprito Santo,
Bahia e Minas Gerais. a que aportaram os primeiros conquistadores,
impelidos pelos alseos; a se estabeleceram firmemente grandes massas
de europeus, que, por causa das plantaes, e sobretudo das minas, foram
obrigados a ter um conhecimento mais. rigoroso do solo e do subsolo
(fig. 1). A carta ao milionsimo em quase.tda essa regio no se reduz
a uma simples compilao. O Servio Geolgico de So Paulo, organi-
zado nos moldes do Geological Survey dos Estados Unidos, publicou, na
falta de cartas geolgicas, uma importante srie d.e cartas nas escalas
de 1:100 000 e de 1:200 000 cobrindo tda a regio litornea do Estado
e avanando ao norte, at o Rio Grande. O Estado de Minas imitou
seu vizinho, e suas cartas na escala de 1: 100 000 vo at nova capital,
Belo Horizonte.
2
A extenso limitada do Distrito Federal, em trno
NOTA DA REDAAO - Em 1940, O Prof. EMMANUEL DE MARTONNE publiCOU nos Annales de
Gographie dois artigos sbre "Os problemas morfolgicos do Brasil tropical atlntico". Em con-
seqncia dos acontecimentos de maio-junho de 1940, chegaram ao Brasil somente dois exemplares
do primeiro artigo, enquanto que do segundo se sabia aqui apenas da sua existncia.
o intersse dsses artigos era tal que, por via diplomtica, foi ao Professor DE
MARTONNE a remessa de um exemplar de cada um dles, assim como a permisso para traduzi-los
e public-los. O Professor DE MARTONNE atendeu a sse pedido e fz doao de seus direitos autorais,
como agradecimento pela acolhida que teve por ocasio de suas misses no Brasil.
1 A publicao dste artigo, que deveria aparecer no nmero 276 de 15 de novembro de 1939,
foi retardada pela reduo de 50% do nmero de pginas, conforme as prescries governamentais
resultantes do estado de gue,ra, s quais so submetidas as publicaes peridicas. a razo pela
qual as esta:mr.as fora de texto que o acompanham trazem a referncia ao n. 276 e .ao tomo XLVIII,
(0 autor refere-se aos Annales de Gographie).
2 A representao do relvo. por meio de curvas de nvel equidistantes de 25 m freqente-
mente muito expressiva na carta paulista, mas as cotas so demasiado raras. A carta de Minas
parece estar apoiada numa triangulao mais densa, mas a representao por curvas equidistantes
de 50 m menos satisfatria .
. N.o Estado de So Paulo, a Comisso Geogrfica e Geolgica publicou, alm disso, uma srie
de levantamentos na escala de 1 :50_ 000 dos principais cursos de gua e do litoral. :mstes ltimos
do a representao do relvo por curvas de nvel numa faixa que atinge s vzes 20 a 30 km
de largura (tda a ilha de So Sebastio a est compreendida).
Pg. 3- Outubro-Dezembro de 1943
524 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
do Rio, figurada por uma carta admirvel, que faz sentir mais
ainda a falta de documentao precisa para todo o Estado do Rio de
Janeiro, o do Esprito Santo e o da Bahia."
No surpreender a ausncia de uma cartografia geolgica regular.
A melhor viso de conjunto que foi publicada ainda a carta geolgica
ao milionsimo do Estado de So Pulo. Apesar disso, o Brasil tropical
atlntico est bem longe de ser uma regio nova para a pesquisa cien-
tfica. Muito cedo, antes das primeiras cartas, antes das estradas de
ferro e mesmo das rodovias, como Aua. DE SNT-HILAIRE,
LIAIS, ESCHWEGE, BRANNER e DERBY nela deixaram sinais de SUa pas-
1, 100 ooo S.Paulo
1:100 ooo Minas
O 1:200000 S.Paulo
Fig. 1 Quadro da reunio das cartas topogrficas do Brasil Tropical Atlntico a
1:100 000 e 1:200 000 (Esta.dos de So Paulo e de Minas Gerais).
SP., Flha de So Paulo, 1:100 000 - RP., Flha Ribeiro Preto 1:100 000,
- BH., Flha Belo Horizonte, 1:100 000 -Notar o recobrimento dos mapas dos
dois Estados e a irregularidade da forma das jlhas.
sagem. Uma corrente continuada de sbios estabeleceu-se entre a Europa
e ste admirvel campo de estudo; e os servios locais multiplicaram
as contribuies para o conhecimento do solo, a ponto de ser difcil
conhecer e avaliar todo o seu valor.
4
As idias gerais e as hipteses,
que os fatos conhecidos podem sugerir, foram discutidas em sua maior
parte. chegado' talvez o.momento de tentar fazer uma seleo dentre
elas, levando em conta progressos feitos pelos mtodos de anlise mor-
folgica.
5
3
As cartas dsses Estados, publicadas em escalas prximas ao milionsimo, so de valor
muito desiguaL A do Estado de So Paulo, embora muito melhor, publicada com convenes
geolgicas coloridas, oferece diferenas desconcertantes em relao s cartas topogrficas na escala
de 1:100 000 ulteriormente publicadas.
4
Assinalaremos, dentre os trabalhos que nos foram mais teis, alm dos que menciona
P. DENIS em sua excelente "mlse-au-point" da Gographie Universelle (t. X Amrique du Sud,
1. parte, 1927): WASHBURNE, Petroleum Geology of the State So Paulo, Com. Geogr. Geol. So
Paulo, Bol. 32: JAMES, PRESTON, The surtace conjiguration o f SE BRAZ! L ("An. Assoe. Amer.
Geogr." XXXIII, 3, 1932, pgs. 165-193); - e os numerosos artigos de L. F. DE MORAIS RGO,
entre os quais preciso destacar especialmente: Notas sbre a geomorfologia de So Paulo, e sua
gnesis (Inst. Astronmico e Geogrfico ...... So Paulo, 1932, 28 p.); O vale do So Francisco,
ensaio de monografia geogrfica (Rev. do Museu Paulista, Univ. de So Paulo, XX, 1936, pgs.
491-706); - Camadas cretceas do sul do Brasil (An. Escola Politecnica. So Paulo, 1935,
pgs. 231-274); - o sistema de Santa Catarina em So Paulo (An. Escola Politcnica, S. Paulo,
1936, pgs. 3-87) .
s I!: em suma isto que tentou O. MAUL nas concluses de sua interessante relao de viagem:
VomItatiaya zum Paraguay, Leipzig, 1927 - e em um artigo muito substancioso da Ze_itschr. d.
Ges. f. Erdkunde, Berlin, 1924, p. 161-196: Die geomorphologische GrundZge Mittel-Brasiliens.
As solues que le traz so sempre inteligentes, mas raramente baseadas numa completa.
Pg. 4 - Outubro-Dezembro de 1943.
PROBLEMAS MORFOLGICOS DO BRASIL TROPICAL ATLANTICO 525
Dois problemas merecem particularmente a ateno: as relaes
do relvo com a estr).ltura e a originalidade do modelado tropical.
O primeiro se apresenta aqui em condies particulares, sem exemplo
na Europa nem na Amrica do Norte, mas parece que no sem analogi.a
com os que se oferecem, seja na frica, seja na Austrlia, na borda de
fragmentOS dO meSmO blOCO gondwniCO. H
O segundo foi sobretudo considerado com a finalidade de explicar
detalhes pitorescos, como os famosos pes de acar, dos quais o mais
clebre o que marca a entrada da famosa enseada do Rio.
7
le mere-
ceria ser mais largamente considerado; oferecendo-se ento a ocasio de
notar uma diferenciao segundo as mudanas do clima, que se torna
menos mido para o interior, e segundo as altitudes que ultrapassam
largamente 2 000 m.
I - RELVO E ESTRUTURA
Bloco fraturado ou Os traos gerais do relvo sugerem evidentemente
relvo apalachiano a idia de um bloco antigo levantado e fraturado.
Desde o primeiro momento em que os transa-
tlnticos rpidos se aproximam da costa, at o Rio e mesmo alm de
Santos, aparece a serra do Mar como uma alta escarpa, que lembra,
numa outra paisage:tn, a frente SE do Macio Central francs.
8
S o
rio Doce abre uma brecha na muralha rgida e contnua. Em tda parte
a impresso a mesma, logo que se tenha atravessado as suas cumiadas,
quer seja pela estrada de ferro, a rodovia ou a pista accessvel
aos automveis, que acaba de ser aberta, do Rio a Petrpolis, de Santos
ou So Vicente a So Paulo, de Ubatuba ou Caraguatatuba em direo
ao Paraba.
s declividades vertiginosas, que causam espanto de se ver reves-
tidas de floresta densa, ( est. XIV A) sucede uma topografia ondulada, de
vales largos e freqentemente com fundo O homem con-
tribuu para acentuar o constraste pelo deflorestamento progressivo do
planalto ondulado, enquanto que a floresta se fecha novamente sbre
as ilhotas de agricultura, que datam dos primeiros tempos da colonizao,
na base da grande escarpa da serra do Mar. A linha de cumiada um
divisor de guas e as capturas a surpreendem menos por sua existncia
do que por sua relativa raridade. Todos os rios (com exceo do rio
Doce e do Paraba) voltam as costas ao Oceano; as altitudes se abaixam,
no conjunto, para Oeste. No Estado de So Paulo, v-se dentro em pouco
o macio cristalino desaparecer sob uma cobertura sedimentar discor-
dante, mergulhando para o Paran, e, aps uma zona de plancies que
"
0
A aproximaco das sries estratigrficas no deixou de ser feita pelos gelogos (principal-
mente A. L. Du -TorT, Our wandering continents, in-8.", 360 pgs., Edimburgo, 1937, e F. DE
MORAIS RGO, O sistema de Santa Catarina, loc. cit.). Os gegrafos no parecem ter considerado
o que as formas do relvo devem a estruturas anlogas e s suas diferenas locais.
7
Yer principalmente FREIBERG, Die Lateritoberjlache in Landschajtsbild VOm Rio de Janeiro
(Leopoldina, Ber. d. K. Akademie d. Naturforsch. !I, 1926, pgs. 121-131) - F. W. FREISE,
Brasilianische Zuckerhutberge (Zeitschr. f. Geomorphologie, VIII, 2, 1933, pgs. 49-66) e Boden-
verkrustungen in Brasilien (Zeitscher. f. Geomorphologie, IX, 6, 1936, pgs. 233-248).
s. Pensei poder desenvqlver a comparao a propsito da serra do Mar e do "Espinouse"
(Bull de !'Assoe. de Gogr. Franais. dez .. 1933, pgs .. 138-145).
Pg. 5 - Outubro-Dezembro de 1943
REVJ:STA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
lembram a depresso perifrica dos nossos macios hercinianos, ergue-se
um relvo monoclinal vigoroso com aberturas (p!=res) conseqentes e
morros-testemunhas (buttes-tmoins). Esta cuesta de Botucatu o
bordo do capeamento de arenitos, com intercalaes de rochas eruptivas
bsicas, que cobre, em imensas extenses, o embasamento gondwnico,
no Brasil e no Uruguai, tal como na Africa Ocidental Francesa, Africa
Austral e ndia (fig. 2). A inclinao qo embasamento para o interior
no , porm, a mesma em tda parte; o Paraba mdio, correndo quase
paralelamente costa, dominado por um segundo abrupto, a serra da
Mantiqueira, quase sempre vizinha de 2 000 m, aproximando-se mesmo
de 3 000 em dois pontos. Seu largo vale est escavado em argilas la-
custres, datadas por uma flora e uma fauna do Neogneo recente. O
"fsso do Paraba", comparvel aos de tantos macios antigos, tornou-se
um tema muitas vzes repetido.
Tais so as interpretaes que se impuseram. Os progressos dos
levantamentos topogrficos e dos reconhecimentos geolgicos obrigam
a considerar outras perspectivas. A orientao da serra do Mar, da
Mantiqueira e do Paraba no a nica a aparecer no terreno e :q.as
cartas a 1:100 000. Algumas cristas repetem, a alguns quilmetros 'de
distncia, um alinhamento E-0, ao norte de So Paulo. A sudoeste do
Estado de Minas, os alinhamentos N-S so particularmente notveis.
Freqentemente a relao dsses alinhamentos com a estrv.tura evi-
dente; as alturas formadas de rochas mais duras pareceill tangentes ao
mesmo nvel. nu:rn relvo apalachiano que se levado a pensar. Os
alinhamentos das serras litorneas, que se repetem les prprios em
tda uma srie de acidentes, no admitiro a mesma explicao ?
Sabemos agora o bastante sbre o Brasil para sermos obrigados a
encarar sse problema, que se formula para todos os velhos macios,
terras hercinianas da Europa ou blocos do antigo continente de
Gondwana. Na diferenciao do relvo, na qual dois processos - deslo-
camentos da massa, com empenamento e maior ou menor soerguimento,
e recomo da eroso guiada pela estrutura antiga desempenharam,
na verdade, o seu papel; qual seria a participao de cada um dles?
Estrutura antiga Para responder, indispensvel estar bem infor-
mado sbre esta estrutura, muito mais complexa
que as cartas de conjunto fazem supor.
9
A zona herciana da Europa,
desmembrada pelos contragolpes dos dobramentos alpinos, habituou-nos
. a ver em cada um dos blocos cristalinos de dimenses modestas, um
conjunto de rochas muito resistentes, opondo-se simplesmente s massas
sedimentares, das quais mal se destaca. Aqui, em imensas extenses,
aparece o velho embasamento, e a diferenciao do relvo pode ser
atribuda a uma desigual resistncia das rochas cristalinas, num clima
em que a decomposio mais rpida e d um maior poder seletivo
eroso .
.
A carta geolgica do Estado de So Paulo no fz a! nenhuma distino.
Pg. 6 - Outubro-Dezeml>ro de 1943
PROBLEMAS MORFOLGICOS DO BRAS!J, 'I'IUll'lCAL A'J'J,ANTI<'<l 527
Pg. 7 - Out.bro-Dezembro de 1943
A l ' ~ ' " l ' n : t :arH' :tr-
qtlt':lll:l. 111"' ltti'IJI:t as
,'.'i'IT:I. 111 t ti ,I llt':l: ( ::t'll':l
dt' l\l:tr t'. tr:1 d:t M:tn-
llttlttIr:II, 11.111 I' 11111
!tlllfl !'.tllllil:'.<'lli'' A os
gT:IIliftl.'.' :::ltl fl'l'tjiH'llf.t-
Jlll'llft llli'llll.'.' l'i'.',i::1tll-
tes do l(tll' o:: l'.ll:ti::::<s:
so cneon trados dtcom-
postos em tcl a a :ti tu ra
dos cortes de 30 a 40 m,
ao longo da estrada d<'
Petrpolis, alm dos su-
brbios do Rio de J a-
neiro, enquanto que os
verdadeiros gnaisses de
cr clara, freqente-
mente porfirides, apa-
recem nas cristas. No-
to u-se que os gnaisses
escuros dominam ao
longo do Paraba; sua
gr mais fina e sobre-
tudo a abundncia da
mica negra, tornam-
n'os certamente mais
sensveis decomposi-
o. Para MORAIS RGO,
o "fsso do Paraba"
uma pura hiptese e a
depresso simples-
mente obra da eroso
nesses gnaisses menos
resistentes.
No h dvida, em
todo caso, que as sries
menos intensamente
metamorfizadas, conhe-
cidas no interior, ofe-
recem rochas de resis-
tncia desigual. No Es-
tado de So Paulo a
srie de So Roque ,
um complexo de filitos,
quartzitos e calcreos
metamrficos
528 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
fortemente dobrados e atravessados por numerosas apfises gra-
nticas com corncanas e anfibolitos. No Estado de Minas, onde a
explorao do ouro e do ferro conduziram a repetidas prospeces,
distinguiram-se numerosas sries de metamorfismo desigual: a srie
de Minas, comparvel de So Roque por seu vigoroso dobramento,
seus filitos e suas corneanas, onde os quartzitos formam a maioria
das elevaes; - uma srie do Espinhao, cujos arenitos com slex
exercem tambm uma notvel influncia no relvo; - enfim uma
srie de Bambu, menos deslocada e to fracamente metamorfizada
que alguns fsseis, que lhe indicam uma idade gotlandiana, foram
encontrados nos calereos, aos quais se deve, ao norte de Belo Hori-
zonte, o desenvolvimento de fenmenos crsticos.
Todos sses ehnwt1to.s, sofreram numerosas fases orogemcas cujo
estilo e cujas linhas diretrizes podem ter sido As "Bras-
lidas" assim formadas permaneceram, como as "Sahridas", qual um
pedestal insensvel aos dobramentos e que a eroso tendia a nivelar e a
soterrar sob seus detritos . O Devoniano do Estado de So Paulo o
ltimo episdio marcando uma invaso marinha, e, a como na Africa,
como na ndia c na Austrlia, so sedimentos continentais que recobrem
uma grande parte do embasamento (srie de Santa Catarina no Estado
de So Paulo). A, tambm se nota um episdio glacirio, morainas e
conglomerados, entre um Carbonfero xistoso com fetos (Gangamopte-
ris) e um Permiano com rpteis (Mesosauros). No Estado de So
Paulo, o Glacirio, mais argiloso, permaneceu quase como foi deposto;
mas, no Estado de Minas, a srie de Lavras, mais rica em conglome-
rados, est ligeiramente dobrada.
Tudo indica uma estabilidade mais precoce ao sul, uma sensibi-
lidade maior ao norte. No Trissico, entretanto, as condies parecem
mais uniformes e os arenitos de Arcado, com as lavas que os recobrem
na bacia do So Francisco, lembram os arenitos de Botucatu, do Estado
de So Paulo, com seus basaltos; em tda a parte so as mesmas cha-
padas, as mesmas frentes de cuestas com morros-testemunhas abruptos.
Capeamento sedimentar e
superfcie de eroso fossilizada
sses dados permitem concluir pela
possibilidade de uma topografia apa-
lachiana desenvolvida nas sries do-
bradas pr-carbonferas, compreendendo mesmo a srie arqueana. A
importncia da cobertura sedimentar detrtica, de origem continental,
atesta a das eroses que nivelaram os antigos dobramentos. Dever-se-ia
poder encontrar restos da superfcie de eroso fossilizada.
O exame do contacto entre o embasamento cristalino e as sries
carbonferas no Estado de So Paulo parece-nos decisivo dste ponto
de vista (fig. 2) .
Se nos afastarmos da estrada que segue o vale do Tiet, encaixado
nos xistos cristalinos, reconheceremos fcilmente nas cercanias de Salto
Pg. 8 - Outubro-Dezemln'J de 1943
Abrupto florestal da serra do Mar, visto de Santos.
Vista tomada da nova via frrea Mairinque-Santos.
Ao fundo, cascata do ribeiro das Antas, crista
a ~ crca de 1 000 m.
Est. XIV
Abrupto rochoso da alta serra do Mar, perto de Petrpolis.
Vista de avio. Cumes de 2 000 - 2 200 metros (Castelo, morro de Fagundes
e Pedra do Sino).
PROBLEMAS MORFOLGICOS DO BRASIL TROPICAL ATLANTICO 529
de Itu a superfcie de base dos xistos argilosos, nivelando granitos e
gnaisses, que sobe regularmente a partir de 550 m com uma declividade
de 1 a 3%, durante uma dezena de quilmetros pelo menos. Acontece
o mesmo mais ao norte at Campinas (cortes, fig. 2). O declive um
pouco mais forte na altura de Mogi Mirim. As sondagens feitas para
pesquisa dq_ petrleo na base da cuesta dos arenitos de Botucatu, perto
de So Pedro e de Bofete; foram levadas at 1 000 e 1 200 m de pro-
fundidade sem atingir o Cristalino; deduz-se existir uma declividade
mdia sensivelmente da mesma ordem .
10
Esta superfcie pr-permiana
(ou mesmo carbonfera) no era sem dvida uma plancie perfeita, e
as prprias camadas da srie de Santa Catarina no so isentas de
'ligeiras ondulaes;
11
todavia notvel que seu prolongamento ideal
para leste venha tocar lS primeiras cristas de quartzitos da regio
cristalina, tanto entre Mogi Mirim e Socorro, como leste de Campinas
ou de Itu.
Assim tudo concorre para convencer que o relvo apalachiano
desempenha um papel essencial na morfologia do Brasil tropical sul-
atlntico. Querer isto dizer, entretanto que a diferena de resistncia
das rochas explique tudo ? E, se no fr assim, poder-se- encontrar um
princpio que permita discriminar os acidentes diretamente devidos a
deformaes recentes, dos devidos simplesmente a uma adaptao
estrutura dum embasamento antigo ?
Notemos primeiro que a igualdade aproximada da altitude das
cristas de rochas resistentes s se realizou em um raio limitado .. Uma
I
variao contnua poderia talvez ser explicada pela subida para as
antigas cumiadas divisoras de guas; variaes bruscas lembram a hi-
ptese das deslocaes. Os dois grandes alinhamentos da serra do Mar e
da serra da Mantiqueira parecem no poder ser explicados de outro modo.
Os alinhamentos das . Sua direo retilnea e paralela costa no
serras litorneas o nico nem mesmo o melhor argumento.
Os dois braos do Paraba, ligados pelo sin-
gular cotovelo de Guararema, tm aproximadamente a mesma orien
tao, que a de um feixe de pequenos afluentes prolongando-se segundo
linhas rgidas (fig. 3). Estas" linhas podem ser o vestgio de muito
antigos deslocamentos longitudinais favorecendo a inciso dos
ou podem mesmo seguir afloramentos menos resistentes, mais freqentes
do que se imagina na srie arqueana: gnaisses de . gr fina, gnaisses
escuros ricos em biotita e mesmo micaxistos.
12
quando se trata
da serra do Mar e da serra da Mantiqueira, o fato essencial, que seria
um rro esquecer, que elas no representam cristas, mas sim degraus.
A predominncia de gnaisses menos resistentes ao longo do Paraba,
1o A deslocao suposta por MORAIS Rao inteiramente intiL
11 Reveladas por sondagens (MORAIS RGO, Notas sbre a geomorjologia de So Paulo,
loc. cit.).
. .li' Levantei uma srie de afloramentos dste gnero no corte da estrada que atravessa o Paraba,
de S. Jos dos Campos a Caraguatatuba.
Pg. 9 - Outubro-Dezembro de 1943
530 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
no explica o degrau da Mantiqueira; os micaxistos menos resistentes
da srie de Minas esto na vertente oposta, l 000 m mais acima; e
por uma lenta subida que se chega borda do planalto da serra do Mar
(cortes, fig. 2) .
O "fsso do Paraba" talvez uma hiptese simples demais. O rio,
como os lagos alongados que o precederam no Tercirio,
13
parece ins-
talado ao p de um abrupto tectnico, flexura decomposta em escadaria
de falhas marcando a borda de um bloco basculado para o norte, da
t

Fig. 3 - Orientao rgida 80-NE da rde hidrogrfica na zona litornea desde
Santos (S) at as proximidades do Rio de Janein. Escala, 1:2 500 000.
mesma maneira que o bloco da serra do Mar (fig. 4) . Esta concepo
impe-se cada vez mais, sempre que se sobe a imponente escarpa da
Mantiqueira, seja para Itapeva e Campos do Paraso (1 900-2 000 m),
seja para a alta cpola da Bandeira, ponto culminante do Brasil (2 854
m) seja para o Itatiaia, menos elevado apenas de alguns metros, (N .R.)
mas que forma escarpamentos fantsticos evocando os macios alpinos.
A parte estas Agulhas Negras e alguns cumes em forma de pes de
acar, o que se encontra nessas alturas, uma topografia de matu-
ridade: cabeas arredondados e .largos vales, s vzes mesmo depresses
("cuvettes") midas, ameaadas de captura pela eroso que ataca as
encostas abruptas que descem para o Paraba (est. XV).
Seria surpreendente que os acrscimos desta vertente sejam, no
total, insignificantes, se a linha de seprao das guas no tivesse sido
13 Alm da bacia pliocnica figurada na carta geolgica ao milionsimo do Estado de So
Paulo, uma pequna bacia foi reconhecida em trno de Resende, ao p do Itatiaia, cuja extenso
est exatamente figurada na carta do Itatiaia de RIB. LAMGO (citado mais adiante).
NOTA DA REDAO - De ;tcrdo com a recente tleterminao feita pelo Professor ALRIO llll
MATOS e seus alunos da Escola Nacional de Engenharia, a altitude do ponto da Bandeira de
2 890 metros, sendo de 2 787 metros a do pico das Agulhas Negras, na serra do Itatiaia (ver
artigo publicado no presente nmero desta REVISTA).
Pg. 10 - Outubro-Dezembro de 1943
PROBLEMAS MORFOLGICOS DO BRASIL TROPICAL ATLANTICO 5!!1
imposta por uma deformao recente. De f::tto, como na serra do Mar,
seja em Santos, seja em Caraguatatuba, seja perto do Rio de Janeiro,
em Petrpolis ou em Terespolis, somente alguns riachos caem em
cascatas; todo o resto vai para o interior do continente. Os recuos da
borda do bloco, raramente ultrapassando alguns qilmetros, so de-
vidos a ataques da eroso paralelamente ao eixo do desnivelamento.
A eroso poude utilizar, quer um dos deslocamentos da superfcie fle-
xurada, quer um afloramento de rochas menos resistentes: gnaisses
escuros ou micaxistos, como se observa na serra do Mar, perto de Santos,
na ravina do Cubato, ou na Mantiqueira, na ravina de Piracuama,
perto de Itapeva; mas preciso no esquecer que a eroso no o teria
podido fazer se o desnivelamento da frente do bloco no lhe tivesse
proporcionado o ensejo e que sulcos paralelos a esta frente, relacionados
com a estrutura antiga, persistem S?b a forma de largos vales maduros
no reverso do bloco inclinado para o interior do continente.
Em resumo, estamos em presena de um conjunto de fatos morfo-
lgicos que s do lugar a uma nica interpretao, mesmo que sua
suposta relao com um acidente tectnico no esteja em tda parte
exatamente estabelecida. Nenhuma investigao geolgica detalhada
atingiu a frente da Mantiqueira,
14
mas, no Distrito Federal, as serras
alinhadas aqum da frente da serra do Mar e dominando a enseada,
mostraram falhas longitudinais com veios eruptivos .
15
Mais longe, ao
norte, na regio litornea da Bahia, as pesquisas geolgicas e geofsicas
para o petrleo revelaram desnivelamentos considerveis do Cretceo, a
base antiga afundando-se bruscamente de crca de um milhar de me-
tros; o prprio Tercirio; menos perturbado, s vzes sensivelmente
levantado. sem dvida a acidentes do mesmo gnero, aos quais
difcil dar uma referncia, na ausncia de uma cobertura sedimentar
recente, que so devidos os alinhamentos de grandes ilhas aqum da
frente da serra do Mar (Santo Amaro, So Sebastio, Ilha Grande,
Cabo Frio, etc. ) .
A ilha de So Sebastio, de fcil acesso e felizmente cartografada
pela Comisso de Explorao do Litoral, apresenta-se como um bloco
basculado para o continente, cuja frente abrupta est virada para o
Oceano (fig. 5) . Do lado do canal pouco profundo que a isola,
possvel seguir terraos marinhos e nveis de eroso escalonados .
16
Nada
de parecido se encontra do lado do alto mar, onde os assaltos das vagas
no fizeram mais que avivar, em uma cinqentena de metros, no m-
ximo, os declives das escarpas que mergulham sob as ondas .
17
,. A nica exceo a memria de RIBEIRO LAMli:Go, O macio de Itatiaia e regies circundantes
(Serv. Geolog. e Miner. do Rio de Janeiro, Boletim, 88) . Mas a regio estudada ocupada pelo
batolito de sienito nefelnico do Itatiaia que apaga tda a estrutura e no permite que se
localizem as falhas provveis. A carta que a acompanha est apenas na escala de 1:600 000.
1s E. BI\CKHEUSER, Breve notcia sbre a geologia do Distrito FederaL (An. de Estatstica da
Cidade do Rio de Janeiro. V. 1926) -
- Ver tambm B. PAIS LEME, O tectonismo da Serra do Mar (An. da Academia Brasileira de
Cincias, II. n.o 3. 1930) . I
10 o terrao de 20 m encontrado sbre o continente perto de So Francisco .
. 1't. Muito notvel na Ponta do Boi; a ilha do Cabo Frio foi mais atacada (grutas, cortes verticais
e obelisco isolado) .
Pg. 11- Outubro-Dezembro de 1943
'"O
Pl
""
,_.
"'

O'
...,
'i'

s
g'
o
1t
.....

I
M. '''""
---
- --y " --/ "'-..._



jl
Caraguatatuba
., .. ,,,., -- -- -
I
- -- - ,_.- -------::::::::; ___ ."' .. . . _ ->!'0c. ,t,;:::'::: .Y .. ;"' _ _ __
/ - '. \'"< ,, - - ._..;r
\ ': . - .. - ' -
''" I '-- ''\\ ' ' ' \ ' ._ ,_ '.' ' rrff-"" /',
...... '"' ,., ' ',,. \ ;;_ , " ' . ". "'-, . .-. ..., -: '-1- o;.;,-..
. ' \ ,.,, ' <"-., , , . 'r ''/ .. '.,, ' . ' , . /
. ' ' ' ' " . .. '" . .., - .. ' _., . " /
' ''. ' -----c-. \., ------ ' ,, "/ . .,, ' ' " __
. ,., .. , , r/' r F' /'t.
"' <, - ':/69/" _:r_;r - _;:;:z_
" ' " ;;: ' ' ' '\ -," -
', '"'
Fg. 4 - Panorama dos dois grandes abruptos florestais de 1 000 m das serras litorneas,
Em baixo, serra do Mar, vista na direo do NE, da descida para Caraguatatuba. No alto, serra da Mantiqueira, vista de Jtapeva, para
SO. - No primeiro caso, o Oceano no sop da serra, direita; no do Paraba, esqueTda. Nos dois casos, notam-se
dois degraus; o degrau interior / o mais dissecado,

l;1l
!;i
<1
,_.
t/.l

:>-
tll
l;1l
:>-
t/.l
...
1:"
!;i
,_.
l;1l
>
t1
!;i
g
t>j
o
o
l;1l
>
"!J
,_.
>
PROBLEMAS MORFOLGICOS DO BRASIL TROPICAL ATLNTICO 533
Relevos apalachianos
do interior
Depois dste exame das serras litorneas, for-
madas pelas partes mais cristalinas e mais
antigas do embasamento, se passarmos ao
interior do continente, onde dominam rochas menos metamorfizadas e
de resistncia mais desigual, ficaremos
surpreendidos de constatar que a distino
I
(
<
entre os relevos tectnicos e os relevos de
adaptao estrutura torna-se ainda mais
delicada. E a, entretanto, que esto os
relevos apalachianos mais caractersticos.
Quando os observamos em certo nmero . /
1 '
.1
_,
>'
de pontos, tendo em mo as cartas de \ 1
que dispomos, preciosas, apesar de sua 1 /.
\j
imperfeio, possvel encontr-los, se- {_ ...
gundo essas cartas, desde os arredores de
1
So Paulo at Belo Horizonte. ! .
r.
So s vzes verdadeiras cristas mo;;; t
noclinais, mas freqentemente arestas com r '
r
I
vertentes simtricas, cujo traado no > l\_
jamais retilneo e pode encurvar-se at \ .. \;\; (;
esboar uma semi-elipse, sinal de uma \ . - ,_
dobra cujo eixo se eleva ou se abaixa : ' r :
rpidamente; a altitude sofre a variaes \. \.
fracas, mas repetidas, pelo desenvolvimen- \.,-_:: _____-_. ___.:-._:_.r,
to de colos de flanco. Encontram-se tam-
'
bm lombadas arredondadas at formar t '
} % ..
representam testemunhas evidentes de su- : \
perfcies de eroso. \ \
O Estado de So Paulo oferece na \ \ ' '
1
\
srie de So Roque os exemplos mais \/ X;:"f/
; i 1\
orientao varivel (serras de Japi; por ',/. \
1
:_.:,:./
1
,
exemplo, atravessadas pelo Tiet). Rara- , , ,
mente seu comprimento atinge mais de 5 // \/ :{;v
ou 6 km,
18
s vzes so reduzidas a um V i. .
1
<
morro isolado, como o Jaragu, cuja \,. :_:
1
!,r
1
;
lhueta caracterstica aparece em todo. pa.:
norama dos arredores da capital paulista. -\ ,\-.: .. >}/''
que os quartzitos, que formam a maior j\: ''
parte das cristas, esto imprensados em f/: [:-L;}:
sinclinais agudas e freqentemente lami ) ,
nadas._ As elevaes granticas com cor -...L.----=-:........!"-'-.l.;_-L_....,..._..J
neanas so tambm limitadas.
18
Tivemos freqentemente que exagerar _as suas dimenses na nossa carta morfolgica.
Pg. 13 - Outubro-Dezembro de 1943
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
As condies so outras no sul de Minas. Cristas mais espssas e
mais contnuas a se seguem em muitas dezenas de quilmetros, sempre
com traados sinuosos; e orientaes diferentes aparecem lado a lado.
As cercanias de Belo Horizonte so particularmente interessantes
(fig. 6).
l t - r + ~ I
Fig. 6 - Bloco diagrama das serras do Estado de Minas Gerais,
ao Sul de Belo Horizonte
Observaes: Ib., pico de Itabira; R. V., rio das Velhas; o.P., cidade de
Ouro Preto; Ic., pico de Itacolomi; s.o.B., serra do Ouro Branco -
Geologia: 1, Gnaisse; 2, Quartzitos; 3, Micaxistos; 4, Srie de Itacolumi
(cloritoxistos, xistos com sericita, caZcreo cristalino).
A nova capital, realmente bem denominada, estende suas avenidas
e seus parques ao p das cristas monoclinais da serra do Curral del Rei,
diante dos largos horizontes que se abrem para o norte em virtude do
afloramento do embasamento arqueano, cujas suaves ondulaes s
cessam onde aparecem os planaltos calcreos da srie de Bambu. O
contrrio para o sul, onde existe todo um mundo de serras e de gar-
gantas, no meio do qual se desenvolveu a atividade mineira e onde a
capital decada, Ouro Preto, pendura suas ruas estreitas e seu formi-
gueiro de igrejas, numa vertente abrupta cortada de ravinas. O rio das
Velhas abre um corte natural; subindo-o, para o sul, tem-se a impresso
de uma topografia apalachiana ainda imperfeitamente elaborada, como
na Bretanha ou nas Ardenas. Os estrangulamentos, onde a estrada se
eleva a mais de 100 m acima do talvegue, correspondem s barragens
de quartzitos, particularmente do famoso itabirito;
19
os alargamentos
dos vales, com terraos, onde se aninham pequenos centros industriais
ou comerciais, correspondem aos micaxistos e aos gnaisses profunda-
mente descompostos. Mas as cristas, imperfeitamente desbastadas, se
1 Quartzito enriquecido por minrio de ferro.
Pg. 14 - Outubro-Dezembro de 1943
PROBLEMAS MORFOLGICOS DO BRASIL TROPICAL ATLANTICO 535
esbatem em ondulaes confusas, quando vistas de um ponto culmi-
nante. Fica-se ento surpreendido de ver o horizonte fechado qua-
se de todos os lados por relevos possantes, alongados de preferncia
de sul a norte. A serra Geral, onde os quartzitos mergulham para
leste, assim como a serra da Moeda, que se liga serra do Curral
perto de Belo Horizonte, so cristas macias, cuja altitude pouco varia
ao longo de um traado ondulado que se prolonga por mais de 20 km.
~ s s e traado ondulado no permite que se atribua a um deslocamento
a depresso da bacia do rio das Velhas. Somos obrigados a ver na dis-
cordncia das orientaes, o indcio de dois sistemas de dobramentos
antigos e na diferena de altitude, atingindo a mais de 500 m, o sinal
de duas superfces de eroso.
o que confirma o estudo dos arredores imediatos de Ouro Preto
(fig. 6). V-se a a crista da serra Geral desenhar uma volta e seus
quartzitos, adquirindo a dureza do itabirito, inclinarem-se sob a forma
de lajes para o sul, na vertente em que se encontra a velha cidade.
Todos os elementos do relvo seguem a mesma torso. Pode-se, entre-
tanto, encontrar a testemunhas de duas superfcies. A mais alta, que
a mais bem conservada, liga-se uma srie de cristas macias ou de
planaltos, principalmente o macio que barra ao sul o horizonte de
Ouro Preto, sinclinal de arenitos micceos com inverso de relvo, que
coroado pela ponta em balano ("en porte--faux") do Itacolumi/!0 que
se ergue at 1 797 m, mas tambm pelas serras de Ouro Preto e do
Salto, verdadeiros "crts" (N. R.) formadas pelas mesmas camadas acima
dos gnaisses.
21
A superfcie de eroso inferior pertencem os planaltos
de gnaisse cujas ondulaes se estendem de 1 000 e 1 300m em direo a
Hargreave e Cachoeira do Campo, assim como o triste planalto de xistos
sericitosos de Venda Nova; e nesse mesmo nvel que a eroso do rio
do Funil esculpe as cristas monoclinais alinhadas de Ouro Preto para
Mariana, seguindo as barras de itabirito e as lentes de calcreos cris-
talinos.
Insistimos num exemplo cujo estudo parece demonstrativo. V-se
que o interior, se no oferece cumes to elevados e desnivelamentos to
fortes como a zona das serras litorneas, distingue-se por uma notvel
variedade de aspectos, orientaes variveis indicando provvelmente
numerosos perodos orognicos e indcios de muitas superfcies de eroso
antigas, o que faz supor mais de um recomo da eroso ("reprise du
model'') . impossvel supor que o domnio das serras litorneas no
tenha sido afetado pelas mesmas vicissitudes.
NOTA DA REDAAO - Denomina-se "crts" aos topos das escarpas que flanqueiam um
"combe", vale escavado pela eroso numa anticlinal, como comum no relvo jurassiano. (Ver
DE MARTONNE - Trait de Gographie Physique - 4." edio - pg. 793, 795 e 796) .
'
0
O itacolumito tpico um arenito em que a mica to abuncffinte que a rocha se decompe
em !ameias flexveis. O nome de Itacolumi dado no smente ponta abrupta formada por esta
curiosa rocha, que se levanta ao sul de Ouro Preto a 1 757 m, mas a uma outra rocha, !na:s elevada,
ao sul de Mariana (1 850 m). Os portuguses as distinguiram pelos nomes de Pedra Menina e
Itacolumi de Mariana.
" Segundo o gelogo F. LACOURT, professor na Escola de Minas de Ouro Preto. cujo obsequioso
acolhimEnto me permitiu t:ma iniciao rpida, sses gnajsses cobrem, ultrapassando-a. <L srie
cm .. itacolumitos, a qual por sua vez recobre ("chevauche") a srie de Minas inferior (Resu1no
da geologia da flha de Ouro Preto, An. da Escola de Minas, n." 27, Ouro Preto, 1935).
Pg. 15- Outubro-Dezembro de 1943
536 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Depois de ter assinalado os dois principais aspectos do Brasil tro-
pical atlntico, preciso tentar distinguir as linhas gerais de sua evo-
luo morfolgica.
Superfcies de eroso e
movimentos epirognicos
Numerosos autores assinalaram superfcies
de eroso no Brasil tropical atlntico. Para
WASHBURNE,
22
a vertente oposta da serra
do Mar de Santos um peneplaino tpico. HARPER e CHAMBERLAIN
23
vem nas cristas da serra do Espinhao, ao nor'Ueste do Estado de Minas,
os vestgios de uma peneplanicie pr-cretcica. MAUL
24
assinala, ao longo
do rio Doce, uma srie de nveis em andares. PRESTON JAMES
25
dis-
tingue duas ou trs superfcies a 1 000 m, a 1 400-1 500 m e a
1 700-1 800 m. MoRAIS RGo
26
considera no Estado de So Paulo uma
peneplancie eocnica e uma pene plancie pliocnica.
Seria certamente pouco verossmil que um velho macio como o
das Braslidas tivesse escapado a uma usura mais ou menos completa
e a novos ciclos de eroso ("reprises d'rosion"). Desde o Devoniano,
os produtos de sua runa no cessaram de acumular-se a oeste e ao
norte, parecendo descer de terras hoje desaparecidas, situadas alm da
zona das serras litorneas., Os arenitos rticos que formam a cuesta de
Botucatu no Estado de So Paulo no constituem sua ltima teste-
. .
munha, e, no r ~ v e r s o da cuesta, v-se aparecerem, a alguns quilmetros
de Botucatu, as primeiras testemunhas de uma nova srie detrtica, os
arenitos de Bauru, de idade cretcica, largamente espalhados medida
que se desce para o Paran (fig. 2) .
Das indicaes dadas pelos autores, entretanto impossvel ter uma
idia precisa sbre o nmero, a extenso e as deformaes das super-
fcies de eroso. Nenhum ensaio de representao cartogrfica foi ten-
tado a ste respeito. isto que tentamos fazer, utilizando como do-
cumentos os estudos locais, fotografias, esboos e cortes, as recordaes
de viagens rpidas, enfim o exame atento de tdas as cartas topogr-
ficas na escala de 1:100 000, publicadas pelos Estados de So Paulo e
de Minas Gerais .
27
Acreditamos de incio ter identificado de maneira indiscutvel a
superfcie de eroso continental pr-permiana, fossilizada pela formao
de Santa Catarina, conforme foi acima referido, nas redondezas de Itu.
Ela pode ser seguida no Estado de So Paulo, desbastada numa largura
de 10 a 20 km ao longo de uma faixa de 100 km de comprimento no
mnimo, at as proximidades do rio Grande. Notvelmente aplainada
perto do contacto com a cobertura, ela se eleva para leste, de 600 a 800 m
em mdia, cada vez mais ondulada. Prolongando-se o perfil tangente
s mais altas de suas ndulaes, chega-se s primeiras cristas apala-
"' WASHBURNE, Petro!eum geology, loc, cit.
"' HARDER e CHAMBERLAIN, The geo!ogy ot central Minas Gerais (Journ of. Geology, XXIII, 1917).
2 O. MAUL, Vom Itatiaya zum Paraguay,
"" PRESTON JAMES, The surtace confguration ot SE Brazl, loc. cit .
. "" MORAIS RJlao, Notas ,s6bre a geomorjologa de Sii.o Paulo, loc. cit
27 -Nossa carta (Lest. I) resulta da reduo fotogrfica de 62 cpias ("calques") a 1:100.000.'
As curvas de nve das diferentes 'superfcies so cotadas em hectmetros em nmeros romanos.
Pg. 16 - Outubro-Dezembro de 1943
Est. XV
Panorama tomado do Itapeva (1 980 m) para os altos vales maduros da serra da Mantiqueira.
direita, floresta com araucrias, na bacia onde nasce o rio Piracuama, do qual se advinha o brusco mergulho numa garganta que entalha o
abrupto. esquerda, como de formao de ravinas, a mata sobe em cada talvegue. Campos nos dorsos arredondados.
lFeuiUe 1
(_-
Cristo npalaohinto,,
Crista monoelinal
Falha (pa:<Sando muit's v<eB
fhura lopogr.ilica)
l'ronle de eue>\a c
munho m de oltura relotiva)
Fronte d< <uesta o morro-teste-
munho (!OO m)
Pl<O<'nio do Paraba c Ue S.\o
Pulo
Ail"i>eo litorJiHcoo
Superfcie f<ll prepormiun3
....... ....-vm Curvas de nhl dO<'la
--yn numeradas em hoctmrtroo
IIJHII\Iill!ll Alta uporlcio dos campo'
Buporfcie de eroso palrogonn
Curvas do nvel de<! ;ulwrfi,ic
Buperficie
..-......____ . Curvas do nilol J,,tu '"P'rfcic
Echelle d" 1 u;oo .ooo
Annales de Gograpbie.-l'f'! 2'77.
Tome XLIX.
PROBLEMAS MORFOLGICOS DO BRASIL TROPICAL ATLANTICO 537
chianas atingindo 1 000 m, como a serra de Cabral leste de Campinas.
Deve-se supor que tdas as cristas apalachianas derivam desta super-
fcie ? No o cremos. Sem dvida pode-se admitir que ela est longe de
ter sido perfeitamente nivelada, e certo que foi deformada por movi-
mentos do solo. Entretanto as desigualdades constatadas, l onde a
continuidade da superfcie certa, so bem menores do que as das
cristas; querendo-se tocar o nvel mdio destas, dever-se-ia considerar
no um aumento, mas sim uma diminuio da declividade da super-
fcie fssil.
Por mais interessante que seja a superfcie pr-permiana, ela um
caso particular, uma exceo na morfologia do Brasil tropical atlntjco.
O aspecto mais comum do relvo no domnio das rochas antigas o
seguinte: colinas onduladas, cortadas por vales com uma centena de
metros de profundidade e dominadas. por cristas ou escarpas. A altitude
mdia das colinas aparece singularmente uniforme em uma regio deter-
minada, a das cristas ou das escarpas muito mais varivel, mas estas
variaes so, ora muito bruscas ao longo de traados retilneos, ora
muito lentas. Encontrando-se ste esquema em um certo nmero de
panoramas, seja ao norte de So Paulo, seja no alto Paraba, seja nas
redondezas de Belo Horizonte, Ouro Preto, e mais ao sul no Estado de
Minas; reconhecendo-o por tda parte quando se inspecionam as cartas
- por pouco expressiva, entretanto, que a seja em geral, a represen-
tao da topografia -, no se pode escapar concluso de que o macio
antigo do Brasil tropical atlntico guarda a marca de dois modelados
da eroso levados at maturidade.
Esta maturidade das formas s vzes to evidente em altitudes
superiores a 1 500 m, como em altitudes mais humildes, no ultrapas-
sando geralmente 1 000 m. Os campos da zona das serras rio so apenas
alturas deflorestadas, mas regies de topografia ondulada com solo pro-
fundo, com largos vales, suspensos acima de colinls onduladas, das quais
os separam grandes abruptos e vales relativamente estrangulados.
surpreendente ver do alto de um cume da Mantiqueira/ como o Itapeva,
a floresta subir ao longo dos entalhes e s t r e i t o ~ que ultrapassm a borda
da escarpa, comeando a morder as relvas onduladas dos campos ( est.
XV). O que vimos a sse respeito nos Campos de Jordo, nos Campos
de Paraso, a carta nu-lo mostra, e acreditamqs poder not-lo tambm
nos Campos de Ribeiro Fundo, ainda mais extensos, a leste de Socorro,
e em muitos outros pontos.
Esta "superfcie dos campos", cpmo quereramos cham-la, , en-
. tretanto bastante limitada. antig\, se bem que, sem dvida, mais
recente que a superfcie pr-permiana. Seus limites podem ser escarpas
retilneas, como a frente da Mantiqueira ou a dos Campos de Ribeiro
fundo, ao p dos qp.ais se alinham o alto Jaguari, afluente do Tiet e o
io Itaim, afluente do Sapuca, escarpas geralmente voltadas para o
ul ou o sudeste e que so evidentemente as pardas falhadas ou violen-
.amente flexuradas de blocos basculados. D-lado do norte e do oeste,
geralmente num contrno recortado e menos preciso que a alta super.,
.Pg. 17 - Outubro-Dezembro de 1943 -2-
538 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
fcie dos campos se interrompe. Freqentemente ela se adelgaa e passa
a. cristas arredondadas, alongadas no mesmo sentido que os grandes
abruptos, de SO a NE. As vzes a se insinuam vales de 200 a 300 m
de profundidade, mas de seco larga e dilatada ("vase"), como as
cabeceiras do Sapuca, tributrio do rio Grande, que sobem at a crista
principal da Mantiqueira, ou as do Mogi-Guau, cujas guas vo ao
Paran pelo oeste.
Trata-se evidentemente de um degrau de eroso, cuja altura sempre
ultrapassa 200 e pode atingir 400 a 500 m. Abaixo desta altitude, encon-
tram-se raramente alturas comparveis aos campos tpicos, salvo, talvez,
no alto rio Pardo, particularmente nas redondezas de Poos de Caldas,
onde os ciclos recentes de eroso tiveram dificuldade em atacar um
macio sientico. O que domina a paisagem das colinas mamelonares
dominadas por c.ristas curtas com orientaes variveis, mas de altitudes
assaz constantes; raro que um panorama de uma cinqentena de qui-
lmetros de raio a revele diferenas locais de mais de 200 m. Elas sobem
regularmente de 1 000-1100 m a 1 300-1400 m, seja para o sul, afastando-
se do rio Grande, seja para leste, afastando-se da zona em que aflora
a superfcie pr-permiana. Esta ltima superfcie apareceria cortada
novamente por aquela, na qual a e.roso, recomeando, retalhou
cristas de rochas duras, e compreende-se que ela tenha desapare-
cido na maior parte do macio antigo. A "superfcie das cristas
mdias", prolongada para o oeste, passaria acima do contacto com a
cobertura permo-trissica, e fica-se tentado em concord-la com a frente
da cuesta de Botucatu, que atinge freqentemente 900 m (fig. 7) .
Trata-se, com tda verossimilhana, de uma superfcie de eroso ter-
ciria mas no, como alguns parecem ter pensado,
28
de uma superfcie
pliocnica.
r-- s _.--:q
...
'
Fig. 7 - Relao diferentes superfcies. Corte ideai O-E. P. Superfcie
pr-permiana - C, Superfcie de Campos - E, superfcie das cri8tas mdias
(Eocenico). - N, Superfcie neogenica.
preciso levar em conta, com efeito, numerosos fatos importante.;:
a existncia dos profundos entalhes que assinalamos nas elevaes for-
madas pela superfcie de campos, o largo desenvolvimento de colinas
onduladas, que as cristas dominam, enfim, a extenso geral de uma
topografia amadurecida, cujos pontos baixos esto recobertos por sedi-
mentos pliocnicos continentais no alto Tiet e no mdio Paraba.
Descendo os diversos braos do alto Sapuca, p()r exemplo, no ao
nvel das cristas mdias que se chega, mas sensivelmente mais abaixo;
emoldurados por patamares, depois cada vez mais largos, com fundo
chato e pantanoso, para as bandas de Pouso Alegre, os vales so apenas
entalhados de uns 100 m, num labirint de colinas, que no ultrapassam
28 BRANNER, W ASHBURNE, MAUL, MoRAIS R.fi:GO, etc.
Pg. 18 - Outubro-Dezembro de 1943
PROBLEMAS MORl"OLGICOS DO BRASIL TROPICAL ATLANTICO 539
900 a 1 000 m. A mesma aparncia encontrada quando se desce para
oeste, ao longo dos dois rios Mogi, do Jaguari ou do Atibaia, cabeceiras
do rio Piracicaba, ou mesmo ao longo do rio Jundia. Dste lado, o nvel
d colinas mamelonares parece perder-se ou confundir-se com a super-
fcie pr-permiana que le entalha nas suas partes mais altas, enquanto
que permanece acima de suas par;tes mais baixas (fig. 7). Pareceque as
duas superfcies podem ser distinguidas bastante claramente nas cer-
canias de Jundia. Ao sul desta pequena cidade a estrada de So Paulo
se insinua atravs de um relvo muito fragmentado, mas no qual se
distingue fcilmente, do alto de um mirante bastante alto, o nvel das
colinas mamelonares, prolongando-se para o sul at as proXimidades do
Jaragu, q:ue o domina a mais de 200 m. Neste lugar, So Paulo est
vista. Da se chega at o bordo da escarpa da serra do Mar, sem en-
contrar altitudes superiores a 800-900 m, salvo em alguns pontos.
No possvel ter-se dvida sbre a surpreendente da
topografia em trno da antiga bacia lacustre, cujos depsitos argila-
arenosos formam o solo da capital paulista e tocil.os os autores a consi-
deram como formada no Neogneo.
Todos esto de acrdo em estender as mesmas concluses a quase.
tda a bacia mdia do Paraba, onde as formaes pliocnicas so ainda
mais extensas. A dissecao avanada dste lado explica-se fcil-
mente pelo vigor de um rio que desemboca no Oceano, e
cujo vale, largamente escavado nas argilas lacustres, est'a 150m abaixo
do do Tiet. Por a se explica tambm a captura, h muito assinalada,
29
dos dois braos superiores do antigo Tiet, o Paraibuna e o Paraitinga.
Na ausncia
1
de cartas de 1:100 000, difcil distinguir o que pode restal:'
de uma topografia mais antiga que o Neogneo. Altura ultrapassando
1 000 m, como a. serra de Quebra Cangalha, e mesmo 2 000 m, como o
macio de Boa Vista (2080) que fica em frente ao Itata, parecem
entretanto indicar que o ciclo de eroso neognica no fz desaparecer
todos os vestgios dos movimentos do solo que afetaram as superfcies
anteriores .
Primeiras concluses Depois desta anlise chegamos noo de trs
superfcies de eroso, alm da superfcie pr-
-permiana. A mais recente, cuja idade neognica bem determinada, tem
o seu maior desenvolvimento na bacia do Paraba e no alto Tiet, onde
ela foi ligeiramente empenada ("gauchie") e sobretudo notvelmente re-
duzida pelo desabamento que fz chegar o Oceano. ao p do degrau
tectnico da serra do Mar. A ela pode-se ligar, a oeste e ao norte, o
nvel das colinas onduladas que recorta a superfcie pr-permiana, e
no parece ter sofrido perturbaes notveis. As cristas apalachianas
que a dominam so as testemunhas de uma superfcie mais antiga, que
parece poder concordar-se com a cuesta de Botucatu e seria devida a
w Desde WooowoRTH (Expedition to Brazil an Chile, Bul. Mus. of coOJ,parative Zool., Harvard
Unlversity, LVI, 1912), que definiu de modo breve e muito exatamente as suas aparncias (pgs.
106-107)': eSSll. captura foi muitas vzes .descrita, sem que nada de novo se trouxesse. Todos esto
de acrdo em recu-la at ao QuaternriO ant1go.
Pg. 19 - Outubro-Dezembro de 1943
540 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
um ciclo de eroso paleognica. Recortando o prolongamento ideal d
superfcie pr-permiana, ela parece ter sofrido um levantamento geral
para o sudeste e deslocaes orientadas para SO-NE ou E-0. impos-
svel no distingui-la da alta superfcie de campos, violentamente fra-
turada na Mantiqueira, certamente mais antiga, mas cuja idade ainda
duvidam.
Estas concluses so tiradas do exame do macio antigo no Estado
de So Paulo at aproximadamente o meridiano le 45 (flha oeste de
nosm carta), isto , da regio mais complicada, e por isto mesmo a
mais interessante e felizmente a mais bem conhecida. necessri:J
complet-las considerando de um lado o que se passa mais a leste, na
parte do Estado de Minas em que dispomos de cartas topogrficas e
estudos geolgicos, e de outro lado o que est a oeste da cuesta de
Botucatu, cujas relaes com o macio antigo devem ser precisadas.
As superfcies de eroso e
suas deformaes no sul
do Estado de Minas
Pela estrada de rodagem ou pela via f:.-
rea, a viagem da Capital Federal capital
do Estado de Minas d a princpio a im-
P.resso de uma rude regio de montanhas.
Trata-se de escalar sucessivamente a escarpa da serra do Mar, excepcio-
nalmente elevada acima da enseada do Rio de Janeiro, depois a da Man-
tiqueira que atinge quase 2 800 m no Itatiaia. Razo de mais para
surpreendido com a monotonia das paisagens que se desenrolam
em seguida at as proximidades de Belo Horizonte; impresso mais viva
ainda numa viagem por avio, onde o corcoveamento confuso das colinas
se segue a perder de vista. As cartas de 1:100 000 permitem precisar
isso melhor. A se encontram novamente as mesmas formas incaracte-
rsticas, com altitudes variando raramente de mais de 100m na extenso
de uma flha.
30
Esta uniformidade pode ser atribuda extenso do embasamento
gnissico. Com efeito, os relevos acentuados que se encontram a partir
de Queluz em direo a Ouro Preto e Belo Horizonte so formados por
micaxistos, xistos sericitosos e quartzitos das sries metamrficas de
Minas e de Itacolumi .
. Entretanto as mesmas sries, aparecendo ao sul de So Joo del R,ei,
mal interrompem a monotonia do relvo. Traando as isoipsas segund0
as cotas dos pontos mais altos: fica-se surpreendido ao v-las alinhar-se,
sem hesitao possvel, normalmente aos cursos dgua. preciso admitir
que se trata de uma superfcie de eroso desenvolvida numa muito
grande extenso, em condies notveis de estabilidade. isto que nos
leva a colocar de preferncia essas formas muito evoludas no Tercirio
antigo, em vez de no Plioceno; mas possvel que sua elaborao tenha
continuado, cada vez mais lentamente, at a poca atual, na bacia su-
perior do rio Grande, at a orla das serras onde est sua nascente e
at a linha divisora das guas com o rio Doce ou com o rio So Francisco.
ao A carta de 1:100 000 do Estado de M
1
nas. inferior do Estado de So Paulo na expresso do
rlvo, -lh2, entretanto, superior pela abundncia de cotas, que no deixa nenhuma dvida
sbre nossas concluses.
Pg. 20 - Outubro-Dezembro de 1943
PROBLEMAS MORFOLGICOS DO BRASIL TROPICAL ATLANTICO 541
Se os relevos acentuados da regio mineira de Ouro Preto-Belo
Horizonte resistiram ao aplainamento geral, sua constitl.;lio geolgica
teve nisso certamente o seu papel; no se poderia duvidar disso ao conri-
tatar-se a importncia que tem a o itabirito. Mas a anlise do terreno
nos mostrou aqui orientaes tectnicas e escalonamentos de superf-
cies, indicando uma histria perturbada. Entramos num domnio novo,
em que a estabilidade da plataforma do rio Grande no mais a regra,
e onde, por outro lado, se manifestam orientaes que so desconhecidas
ou muito raras nas serras litorneas de S. Paulo. Os dobramentos da
srie metamrfica de Minas se alinham segundo a direo N-S; pode-se
atribuir a movimentos pstumos, a dobras de fundq_. ("plis de fond") da
mesma direo, a alternncia de altitudes e depressses que nossa carta
revela: levantamento da bacia superior do rio das Velhas, abatimento
da bacia superior do rio Doce, rugas paralelas da bacia superior do rio
Muria, cujos pontos mais altos so a serra de So Sebastio e o macio
da Bandeira.
Sem permitir certa preciso, as cartas ao milionsimo e o esbo
geolgico do Estado de Minas na mesma escala
31
permitem prever que
ste regime o que domina mais ao norte, em 4 ou 5 graus de latitude
pelo menos, em tda a bacia superior do rio So Francisco. Um exame
rpido do sul do Estado de Minas permite pois, completar com felicidade
o que ensina a anlise do relvo e da estrutura do macio antigo do
Estado de So Paulo.
Convm agora voltar borda ocidental e s suas relaes com a
cuesta de Botucatu.
A cuesta de A .existncia de um degrau de eroso cuja frente est
Botucatu voltada para o macio antigo, correspondente ao bordo
das chapadas formadas pelo capeamento do m a c i ( ~ O
antigo do Brasil oriental, foi em boa hora assinalada, e os morros de
encostas abruptas outrora uniformemente cobertos de floresta, agora
quase por tda a parte desfiorestados para acolher as plantaes de caf,
que no cessam de atrair as atenes na estrada de So Paulo para o
norte at o rio Grande-, foram descritos e corretamente interpretados
como as testemunhas de uma grande cuesta, particularmente. por
MAUL e por MORAIS RGO. Todavia, continuava a ser difcil conceber a
natureza desta cuesta e suas relaes com o macio antigo, na ausn-
cia de qualquer figurao exata de seu traado numa escala que per-
mitisse uma viso de conjunto.
32
Nossa carta (flha I) d ste traado
para tda a extenso em que dispomos de cartas de 1:100 000. Pode-se,.
dela tirar imediatamente uma srie de concluses interessantes. A
cuesta em tda parte extremamente recortada, evidentemente graas
aos numerosos vales conseqentes, quase todos ainda com sua funo

1
Mapa geolgico do Estado de Minas Gerais organizado por DJALMA GuiMARES e OTVIO
BARBOSA, 1: 1 000 000, Belo Horizonte, 1934 .
. '" . Pode-se ser tentado a procur-la na carta geolgica ao m!l!ons!mo do Estado de So Paulo.
Infelizmente as divises estratigrficas so ai concebidas de tal forma que o traado da cuesta
fica completamente confuso.
Pg. 21- Outubro-Dezembro de 1943
542 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
normal. O Jacar Guau, afluente do Tiet parece o nico a ter sido
decapitado por uma (ou numerosas) cabeceira do rio Corumbata, de
traado obseqente.
Entretanto a cuesta recuou- fortemente, particularmente ao sul,
onde sua frente est a 120 km da borda do macio antigo; e, como
normal, dste lado que ela mais recortada, o vale conseqente do
Tiet formando um tringulo cuja altura atinge 70 km. A frente da
cuesta se aproxima cada .vez mais da borda do macio antigo, para o
lado do norte. Perto de Mococa, s separaqa desta por uma quinzena
de quilmetros. Se sua altitude absoluta se elevou de crca de 150 m,
sua altitude relativa diminuiu de mais da metade e os vales conse-
qentes, que descem pela contravertente da cuesta, sobem cada vez
menos para alm da frente, quando se vai !lt Franca.
Todos stes fatos demonstram, sem dvida alguma; que se trata
de um relvo de eroso desigualmente evoludo, quer pela altitude mais
forte do embasamento antigo para o norte, quer pela espessura maior
da cobertura para o sul. Com efeito, a srie detrtica permo-carbonfera,
cujos xistos argilosos permitiram o largo desenvolvimento de uma de-
presso com formas suaves, desaparece entre Mococa e Frnca;
33
sua
espessura e sua complexidade aumentam para o sul, onde os gelogos
distinguem numerosos andares: os arenitos de Passa Dois, que superam
o Glacirio prpriamente dito, tornados mais resistentes pela existncia
de slex, so capazes de dar em alguns lugares indcios de cuesta.
A prpria cuesta no exatamente comparvel aos exemplos co-
nhecidos na Europa, onde se reconhece uma camada resistente ( comu-
mente calcrea) ao longo da cornija que coroa a frente. Os arenitos
rticos no so, por si prprios, uma rocha muito dura. a derrames
de basaltos antigos, aparecendo em numerosos nveis, mas sobretudo
desenvolvidos no tpo da srie, que elas devem o fato de poder dar
encostas bastante ngremes. Assinalaram-se endurecimentos locais por
metamorfismo no contacto das chamins; mas trata-se, nesse caso, de
detalhes, em comparao com os lenis eruptivos largamente esten-
didos. Entretanto, a continuidade dsses lenis est longe de ser per-
feita. Os panoramas que se desenrolam de um ponto culminante da
cuesta, quer para Botucatu, quer para So Pedro, quer mais ao norte,
mostram sempre diferenas notveis no aspecto dos promontrios da
cuesta; ora uma s cornija, ora numerosos patamares, cuja correspon-
dncia a outros tantos lenis baslticos fcil de verificar-se ( est. XVI).
Essas condies estruturais certamente contriburam fortemente
para a fragmentao da cuesta. Parecem principalment poder explicar
seu desdobramento na regio de Ribeiro Preto - Franca. Entretanto
impossvel atribuir-lhes o aspecto geral do traado, que resulta do recuo,
mais ou menos rpido e do desenvolvimento maior ou menor dos vales
conseqentes segundo a inclinao das camadas.
Mais alm da regio levantada em 1:100 000, (isto , fora do quadro de nossa carta), a
crta geolgica ao milionsimo do Estado de So Paulo assinala o -aflo-ramento dos gnaisses no
vale do rio Grande, diretamente recobertos pelo rtico.
Pg. 22 - Outubro-Dezembro ae 1943
PROBLEMAS MORFOLGICOS DO. BRASIL TROPICAL ATLANTICO 543
ainda esta inclinao que convm considerar, ao mesmo tempo
que a do prprio planalto, se se quer precisar as relaes da cuesta com
o macio antigo. Segundo nossas medidas baromtricas nos arredores
de Botucatu e de So Paulo, a declividade da superfcie dos basaltos,
que formam a contravertente da cuesta na vizinhana tla frente e do,
por sua decomposio, a famosa terra roxa, no inferior da penepla-
ncie fsSi.I pr-permiana e dos arenitos ou xistos da srie de Santa Cata-
rina (5 p. 1 000), mas sensivelmente mais forte do que a do planalto,
, determinada segundo as cartas topogrficas de 1: 100 000 sbre uma
bastante grande (0,75 p. 1 000). O planalto deve ser consi-
derado uma superfcie de eroso posterior ao Cretceo (arenito
c;ie Bauru), estabelecida em relao com o lago eocnico cujos depsitos
se encontram perto do Paran. apenas na borda da cuesta que a
espessura reduzida do arenito de Bauru permitiu o desbastamento da
superfcie estrutural dos basaltos. pois evidente que se, prolongando-se
o aclive do planalto para leste, chega-se ao nvel de cristas apalachianas
a crca de 1 200 ou 1 300 m (fig. 7), a superfcie de eroso assim deter-
minada s pode ser de idade paleognica .
ste resultado justifica a classifica dos nveis que propusemos
e permite formular as seguintes concluses gerais sbre a evoluo mor-
folgica da parte do Brasil tropical atlntico que
Concluses gerais Procurando precisar as. relaes do relvo com a
estrutura, podemos distinguir no macio antigo
muitos domnios diferentes: 1.
0
) O das serras litorneas, onde a orien-
tao SO-NE do relvo e da rde hidrogrfica corresponde das camadas
de gnaisse, mas onde os grandes desnivelamentos so devidos a um jgo
de blocos deslocadl!>s por falhas ou flexuras que desposaram as direes
das antigas dobras e esto voltadas o mais freqentemente para o
Oceano; o reverso dos blocos oferece, em elevadas (1 500 a
2 000 m), uma topografia de maturidade, cuja idade, sem dvida bas-
tante antiga, parece ser difcil de fixar;
2.
0
) O domnio da srie metamrfica (de So Roque no Estado de
So Paulo, correspondendo sem dvida srie de Minas no Estado do
mesmo nome), caracterizado por cristas de rochas duras descontnuas
e de orientao varivel. No conjunto poder-se-ia a reconhecer feixes
de dobras menos rgidos formando uma virgao (N .R.) ("virgation")
caracterizada entre o bordo ocidental do macio antigo e a aresta prin-
cipal da Mantiqueira. A altitude dessas cristas varia entretanto, em
. geral, de maneira demasiado contnua para que no se seja ob:dgado
a a ver cristas apalachianas, testemunhas de uma superfcie de eroso,
que alis parece localmente conservada sob a forma de alturas ondu-
ladas, ao norte do grande sulco E-0 seguido pelo alto Mogi-Guau e
dois afluentes do Sapuca;
NOTA DA REDAO - o trmo "virgao" ("virgation"), empregado por EDUARDO SuESs em
sua obra A Face da Terra (Das Antlitz der Erde), designa o traado dum feixe de dobras cujas
direge,\1 divergem, encurvando-se, maneira das hastes de um ramalhete (Tomo 1.
0
, pg. 356 da
edio francesa, traduo de EMMANUEL DE MARGERIE). A palavra entrou rpidamente na linguagm
geogrfica internacional. (F. R.) .
Pg. 23 - Outubro-Dezembro . de 1943
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
3.
0
) O domnio da plataforma do alto rio Grande, vasta extenso
de relvo ondulado, elevando-se insensivelmente de 1 000 a 1 200-1 300
m, que parece ter gozado de uma estabilidade excepcional, a maturidade
do relvo tendo sido perpetuada desde o Tercirio ou mesmo do Cretceo.
4.
0
) Ns reconhecemos nas cabeceiras do rio Doce e do rio das
Velhas o como de um novo domnio, onde a srie de Minas est
afetada por dobras com o eixo na direo N-S, cuja orientao se mani-
festa em pesadas cristas bastante contnuas, formadas por quartzitos,
e onde dobras de fundo, de idade relativamente recente, mas da mesma
orientao, do uma alternncia de depresses, que reproduzem num
nvel inferior o modelado da plataforma do rio Grande, e de serras rela-
tivamente audaciosas at massa culminante da Bandeira (2 890 m).
5.
0
) Enfim, estabelecemos de maneira certa a existncia no Estado
de So Paulo de uma superfcie de eroso fossilizada pela srie detrtica
continental, chamada de Santa Catarina. Sua extenso poude ser pre-
cisada numa faixa de 10 a 20 km de largura e 200 km, no mnimo, de
comprimento. Sua declividade em tda parte mais forte que a da
superfcie de cristas apalachianas que recortariam seu prolongamento
para leste. Ela ultrapassa ainda mais a rampa da superfcie suavemente
ondulada, acima da qual se elevam essas cristas em tdas as bacias dos
afluentes do Paran; superfcie esta que se encontra mais largamente
desenvolvida na direo de So Paulo e da baca superior do Paraba;
6.
0
) Somos, pois, conduzidos a distinguir quatro superfcies de ero-
so. A nica cuja idade est fixada sem que haja dvidas, aflorando
apenas numa faixa estreita, no obstante preciosa pelo corte que ela
faz em duas superfcies necessriamente mais recentes, que so sepa-
radas por 200 a 300 m em geral. A mais baixa indicado assinalar uma
idade neognica, dada a sedimentao continental pliocnica que mes-
ma est ligada, no Paraba e no alto Tiet. Quanto mais elevada (super-
fcie das cristas}, pode-se pedir sua idade a uma ligao hipottica com
a frente da cuesta de arenitos rticos guarnecidos de basaltos, que se
levanta alm de uma grande depresso escavada n?-s camadas menos
resistentes da srie de Santa Catarina. A declividade das camadas sendo
da mesma ordem que a da superfcie p:r:-permiana, o prolongamento da
superfcie das cristas que vm aflorar na frente da cuesta corta o
Cretceo e vem concordar com o Tercirio do Paran.
Resta a alta superfcie dos campos, cuja idade nada permite fixar.
Duas hipteses poderiam ser consideradas: ou bem a superfcie esteve,
no Cretceo, em relao com o arenito de Bauru, sendo a superelevao .
devida aos movimentos tercirios; ou bem le derivaria da superfcie
pr-permiana, cujo declive diminuiria para o centro de um abaulamento.
Tais so as concluses s quais nos parece conduzir o exame dos
fatos conhecidos no raio que nos foi accessvel e na extenso em' que
cartas topogrficas de 1:100 000 permitem uma anlise relativamente
precisa. No dissimulamos as fraquezas que podero aparecer numa
tal construo, quando os conhecimentos geolgicos tiverem progredido
suficientemente e quando os levantamentos topogrficos tiverem coberto
Pg. 24 - Outubro-Dezembro de 1943
Est. XVI
Panorama para a frente da cuesta de Botucatu. Vista tomada perto de So Pedro para o Sudoeste. Ruturas de declividade relacionadas com
os basaltos. Devastao da floresta para a extenso das culturas.
PROBLEMAS MORFOLGICOS DO BRASIL TROPICAL ATLANTICO 545
regies ainda desconhecidas nos Estados do Rio de Janeiro e Esprito
Santo. Se entretanto, luz dste ensaio de sntese, no se teme lanar
um olhar para alm das regies por ela diretamente interessadas, podel-
se-ia esboar mais ou menos da seguinte forma a evoluo do macii;o
antigo do Brasil tropical atlntico.
ste antigo embasamento, que se manteve insensvel aos dobn-
mentos desde o Primrio, comCl os outros testemunhos das grandr'S
massas continentais gondwnicas, tem todavia seu relvo muito dife-
renciado, onde se reconhecem os vestgios de uma histria com nume-
rosos episdios. Os mais antigos no so desprezveis, pois a lei do
rejuvenescimento, imposta por movimentos de conjunto, sempre foi o
desbastamento, por eroso, das massas resistentes, orientadas pelos
dobramentos anteriormente apagados; e os prprios movimentos de
conjunto produziram tenses, resolvidas por deslocamentos cuja orien
tao acompanhava a da tectnica antiga.
A localizao dos gnaisses e micaxistos, certamente anteriores ao
Primrio, tambm tem sua influncia no domnio das serras litorneas.
Os feixes de dobras do Primrio metamrfico se revelam ainda nas
cristas apalachianas. Entretanto a tendncia geral parece ter sido para
uma inverso das primitivas relaes de altitudes. O embasamento
gondwnico se inclinava para o norte e para o oeste como a superfcte
fssil pr-permiana e se estendia largamente para leste, no lugar do
atual Oceano. Seu fracionamento comeou j no Cretceo, cujos dep-
sitos marinhos esto na Bahia; mas, nas regies aqui estudadas, para
a rea de abatimento do Paran que ainda se dirigiam a drenagem e
o aluvionamento. A superfcie de eroso dos campos, qualquer que seja
a soluo que se adote para sua idade, existia quando o abaulamento
se acentuou no que deveria ser a zona de serras litorneas. O rebordr)
da Mantiqueira podia j ter sido esboado no princpio do Tercirio,
talvez mesmo a fratura da frente oriental dos Campos de Ribeiro
Fundo. Foi preciso entretanto um longo perodo de tranqilidade para
que se realizasse a vasta plataforma de eroso do rio Grande. A cuesta
dos arenitos rticos, se j estava esboada, encontrava-se nesse momento
notvelmente a leste da posio atual. O momento decisivo o Neogneo.
ento que a dobra de fundo se exalta, na zona de serras litornea;o,
divide-se em dobramentos, ondulaes e tem como resultado fraturas
alinhadas. A frente da Mantiqueira claramente desenhada; no seu
sop se alinham os lagos do Paraba e do alto Tiet. A eroso faz desa-
parecer a superfcie paleognica cujas cristas apalachianas permanecem
como testemunhos, e desenvolve uma nova superfcie que se encontra
em muitos lugares no interior e se estende quase que at o abrupto
da serra do Mar. No Quaternrio, o jgo dos blocos est quase termi-
nado; o embasamento antigo desce para a fssa atlntica por trs de-
graus, dos quais o ltimo est recoberto pelas ondas do Oceano.
Dste momento data tambm o grande recuo da cuesta dos arenitos
rticos para oeste e as capturas evidentes sbre sua frente; o afloramento
da-superfcie fssil pr-permiana mudou de lugar, pois, enquanto que a
Pg. 25 - Outubro-Dezembro de 1943
546 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
eroso atacava suas partes mais altas a leste, desbastava uma nova faixa
a oeste. enfim a partir do P!ioceno e principalmente no Quaternrio
que se desenvolveu a ofensiva da drenagem direta para o Oceano. Seria
surpreendente, se fsse de outro modo, que as reas ganhas pela bacia
do Paraba no fssem mais substanciais. O grande abrupto da Manti-
queira permanece intacto, e os afluentes da margem esquerda do grande
rio s ganham terreno, com os rios Pomba e Muria, l onde o degrau,
contnuo desde as nascentes do Atibaia at as do rio Grande, se divide
(como o mostra nosso mapa, flha II) em numerosas flexuras de ampli-
tude relativamente reduzida; ainda h a levar em conta o rio Doce,
favorecido le prprio por uma penetrao profunda da subsidncia
atlntica. A captura dos antigos braos orientais do alto Tiet (Parai-
tinga e Paraibuna) pelo Paraba a mais espetacular vantagem alcan-
ada; tudo contribua para torn-la inevitvel: no smente as facili-
dades oferecidas para a eroso atlntica pelo Plioceno, outrora mais
extenso, mas tambm as dificuldades que encontrava o Tiet para
atravessar, ao sul de Jundia, as cristas apalachianas, persistindo em
seguir um traado antigamente fixado sbre a superfcie paleognica e
que no mais corresponde s condies atuais.
*
RESUM
L'Auteur est Professeur de gographle Ia Sorbonne - Dlrecteur de l'Institut de Gographie
de l'Un!versit de Paris et Secrta!re gnral de !'Un!on Gographique Internatlonale.
Aprs avoir soulign l'adaptat!on appalachienne de l'hydrographie la directton gnra!e
Sud-Ouest - Nord-Est des bandes gneissiques plisses qui forment le sacie des serras littorales
(Serra do mar et Mantiqueira), M. DE MARTONNE montre que les grandes dnivel!atlons sont
dues un jeu de blocs dlsloqus par des failles ou des flexures. qui sont orlentes comme les
anc!ens pl!s. et qui ont leur versant abrupt vers l'Ocan tandls que sur Ieur revers, en pente
douce vers l'intrieur, entre I 500 et 2 000 ms, s'observe une topographie de maturit avance. L'ge
de cette surface des Campos, comme on peut l'appeler, semble difflcile fixer. On peut envisager
qu'elle a t en rapport avec les grs de Baur, la sur lvation tant due aux mouvements
tertiaires, ou qu'elle drive d'une autre surface d'rosion prperm!enne dont la pente dtmtnueratt
vers le centre d'un grand bombement.
11 existe en effet dans l'Etat de Saint-Paul une surface d'rosion fossilise par la srie
dtr!ttque continentale du systme de Santa Catarina, ce qui conduit lu! attribuer un ge
prpermlen. Elle s'tend sur une bande large de 10 20 km et longue de 200 km ao moins.
Sa pente est forte et, si on la prolonge vers l'Est, elle passe au-dessus du niveau des crtes
appalachiennes.
D'autre part, dans les sries plisses mtamorphiques algonkiennes de Minas et de So
Roque, l'rosion diffrentielle a laiss en saillle des bandes de raches dures d'altltude si peu
var!able qu'on doit y vo!r des crtes appalachiennes tmoins d'une autre surface d'rosion qui
recoupe la surface prpermlenne et est par consquent plus rcente. Dans le haut Rio Grande,
une plateforme d'une stab!lit exceptionnelle s'lve insenstblement de 1 000 1 200-1 300 m.
Elle dveloppe un relief de maturit sans doute depuis !e Tertiaire ou mme !e Crtac.
Cette "surface des crtes moyennes" est peut-tre !ie, en effet, au front des grs rhtiens,
ell.e recouperait le Crtac et viendrait se raccorder au Tertiaire du Paran, ce qui lui donnerait
un ge pa!ogne.
Enfln une quatrime surface mol!ement ondule s'observe dans les bassins des affluents du
Paran et se retrouve plus largemimt dveloppe encare autour de Salnt-Paul et dans. le bassin
suprieur du Paraiba. Elle se tient 200 ou 300 m env!ron au-dessous de la surface palogne
et, en raison de la sdimentation continentale p!iocne du Paraiba et du haut Tit, !1 est
Iogique de lu! attrlbuer un ge nogne.
A!nsi M. DE .MARTONNE est amen distinguer quatre surfaces d'rosion, ce qui suppose de
longues prlodes de stablllt.
Les mouvements !mportants datent du nogne ou des plis de fond affectent le socle ancien,
produ!snt dans le domaine du Rio Doce et du Rio das Velhas une alternance de dpressions
et de bombements orients N-S, comme les pl!s de Ia srie mtamorphlque de Minas Gerais et
s'exaltant dans le massif de la Bandeira.
C'est au mme mouvement qu'il faut attribuer l'exaltation de la Mantiqueira et de la serra
do Mar dont les fronts orientaux se divisent et aboutissent des flexures et des fallles alignes.
Au Quaternaire, la fin de ces mouvements, le socle ancien descend vers l'Ocan en trais gradins
dont Ie dernler est partiel!ement submerg.
Le travail de l'rosion s'intens!fie avec Ies mouvements du sol d.u Nogne. Models par les
affluents du Paran, qui coulent vers l'Ouest, la cuesta de Botucat se festonne et recule vers
l'Ouest tandis que des captures se produlsent dans la dpression subsquente qui Ia borde
l'Est: .-a surface foss!le prpermienne est progresslvement exhume vers l'Ouest, tandls que
I'rosion en attaque les parties orientales les plus leves.
Pg. 26 - Outubro-Dezembro de 1943
lFeuiUe 1
(_-
Cristo npalaohinto,,
Crista monoelinal
Falha (pa:<Sando muit's v<eB
fhura lopogr.ilica)
l'ronle de eue>\a c
munho m de oltura relotiva)
Fronte d< <uesta o morro-teste-
munho (!OO m)
Pl<O<'nio do Paraba c Ue S.\o
Pulo
Ail"i>eo litorJiHcoo
Superfcie f<ll prepormiun3
....... ....-vm Curvas de nhl dO<'la
--yn numeradas em hoctmrtroo
IIJHII\Iill!ll Alta uporlcio dos campo'
Buporfcie de eroso palrogonn
Curvas do nvel de<! ;ulwrfi,ic
Buperficie
..-......____ . Curvas do nilol J,,tu '"P'rfcic
Echelle d" 1 u;oo .ooo
Annales de Gograpbie.-l'f'! 2'77.
Tome XLIX.
PROBLEMAS MORFOLGICOS DO BRASIL TROPICAL ATLANTICO 547
Enf!n. M. DE. MARTONNE fait vigoureusement ressortir que o'est seulement la fin du
Pliocne eF surtout au Quaternaire que Je, drainage direct s'organisa vers l'Ocan, ce qui explique
que "le grand abrupt de la Mantiqueira reste intact"; "la capture des anclennes branches
orientales du haut T!t (Parahyt!nga et Parahybuna) par le Parahyba est le plus
spectacula!re remport"
RESUMEN
Despus de haber subrayado la adaptacin apalacheana de la hidrografia a la direcc!n
general sudoeste-nordeste de las fajas gnisicas plegadas que forman e! escudo de sierras
costaneras (Sierra dei Mar y Mantiqueira), el Sefior DE MARTONNE muestra que las grandes
desnivelac!ones se deben a un juego- de blqques desplazados por falias o flexiones, que son
orientadas como los antiguos pliegues, y que tienen su pendiente abrupta volvida hacia e! mar,
mientras que sobre su revs, en declividad suave para el interior, se observa, ent11e 1 500 y 2 000
metros, una topogJ;afa de maturidad avanzada. La edad de esa superfcie de Campos, como:> se
poode llamarla, parece difcil de fijarse. Se puede considerar que ella ha estado en relacin
con las areniscas de Bauru, debindose el levantamiento a los movim!entos terciar!os, o que ella
derive de una otra superfcie de eros!n preperm!ana cuya pendi.<ente d!sm!nuira hac!a e! centro
de un gran cambada.
Existe. con efecto. en e! Estado de So Paulo una superficie de erosin fosillzada por la
serLe detrtica continental dei sistema de Santa Catarina, lo que lleva a atribu!rle una edad
prepermiana. Ella se extende sobre una faja de 10 a 20 km de ancho y 200 km de largo por lo
menos. Su pendiente es fuerte y, si se la prolonga hacia el Este, ,ella pasa por enc!ma del nivel
de crestas apalacheanas.
Por otro lado, en las series plegadas metamrficas algonquianas de Minas y de San Roque,
la erosin diferencial ha dejado en saliencia fajas de rocas duras de altitud tan poco varlable
que se deben ver a crestas apalacheanas testimonios de una otra superfcie de erosin que cuerta
la superfcie prepermiana y es por consecuenc!a ms reciente. En el alto Rio Grande, una
plataforma de una estab!lidad excepcional se levanta !nsensiblemente de 1 000 a, 1 200-1 300 m.
Ella desarrolla un rel!eve de maturidad sin duda desde e! Terciarlo o mismo desde el Cretcico.
Esta "superfcie de las crestas medias" est talvez ligada, efect!vamente, ai frente de las
areniscas rticas; ella cortaria e! Cretcico y vendria a concordar con e! Terciar!o dei Paran,
lo que !e dara una edad palegena.
Por fin, una cuarta superficie suavemente ondulada se observa en las cuencas afluentes dei
Paran y se oencuentra aun ms desarrollada alrededor de San Paulo y en la cuenca superior de!
Paraba. Ella est situada a 200 o 300 metros, ms o menos, abajo de la superficie palegena y,
en razn de la sedimentac!n continental pliocnica de! Paraba y de! alto Tiet, es lgico
atribuirle una edad negena.
As e! Sefior DE MARTONNE es nevado a distinguir cuatro superficies de erosin, lo que
supone largos pedodos de estab!lidad.
Los movimientos importantes son de fecha de! Noegeno, cuando pliegues de fondp han
afectado e! escudo ant!guo, produc!endo en el domnio de! Rio Doce y de! Rio Velhas una
alternancia de depresiones y de combados con orl!entacin N-S, como los pl!egues de la serie
metamrfica de Minas Gerais, y elevndose en e! macizo de la Bandera.
Es ai mismo movimiento que se debe atribuir e! levantam!ento de la Mantiqueira y de la
Sierra de! Mar cuyos frentes orientales se div!den y terminam en flexiones y en falias alineadas.
En e! Cuaternario, ai fin de esos movimientos, el escudo antigo decende para el Ocano en
tres escalones de que e!' ltimo est parcialmente sumerg!do.
E! trabajo d!l la erosin se intensifica con los mov!mientos dei suelo en el Negeno. Modelada
por los afluentes de! Paran, que corren hac!a el Oeste, la cuesta de Botucatu se recorta y Se
repliega hacia e! Oeste, mientras que se producen capturas ,oen la depresin subsecuente que
la limita ai Este. La superflc!e fos!l prepermeana es progresivamente exhumada. bacia e! Oleste,
mientras que la erosin le ataca las'' partes orientales ms elevadas.
Por fin. el Sr. DE MARTONNE hace vigorosamente resaltar que es solamente al fin de!
Plioceno, y sobretudo en e! Cuaternario, que se organ!z e! drenaje directo para el Ocano,
lo que explica que "e! gran abrupto de la Mantiqueira queda Intacto"; "la captura de las
ant!guas ramas orientales dei alto Tiet (Paraitinga y Paraibuna) por e! Paraba es la ventaja
ms espetacular que se ha ganado.
RIASSUNTO
Dopo aver posto in risalto l'adattamento appalachiano dell'!drografia alia direzione generale
da Sud-Ovest a Nord-Est delle fasce gneisiche ripiegate, che formano lo zoccolo delle catene
litoranee (Serra do Mar e Mantiqueira), DE MARTONNE dimostra che i grandi dislivelli sono dovuti
all'azione di blocchi spostati per effetto di. fenditure o di flessioni orientate come le antiche
pleghe, co! versante a picco rivolto all'Oceano, e decl!nanti con dolce pendia verso !'interno, ove
presentano, fra i 1 500 e i 2 000 metri, una topografia di avanzata maturit. difficile stabilire
l'et di questa superfcie dei Campos (come son chiamati). Si pu supporre che s!a stata in
relazione co! grs di Baur e sia stata sollevata nei mov!menti terzlari, oppure che deriv! da
un'altra superficie d'erosione pre-permiana, la cui incl!nazione dminuirebbe verso i! centro d'un
grande rigonfiamento.
Esiste effettivamente nello Stato di San Paolo una superfcie .d'eros!one, contenente fossili
della serie detritica cont!nentale de! sistema di Santa Cater!na, che pertanto deve r!sal!re
all'epoca pre-perm!ana. Forma una fascia larga de 10 a 20 km e lunga almeno 200, con
inclinazione forte, e tale che, prolungando Idealmente i! suo profilo verso Est, lo si vede passare
sopra i! 11 vello delle creste appalachiane.
D'altra parte, nelle ser!e r!piegate metamorfiche algonchiane di Minas e di So Roque,
l'erosione differenziale ha fatto sporgere fasce di rocce dure, d'altezza cosi poco variabile che
devono essere cons!derate creste appalach!ane, contrassegni d'un'altra superfcie di erosione,
che taglia la, superfcie pre-permiana, ed , per conseguenza, piu recente di essa. Nell'alto Rio
Pg. 27 - Outubro-Dezembro de 1943
548 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Grande, una plattaforma d'eccezlonale stabillt sale insenslbllmente da 1 000 a 1 200-1 300 metrl,
con un rillevo di maturit che senza dubbio risa!e al Terziario e forse al Cretaceo.
"Questa "superfic!e delle creste medie", forse legata alia fronte dei gres retlci, taglierebbe
11 Cretaceo e verrebbe a raccordarsi co! Terziario de! Paran, i! che attesterebbe la sua et
paleogenica.
Infine, una quarta superficie, dolcemente ondulata, si osserva nel baclnl degli affluentl de!
Paran e si ritrova piu la_rgamente intorno a San Paolo e nel bacino superiore dei Paraba. SI
stende a circa 200-300 metri sotto il livello della superfcie paleoll"en!ca, e, con riguardo alia
sedimentazlone continentale pliocen!c'a dei Paraba e dell'alto Tiet, pare Iogico atribulrle
un' et neogenica.
Cosi DE MARTONNE e tratto a d!st!nguere quattro superflcl di erosione; e imp!icita in questa
dist!nzione I'ipotesi di Iunghl per!odi di stabilit.
I movimentl importanti rlsalgono al Neogene. durante il quale p!eghe di rondo modificarono
l'antico zoccolo, determinando, nella zona de! Rio Doce e de! Rio das Velhas, un'alternativa dl
deprfBsioni e rigonfiamentl, orientati da Nord a. Sud come le pieghe delle serhi metamorfiche
di Minas Gerais. e culminanti nel massiccio della Bandeira.
Devesi attribuire alio stesso movimento 11 sollevamento della Serra da Mantiqueira e delia
Serra do Mar, !e cui fronti orientali si dividono e mettono capo a flesslonl e fenditure allineate.
Nel Quaternario, alla fine dl tali movimenti, l'antico zoccolo scende verso !'Oceano in tre gradinl,
!'ultimo dei quali e in parte sommerso.
Il lavoro d'erosione s'intensifica co! movlmenti dei suolo nel Neogene. Modellata dagll
affluenti dei Paran, che corrono verso Ovest, Ia costa di Botucat si frastae;lia e trretra verso
quella d!rezione, mentre si manifestano catture nella depresslone che la fianchz2'gia ad Est.
La superficie fossile pre-permtana e progressivamente messa ano scoperto verso Ovest, mentre
l'erosione attacca !e sue parti orientali, plu alte.
Da ultimo, DE MARTONNE afferma energicamente che solioanto alla fine dei Pllocene, e
sopratutto nel Quaternario, si produce 11 deflusso diretto verso !'Oceano: il che spiega perche
sla rimasto intatto !l grande scoscendlmento della Mantiqueira. La cattura d:gli antichl raro!
oriental! dell'alto Tiet (Paraltunga e Paralbuna), da parte del Paraba, n' il piu notevole
risultato.
SUMMARY
Having polnted out the appalach!an adaptation of dralnage patern to the 5outhwest-
northeast general dlrection from the folded gneissic bands which forro the bedrock of the
coastal ranges (Serra do Mar and Mantiqueira) Mr. DE MARTONNE procl"eds to show tht the
bold upheavals are due to a set of blocks displaced by faults or d\stortions, oriented like the
old folds, and which bear the!r steepy slope toward the Ocean, whilst on their back slope,
gently aggraded towards the interior, landforms of advanced maturity are to be seen with;n
1 500 and 2 000 meters. The age of such a surface of Campos (prairies). as one may so call it,
seems difficult to ascertain. It may be thought of as to have been either related to the sandstone
at Bauru, the uppl"r elevation being due to tertlary movements, or to derive from another
surface of pre-permian erosion from which the slope decreased towards the center of a great
convexity.
The fact that there is In the State of So Paulo an Prosion surface fossilized by the
continental detrltal series of the Santa Catarina syst-em, makes the surface be attributed a
age. It extends over a band of 10 te 20 km w!dth and at least 200 km long.
Its slope is sharp and, if elongated westwards !t would passe above the levei of the appalachian
erests.
On the other hand, in the algonkian metamornhlc folded ser!es of both Minas and So
Roque, the differential erosion has Ieft outlying strata of res!stant rocks so slightly variable
in altitude tha.t the appalachian crests therein should be seen evidenees of another eros!on surface
which wears down the pre-permian surface and is conseouently more recent. On the unoer
Rio Grande an exceptionally stable platfotm rises insens!bly from 1 000 to 1 200-1 300 meters.
It undoubtedly develops a rellef ot a tertiary or even cretaceous maturity.
This "surface of average crests" may be ln effect assoclated with the front of the rhaetian
sandstone, it would wear down the cretaceous and would come to join the tertiary of the
Paran. so as to remain a paleocene age.
F!nally, a fourth gently rolling surface as observed in the basins tributarles of the Paran
!s to be found again in fullest development around So Paulo and on the h<ad wate1s of 'uhe
Paraba. It keeps itself at 200 or 300 meters approximately above the palaeogne surface and,
by reason of the continental plioc<ne sed!mentation of both the Paraba and the upper Tit,
a neogene age may log!cally be ascribed to it.
Thus Mr. DE MARTONNE is led to distinguish four eroslon surfaces, which suggests long
periods of stabillty.
The major movements date from the neogene where folds deeply affect the anclent bedrock,
producing in the domain of Rio Doce and Rio das Velhas an alternation of depression and
convexities having a N-S trend, Iike the folds o! the metamorphic .series of Minas Gerais and
standing out at the rock mass of Bandeira.
To the same movement it should be attributed the proeminence of both Mantiqueira and
Serra do Mar whose eastern fronts dissect and result in d!stortions and horizontal faults.
In the quaternary, at the end of these movements, the old bedrock descenda towards the Ocean
in three shelves the last of which is partially submerged.
The erosion process !s lntens!fied which the movfments of the neogene soil. Modeled by
the affluents of the Paran, which run westward, the Botucatu cuesta is festooonfd and rec,des
westwards, While captures rise In the subsequent depression which surrounds it on the west.
The pre-!)ermian fossl surface is progressively exhumed towards the west, whilst the erosion
there attacks the highest eastern parts.
Lastly. Mr. DE MARTONNE vigorously points out that it is only at the end of the p!locene
and chiefly In the Quaternary that direct drainage is arranged towards the Ocean, and this
explalns why "the great abrupt of Mantiqueira remains intact"; "the capture of the old eastern
branches of the upper Tit (Paratinga and Parabuna) by the Paraba is the most spectacular
adva.ntage obtained".
Pg. 28 - Outubro-Dezembro de 1943
PROBLEMAS MORFOLGICOS DO BRASIL TROPICAL ATLANTICO 549
ZUSAMMENFASSUNG
Nachdem Snr. DE MARTONNE die apalachianische Anpassung der Hydrographie an di e allgemeine
Richtung Sdosten-Nordwestcn der gneissischegefalteten Streckep, die dte Base der Ksstenberge
(Serra do Mar und Mantiqueira) bilden, betont hat, zeigt er dass die grossen Unterscllicde durch
die grossen Blcke bedingt sind, weJche wie die alten Falten orientiert sind und die eine
schrorte Wasser.scheide zu1n Ozean habcn whrend sie auf dergegengesetzten Seite, die sich
sanft .ins Innere auedchnt, auf einer Hhe von 1 500 und 2 000 m, eine Topographie von
weitester Reife bildet. Das Alter dieser Flache von Campos, wie man si e nennen knnte, scheint
schwcr fES[; zu legen.zu se1n. Man kann viellicht behaupten dass sie in Korrespondenz mit
den Areniten von Bauru steht und dass die Erhhung durch tertiare Bewegungen bedingt ist
oder dass disselbe durch. eine andere Bewegung der prepermianen Erosion, welche langsam
absank, verursacht wurde.
Im Staate So Paulo besteht tatsachlieh eine Erhchung von fossilierten Erosion durch die
detritsiche kontinentale Se ri e des Systems von Sta. Katharina, die es erlaubt ihm ein preper-
mianieches Alter zuzuschreiben. Sie erscreckt sich auf einem Gebiet von 10-20 Kllomeren Breite
und mmdestens 200 Kilometrn Lange. Sein Abfall ist sehr stark und verlangert sich nach
Westen hin; er ist hiiher als die a;oalachianischen Hhen,
Anderseits verursachte die diferenziale Erosion in den alongonquianisch metamrfisch gefal-
tenen Teilen von Minas und So Roque schroffe Felsen von ziemlich gleichmassiger Hhe
die als apalachianische Felsen angesehen werden mssen. In Rio Grande haben diese Erhhung
bcs zu 1 000 - 1 200 - 1 300 m.
Diese Felsen mittlerer Hhe haben vileleicht Verbindung mit den retischen Areniten; sie
schneiden das Cretaceo und haben auch Verbindungen mit den Iertiiiren von Paran, damit
isc ihr paleogenisches Alter bewiesen.
Dann bcmerkt man noch eine leicht gewellte Erhhung in den Nebenflssen des Parans und
in ctem oberen Lauf des Paraibas. Sie bleibt aut einer Hhe von 200 - OO m ber der
paleogcnischcn Hohe und man kcmn i!1r ein Alter der neogenisschen Zeit zusprechen.
So hat DE MARTONNE vier verschieden Flachen der Erosion unterschieden welche cine sehr
lange Periode der Stabilitat als sehr wahrscheinlich festsetzen lasst.
Die bedeutenden Bewegungen kommcn von der Neogenischen Zeit her wahrend der die
Falten die alren Basen beein11ussen und die in dem Dominium des Rio Doce und Rio das
Velhas Depression in der Richtung N-S verursachen, wie in dea Falten der metamorphischen
Serie von lv.Iinas Geraes und die k1ar in dt.m Mac1o da Bandeira zu bemerken sind.
Dcmselben Bcwegungen muss man auch die Erhhungen der Mantiqueira und der Serra do
Mar deren Ostfronten sich teilen, zuschreiben. In der Quaternarischen Zeit, am Ende dieser
Bewegungen, fallt die alte Base in drei Stufen von denen die letzte zum Teil versunken
ist. in d ~ n Oztan.
Die Erosions - Arbcit wird starker mit den Bodenbewegungen der neogenischen Zeit. Durch
die Nebenflsse des Parans, die nach dem Westen fliessen, modeliert hebt sich die "cuesta de
Botucat" ab und tritt nach dem Westen zurck, wahrend man in den folgenden Depress:onen
die sie im Osten !Jegrenzen, capturen produziert werden. Die fossile preparmianische Flache laft
progressiv nach dem Westen wahrend die Erosion ihre westlichen hheren Teile angreift.
Zum Schluss erwahnt DE MARTONNE noch besonders deutlich dass erst am Ende der plioce-
nischen Zeit und beconders wahrcnd der quarternar-ischen Zeit sich eine direkter Zufluss zum
Ozean gebildet hat was auch die abrupten Gefalle der Mantiqueira, die vollig unversehrt blieden,
erklarcn; Die Fassung der alten westlichen Arme des oberen Tiet (Paraitinga und Paraibuna)
durch den Paraba sind die grssten erhaltenen Erfolge.
RESUMO
Beliefiginte la apalakian adapton de la hidrografia al la gen<?rala direkto Sudokcident-
Nordorirnta de la refalditaj gnejeaj strioj, kiuj formas la soklojn de la marbordaj montaroj
(Serra do Mar kaj Mantiqueira), DE MARTONNE montras, ke la grandaj senniveligoj estas suldataj
al aro da blok:Jj delol<igitaj de frndoj au flcksajoj, kiuj estas orientitaj kiel la antikvaj
faldoj, kaj ha;-as la krutan deklivon turnita al la Oceano, dum sur la kontraua deklivo, kiu milde
klinigas al la interlando, vidigas, inter 1 500 kaj 2 000 m, topografia je maljuna matureco. La
ago de tiu suprajo de Kampoj, kiel oni povas gin nomi, sajnas esti malfacile fiksebla. Oni
povas konsideri, lce gi estis en korespondado kun la grejsoj de Bauru, kaj gia levigo suldigas
al. la tsrc'araj movoj, au ke gi devenas de iu alia suprajo je antaupermetaja erozio, kiss deklivo
plimalgrandigus al la centro de granda konveksajo.
Elczistas efektive en stato So Paulo eroz'a suprajo fosiligita de la kontinenta forjetaja
seria de la sistema cl Santa Catarina, kaj tio kondukas nin al la jena konkludo, ke oni devas
im:outi al gi antaupermetajan agon. i etcndigas tra strio, larga je 10-20 km kaj longa je 200 km,
irkaue. 'a deklivo estas farta kaj, plilongigante Orrenten, gi paeas super la nivelo de la
apalak'aj krestoj.
Aliflanlce, e la algonkiaj metamorfaj refalditaj serioj el Minas kaj el So Roque, la diferen-
ciala eroz.io okJ.zigis la aperon de malmolaj rokoj kun lteco tiel malmulte variebla, ke ili devas
esti rigardataj kiel apalakiaj krestoj, atestantoj de iu alia erozia suprajo, kiu tranas la
antaupermetajan suprajon, kaj, konsekvence, estas pli ]usa. ce la alta Rio Grande, platajo
je escepta starcmeco levigas iam post iam de 1 000 a! 1 200-1 300 m. i montras rcliefon de
mat,ureco, sendube de Ia terciara epoko a e de la Kretaceo.
Tlu "suprajo el mezaj krestoj" eble estas ligita, efektive, al la fronto de rektikaj grejsoj;
gi tranus ia Kretaceon kaj venus !igigi ai la terciara epoko de rivero Paran, kaj tio donus al
gi palEOgEnikan agon. .
Fine kvara suprajo milde ondumita vidigas 2 la basenoj alfluajaj de Paran kaj reaperas pli
vasta ankorau irka So Paulo kaj e la supera baseno de rivero Paraba. i sintenas je :rke1
20.0 'lU ~ 0 0 m super la paleogen'kl suprajo kaj, dank' al la p!iocenika kontinenta sedimentado
de Paraba kaj de la alta Tiet, estas logike imputi al gi neogenikan agon.
Pg. 29 - Outubro-Dezembro de 1943
550 REVISTA BRASIL'El:QA DE OEGRAFA
Tiamaniere DE MARTONNE estas kondukata al tio, distingigi kvar erozajn suprajojn, kaj
tio antasupoza.s Jongajn perlodojn de staremeco.
La gravaj movoj datlgas de la Neogenlko, en ku fundaj faldoj difektas la antikvan soklon,
kazante e la apartenajo de Rivero Doce kaj de Rivero das Velhas alternadon de kavajoj kaj
malkavajoj orientitaj laii N-S, kiel la faldoj de la metamorfa sero el Minas Gerais, kaj
rellef!gante e la masivo de Bandeira.
Al tiu sarna movo oni devas imputi la altgon de Mantiqueira kaj de la Serra do Mar, kies
oriental frontoJ divldigas formante laiivicajn fleksajojn kaj fendojn. ee la Kvartenara Epoko,
je la fino de tiuj movoj, la antikva soklo malsuprenira.s laii tri stupoj, el kiuj la lasta estas
parte subakvlg!ta.
La erozla laboro intensigas kun la movoj de la tero de l' Neogeniko. Modelta de la alfluajoj
de Paran, kiuj fluas Okcldenten, la marbordo de Botucatu siluetigas kaj dorsenlras okcldenten,
dum farigas kaptajoj e la sekva malaltajo, kiu gn boardas oriente. La antaiipermetaja fosllla
suprajo estas Iom post iam elterganta okcdenten, dum la erozlo atakas g!ajn pli altajn
orientajn partojn.
Fine, DE MARTONNl!l; rel!efigas, ke estas nur e la fino de ia Pilogeniko kaj precipe e la
Kvartenara Epoko, ke la rekta drenado sln direktas al la Oceano, kaj tio klarigas, ke "la
granda abruptajo de Mantiqueira restas netusita"; la kaptado de la antlkvaj oriental brakoj
de la alta Tiet (Paraitinga kaj Paraibuna) fare de Paraba estas la plej admirinda el la
atingitaj avantagoj.
Pg. 30 - Outubro-Dezembro de 1943
DETERMINAO DA ALTITUDE DO PICO -DA BANDEIRA
NA SERRA DO CAPARA
Prof. Alfrio H. de Matos
Chefe da Campanha de Coordenadas Geo-
grficas do Conselho Nacional de Geografia
A questo da altitude do Capara, ponto culminante do Brasil,
no mereceria mais qualquer ateno, si no tivessem surgido certas
dvidas que exigiram uma verificao.
Faamos um ligeiro retrospecto, afim de trazer melhores escla-
recimentos.
Em 1911, fazendo o Professor LVARO DA SILVEIRA, ento Diretor do
Servio Geogrfico de Minas Gerais, viagens de explorao_pelas serras
do Itatiaia e Capara, descobriu, por uma ligeira determinao baro-
mtrica de altitudes, que o pico da Bandeira no Capara era mais alto
que o das Agulhas Negras, no Itatiaia, que at ento era considerado
o culminante do Brasil. Afim de confirmar a descoberta, procedeu o
Professor a determinaes mais rigorosas fazendo leituras _simultneas
de barmetros sbre sses picos e os respectivos pontos de referncia
em estaes de estradas de ferro vizinhas dos picos e concluiu que a
altitude do Capara era de 2 884 metros e a do Itatiaia era de 2 821,
havendo assim diferena a favor do Pico da Bandeira (Capara)
de 63 metros sbre o das Agulhas Negras (Itatiaia).
Grande celeuma levantou-se nessa ocasio, provocando polmicas
e afim de derimir a questo foi por parte da Comisso do Clube de
Engenharia, encarregada da confeco da carta do Centenrio, de-
signado o Engenheiro ADoLFO ODEBRECHT para proceder a novas deter-
minaes. ODEBRECHT desincumbiu-se da tarefa achando para as Agu-
lhas Negras 2 790 metros e para o Capara 2 870. assim que
estava liquidado o assunto e o Capara tinha ganho em definitivo a
questo.
Entretanto, nesse nterim, o Servio Geogrfico de Minas procedia
a triangulao do pico da Bandeira e, quando sse pico foi ocupado
pelo Engenheiro GIL LEMOS, triangulador do Servio Geogrfico, ve-
rificou-se que a posio do pico diferia da achada pelo Professor ,ALVARO
DA SILVEIRA de crca de 1 km. Concluiu erito LVARo DA SILVEIRA que,
nem. GIL LEMos nem ODEBRECHT haviam ocupado o pico da
mas sim um outro pico situado mais ao sul que LVARo DA SILVEIRA
denominou ,pico do Cruzeiro .
Em uma ligeira palestra que tive com sse professor, h anos
atrs, expoz-me le essa nova direo que os acontecimentos haviam
tomado, manifestando o desejo de ver o assunto definitivamente resol-
vida com a determinao do verdadeiro pico da Bandeira.
Pg. 31 - Outubro-Dezembro de 1943
553 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Eu j havia em excurso de exerccios prticos de Astronomia .e
Geodesia em 1934 e 1935 determinado a altitude do pico das Agulhas
Negras e achado o valor 2 787 metros, conforme publiquei no n.
0
8
da revista CTC da Escola Politcnica do Rio de Janeiro, em 1936.
Propus-me ento a fazer igual trabalho na serra do Gapara. Or-
ganizou-se um programa para sse fim e em 1939, fui com outra turma
de alunos proceder determinao. Infelizmente fomos durante 20
dias consecutivos, em julho, perseguidos por uma chuva extempornea
e contnua, que impediu a terminao dos trabalhos.
Somente em 1941, j com outra turma, me foi possvel voltar l
afim de terminar o servio .
Passo a dar aqui urna descrio dos trabalhos executados, afim
de esclarecer o leitor sbre o grau de confiana que merece o nosso
trabalho.
Procedemos em primeiro lugar a uma triangulao. Para isso foi
medida, prximo cidade de Manhumirim em Minas Gerais, uma base
de 407,593 m, com basmetro de invar.
Desenvolveu-se ento uma cadeia de pequenos quadrilteros, entre
essa base e a estao de Jequitib, da Leopoldina Railway. A estao
de Jequitib, fica a crca de 8, km ao sul de Manhumirim. Foram
estabelecidos dois vrtices principais, denominados pelos alunos, res-
pectivamente morro do Sapo e Alrio, aqule, prximo a Manhumirim,
ste, a cavaleiro da Estao de Jequitib. De ambos sses vrtices. avis-
tava-se claramente o pico da Bandeira.
Terminada essa parte dos trabalhos, foi organizada a subida ao
pico da Bandeira, sob a direo do meu assistente Eng.
0
HuGo Rms
nos REIS, e em dia determinado, foi efetuada a medio simultnea
dos ngulos do tringulo Sapo-Alrio-Bandeira, assim como tambm
dos ngulos verticais necessrios determinao da diferena de alti-
tude entre o pico da Band(:(ira e cada um dos 2 vrtices inferiores.
Afim de assegurar as altitudes dos pontos bsicos, procederam-se
a diversos nivelamentos:
1.
0
- Nivelamento geomtrico entre a plataforma da estao de
Manhumirim e a base.
2.
0
- Nivelamento geomtrico entre a plataforma da estao de
Jequitib e o vrtice Alrio.
As cotas das plataformas foram gentilmente cedidas pela Leo-
poldina Railway.
3.o - Nivelamento trigonomtrico entre a base e o vrtice Alrio
atravs da triangulao.
As altitudes obtidas pelos dois processos, concordam dentro de 10
centmetros, concordncia suficiente para o fim em questo.
P::;. 32 - Outubro-Dezembro de 1943
B
A
A?
B?
c
D
PERFIL DA SfRRA VISTO DE MANHUMIRIM
D?
PERFIL DA SERRA VISTO DE JEQUITIB
Flg. 1
Fig. 2 - Perfil da serra, visto de Manhumirim.
F'ig. 3 - Perfil da serra, visto de Manhumirim.
o
o
<
u-
<
u
Fig. 4 Serra do Capara - Ponto da Bandeira, com 2 884 metros de
altitude. Foto reproduzido das Memrias Corogrficas de
ALVARO A DA SILVEIRA.
Fig. 5 - Ponto da Bandeira - Sinal geodsico colocado pelos alunos da E. N. E.
Fig. 6 - Ponto da Bandeira esquerda - Pico do Calado direita.
Fig. 7 - Medio dos ngulos no ponto da Bandeira.
Fig. 8 - Como foi resolvido o problema da falta do trip.
Fig. 9 - Demonstrao de regoziio pela dos trabalhos.
ALTITUDE DO PICO DA BANDEIRA NA SERRA DO CAPARA 553
O assistente HuGo REIS levou precisas, para verificar si,
junto ao pico da Bandeira havia qualquer outro pico, cuja altitude se
lhe pudesse assemelhar. Em resposta, assegurou-me le que, dentro de
alguns quilmetros ao redor do pico da Bandeira se enxergavam os
demais picos muito para baixo.
Fica assim esclarecido que, o pico que foi galgado, , de fato, o
mais alto da serra .
Isto alis fica confirmado por outras observaes que adiante
mencionaremos.
Na medio final dos ngulos do tringulo grande, passou-se um
episdio que, embora no tendo produzido conseqncias graves para o
resultado em vista, ps prova a capacidade de se desvencilhar "de
dificuldades srias nesses trabalhos .
Durante a subida ao pico da Bandeira, cada um dos alunos car-
regava uma pea qualquer: balizas, instrumento, trip, madeira para
o sinal, fora a bagagem pessoal e o rancho.
O encarregado do trip, parando para beber gua no ltimo cr-
rego encontrado, prosseguiu viagem, mas por esquecimento, abandonou
o trip. A falta dste s foi notada depois da chegada da turma ao
pico. A volta de qualquer pessoa para busc-lo, importava na perda de
crca de trs horas, o que prejudicaria o programa das visadas recpro-
cas e simultneas. O assistente HuGo REIS resolveu o caso, instalando
o teodolito cuidadosamente sbre um buraco nas pedras e, manipulan-
do o teodolito com cuidados extremos, conseguiu que o rro de fecha-
mento do tringulo grande no atingisse a mais de 4". Mau grado
sse contratempo, a medida dos ngulos verticais tambm no preju-
dicou de modo notvel o resultado, como se ver adiante.
Resumimos aqui os resultados apurados nos, clculos:
1) Cota do vrtice Sapo ............... .
Diferena Sapo-Bandeira ............ .
Cota do pico da Bandeira ........... .
2) Cota do vrtice Alrio ............... .
Diferena Alrio-Bandeira ........... .
Cota do pico da Bandeira
738,50
2 151,24
2 889,74
711,30
2 179,15
2 890,45
Foi adotada ento para a altura do pico da Bandeira a mdia dos
dois valores achados acima, isto 2 890,1 metros.
Quisemos aproveitar a ocasio para determinar, embora por sim-
ples visadas tangenciais, as altitudes dos picos vizinhos mais proemi-
nentes. Para isso, desenhamos cuidadosamente em duplicata, o perfil
da serra, vista do vrtice Sapo e nela assinalamos por letras os diversos
picos. (V. fig. 1, 2 e 3).
Pg. 33 - Outubro-Dezembro de 1943 -3-
554 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Infelizmente, o aspecto da serra, visto do vrtice Alrio estava
to modificado, que no foi mais possvel identificar a maioria dos
picos assinalados, smente o pico do Calado ficou reconhecvel.
Calculamos a altitude dste pico, que, embora determinada por
simples visadas tangenciais, fornece um valor suficientemente apro-
ximado, assim temos:
Altitude do Calado + 2 766 m
Resta-nos, por ltimo, discutir a dvidJ. levantada pelo Prof. LVARO
DA SILVEIRA no que diz respeito ao pico do Cruzeiro, onde, diz le,
estiveram ODEBRECHT e GrL LEMos .. Na flha topogrfica do Manhuau,
escala de 1 por 100 000, do Estado de Minas, figuram dois picos: o do
Cruzeiro, ao sul e o da Bandeira imediatamente ao norte do primeiro.
Os perfs traados por ns da serra, vista de Manhuau e de Jequitib
mostram claramente que ao sul (direita) do pico da Bandeira, no
existe seno o pico do Calado, ngreme, inconfundvel e muito mais
baixo que o da Bandeira. A fotografia (fig. 2) mostra sse perfil fotogra-
f8;do e nle podem ser bem identificados os dois picos Bandeira e Cal-
ado. O pico do Cruzeiro no existe, em absoluto.
Por outro lado, no pode haver dvida que ns determinamos a
altitude no mesmo pico onde o Prof. LVARO DA SILVEIRA. O clich n.O 4,
reproduo do publicado por le no seu livro Memrias corogrficas,
Vol. I, mostra que se trata do mesmo pico fotografado, (5 e 6) pelos
alunos.
Alm disso, ns encontramos l em cima um caderno com im-
presses de excursionistas e nle figura a declarao do Engenheiro
GIL LEMos, afirmando que ali estivera em servio da triangulao de
Minas. No resta poiig a menor dvida que o pico determinado por
GIL LEMos o mesmo pico determinado por ns e por LVARO DA
SILVEIRA.
A divergncia achada por ste na posiao do pico s pode ser
atribuda a um engano. Quanto a ODELBRECHT nada podemos afirmar,
por no conhecermos detalhes a respeito.
As figs. 7, 8 e 9 mostram alguns aspectos dos trabalhos.
*
RESUM
L':Ugnieur AL!!Uo HuGUENEI DE MATos, Professeur de la chaire d'Astronomie et de Godsie
!'cole Nationale de Gnie Civil, communique dans ce travail les rsultats qu'il a obtenus,
avec l'aide de ses lves, cn 1941, lors de la dtermination de !'altitude du Pie de la Bandeira,
pont culminant d la Snra de Capara. Ce point, qui est aussi !e point culminant des
montagnes du Brsil, ne mriterait plus notre attention si des doutes n'taient survenus.
Un leger historique nous apprend, en effet, qu'en 1911, !e Professeur ALVARO DA SILVEIRA,
alors Directeur du Servie Gographique de l'tat de Minas Gerais, en faisant des voyages
d'xpior('tion dans les rgions de !'Itatiaia et du Capara, dcouvrit par des dterminations
Pg. 34 - de 1943
ALTITUDE DO PICO DA BANDEIRA NA SERRA DO CAPARA
55S
que :altitude du :r;ic de Ia. B_ar;deila du Capa1a tait plus g
1
ande que celle des
Algtulles Nones I et qu !I a passe a et1e consider comme tant Je plus haut du
T_out. en cede le ALVARO D'\ SILVEIRA, chctche Plcisel les
p.le:n1e1s en a des plus ligou
1
euses et en faisant dc.s ob.sel-
snnu_Ita1:ecs et aux stations de chemin de fm ou en des
de 18_t_Glence peu ap1es le 1 de ces obse1 vatioriS !'altitude du Caprna
2 884 m et cello de I Itatm1a 2 321 m, Ia cl!ffe1ence ent1e ces altitudes tant pa
1
consquent
de 63 m
. Quelque te1nps le_. C_lub eles l'Itignelu ADOLFO DEBRECHT POUl
fan e ele, nouvclles cletenninations des altitudes lequel m rivn u rsultat suivant:
Aiguilles Noilcs (Itatiaia) 2 790 m, et Pie de Ia Bandeila (Capa1a) 2 870 m, et cette question
pruaissait ainsi rsoluc
Ccpenclant, lorsque le Ser vice Gographtque ele l'f:tat de Minas fit la tlianguJation de
cctto 1gion, l'Ingnielu GIL LEMos constota que lo Pie de la Bandeila n'occupait pas
exactcn1Ent In place indiqno pa1 le P1 ofesEcln ALVARO nA SILVEIRA, mnis qu'il y avait pcu
une cliffrence ele un kilon1tle, d'oi'l l'on a conciut que ul GIL LEMOS, l C..'JHEBRECH.r, n'rtvnienL
t sur Ie Pie de Ia Bnndea, mais pl11tt sur un autle pie, situ plus nu suct', clnomrn
Pie du C1 uzeilo
Ce fut en 1911, que l'autctu p1occia la d1e1n1ination prcise r1e l'nltitude ct dP. la
position clu Pie de Ia Bnndeila, au n1oycn do la tliangulation ct de nivellcrnents go111tliques
et ;tljgonon1triques
Tout en sur le Pie ele la Bandeila, l'I11gnicu1 Huao REIS, son assistant, fut chnrg
de viiliu si lrs pies cnvilonnnnts taiEnt 1 6ellonent pius bas que celni de la Banckiln, ce
qui fuG tlnuv exact L'auteur eut ainsl la cc1 titndc d'Ctle su1 le nJus h8.ut point dr:; la
Seua du Cn11<na .
On [lrlopi :o rdm conmv: nltih1de rlri Pie dR la Baltrleil a, ln vnleL1J n1ovenne 2 890 1 1ll des
vaJclus t2 889,74 et 2 880,'}5) Pru d:::s sin-:ples vises on dtcunina
clLl "Calado", 2 766 111
Q1wnt a11x rloutcs .susctts Slll la Vlrdr: 110sition ctn Pie rlu C1uzeilo. sul lc:qncl doivc::-Llt r,voil
t G11. .. ct Cm . .cr.:..cHr, suivnnt I'opinion dn Plofes;:;eui 8n.ur::mA, l'autrLn a
!JLL'nu ;..;-:.ld cl.u Pie rle L1 Banrlrila ii .SC1.11Cl11Cnt le Pie du C!.d ado - quoiquc; su1
Ia. cfute tut:;o;;laphiqne de "lVt:.1ll1uo.s.s" I'ccl1Clle ele 1:100 000, de l'f;tat de Iviinas Ge1ais,
figln le pie du C1 uz<Jo
L'auteu1 c1oit ninsi uvoil d8cid8 clfinit\vrmcnt c:ette qurstion pleinc d'iHtmt vu qu'elle
fixe Ic point cullninant dcs 1110ntagncs du
RESUMEN
Eu este artculo el aulo1, Ingcnic1o ALir.ro I-Iucur:NsY DE 1\'TATOS, catcclltico de Ast1onon1a
Y Geoclesia ele la Iscll8la Naioi:al de IngenieJ n, cornunica los 1 esultad.os di: lr,., clctt"l.ll1Lnacin
de la altitl-;.cl dcl pico de la Bo.ndmn, en la sie11::L de Capa1a, llevada a cfecto po1 l y su::;
alun1nos en
La cnGstin de la altitud rlcl Cfl.!)UJa, ])unto Cll.hninante dcl Bln.::;il. no r.lu.s 1i1fnecelD
atencin, si no su1giclo ducbs CJUe cxigie1on vc1ilic:=tein
I-Iagan1os un Iige1 o 1 et1 aspecto
E"':1n 1911, haciendo el p1ofcso1 ALvAno DA SILVEinA, entonce.s c1llcctor deJ Se1 vicio GcoguHico
de JVIiltas G'cHtiE.'., viajes de expio1acin po1 Ias sieuas de y de Capa1a, clescubli por
una Il1icla dcte11ninacin de altitudEs que cl pico de la E'1ndeia en d C::tpraa
e1a rns nltc que el de Agujas Ncg1as en el Itatiaia consid21ado, hasta cntonces, el cnllninante
del B1asil Connunando e.so, p1oeedi el a deteuninaciones '!.ns 1igu1o::as, h1.cicndo
lecturas silnultneas de ba1n1et1os solJ1c esos nicos y sus 1esDectivos r:;:1ntos de 1cfc1encia en
estaciones de Fenocauilc.s '\Tecinas ellos y quo la -altitud dcJ Cop::ua e1a de 2 884
nret1 os y la dei Itatiaia 2 821, siEndo po1 con:3igulente ele 63 1nc'Llos ,la di.fe1cncirt ent1e el pico de
la Banclow (Capma) y e! de Agnjas Neg1as (Itfltiaia)
A fin ele hacc1 nucvas dete1n1inaciones fF designado pot In Comisin del Club de In:;eniera,
el Ing ADOLFO 0:9EBRECnr, que cl1n1pE tcncn. hnJianclo paut Ias Agujas Neg1as 2 790 rnetros
y pau:t. el CapaHt 2 870 Pa1cca solucionada la cuestin
Sin ernbcugo, ai p1ocede1 el Se1vicio Geog1fico de Minas a la cl tlian.:;;ulf'ldor
Ing GrL LEMOS observ que ln posicin dcl pico disco1daba de la. hallada po1 el P1of ALVARO
DA SILVEIRA, de C81 Ca de 1 lnn A lo que s te CllCIUy que ni GIL LE1'10S ni DEURECH1' haban
estado en cl pico de la Bande1a, pelo s en un ot10J 1ns hncia el Sul, a que llan1 pico dei
C!UCC!O
En 1941, hizo e! auto1 Ia detellninacin p1ecisa de la aEitud y de Ia posicin dei pico,
mediante tliangulacin y nivclalnientos geo1ntrico y tligonon1tlico
Encmgado e! Ingenie!O Huco REis, su asistente, de velifioa1 si p1ximo ai de Ia BandeJa
habia cualquie! ot10 pico de altitud semejante, constat que los dems cstaban mucho hacia
abafo Qued, asi, esclmccido que se habia subido e! pico ms alto de Ia sieua ---
Se adopt, entonces, pma altitud dei pico de Ia BandeJa, oi p10medio, 2 890,1 met10s, de
los va!01es calculados (2 889,74 y 2 890,45) P01 miJadas tangcnciales sencillas, se detmmin
aun Ia altitud dei "Calado", 2 766 met10s
:Pg 35 - Outubro-Dezembro de 1943
556
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Cnanto a la duda acerca de! pico de! Cr uce10, donde dice el Prof ALVARO D < ~ , SILVEIRA que han
estado ODEBRECHT y GIL LEMOS, se constat - aunque flgme este pico en la haja topogrfica de
Manhuass (escala 1:100 000), de! Estado de Minas Gerais- qlle al sm de! pico de la Bandero.
no existe otr o pico a no ser el de Calado
Queda as definitiyamente cenada la cuestin acerca de esa inte1esantfsilna siella
RIASSUNTO
L'Ing ALYRIO HUGUENEY DE MATlOS, professare di astronomia e geodesia nella Scuola Nazionale
di Ingegnelia, espone I rlsultati delle, determlnazlone dell'altezza de! Pico da Bandeira, nella
Sena do Capara, esegulta da lu! e dai suo! discepoli nel 1941
L'altezza di questo monte, i! pi alto de! Braslle, aveva dato luogo e discussioni, che resero
oppm tuna questa verifica
Nel 1911, 11 Prof ALVARO DA SILVErRA, allora dilettore de! Ser vizio Geografico di Minas Gelais,
in un viagglo di esplorazione delle catene d'Itatlala e di Capara, accert, mediante una
determinazione barometrica approssimatlva delle altezze, che il Pico da Bandeira de! Capara
era pl alto delle Agulhas Negras dell'Itatlaia, vetta che era eonsiderata come il punto culmi-
nante de! Brasile Procedendo, In seguito, a determinazlonl piu rlgmose, il professare effettu
letture simultanee di barometli sopra !e due clme e nel rlspettivi puntl di riferimento in stazioni
ferroviarle prossime, glungendo alla concluslone che l'altezza de! Pico da Bandeira ascendeva a
2 884 metri e quella delle Agulhas Negras a 2 821, con una dlfferenza di 63 metli a favore
de! primo
L'Ing ADOLFO ODEBRECHT, incaricato di nuove mlsurazioni da parte de! Club d'Ingegnelia,
determin !e altezze di 2 870 metli per 11 Pico da Bandeira e di 2 790 per !e Agulhas Negras
Il pwblema pareva risolto, ma durante l'esecuzlone di trlangolazioni geodetiche per conto de!
Servizio Geografico di Minas, l'Ing GIL LEMOS verlfic che la posizlone de! Pico da Bandeira
differiva di cilca un chllometro da quella lndlcata da! P10f ALvARO LA SILVEIRA Questi obbiett
che GIL LEMOS e DEBRECHT non erano saliti sul Pico da Bandeita, ma su un alt10, situato pl
a Snd, che denomin Pico do Cruzeiw
Ne! 1941 l'autore procedette alla deteunlnazione precisa della posizione e dell'altezza de!
Pico da Bandeira, mediante ttiangolazlone e llvellamento geometrico e trlgonometlico
L'lng HuGo REis, assistente del professore, incaricato di verificare se vlcino ai Pico da
Bandeira esistessero altre vette d'altezza poco dlferente, constat che tutte !e cime prossime
erano assai piu basse e conferm che que! picco e 11 plu alto della catena
Come altezza de! Pico da Bandeira fu adottata quella di 2 890,1 metri, media dei lisultati
di due determlnazioni (2 889,74 e 2 890,45) Mediante mire tartgenzlali fu detern11nata anche
l'altezza de! monte Calado, 2 766 metri
I dubbl del Prof ALVARO DA SILVEIRA intmno alla cima su cui etano sallti DEBHECHT e GIL
LEMOS appat ver o lnfondatl Sebbene nella carta geograflca, alia scala di 1:1 000 000, dello Stato
di Minas Getais, foglio di Manhass, figuli i! Pico do C r uzei10, In realt, a Sud de! Pico da
Bandeira, non esiste altra vetta d'altezza poco infeliore, se non quella de! Calado
Cosi la discussione definitivamente chiusa
SUMMARY
The authm, Englneer HUGUENEY DE MATos, holder of a chair of J\stronomy and Geodesy at the
National Engineerlng School, reports on a determlnation of the altitude of the pico da Bandeira,
a veak on the serra do Cavara, smveyed by hlm and hls students in 1941
The question of the altitude of Capara, the loftlest point of Brazil, would deser ve no more
attention were lt not fm some doubts whlch demanded tlleil ascertainment
Let us look back brlefly
In 1911 when Prof ALVARO DA SILVEIRA, t11en Directm of til e Ser vio Geogrfico de Mln>\S
Gerais was journeylng to explore the Jtatia\a and Capara mountalns, he dlscovered by a sllght
barometrlc determination of altitudes that the Bandeira pealc on the Capara was hlgher than
that of the Agulhas Negras on the Itatiaia, the latlier having been consldered up to that time as
the culmlnatlon To confirm such an observation the professm went on to mal<e more rigorous
determlnations by means of slmultaneous barometer 1eadlngs on those peaks and the 1espectlve
points of refetence in neighboring railways stat\ons to reach the conclusion that the altitudes
were: Capara 2 884 meters and Itatiaia 2 821 metets, a difference of 63 metres in altitude
between the pico da Bandeila (Capara) and that of Agulhas Negras (Itatiaia)
Englneer ADOLFo ODEBRECHT, appointed by the Englneerlng Club to perfmm new determinations,
carried out hls task to flnd 2 790 meters for Agulhas Negras and 2 870 fot Capara The q-uestion
appeared to be settled then
However, In tlle comse of a triangulation by the Servio Geogrfico de Minas, Engineer GIL
LEMos observed that the position of the peak was dlfferent from that found by P10f ALVARO
DA SILVEIRA in about 1 kilometer At thls statement the latter agaln concluded t;hat neither
Pg 36 - Outubro-Dezembw de 1943
ALTITUDE DO PICO DA BANDEIRA NA SERl'tA DO CAPARA
GIL LEMos nor ODEBRECHT had been on the Bandeira peak, but on another one lying farther
south which he called pico do Cruzeiro
In 1941 the autho1 of the present artlcle made the precise determination of both altitude
and posltion of the peak by means of tliangulation and geometric and trigonometlic levellings.
Hls assistant, Engineer HuGo REIS, inst1ucted to ascertaln whethe1 the1e was another peak of
a similar altitude near that of Bandeira, found out that all the othe1s we1e much belo1v
And it thus remained clear that the ascent thls time had been made to the highest point
As a result, the ave1age of 2 890 1 m of. the calcl}lated values (2 889 74 and 2 890 45) was
adopted fo1 the he1ght of the p1co da Bandena. By s1mple tangential observations the altitude
of the "Calado" (2 766 meters) was determined also
As for the unceltainty e,bout the pico do Cruzeiro, which, as Pwf ALVARo DA SILVEIRA says,
is where both ODEBRECHT and GIL LEMOS have been, it was found out - 1egardless the peak
appearing on the map-sheet of Manhuass (to scale 1:000 000). of the State of Minas Ge
1
ais -
that to the south of the pico da Bandeira there is not any other peak except that of Calcado
This, theref01e, settles definitely the question about that vmy interesting sel!a
ZUSAMMENFASSUNG
In diesem Artikel teilt uns de1 Autor, Heu Ingenleur ALaro HUGUENEY DE MATos, Pwfesso1
der Ast10nomle und de1 In der Geographie angewandten Trigometrie der National Ingenieurschule,
die Resultada der genauen Festlegung der Hhe des "Pico da Bandeira" in dem Gebilge von
Capa1a, welche von ihm und seinen Schllen 1941 gemacht wurde, mit
Die Frage der Hhe des Capara, dem hchsten Punkte B1asiliens, wrde kelne weite1c
Beachtung finden, wenn nicht Zweifel dle einm KHirung bedmften, aufgekommen w1en
Dahe1 wollen wir einen kleine Rckblick machen
Ais im Jahre 1911 Pwfessor Dr ALVARo DA SILVEIRA, dann Leitm des geog1aphischen Dienstes
des Staates Minas Geraes, Erforchungsreisen lm Itatiaia-und Capa1agebilge machte, entdeckte
er dmch eine oberflii.chliche ba1ometrische Festlegung dm verschiedenen Hhen dass der Pico
da Bandella im Caparageblrge hher sei ais die "Agulhas Neg>as" im Itatiaigebirge welchm
bis dahln ais der hchste Punkt Brasiliens galt Nachdem er dies bestii.tigt fand, machte e1
genaue1e Feststellungen, indem er gleichzeltlge barometrische Lesungen anstellte mit dem
Resultat dass die Hhe des Capara 2 884 m und dle des Itatiai 2 821 ais feststehend angenommen
wurde: der Unterschled zwichen dem Pico da Bandeira und den Agulhas Negras war also 63 m
Um neue Messungen zu machen wmde von dem Klub de1 Ingenulere, Dr. ADOLFO DEBRECHT
beauftragt. Dieser fand fur die Agulhas Neg1as die Hhe von 2 790 m nnd fr den Capa1a6
2 870 m Es schlen dass damlt dle Frage gelst wii.re
Ais jedoch der Geographische Dlenst von Minas Geraes seine Messungen v01nahm, stellte der
Messe1 Ingeniem GIL LEMOS fest dass dle Lage' des Pico von der von Professor ALVARO DA SILVEIRA
um ungefii.hr 1 klm ve1schieden war Daraus schloss e1 dass weder GIL LEMOS noch 0DEBRECHT
auf dem Pico da Bandeila waren, sondern auf einem anderen, sdlicher gelegen, welchen e1
den Pico do Cruzeiro benannte
Im Jahte 1941 nahm der Aut01 dieser Zeilen eine genaue Festlegung de1 Hl1e und Lage
des Picos vor unte1 Hllfe von Messungen, geometrischen und trigonometJ ischen 1\bmessungen
jegllcher Art
Der Ingenieur HuGo REIS, sein Assistent, wmde von ihm beauftragt festzustellen ob in de1
Nii.he des Pico da Bandeilante andme Berge von ahnlicher Hhe existierten und er stellte fest
dass alie andere viel tiejer seien So wmde damlt kla1 festgestellt dass clm hch.ste Berg det
Gebilgskette erstiegen worden war
Fr die Hhe des Pico da Bandeila wurde dann dic folgende Hhe festgelegt 2 890,1 m
Zahl welche aus den verschiedenen erhaltenen Werten (2 889,74 und 2 890,45) gewonnen wmde
Dle Hhe des "Calado" wurde dann mit 2 766 m festgelegt
Um noch auf den Pico do Cruzeiro zu kommen, wo, wie P10fess01 ALVARO DA SILVEIRA meinte,
sich dieser Berg auf der topographischen Landkmte von Manhuass (escala 1:1 000 000) des
Staates Minas Geraes befindet dass sdlich des Pico da Bandeila kein Be1g ausser dem
"Pico do Calado" zu flnden ist
So ist mit cliesen Feststellungen clic F1age dieses so inte1 essanten Borges endgltig gelst
RESUMO
En tiu i m tikolo, la atoro. Ingcniew ALnro HucuENEY DE katedra profes01o ele
Astwnomio kai Geodezio en la Nacia Le1nejo de Ingenie1arto, scigrrs la tczultojn de la clifino
de la alteco de l' pinto de monto Bandeila, e la "Se1ra" (Montara) Capara, falihlJ tie li kai
de liaj le1nantoj en 1941
La afmo pli Ia alteco de Capa1a, la plejsup1o en B1azilio, ne plu n1e1itus atcnton, se ne
estus apmintaj dubQj, kiuj postults kontwlon
Ni fa1 u 1apidan rlgardon en Ia estintecon
En 1911, kiam PlDfesoro ALVARO DA SILVEIRA, tiam dilktOIO de la Geog1afia Servo de stato
Minas Glals, farls esploradajn vojagojn tla la montaroj Itatiaia kaj Crrpara, eltttovis pe1
rapida baromet1a dlflno de alteco, ke la pinto de monto Bancteila estas pli rrlta oi tiu de
Agulhas Neg1as, e la m'ontaiO Itatiaia, konside1ata, gls tiam, la plejsupro en Brazllo Konfirmlnte
tion, la profesoro faris dlflnojn pli rigorajn, kaj, samtempe, legadojn de bawmetroj sm tluj
Pg 37 - Outubw-DezembiO de 1943
558
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
pintoi kaj la r-espektivaj lilataj punktoj en fe1vojaj stacioj, najbataj ai ili, imj imnkludis, ke
Capa.a l1avas la altecon de 2 884 metwj lcaj Itatiaia nm 2 821 metwj, Jcaj tia! la dife1enco inter
Ia pinto de Bandeila (Capa1a) Jcaj tiu de Agulhas Neg1as (Itatiaia) estas je 63 metloi
Po1 fali novajn difinojn la Ko1nitnto de la Ingenielal ta E.:lubo komisiis Ingenie1on ADOLFO
OnEBRECHT, Jciu plenumis sian taskon l<aj t10vis po1 Agulhas Neg1as la altecon de 2 790 met10j
kaj lJOl Capa1a tiun do 2 870 metloj Sajnis, ke la afe1o estis solvita
Tamen, kn'n la Geog1afia Servo de Stato IV!inas Genlis nadis la tlianguladon, la tiea
funkciulo, Inil,eni.e1o GIL LEMOs, konstatis, 'ke Ia pozicio de la .Phlto dife1encas de tht t1ovita
de PJ OfeSOlO ALVARO DA Sl.- VEIRA Ul1U kilOl118tl011 La ties konk1udo, .ocl;:: GIL LEMOS, nek
0DEBRECH1' staris su1 Ja pinto de 1nonto Bandeila, sed su1 alia punkto, pli sude, ldun li nomis
\)into d eCnw;eilo (legu: KlctzejlO)
En 1911 la atow difinis p1ecize la alteeon kaj la pozicio de tiu pinto, pme de tliangulado
kaj geon1etlia kaj tligonon18tlia nivelacloj
Ingenielo l1uco RF.rs, lia asistnnto, kon1iste po1 u de ln pinto dr
Banc1ella. estis iu ajn satna lteca l:e la cetc1 a j pintoj kuSas t1 e ?lUilSll]Jre r_riel
klaliQ,is, ke oni sur)lcnii i.s la. plej alt:J.n pintou la 1nontrno
Oni difinis po1 Jn, all '.Y'o Ue r pln' o la n12Zi10nlblun, tio estas, 2 890,1 rnet1ojn,
de la h:alkulita; valo1oj (2 889,'i4 l\a 2 890AS;. Pr:t silnlllai tangcntai celadoj oni anka diinlis la
altccon de "CDlado", kiu estas egala nl 2 766 1n
Rilatc al la dHbn p1i la pinto de CllJZeilo, kiC', lrt la dilo de pioftsolo Ar.vAno LA SILVEIRA,
estis ODEBRL<:CHT lati GIL LEMOS, oni konst::ltfs - figluns tiu i pinto sul la topog1afia
folia de Manhuassu (skaio 1:000 OCO), ele stato Minas Gelais - k" sucle de la pinto de
Eandeila ne elczistas alia pinto, lnom tiu de Calado
Tiel sin enfermis la afe10 pli tiu t1 e inte1 esa monta10
Pg 38 -- Outub!O-Dezembto 'de 1943
AS NORMAS DA ELABORAO E DA REDAO
DE UM T ~ A B A L H O GEOGRAFICO
Prof Francis Ruellan
Da Faculdade Nacional de Filosofia da
Univelsidade do Bl3.sil e olicnt8clOl cient ...
flco da.s Reuni2.s Cultutais do Conselho
Nacional de Geogu:tfia
As normas a serem observadas na preparp,o e redao de um
estudo geogrfico baseiam-se essencialmente numa definio da Geo-
grafia.
Definio - O objeto da Geografia ao mesmo tempo uma des-
crio e uma explicao dos conjuntos de fenmenos que do terra
sua fisionomia atual.
A descrio tem po1 finaliclade faZf!T veT as paisagens ten estres e
marinhas na sua complexidade viva, insistindo nas associaes dos tTaos
fundamentais) fsicos, biolgicos e humanos, que as cmacterizam e na
distribuio e correlao dos ta tos observados.
A descrio deve preparar a e1plicac;o das formas do ten eno, do
clima, do regime das guas e dos a,spectos da vida vegetal, animal G
humana, isto ) uma interpretao cientfica brtseaa nas relaes rle
causa a efeito e nas influncias recpmcas dos fenmenos observados
, Um fato s verdadeiramente geogrfico na medida em que se
traduz, direta ou indiretamente, por um aspecto das paisagens fsicas
ou humanas. Da resulta que um trabalho geogrfico original s pode
ser o resultado de uma pesquisa pessoal no terreno, o trabalho de gabi-
nete sendo apenas o complemento necessrio dessa pesquisa.
As regras a observar compreendem quatro grupos distintos
1.
0
) Regras gerais, que so comuns a todo trabalho geogrfico
e encontram uma ampla aplicao na Geografia geral, fsica ou humana
2 ) Regras prprias aos estudos de Geografia Tegional
3.
0
) Regras que se aplicam Tedao e apresentao de U'Jn
trabalho geogrfico.
4.
0
) Regras que se aplicam elaborao e Tedao das con-
cluses de um estudo
PRIMEIRA r ARTE
Regras gerais
I -Descrio - As paisagens devem ser descritas de uma forma
ao mesmo tempo precisa e viva Os fenmenos fsicos e hmnanos devem
ser apresentados nos seus aspectos complexos, sem seTem isolados do
meio em que foram obseTvados.
Um trabalho deixa de ser geogrfico quando isola os fatos da
paisagem, que constitui o meio complexo em que so observados
Pg 39 ~ Outubw-Dezemblo de 1943
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
II _ Localizao - Os fatos mais comuns, ou pelo menos os que
serviram de base descrio, devem ser localizados com preciso.
Essa localizao deve apoiar-se numa nomenclatura exata e deve
ser acompanhada de cartas, esboos e medidas, no deixando nenhuma
dvida sbre a situao do fenmeno estudado.
III - Extenso - Os limites do fenmeno ou do grupo de fen-
menos estudados devem ser objeto de uma atenta pesquisa, que faa
ressaltar, se necessrio, a situao e a funo das zonas de transio
IV- Distribuio - No interior dos limites anteriormente deter-
minados, convm marcar a distribuio do tipo escolhido como norma,
notando ao mesmo tempo suas variaes de carter e de freqncia e
tentando delimitar as regies em que se observam essas variaes
V- Correlao- Convm marcar as correlaes entre o fenmeno
ou o complexo de fenmenos estudados, por Um lado, e por outro lado,
os fenmenos ou fatos conexos.
VI- Comparaes - Os estudos geogrficos e, em particular, os
de Geografia geral, se apoiam em comparaes bem conduzidas entre
fenmenos similares, observados em diversos pontos do Globo. Essas
comparaes devem ser baseadas num estudo cuidadoso do keio com-
plexo em que se observam bs fenmenos comparados, afim de apreender
bem suas causas fundamentais e as razes de suas variaes, ou seja,
distinguir cuidadosamente o que geral e o que particular
A Geografia geral baseia-se nos estudos regionais donde se tiraram
as relaes de causa a efeito, mas essas concluses s podero ter o
valor das leis cientficas pela multiplicao dos estudos regionais pru-
dentemente conduzidos. As generalizaes exigem, pois, uma grande
cultura geogrfica e muita prudncia.
VII - Causas - A pesquisa das causas dos fenmenos a finali-
dade de todo estudo geogrfico, deve tender a explicar as variaes
de aspecto e de natureza dos fenmenos geogrficos e conduzir inter-
pretao das paisagens
VIII - Conseqncias - As conseqncias fsicas e humanas da
existncia e da distribuio do fenmeno ou do grupo de fenmenos
estudados so igualmente estabelecidas com o maior cuidado, evitando
os processos puramente dedutivos, que afastam o estudo da realidade
compJexa dos fatos observados
IX- As cincias auxiliaTes da Geografia- A pesquisa das causas
e das conseqncias de um fenmeno geogrfico obriga a recorrer a
cincias como: a Geodsia, a Topografia, a Mineralogia, a Petrografia,
a Paleontologia, a Estratigrafia, a Tectnica, a Sismologia, a Meteoro-
logia, a Hidrologia, a Botnica, a Zoologia, a Antropologia, a Etnogra-
fia, a Histria, a Estatstica, a Sociologia, a Tecnologia. . . etc. . . mas
no se deve esquecer que estas so cincias independentes que s devem
intervir num trabalho geogrfico ttulo auxiliar para permitir melhor
Pg 40 - Outubio-Dezembro de 1943
AS NORMAS DA ELABORAO E DA REDAO DE UM TRABALHO GEOGRAFICO 561
compreenso do meio geogrfico complexo, mas que no devem jamais
ser objeto de desenvolvimento que no sirvam interpretao, direta
ou indireta, das paisagens.
preciso tomar cuidado, por exemplo, quando se faz um estudo
geogrfico, para no abusar da geologia histrica ou da histria das
sociedades humanas; a explicao da paisagem atual pelo passado o
limite que no deve ser ultrapassado.
Dentro do mesmo esprito, o estudo geogrfico da populao no
pode ser um simples comentrio de estatsticas ou de cartas demogr-
ficas, deve procurar a maneira pela qual a paisagem humana influen-
ciada por seus caracteres fsicos ou pelas bases tnicas e religiosas, pelas
formas de propriedade e de explotao, que so os fundamentos slidos
das sociedades humanas, os que se transformam com a maior lentid9
e deixam s vzes, mesmo na paisagem, uma marca que muitos sculos
de ocupao por uma outra civilizao no conseguiram apagar
O estudo geogrfico geral de uma produo, no deve, tampouco,
contentar-se com um comentrio das quantidades, dos transportes e
dos mercados, mas deve mostrar e explicar as transformaes provo-
cadas por essa explotao nas paisagens e na vida dos agrupamentos
humanos dos pases de produo, de trnsito, de transformao e de
consumo 1.
0
das matrias primas, alimentares ou industriais, 2.
0
dos
combustveis, ou das outras formas de energia, 3.0 dos produtos e dos
sub-produtos fabricados
X - Predominncia dos caracteres fsicos ou humanos - A pes-
quisa das causas e das conseqncias das variaes observadas na sua
forma e na sua distribuio, deve levar a sublinhar vigorosamente,
sobretudo para os fatos de Biogeografia e de Geografia humana, aquilo
que deve sr atribudo ao livre arbtrio do homem, em relao ou no
com as religies e costumes dos grupos tnicos ou com o grau de
civilizao .
SEGUNDA PARTE
Regras para os estudos de Geografia Regional
I - A definio da Geografia regional a base de tdas as regras
enunciadas - O estudo geogrfico regional se aplica a uma associao,
no espao, de um complexo de fenmenos cujos limites devem ser bem
marcados assim como a distribuio, as causas, as conseqncias e as
relaes recprocas, afim de separar aqules que, diretamente ou por
suas combinaes, do a essa regio seus caracteres originais, permi-
tindo distingu-la e compreender as relaes fsicas e humanas que ela
tem com suas vizinhas
Tdas as regras formuladas acima se aplicam igualmente Geo-
grafia regional, a diferena provindo antes de uma questo de escala
do que de uma questo de mtodo, mas a originalidade da Geografia
regional provm sobretudo dela considerar uma poro do espao ter-
restre como uma individualidade cujos caracteres procura definir
Pg 41 - OutublO-Dezembw de 1943

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
II - Convm distinguir as regies natwais e as regies antropo-
geogrficas ou de Geografia humana
1.
0
) As regies natumis tm quadros permanentes que no coin-
cidem sempre com os quadros da ocupao humana. O que os deter-
mina, um carter ou um agrupamento de caracteres particulares
do relvo, da estrutura, do clima ou da vegetao e sse carter
ou sse grupo de caracteres que importante conhecer bem, devendo
ser vigorosamente acentuado na exposio
No se trata de enumerar simplesinente os elementos caractersticos
das paisagens 1egionais, mas de fazer compreender a evoluo de que
les resultam pela exposio das causas e dos efeitos que encadeiam
uns aos outros, os fatos da esLrutura, do modelado, do clima, da hidro-
grafia e da vegetao, para tornar seu meio complexo inteligvel e fazer
sobressair a manei.ra pela qual a se inscreve a atividade humana
2 ) As 1egies de geografia humana ou antropogeogTficas podem
agrupar paisagens de caracteres fsicos muito diferentes. Devem sua
personalidade atividade econmica ou poltica do homem, ligam-se
ao de um povo ou esto ligadas a momentos da histria econmica,
mas seus agrupamentos efmeros podem ter uma larga influncia no
E)Spao. Importa, pols separar bem os caracteres essenciais e procurar
suas relaes com as condies naturais
No convm, portanto, procurar smente a maneira pela qual a
natureza influencia a atividade humana numa regio determinada,
mas tambm aquilo que o homem escolheu dentre o que a natureza lhe
ofereceu, quais so as razes dessa escolha de acrdo com o que se sabe
das origens do povamento, das suas formas de civilizao e de sua orga-
nj:::ao social e 1eligiosa e quaL:: conseqncias para <-t da
vida regional.
A grande indstria moderna criou regies antropogeogrficas A
organizao financeira ,e tcnica de uma emprsa ou de um grupo de
emprsas, o recruLamento, o gnero e o nvel de vida de sua mo de
obra, suas necessidades de matria prima e de combustvel, suas con-
dies de transporte e seus mel cados interiores e exteriores, tm reso-
nncias geogrficas to profundas, que quase sempre se observam trans-
formaes importantes ou mesmo radicais da paisagem, que devem se1
bem descritas afim de serem corretamente interpretadas. Os novos
agrupamentos de populao, as modificaes do habitat, da densidade
e da estrutura social e religiosa, mudam no smente o aspecto como
reagem, por Ineio de novas necessidades, sbre as culturas, a criao e
as prprias formas de propriedade e de explotao agrcola C1hu11-se,
assim, novas regies econmicas cuja estrutura, freqentemente com-
plexa, deve ser objeto de estudo geogrfico, que no atingiria seu Qbjetvo
se se restringisse anlise das quantidades produzidas, consumidas ou
transprtadas
III - Os estudos de Geografia regional devem jazer compreende1
no s como vive a regio estudada, mas quais so suas possibilidades
Na nossa poca de grande especializao das tcnicas, a Geografia
Pg 42 - Outubw-Dezembw de 1943
AS NORMAS DA ELABORAO E DA REDAO DE UM TRABALHO GEOGRAFICO 563
estabelece a ligao compreensiva, indispensvel, entre as cincias fsicas
e naturais, por um lado, as cincias morais e sociais, por outro lado,
e os gegrafos so, dsse modo, os mais bem preparados para avaliar
. e hierarquizar a totalidade dos recursos de uma regio, assim como
dar todos os elementos necessrios para novos empreendimentos indis-
pensveis para estabelecer uma s previso. Essa responsabilidade
particularmente pesada deve incitar os gegrafos a reali2;ar pesquisas
regionais metdicas, isentas de tda fantasia
TERCEIRA PARTE
A definio da Geografia e as regras gerais ou peculiares Geografia
regional, tal ccmo foram expostas acima, elevem constantemente ins-
pirar a redao e a ilustrao de um trabalho geogrfico
I - O plano de nm trabalho varia segunclo as concluses s quais
se chega durante a pesquisa - Os planos Lradicionais em que os fatos
se sucedem numa ordem lgica varivel. slLuao, geologia, relvo,
clim.a, como se se tratasse de esvaziar o contedo 1e gavetas, sem
cuidado ele coordenao, devem ser pois mascmam os carac-
teres fundan1entais do assunto tratado
O trao ou o complexo essencial 1 pela pesquisa d.ere ser
acentuado e em trno dsse faLo central cu dsse grupo de fatos, que
o plano dever ser articulado de modo a mostrar em seguida as ligaes
que os caracteres tm com le
A) Exemplo tirado da Geografia fsica geral a formao dos
cordes litorneos A pesquisa me conduziu s concluses seguintes
as vagas de translao so a causa essencial da formao dos cordes
li Lorneos .
Depois de uma descrio elos cm des liLorneos fazendo sobressair
os traos que revelam a ao das vagas, comearei pois, por estudar o
mece"nismo das vagas cte tram;lar;o para mostlar como eJas jogara os
materiais arrancados s falsins ou trazidos pelos rios, como caminham
os seixos e as areias sob seu ixnpulso e como sua ao ultrapassa a de
011 Lras causas possveis
Em seguida, em t1 no dsse carter ceDtral, gruparei o estudo
das diferentes formas de cordes litorneos, graduando minhas conclu-
ses fundamentais e mostrando o pspel das rausas e influncias secun-
drias, como as correntes.
B) Exemplo tirado do estudo de uma !'egio natural a Amaznia
brasileira. A leva ao reconhecimento dos seguintes caracteres
a Amaznia brasileira uma imensa floresta tropical, densa, cobrindo
uma plancie construda e drenada por un1 grande rio ele descarga
poderosa e regular
O estudo da floresta e das associaes vegetais e animais que a
formam em funo do clima portanto o carter essencial pelo qual
convm comear a exposio, depois abordar-se- as relaes do rio com
Pg 43 - OutubJo-Dezembro de 1943
564
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
a plancie e com o clima A ocupao humana ser em seguida estreita-
mente ligada aos dois traos fundamentais a floresta tropical e os
vales que permitem penetr-la. A combinao dsses caracteres essen-
ciais da ocupao humana, tal como se adaptou a certas variaes do
aspecto fsico dsse grande conjunto, principalmente do clima, relvo e
estrutura, permite enfim traar os quadros de uma diviso em regies
antropogeogrficas, que sero estudadas da mesma maneira, isto , pelo
agrupamento dos fatos em trno dos traos que distinguem essas regies
das vizinhanas .
C) Exemplo tirado de uma regio antropogeogrfica. o Ruhr
A regio do Ruhr, situada a noroeste da Alemanha, deve sua origi-
nalidade ao grande desenvolvimento da indstria pesada Portanto, s
depois de ter definido e delimitado a zona industrial do Ruhr, convir
estudar o modo pelo qual as possibilidades naturais da regio foram
utilizadas e quais foram as conseqncias para a transformao da pai-
sagem, em particular o desenvolvimento do povoamento, a construo
das vias de comunicao e as transformaes da agricultura. Poderei
dar, dsse modo, uma vjso sinttica dessa regio industrial, muito mais
exata do que se tivesse apresentado os fatos na ordem tradicional geo-
logia, relvo, clima, hidrografia, vegetao, dando assim, uma impor-
tncia grande demais a caracteres fsicos que devem ceder o lugar a
sse grande fato plimordial o enorme desenvolvimento industrial de
uma regio do noroeste da Alemanha, no fim do sculo XIX e na pri-
meil a metade do sculo XX
II - A descrio no deve ser um inventrio VIDAL DE LA BLACHE
dizia freqentemente "Enumerar no descrever" Uma nomenclatura
de montanhas, de rios e de aldeias, por mais precisa que seja, um
trabalho que no tem maior valor cientfico do que a lista de instru-
mentos e acessrios de um laboratrio.
III - A descrio deve ser viva - Deve esforar-se por exprimir
os traos essenciais da paisagem, os que melhor traduzem sua estru-
tura fsica e humana, definindo as formas e as associaes dos fatos,
permitindo penetrar todo o dinamismo das transformaes que ela pode
sofrer e permitindo formular bem os problemas que sero estudados.
IV- A descrio das paisagens deve conduzir sua interp1etao.
Todo fato geogrfico se inscreve numa paisagem e um estudo s per-
tence Geografia na medida em que localizl os fatos na paisagem
para descrev-los bem, para associ-los estreitamente s outras formas
da vida fsica, vegetal, animal e humana e tentar explicar no smente
suas causas e suas consequencias essenciaiS, mas as influncias que
les recebem de seu meio geogrfico como as que o fazem sofrer
V - O vocabulrio geogrfico moderno deve ser emp1 e gado coT-
retarnente. A redao deve inspirar-se na necessidade de descries que
conduzam interpretao por uma escolha apropriada de trmos com-
preensveis que no descrevem somente as formas, mas do ao mesmo
tempo uma indicao sbre suas origens
Pg 44 - Outubto-Dezembto de 1943
AS NORMAS DA ELABORAO E DA REDAO DE UM TRABALHO GEOGRFICO 565
Essas descries explicativas exigem um vocabulrio tcnico pre-
eiso, que deve ser empregado com ateno, o que implica que no se
possa pretender escrever um trabalho geogrfico conveniente sem ter
adquirido os rudimentos da Geografia geral, fsica e humana.
VI - A interpretao no uma anlise anatmica, deve levar
compreenso de um mecanismo. - Se a anlise til na pesquisa,
deve ser proscrita na exposio, em que se deve procurar fazer a sntese
dos elementos de que se dispe, para mostrar bem sua articulao e
hierarquia.
Uma dissecao anatmica da paisagem, pea por pea, no pode
conduzir a uma concluso construtiva. Para fazer compreender o me-
canismo de um relgio, em lugar de descrever e de classificar cada pea
destacada, devo mostrar como funcionam as engrenagens essenciais;
para um ser vivo, em lugar de enumerar as partes de seu esqueleto,
devo expor o encadeiamento de seus movimentos e as funes da vida,
o mesmo acontece com uma paisagem Pensar como gegrafo, ter
constantemente no esprito um complexo de fatos dos quais se procura
determinar a distribuio, as causas, as conseqncias e as influncias
recprocas, afim de chegar a uma interpretao que no deixe de lado
nenhuma caracterstica essencial e sublime ao mesmo tempo, as gra-
daes introduzidas por fatos de importncia secundria
VII - A interpretao deve cuidadosamente evitar ultrapassar os
jatos - preciso sobretudo, no se fiar nas hipteses e nas frmulas
brilhantes, mas excessivas, que criam somente a confuso porque ultra-
passam os fatos observados e no resistem ao exame cientfico
VIII - Um trabalho geogTfico deve ser acompanhado por ilus-
traes cuidadosamente escolhidas e estreitamente ligadas s interpre-
taes dadas no texto .
A variedade dessas ilustraes considervel cortes, perfs de rios,
estereogramas ou blocos-diagramas, cartas geomorfolgicas, diagramas
e cartas climticas, biogeogrficas, demogrficas, econmicas, fotogra-
fias cuidadosamente situadas e comentadas. etc .. , mas no se deve
esquecer que os trabalhos grficos no constituem um fim ~ m si, so
somente auxiliares da pesquisa cientfica e s tm valor quando acom-
panhados de um comentrio explicativo e quando conduzem a con-
cluses.
IX - Uma carta e um grfico no tm nenhum valor cientfico
se sua projeo, seu modo de construo e sua escala, no esto indi-
cados por uma legenda p1'ecisa e indicao das fontes utilizadas
X - O intersse geogrfico das cartas e dos diagramas aumenta
considervelmente se les tm por fim uma representao sinttica
Os estereogramas ou blocos-diagramas, mesmo esquemticos do
ao mesmo tempo o relvo e a estrutura. Do mesmo modo, deve-se pre-
ferir uma carta geomorfolgica, mesmo sumria, a duas cartas precisas,
Pg 45 - Outub1o-Dezemb10 de 1943
566
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
mas independentes, uma topogrfica, outra geolgica. Nos estudos
hidrogrficos devem figurar os principais tipos de alimentao e as
curvas mais caractersticas do regime junto das confluncias Nas
cartas de vegetao, deve figurar o essencial do relvo e dos regimes
climticos .
Os grficos e diagramas demogrfkos e econmicos adquirem veT-
dadeiramente uma significao geogrfica, no somenLe quando apro-
ximam muitas ordens r]e fatos, mas quando so localizados sbre cartas
lembrando esquemticamente os grandes tlaos fsicos, que podem ter
relaes com os fatos estudados.
XI - As Teferncias bibliogrficas relacionadas cmn o texto e a
ilustrao devem ser muito precisas
Q:OARTA PARTE
Regras ffillC se apl:ic::nn e1a.bm:aco e
de o.m1
Um trabalho cientificamente orientado deve conduzir a concluses
De cada desenvolvimento particular deve sair uma, ou vrias con-
cluses, estabelecendo o que adquirido e o que, permanece em estado
de hiptese. O trabalho termina por uma concluso geral que coordena
as concluses parciais e tenta ressaltar as causas e as conseqncias
das caractersticas geogrficas essenciai.s da paisagem e mostra as re1a-
es com fatos ou regies de natureza anloga
'
Em resumo, durante a elaborao e reda_o de um
fico, o autor deve constantemente inspirar-se nas concluses seguintes:
A Geografia uma cincia que procura definir as associaes de
fatos na sua forma sinttica, para melhor apreender suas relaes
complexas, isto , para compreender um conjunto coerente de mani-
festaes de vida fsica e humana na superfcie do globo Convm
pois, marcar cmn preciso a extenso dos fenmenos que entranL na
I
composio de um meio geogrfico, p1 ocumT suas causas e conseqn-
cias e traar sua evol1to
RESUMB
L'auteu1, P1 ofesseu1 FHANCIS RUELLAN, Dil ectcu1 d 'lttucles 1 'colc des Hautes
(lnstitut de Gogwnhie de l'Univetsit de Pmis) Ptofessem de GogwTJI1ie ln Facult
Nationale de Pllosophie de l'Univetsit clu Btsil et chatg de l'otientation scientifique eles
tun:ons du Conseil National e a che1ch condensei dans ce tlavail,
les no1mes qu'il convient de suivte lots de l'labotation d'un ttavail gogwphique
Djinition: L'objet de la gogtaphie est en mme temps une clesctiption et une explication
de l'cnscmb!e des phenomnes, qui donnent la teue sa pllysionomie actuzlle
Pg 46 - Outublo-Dezembro de 1943
AS NORMAS DA ELABORAO E DA REDAO DE UM THABALHO GEOGHAFICO 567
:llie tlavail gogtaphique oliginal supposy ncessailetnent une e11qute petsonnelle su1 le teuain.
le t1avail de cabinet n'tant que le complement ncessail e de cott8 ellqHte
Dans Ia p1emi1e pa1tie de son ttavail l'auteut ptsente les tgles gntales qui ont une latge
application aussi bien en Gogwple Pl1ysique qu'en Gogwpl1ie Humaine:
1) Descliption prcise et vivante
2) Localisa tion p1 cise
3) Extension eles faits tuclis et tude eles zones de tlansition
4) Rpa1 tition des phnotnncs typiques ct de leu1s valiations
5) Coulation tnontlant les lelations entle les faits
6) Con1pa1 aisons bases SUl une tude eles phnotnCncs silnilail es
7) Causes eles valiations de l'aspect et elo la natme eles p!Jnomncs
8) Consqucnces physiquE,s et hnn1aiues
9) Sciences auxilies qui doivent seule1ncnt illtctvenil ee titte
10) des cautctEncs 11h,;
1
siq_ues ou lnun::tins niu de lllOlltl-:-1 la pRlt qu'il faut
attubue1 uux iu1Juences naLtUdles t-;t ul:lle qui ptOVlClllJ clu li!JlG ne l'illllLJC
Scc:cntle pw 1Ac: plpH:;s atJX 6tuclcs J.c lglonale
1) D.finition - L'tu.e go[slaphlquc 1gicmo1e s'appEque une clans J'cspnce
d'un CJlllJ;lexe ele pllnutnGue.s, uont; il .JElJOl te ele bit u nla1quc-:1
1CS ... S (;t l8S .'..LLllJ..LlJ.UCS, U.il de d2ga;:,u C.:VLlX qL
tUCLWe UI igll.UX
al t:tl L'S
l.
2) Il convie11t de eli.stinguet lcs nalu1ellcs dcs 1gionr:i on de
gO;,',Hl-lJUll! lllU!lallw, ou l'n.cdv.it Ulll_)U eLes av.__e caJcd...:lc.tc::; l'-'-'y::;hluc;:;
lJiLH (,d SU1\lll-V W l-:al GC l1UU la l!ttLUl(.; ]Ut lJlfl>.:
1giouale clbi\'Cllt fnilc con11J1Cllellc uon nlcnlCilt Jn
clont viL la 1cgwn 111uis i;1nc aw;sj lrs pus.':nbilits ele cetr..e lC.gi:JJJ,
Ul.le lia;un t:ulle 1<-s t.LclllJlCldcS l t. Cll lCl.li le::; lUlllCHL:_; tL; UlJl, l)U\tl l ,""l;J-
U llUH Cl1Ll CJH .i.;:,;es
1) Le plan d'un tlnvn.il volic les conclusions au:_qncJles on a.!"tive pencJn.nt la
1cchelcl1e Lc tt::.-tit ou eonlplcx8 csseHi-1 c;_uc la Icdwtcllc 8 doit tle 111is cn yicle:.1ce
et c'esL flULUtn ue ee; lait cc_lvlal ou ci.e c:e g.:.un;)2 dr.! hci"L::> qtl2 lc ... 1 d.uiv t::.a a1t.ic1..6 eh;
peuHcttte cl'tblil ULstutu L1...;.t.c2 que hs anG1e.s cl.lcit.:LercB OllL avcc lui (lJlU.:J.il:Ull:i CXC'l'rl]Jlrs
1e11dent b;u clailc 1a C!OUL eeGLc cllt tle alJlJllqu .. e)
2) La LicEclipGion ne pa.s \..1e un inventaile
3) La clcscliDt.ion cloit t1e vivante
iJ) La (!cocliptio::.1 de:::; vaysagc:s doit concluiu:. letu lute:qJitation
5) Lc vocabulnilo n1oclcu1c doit t1e e111pluv co11ect :n1ent
6) L'in1mpl:tatim.1 ne cloit p:.1s une Ul1,"'tlVS0 auaton1ique, c11r: doit co!_vlui1e la
cmnp.:.8bcu:;;iun d_ un lU(crn.:lslne c1, doit. cllc1chc;l r .... failo une s.P1Lhse eles l6:D1t..ln;:, tlont
on eL.:.:pus::;
7) L'inte1p16tation lloit vHcl soigncu.sctncnt de ls.s t;:;
8) Un tu::nnil r.;og1upl1iqu8 dolt t1e nccOH1])Rgn e pl1oLOf;lD1
1
11ics solgncusen1ent cllo.i.sies
et qui soit.llG t;.o ... L.ecs au.:-.;: clonnts clans le textc
9) ne c::ute ou un gtaphiqve n'a ::u ..-:cu:1e valcu1, si sn: ptojc:ction ou J'chullr: allople ue
sont r..:.a.-;; JHU h.\:;Llllil-; lJl,)Cl!::.C l c si les r:.uu1ces utills6c::; ne .su1r0 2.jas Jn:...utionube,:;
10J L'i;ntsJ t goglnJ;hiquc des cru tu; ou eles cliaglan1l11CS cst Dnpn1ent
s'ils tendcnt une lCPlscntation syntlltiquc
11) Les Illcnces bibliog1aplque.s se 1appo1 tant au ct :\ l'illusttation doi\Gnt t1e
t1s p1ciscs
QuatJ i me ;w1 ti c
Un tla'vail cunrluit scicntifiquen1cnt rloit nboutil eles conclusions A 111CS11lc CllW lc t1avail
se cl\elop
1
Je il 1ant laiJOl81 c::;:; eoncltl.sions Licllcs .SUl le::iLlUellcs doii; s'HlJlJl!.Ycl la eoDcluoion
gnutle finalc
RESUMEN
El anto1, Ptof
1
FRANCIS HUELLAN, Di1 ect.o1 de Estudios en la Escuela de Altos Estndios
(Institutos d::; C-L.og1aa ele In Uuivru;idDd de Pa1is), PtofGfBOl de GcogHt.fa en la. Pncultad
Nacional de Filosofa ele la Univetsiad del B1asil y OiicnLaclnt clcnt_:'ico ele las U'unlones
cultu1ales clel Consejo Nacionrrl de busc 1 eun cn este a1 tculo, basndose en Ia
definicin de la Geogtafa) las nounas de elabouJ.cin de un t1abajo geog1fico
Pg 47 - Outubw-Dezembw de 1943
568 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Dejinicin: "El objeto de la geografia es al mismo tiemno una desclipcin y una expllcacin
de los conjuntos de fenmenos, que dan a la Tieua su fis-ionomia actual"
El trabajo geogrfico original exige una pesquisa pe1sonal en el teueno, y el trabajo de oficina
es solamente e! complemento necesario de esa investigacin
En la prirnera pa1 te de su a1 tculo, e! autor presenta Ias Regias Gene1ales, con amplia apll-
cacin en la Geogwfa, fsica y humana
1 - Descripcin p1ecisa y viva
2 - Localizacin precisa
3 - Extensin de los hechos y estudio de las zonas de t1 ansicin
4 - Distribucin de los fenmenos tpicos y de sus valiantes
5 - Conelacin mostwndo las 1elaciones de los hechos entle ellos
6 - Compmaciones basadas en un estudio de los fenmenos simila1es
7 - Causas de las vmiaciones del aspecto y de la natmaleza de los fenmenos
8 - Consecuencias fsicas y humanas
9 - Ciencias auxiliares que deben solamente intervenir a ttulo auxiliar
10 - P1edominancia de los caracte1es fsicos o humanos a fin de most1a1 lo que toca a las
influencias naturales y lo que toca al llb1e arbitlio dei hombre
Segunda parte: Regias pala el estudio de la geografia regional
1 - Definicin - El estudio geog1fico 1egional se aplica a una asociacin en e! espacio
de un conjunto de fenmenos, cuyos limites deben ser bien marcados as como la distllbucin,
las causas, las consecuencias y las relaciones recprocas, a fln de sepa1ar aque\Ios que dan a esa
regin sus cmacte1es Oliginales
2 - Conviene distingull las 1egiones naturales y las 1 egiones antwpogeogrflcas o de
geog1afa humana en que la actividad humana g1upa paisajes con cmactersticos fsicos muy
diferentes, segun aquello que el homb1e escoger, de lo que la natmaleza !e ofleci
3 - Los e.3tudios de geog1afa 1egional deben hace1 comp1ender nq solamente como vive la
1 egin estudiada, sino tambin cuales son sus posibilidades, estableciendo una ligacin entre
los tcnicos y dndoles los elementos necesarios a las nuevas emp1esas
Tercew parte: Regias de p1esentacin de un t1abajo geogrfico
1 - E! plan de un trabajo valia segun las conclusiones a que se llega dmante la pesquisa
E! trazo o complexo esencial 1 esaltado po1 la pesquisa debe se1 acentuado y es alrededm de ese
hecho central o de ese g1upo de hechos que se deber a1ticular el plan de modo a mostrar en
seguida las ligaciones que los cmactersticos tienen con ! (muchos ejemplos han hecho muy
c!aw la manera por que se debe p1 acticar esa regia)
2 - JJa desclipcin no debe ser un inventario
3 - La desclipc!n debe ser viva
4 - La desclipcin de los paisajes debe conducir a su intmp1etacin
5 - El vocabulario geogrfico moderno debe se> empleado conectamente
6 - La interp1etacin no es un anlisis anatmico; debe conducir a la comp1ensin de un
mecanismo y buscar hacer la sintesis de los elementos de que se dispone
7 - La interpretacin debe cuidadosamente evitar excede! los limites de los hechos
8 - Un t1abajo geog1fico debe ser acompafiado p01 ilustlaciones cuidadosamente escogidas
y est1 echamente ligadas a las inte1p1 etaciones dadas en e! texto
9 - Una ca1 ta y un grfico no tienen ningun val01 cientfico si su pwyeccin, su modo de
const1 uccin y su escala, no estan indicados por una leyenda p1 ecisa y por indicacin de las
fuentes utilizadas
10 - El inte1s geogrfico de las cal tas y de los diagramas aumenta considelablemente si
ellos tienen po1 fin una 1ep1esentacin sinttica
11 -Las 1efe1encias bibllog1ficas 1elacionadas con el texto y la ilustracin deben ser muy
p1ecisas
Cuarta parte:
Un t1abajo cientificamente 01ientado debe conducil a conclusiones A la pwpowin que el
trabajo se desanolla deben ser elabmadas conclusiones palCiales en que est basada una
conclusin general, final
RIASSUNTO
Il Prof FRANCIS RuELLAN, docente di geografia nella Facolt Nacional di Filosofia dell'Universit
del B1asile, detta norme per l'elaborazione di studi geog1aflci, fondate sulla definizione della geo-
grafia come "descrizione e spiegazione dell'insieme dei fenomeni che danno alia terra il suo
attuale aspetto"
I! lavow geografico originale eslge 1icerche personali sul teueno, delle quali il lavoro di
tavolino soltanto un necessario complemento
Pg 48 - Outubro-Dezembro de 1943
AS NORMAS DA ELABORAO E DA REDAO DE UM TRABALHO GEOGRAFlCO 569
Nella prima parte dell'alticolo, l'autme espone nonne geneH!li, largamente applicab!ll nella
geog1afia, fisica e umana:
1 Descrlzione precisa e vivace
2 Localizzazione p1 ecisa
3 Estensione dei fatti st,udiati e esame delle zone dl transizione
4 Distribuzione dei fenomeni tipicl e delle !oro variantl
5 Couelazione recipwca tra i diversl fattl
6 Comparazioni fondate sIJo studio dei fenomeni similares
7 Cause delle variazioni deg!i aspetti e della natma dei fenomeni
8 Conseguenze fisiche e umane
9 Inter ventl accessori di scienze ausiliarl
10 Predominio dei caratteri fisici o di quel! uman
Nella seconda parte, l'autore d norme per gll studi di geografia 1egionalc
1 Lo studio geografico reglonale si riterisce al!'associazione nello spazio tra fenomenl
costituenti un complesso, i cu! limiti devono essere nettamente segnati Devono anche essere
chia1amente definite la distlibuzione, !e cause, !e conseguenze e !e relazloni reciproche dei dettl
fenomeni, in modo che siano posti in evidenza quelli che danno alia legione i suoi caratteli tiolci
2 Conviene distlnguere !e regionl natmall e !e regionl antropogeogrfiche; in queste ultime
possono coesistere paesaggi con caratteri fisici molto diversl, secando !e scelte operate dall'uomo
tra !e risorse offerte dalla natura
3 Gil studi di geografia reglonale devono most1are, non solo come vive la regione studiata.
ma anche qual! sono !e sue po3sibilit, approfittando della collaborazione dei tecnici e fornendo
elementi necessari a nuove imprese.
Nella terza parte, l'autore espone norme di presentazione di, un lavoro geograjico
1 I! piano originaria di un lavoro dev'essere modiflcato, ove occona, in relazlone ai risultati
dell'indaglne I tratti essenziali da questa rivelati devono essere posti in risalto; intotno a tale
nucleo centrale, !I piano deve svolgersi in modo da mostrare i nessl eslstenti fra i vari caratteri
ed il n ucleo stesso.
2 La descrlzione non dev'essere un lnventatlo
3 La descrizione dev'essere vlvace
4 La descrizione dei paesaggi deve conlune alia !oro !nterpretazione
5 Dev'essere usata cmretamente la terminologia geografica moderna
6 L'interpretazione non dev'essere semplice dcscr!zio11e anatomica, anzi deve guidare alia
comprensione delle relazloni e condmre ad una visione d'insleme.
7 L'interpretazione 11011 deve esmbitare dai fatti.
8 Un lavmo geografico dev'essere accompagnato da lllustrazionl, scelte con sagacia e con
riguardo alie interp1 etazioni esposte nel testo
9 Una carta o un grafico perdono buona pa1 te de! !oro valore scientlfico se non sono
corredati delle indicazioni 11ecessa1ie per la cmretta lettma - proiezione, modo di costruzione,
scala. ecc - e dell'elenco delle fonti utilizzate
10 L'importanza geografica delle carte e dei grafici notevole, se r!escono a dare
rappresentazion! sintetlche
11 Le indicazioni bibliograflche telative al testo ed alie illustiazloni rtevono essete precise
Nella quarta parte, !'autore espone conside1azioni generali Afferma che co! progredire de!
lavmo si devono 1icavme conelusioni parziali, che poi, coordinate, conducono alla conclusione
generale Qualsiasi !avaro eseguito con metodo scientifico deve condurre a conclusioni.
SUMMARY
The authm, Prof FRANCIS H.UELI.AN, Dlrectem d'Etudes l'Ecole des Hautes tudes
(Institute of geography at the Smbonne), professor of geography at the National Faculty of
Phil03ophy, Unive1sity of Brazil, and scientific conductor of cultural meetings at the National
Council of Geog1aphy, basing himself on the definition of geog1aphy sought to assemble, in
this article, the rules for developing a geographical study
Dejinition: "The objective of geogt aphy is at the same time a description and an exp!anation
of the assemblages of phenomena which make up the face of the earth"
Any miginal geographical study implies a personal search In the field, lnside WOlk being
only a needecl complementary featme of such an investigation
In the ji!st pa1t of his article the authm presents the General Rules for wide applicatlon
to geography, physical and human:
1 - Description, precise and vlvid
2 - Accmate Jocation
3 - Extent of facts unde1 consideratlon and the study of zones of transition
4 - Dlstribution of typical phenomena and their variances
6 - Comparlsons based on a research of the similar phenomena
6 - Comparisons based on a research of the phenomena
7 -- Causes of variations both in appeatance and nature of the phenomena
8 - Physical and human effects.
Pg 49 - Outubro-Dezembro de 1943 -4-
670
REVISTA BRASILEIRA DE G]JOGRAFIA
9 - Auxillary sclences which should intetpere only on the basis of aid
10 - Predominance of physical and human features In arder to determine both the rle
p!ayed by natmal influences and that due to man's flee will
Second part: Rules fo1 studies on tegional geography
1 - Definition - The regional geographical research is applied to a space assoclatlon of
a complex set of phenomena, the limits of whlch should be so well matked as the di&tlibutlon,
the causes, the effects anti the mutual telationships should in arder to detach those impatting
to the 1 eglon i ts original patterns
2 - It ls convenient to distinguish the natmal tegions from the anthropogeographic or
human geography tegions In which man-made scenes me gwuped with much different physical
details, in accotdance with what he cltooses ftom among what nature offered him
. 3 - The .studies of tegional geography should not only make one undetstand how the
regwn undet conslderation lives but also its possibilities, and should establish a link between
technicians and afford the necessaty elements for new entetprlses.
Third part: Rules for presenting a geogtaphical work
1 - The planning of a study valies accmding to the concluslons ariived at In the course
of a teseatch Emphasis should be placed on the essential lintcament 01 complex evldenced
by investigation, and it ls awund such a fact or such a group of facts that the plan should
be gwred in mder to show at once the associations which the featmes have with it (severa!
examples have made the way to follow in this tule clear enough).
2 - The desc1iption should not be an inventory.
3 - The description must be a vivid one
4 - The description of Iandscar>es should lead to thelr interpretation
5- The modern geographical vocabulary should be used in a correct manner.
6 - The interpietation !s not an anatomical analysis, it should lead to the understanding
of a mechanism and should seek to make a synthesis of available elements
7 - The inteipretatiori sllould catefully avoid surpassing the actual facts.
8 - A geographical study should be accompanied by sellected mustlations closely related
to the interptetations given in the text
9 - Any map 01 giaph will have no sclentific value if their planning, construction and scale
are not indicated by an accmate legend and lf thme ls no indication of the sources used,
10 - The geogiaphical value of maps and dlagiams is considerably increased if they have
tlle object to conveying synthetic tepiesentation
11 - The bibliogiaphical Ieferences telated to the text and the !llustration should be
absolutely accurate
Fourth vmt: Conclusions
A scientifically conducted wmk ls one tlrat leads to conclus!ons
As the wo1k develops partia! conclusions should be drawn as a bas!s for a final general
conclusion.
ZUSAMMENFASSUNG
Der Verfasser, Piofessor FRANCIS RuELLAN, Direktor des Geograph!schen Inst!tutes der
Un!vetsitat Patis und Ptofessor fi Etdkuude an det nationalen Fllosophtschen Fakultat der
Universltat von Btasilien wie auch Wtsscnschaftlich<ot RatgLbel det kU!tmdlen Vetelaigungen
des natwnalen Rates ir Etdkunde, vetsuchte in diesem At tikel die Nmmen dei ElabOlation e!ner
geogiaplschen Aibeit zu veieinigen, indem ei sich auf dle Definieiung der Eidkunde basiert.
Definieruag: Das Objekt der Geogtaphle lst zm selben Zeit eine Beschreibung und e!ne
Erklt ung det Phtcnomene welche der .hade seine augenblickliche Phisionomie geben
Die wilkliche geogtaphische Arbait eilleischt .eine peisnliche Fmschung auf dem Teua!n,
die Atbeiten am Schteibtisch sind nm notwendige Veivollstandigungen dieser F01schungen
In dem ersten Tei! seines Aitikles envahnt der Veifassa die allgemeinen Regeln mit
weitgehestei Anwendung an die pllys!Che und menschliche Geographie
1 - Genaue und lebendig Beschteibung
2. - Genaue Feststellung des Ortes.
3 - E1weite1ung dEr studierten Tatsachen und Stud!um der Zonen des Uberganges.
4 - Veiteilung der typischen Phenomenen und seine Valiierungen
5 - Wechselbeziehungen die dle Beziehungen dei Tatsachen unter sich zeigen
6 - Veigleichungen welche auf einem Studium dei Phenomenes fussen
7 - Die Utsachen dei Veiiinderungen des Anblicks und der Natm dei Phenomene.
8 - Die physichen und menschlichen Konsequenzen
9 - Die Hilfswissenschaften welche nm ais solche zugezogen werden konnen
10 - Die Vmhmschaft des physicllen und menschlichen Characte1s um den Anteil welclle
den natrlichen hin1llissen und den fieiem Uiteil des Menschen zukommt, zu zeigen;
Zweiter Teil: Regeln um die regionale Erdkunde zu studieten
1 - Dafinierung - Das Studium der Iegionalen Geogiaphie wild an e!ne Veibindung im
Raum eines Komplexes der Phenomene e1en Gtenzen sehr genau mmkielt sein mssen in
Bezug auf die Verteilung, UisachEn, Folgen und gegenseitige Bcziehungen, angewandt um die
abzuzweigen, welche jener Gegend seinen besondelCn Charakter geben.
Pg. 50 - Outubro-Dezembro de 1943
AS NORMAS DA ELABORAAO E DA REDAAO DE UM TRABALHO GEOGRAFICO
2 - Es 1st ratsam dle nat1lichen und antropogeographischen oder menschl!che Regionen
auselnandm zu nehmen und auch zu beachten welche Zge der Mrnsch der Natur aufdrckt.
3 - Das Studium de1 regionalem Geog1aphie sol! verstandlich machen nicht nur wie
dle studie1 te Gegend lebt sonde1n auch welche Maglichkeiten bestehen; da bel sol! eine Ver-
bindung zwichen den Technikern he1gestellt we1den und die neuen Elemente, die fr neuf\
Unte1nehmungen notig sind, gegeben we1den
Dritter Teil: Regeln um eine geog1aphische Arbelt vorzustellen
1. - Der Plan einer Al beit andert sich entsprechend der Resulta te zu denen man wahrend
der F01schungen gelangt Die hauptsachlichsten Komplexe dieser Forschungen mssen unter-
strichen werden und um diese herum muss der Plan derart gehandhabt werden dass er die
Bindungen welche die Oharakteren mit ihm haben, zeigt (verschiedene Belspiele erklaren deutlich
wie diese Rege! benutzt wmden soe!)
2 - Die Besch1eibung dmf keine Aufzahlung sein
3 - Die Beschreibung muss lebendig sein
4 - Die Beschleibung der Landschaft muss zu selner E1Ieuterung fhren
5 - Die modernen geographischen Ausdrcke mssen richtig angewandt wcorden
6 - Die Auslegung lst keine anatomische Analyse ,sie sol! zum Verstandnls eines Mecha-
nismus fh1en und versuchen die Sntese der zu Verfgung stehenden Elemente zu e1kliiren
7 - Die Auslegung muss auf alie Falle das bersch1eiten der Tatsachen vermelden.
8. - Eine geogtaphische A1be\t muss von sorgfiiltig ausgewiihlten Abbildungen, welche mit
den Texten absolut in engstm Verbindung stehen, begleltet werden
9 - Eine Landke1te oder Zeichung haben keinen wlssentschaftlichen Wert wenn ihre P!O-
jektion, ih1e Art des Aufba'us und ihr Masstab nicht durch eine genaue E1kliirung begleltet
ist; auch lst die Quellenangabe. die benutzt wurde, immer anzugeben
10 - Das geographische Interesse in Bezug auf die Landkarten und Zeichnungen erhht
slch seh1 wenn dieselben ais Zweck eine slntetisclle Wiede1gabe haben
11 - Die bibllog1aphischen Refe1enzen die sich auf den Text bezlehen mssen sehr
genau sein.
Vierter Teil:
Wissenschaftlich m!entierte Arbeiten mssen zu logischen Schlssen fhl'en Wiihrend der
Entwicklung der Arbeit mssen Teilschlsse, auf die sich dann die endgltigen aUgemelne
Schlsse st;tzen, gemacht werden
RESUMO
L_a autolO, profesoro FRANCIS RuELLAN, Dilektoro de Studoj en la Lernejo pri Altaj Studoj
(Institutoj de GEog1afio la Pariza Univelsitato), profesoro de geografia en la Fakultato de
Filozofio e la Brazila Universitato kaj Sc!enca Orientanto e la kultmaj kunsidoj de la Nacia
Konsilantaro de Geogwfio, seris lcunigi en tiu i artikolo, sin bazante sur difino de la Geografia,
la normojn por la ellabmado de geografia verko
Di/i no: "La objekto de la geografio estas samtempe prlElcr!bo kaj klarigo pri la a10j da
fenomenoj, kiuj donas ai la te10 gian aktualan fizlonomion".
La miginala geogtafia verlw postulas personan se1esp!madon e la tereno, ar la kablneta
labmo estas nm la necesa komplemento de tiu esplmo
_ En Ia unua parto de sa mtikolo la autmo p1ezentas la eneralajn Regulojn, kun latgl!.
aplikado ai la geografia, fizika kaj homa:
1 - P1iskribo preciza kaj viva
2 -- Lokalizo p1 eclza
3- Etendo de la studltaj faktoj Icaj studo de la t1anslraj zonoj.
4- Distribuado de la tlpaj fenomenoj kaj de illaj nuancoj.
5 - Intenespondeco montranta la 1ilatojn inter ili
6- Kompmoj bazitaj e iu studo de la similaj fenomenoj.
7 - Kauzoj de la valioj de I' kaj de la natmo de l' fenomenoj
8 - Konsekvcncoj fizikaj kaj homaj
9 - Sciencoj helpaj, kiuj devas inte1 veni nm kiel llelpanto
10 - Supeuegeco de !<e lmrakteroj fizikaj ali homaj po1 montli la parton, klu koncernaz.
ai la naturaj influoj kaj tiun, kiun kon_ce1nas ai la homa 1\bervolo
Dua parto: Reguloj por studoj de 1egiona geog1afio.
1 - Difino - La regiona geog1afia studo apl!kigas al kunlgo en la spaco de lcomplekso de
t'enomenoj, kies limoj devas esti bone markitaj, kiel ankau la distribuado, la kazoj, la
konsekvencoj kaj la reciprokaj 1ilatoj, kun 'la ceio disigi tiujn, kiuj donas ai tiu regiono siajn
miginalajn karakte10jn
2 - Estas konvene distingi la natmajn reglonojn e! la antropogeografiaj a de homa
geografio 1egionoj, en kiu la homa aktiveco grupigas pejzagojn kun fizikaj karakteroj tre
dif81encaj, la tio. kion la homo elektos. e! inter tio. kion la naturo of.eris ai li
3 - La studoj de 1egiona geogwfio devas lcomprenigi ne nm kiel vivas la studata 1egiono,
sed kiuj estas giaj eblecoj, starigi kunigon inter la teknilcoj kaj don! la elementojn necesajn
ai la novaj entleprenoj
Pg. 51 - Outubro-Dezembro de 1943
572
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGl-tAF'IA
Tra :parto: Regulo] por la prezentado de geog1afia verko
1 -:- La plano de tu verko va1ias lau la konkludoj, ai J<iuj oni alvenas dum la seJesploro.
La tlalto au fSEnca lwmplelcso reliefigita de la SelssplOlO devas esti alcce.ntita, kaj estas ilkau
tiu centra fakto a illm tiu fakta10, ke la plano devos estl altikigita, tiamaniele Ice gl poste
m o n ~ 1 u la kunigojn, kiujn la kmalcteJO.i havas kun gi (dive1saj ekzemploj bone klaligis la
mameron, per kiu tiu wgulo devas esti fmata).
2 -La plisk1ibo ne devas esti inventaJO.
3 -La prisk1ibo devas esti viva
4 -- La pliskribo de la pejzagoj devas lwndukl ai ties inte1p1eto
5 - La moderna geog1afia vm tareto devas esti korekte uzata
6 - La interpreto ne estas anatomia anal!zo; gi d'8vas finvenigi al la kmnp1eno de mekanlsmo
kaj se1i fali la sintakson de la elemento], lciujn oni havas
7 - La inte1preto devas zorge eviti tlanspasl la faktojn
8 - Geografia ve1!w devas esti akompanata de ilustlajoj zorge el'8ktitaj kaj rigme ligitaj al
la interpreto] donltaj en la teksto
9 - Iu ka1to a graf!kajo havas neniun sciencan valmon, se gia plojekcio, gia konstruad-
manimo kaj gla skalo, ne estos indiklta per p1eciza legendo kaj indiko de la utiligitaj fontoj
10 - La geog1afia intereso de la lm1toj kaj de la diag1amoj treege pliglandlgas, se lli fine
havas sintezan rep1ezentadon
11 - La bibl!ograflaj referencoj rllataj ai la teksto kaj la llustrajo devas esti t1e precizaj
Kvara :parto: Iu verko science mientita devas konduki ai konkludoj Lamezure ke la verko
disvolvlgas oni devas ellabori partajn konkludojn, sur kiu bazigas gene1ala. fina konkludo
Pg 52 - Outubro-Dezembro de 1943
EXPEDIO AO JALAPO
Eng .O Gilvandro Si mas Pereira
Da Campanha de Coordenadas Geog1ficas
do Conselho Nn,conal de GeOf;!afa
Projeto e organizao Com o propsito de terminarmos o programa
estabelecido para a expedio "Gois-Bahia"
(1942) - determinao do divisor So Francisco-Tocantins - inter-
rompido, por causas diversas e j bastante conhecidas, na altura do
paralelo das nascentes do rio Branco (bacia do So Francisco), pro-
jetamos e tivemos a felicidade de executar o levantamento da regio
denominada f'Jalapo", parte principal de nossos trabalhos, e onde
deveramos encontrar a lagoa do Veredo, ponto de unio das guas
dos grandes rios acima referidos, e j descrita em vrias obras, entre
as quais podemos citar as de JAMES WELLS, (1886) APOLINRIO
FROT, (1907) AGENOR MIRANDA, (1930) etc. Como parte integrante
dste novo programa, j que o estudo da parte faltante do divi-
sor referido era relativamente pequena para uma excurso como
a .nossa, foram tambm projetados trabalhos para a determinao de
uma parte do divisor So Francisco-Parnaba, outra do divisor Tocan-
tins-Parnaba, a bacia do rio Preto e uma parte das bacias do Parnaba,
do rio Novo e, conseqentemente, do rio do Sono. Tda a regio a ser
estudada englobaria uma rea de crca de 37 000 km
2
, ou seja, uma
rea maior que o Estado de Sergipe, e, nela estavam includos os
estudos de partes das divisas entre os Estados de Bahia e Gois, Bahia
e Piau, e Gois e Maranho, inclusive a verificao do ponto de con-
vergncia das linhas demarcatrias dos quatro Estados acima referidos,
nico no Brasil.
Pg 53 - Outubro-DezemhlO df 1943
574
REVISTA BRASILEIRA PE GEOGRAFIA
A zona devia ser quase desabitada, inspita, sem transportes e
sem comunicaes, devendo-se tudo prever para evitar um fracasso.
At a navegao do rio Preto, que em outras pocas alcanava a vila
de Formosa, quase no centro de nosso campo de ao, achava-se sus-
pensa a crca de um ano. Em nossas caminhadas, que teriam como cen-
tro ae abastecimentos e de comunicaes a cidade de Rio Preto e a
dita vila de Formosa, na Bahia, devamos alcanar as cidades piauienses
de Corrente. e Parnagu, a goiana de Dianpolis, onde faramos ligao
com os trabalhos interrompidos no ano anterior, alm das vilas goianas
de Conceio, Ponte Alta, Pedra de Amolar e So Flix e alguns outros
povoados nos trs
Para facilidade e melhor compreenso do projeto, organizamos
um mapa aproximado da regio, onde traamos os provveis pontos em
que deveramos levantar coordenadas geogrficas, previmos as etapas
necessrias, etc., mapa ste que serviu de base para os clculos de
tempo necessrios aos estudos, deduzindo-se da o material a utilizar-se,
de tda espcie, e, finalmente, o oramento
As expedies cientficas caracterizavam-se sempre pelo esprito de
sacrifcio e mesmo pelo heroismo de seus componentes, o que os cercava
de verdadeira aurola, qual a dos bandeirantes desbravadores do Brasil
primitivo. Hoje, com o progresso da cincia e da indstria, no pode-
mos mais sujeitar o xito de uma misso desta ordem ao esprito mais
ou menos herico dos homens que a compem. Numa organizao mo-
derna, tudo tem que ser previsto, levando-se em conta a zona a ser
estudada, seu clima, seus recursos, seus transportes, etc., de maneira
que no se leva material a mais, causando um aumento de pso e
volume prejudiciais, ou a menos, o que de antemo garante o fracasso
da misso. Assim, a orgnizao prvia e a seleo do pessoal e do
material, mais que 50% de xito garantido.
No nosso caso, ao ser encarregado da organizao da Expedio
ao Jalapo, tudo procurei prever. Organizados os provveis roteiros,
como poderemos observar no croqu anexo e baseando-me tambm em
trabalhos sbre a regio, trabalhos stes que j tive ocasio de citar,
previ o tempo necessrio a tal empreendimento e fiz a seleo do ma-
terial preciso, dividindo-o da seguinte maneira
Material instrumental;
" de acampamento;
"
cozinha;
"
farmia;
" escritrio;
" pessoal;
"
alimentar;
"
de transportes
Sob stes grandes ttulos foram ento calculadas minuciosamente
cada uma das parcelas em que se subdividiam, procurando sempre nada
deixar em esquecimento.
Pg 54 - Outubro-Dezembro de 19'13
EXPEDIO AO JALAPAO 575
At uma pequena lista, contendo o nmero de volumes, peas de
roupas e objetos necessrios, foi distribuda para o pessoal tcnico e
auxiliar, variando para cada categoria.
Uma grande parte dste material foi adquirida no Rio de Janeiro,
pois, de ante-mo, e em vista dos prejuzos causados pela dificuldade de
transportes devido ao estado de guerra em que nos encontramos, no
sera possvel encontrar-se em Salvador, ponto escolhido para concen-
trao e partida da expedio. Era sabido, por exemplo, que nesta ci-
dade, bem como em quase todo o Estado da Bahia, no seriam encon-
trados com facilidade. Trezentas caixas de fsforos foram com-
pradas no Rio, juntamente com pilhas scas, lmpadas de mo,
garrafas trmicas, anerides, material de desenho, passmetros, rdio,
barracas, camas e muitos outros de uma lista grandemente va-
riada. Todo ste material foi remetido para Juzeiro, via rio So
Francisco, e entregues a guarda do Eng. JoRGE KELcH, superintendente
da Viao Baiana do So Francisco .
A parte do pessoal mereceu tambm os maiores cuidados uma vez
que teramos de escolher tcnicos com prtica de trabalhos de campo,
de boa sade e dispostos ao esfro fsico indispensvel, alm do esprito
de camaradagem, altamente necessrio.
Como a verba do Conselho Nacional de Geografia fsse limitada,
e pequena para cobrir tdas as despezas oradas, procurou-se o auxlio
dos Governos dos Estados interessados na execuo de tal empreendi-
mento, havendo o Estado da Bahia concorrido de' uma maneira efici-
ente e decisiva com uma boa parte em dinheiro, em material e em pes-
soal, alm do intersse que demonstrou pelo xito de nossos trabalhos.
ste fato confirma, mais uma vez, as excelentes relaes que sempre
mantiveram, o Govrno do Estado da Bahia e o Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatstica, e o elevado sentimento de patriotismo e com-
preenso de verdadeiro cooperativismo por parte do.s atuais gover-
nantes do grande Estado brasileiro
A 16 de maro seguia eu do Rio para Salvador, afim de fazer os
ltimos preparativos para a partida dos expedicionrios.
Em Salvador foram, ento, tomadas as ltimas providncias ne-
cessrias e adquiridos os materiais faltantes
Foram comprados material de cozinha, material de farmcia, ar-
mas, munies, mantimentos de vrias espcies -sobretudo sal e a-
car. Foram escolhidos contratados trs agrnomos para os servios
de topografia, dentre os quais um contratado pelo Departamento de
Geografia do Estado da Bahia e outro, funcionrio do Servio de Enge-
nharia Rural da Secretaria de Agricultura, posto nossa disposio
pelo Govrno do referido Estado
Ainda por intermdio do Govrno Estadual, foi-nos concedida li-
cena para o porte de armas, to necessrias, e recqmendaes s auto-
ridades policiais da zona onde iramos atuar. Com o Co;nselho Nacional
de Petrleo, com a interferncia do Sr. secretrio da Agricultura da
Bahia, conseguimos o fornecimento de gasolina e querosene baianos,
P ~ 55 - Outubro-Dezembw de 1943
576
REVIS'EA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
hoje to racionados. Como se tudo isto ainda fsse pouco, o Govrno
baiano nos forneceu passagens, de ida e volta, de Salvador a Juzeiro,
na Viao Frrea Federal da Leste Brasileiro, e de Juzeiro a Boqueiro,
na Viao Baiana do So Francisco, com direito a tda a bagagem, de
crca de trs toneladas .
Continuando a fase de organizao, entrei em entendimentos tele-
grficos com o prefeito de Rio Preto, lugar escolhido para primeira base
de operaes, a fim de ver preparados, antes da nossa chegada para no
haver perda de tempo em preparativos posteriores, uma tropa de bons
animais, tropeiros, cozinheiros, guias, etc. Alm dstes foram feitos ou-
tros como a combinao de datas em que deveramos chegar a Boquei-
lo, afim de que no houvesse desencontro entre condues. Outros
entendimentos foram tidos com o superintendente da Viao Baiana do
So Francisco, tambm sbre datas e sbre acomodaes para os expe-
dicionrios, nos pequenos vapores fluviais, excessivamente sobrecarre-
gados com os transportes de cargas e passageiros, acrescidos pelas ne-
cessidades atuais
A expedio do ano de 1942, foi feita em cooperao com a Diviso
cte Geologia e Mineralogia do Ministrio da Agricultura. sse ano, em
vista de grandes ocupaes de seus tcnicos, esta repartio no poude,
apesar da boa vontade de seus dirigentes, cooperar em idnticas condi-
es, mas, apesar de tudo, por intermdio do Eng. Jos LrNo DE MELo,
que havia chefiado a referida expedio, nos foram cedidos, por emprs-
timo, uma barraca, quatro camas de campanha e dois rifles, material
ste j usado porm em boas condies, e que com alguns reparos, fi-
caram como novos e nos foram de grande utilidade.
. No dia 25 de abril tdas as dificuldades estavam planificadas, todo o
pessoal a postos e tdas as providncias tomadas. S nos restava partir
E a partida foi marcada para 1. o de maio .
Partida De acrdo com os planos previamente traados, o
Primeiras viagens meteorologista, Snr. AIRES GoMES AMORIM, do
Ministrio de Agricultura, partiu a 23 de abril
encarregado, como foi, das observaes meteorolgicas, principalmente
dedicadas ao contrle do nivelamento baromtrico. Esta partida prvia
foi feita para no serem atrasados os trabalhos com as demoras ne-
cessrias a transposio de cotas. Seu destino foi a cidade de Barra,
ponto inicial do nivelamento
A 26 seguiam, os agrnomos Jos GoNALVEs DE AMORIM FILHO e
JoAQUIM ALVES MARTINS, para Juzeiro, onde deviam .fazer o embarque
de todo o material, no vapor em que seguiramos, e, tambm para exa-
minarem a possibilidade de ser utilizada a lancha, a gasolina, da Diviso
de guas, 4.
0
Distrito, posta a nossa disposio. Tivemos que abandonar
a idla de seu aproveitamento pelo grande consumo de combustvel e,
pela sua relativamente pequena capacidade para o transporte de pessoal
e carga.
Pg 56 - Outubw-Dezembro de UHZ

30
,
4
,. J so 46' Jo' .30F .f:4"
f{)C /()
_.;, .
.JO'
tv


\:)

li
30'
I
I
j
'

I
\/
I
I
I I
I
t 1'',,, / I
\ I >ti. ....
\ . ,/,/
I \
,- , ,Jf -..::..--!v\
' --- ','8f I
____ '- ,;.Y-, ,//i I
\
\

I
?JY.Fan.stdio
/
''0. //I I
.. "").o' ovoc5 \ ,.," l
.... - ...... _ - '<- I !
/
...... -'"""'------ I I
...- ... I I


,""""' \ f 1
\ I j
.f; \ \ : ;'
I ', I ,,
---....... ......."' Marc,c.Jo f J '',, l ? ...
.__ - I ' I I ! f 1
/- o ... __ ".."!'. - 'C.'!!O a. ' ( I ------ -i?? ,.!
/'
"'- \ I \ '
,"" O \, I ,__,. _ I ',
, (,, ,
/P . ""' \I ""'r--- __ ,:;;;-pcb= \ ',, r
- f ,, -- l : i ' ....,
I l 1 I I \.
.4
1
, ,, ',,l ! , : _____ r
v ' '!
' l
1
l'' Ria;) z--tre.W
1

H
0
A l' D[F"'-""
") I /',!/- ... _A I jttP
,.... , .. ) ...... I
' ....
li -,
I I
/ I
f I
,JO'
((
CO'
I 1 (v I I 1 I
L p I I I
1
12 L!::: !2
.Jo 47 Jo H' 30' 5 JO' Co.fVT/Eiv s o
I ESCALA GRFICA Mapa da .Regio do Ji:?/apiJdJ
15
G-oKm mostran-do o provavel rotez.ro ela- expedio
@> CIDADE
@ f/!LA
() POr/01100
0 COOROt:NADA$ A I..EVANTAR
_____ TRA.;ro OA,:; TURMAS
578
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Finalmente, no dia primeiro de maio, embarcvamos, o Eng. AL-
VARO MARTINS SAMPAIO, O auxiliar GERMANO ANSIO DOS SANTOS e O au-
tor, em Salvador, acompanhando o restante do material, inclusive os
instrumentos mais delicados, em trem da Leste Brasileiro, rumo a Ju-
zeiro, onde chegamos sem outras novidades, no dia imediato.
Em Juzeiro j encontramos tdas as providncias tomadas, mate-
rial embarcado e acomodaes separadas, no pequeno vapor "Saldanha
Marinho", da Viao Baiana do S. Francisco, linha de Barreiras, onde
embarcamos a 3 de maio, rumo a Boqueiro, ponto final de nossa via-
gem fluvial.
Dificuldades surgidas a ltima hora, no permitiram o embarque
da camioneta do Departamento de Geografia, tambm posta a nossa
disposio, e na qual pretendamos fazer o trajeto Boqueiro - Rio
Preto - Formosa e mais algum outro, caso houvesse possibilidade
para tal.
Nossa viagem de oito dias pelo rio So Francisco foi das mais agra-
dveis, e o esprito de camaradagem desenvolveu-se de maneira a mais
satisfatria, entre os expedicionrios, passageiros e a tripulao do pe-
queno navio.
O rio, ainda com bastante gua, nos proporcionava uma boa viagem,
e no nos cansvamos de admirar as lindas paisagens, sempre novas,
mesmo para quem j as conhece, com suas margens ainda verdes devida
a umidade deixada pela grande enchente anual que acabava de escoar
As populaes 'ribeirinhas, passada a grande massa de gua, regressavam
s suas habitaes semi-destrudas, e reiniciavam as plantaes, em
grande nmero; esperando compensadoras colheitas, que lhes amenizas-
sem o prejuzo sofrido. Mas o quadro mudava de aspecto quando pas-
svamos pelos centros de populaes de escala obrigatria. Em Sobra-
dinho, Casa Nova, Sento S, Remanso, Pilo Arcado, etc., vimos no grande
nmero de pedintes, o estado de misria que assola esta gente. Homens
plidos e amarelos pelo impaludismo, mulheres cheias de filhos e mal
alimentadas, grande nmero de aleijados, todos de uma fraqueza ex-
trema e cobertos de trapos, como nica vestimenta, nos mostravam uma
grande penria dentro de um quadro de irhensa riqueza latente. O So
Francisco de hoje o So Francisco de 100 anos atrs! Apesar de tudo
que se tem escrito e dito sbre o grande rio, le continua como se l no
vivessem brasileiros que merecem um amparo, homens dispostos ao tra-
balho e aos maiores sacrifcios, pois disto tm dado as maiores provas, e
como se ste grande rio no fsse essencial a vida do pas, e a sua grande
unidade, como artria natural de ligao entre o Sul e o Norte, e como
vasto campo de criao e culturas.
H quem mea o grau de civilizao de um povo pela quantidade
de fra hidrulica aproveitada. O So Francisco um grande manan-
cial de energia. Sem falar nas grandes cachoeiras de Paulo Afonso e
Itapariea, muitas so as corredeiras e saltos que precisam ser aprovei-
tados, dando-nos energia eltrica e facilitando a navegao, por meio
de barragens e comportas, o que ainda proporcionaria a regularizao
Pg 58 - Outubro-Dezembro de 1943
EXPEDIAO AO JALAPAO
579
do regime do rio, diminuindo os efeitos das grandes cheias, e dando
elementos para um grande plano de irrigao, absolutamente essencial.
A cachoeira de Sobradinho um dos pontos estratgicos para um
projeto desta natureza. Em Sobradinho est sendo feito um trabalho
que difere, em muito, do que acima falei. Uma srie de diques de alve-
naria slta, dispostos tecnicamente, est canalizando o rio e apertando
o seu canal navegvel, com o fim de levantar o nvel dgua e diminuir
a fra da caudal, mas, com a execuo dste projeto, no se pensa abso-
lutamente, em irrigao e aproveitamento da grande fra hidrulica
da corredeira. ste, alis, o nico trabalho que est sendo feito, v]-
sando beneficiar, apenas, a navegao
Depois de oito dias de viagem, chegamos a Barra, na foz do rio
Grande, onde encontramos os Srs AIRES AMoRIM e PEDRO GEIGER, ste
da Seco de Estudos do Conselho Nacional de Geografia e que a estava,
vindo do Rio de Janeiro, a nossa espera Todos reunidos, samos no
mesmo dia, rumo Boqueiro.
Subamos agora o rio Grande, de margens excessivamente baixas,
com vegetao de caatinga, que acabavam de ser inundadas pela grande
cheia, j em adiantado declnio.
Mais ou menos meio caminho, enLre Barra e Boqueiro, enconLra-
mos - a contrastar com a paisagem montona dos terrenos baixos e
planos- a serra do Estreito, que, como a do Boqueiro, embora de di-
menses muito menores, parece abrir-se para dar passagem ao rio. Esta
serra, vindo aproximadamente na direo norte-sul. pela margem es-
querda da grande via puvial, quase encosta no barranco do rio, onde
interrompida, continuando depois, sempre na mesma direo, pela ou-
tra margem
No dia 11 de maio, pela tarde, aportamos o povoado de Boqueiro,
ponto de nossa viagem fluvial e onde iramos iniciar os traba-
lhos projetados.
,.
ste povoado fica situado na esquerda do rio Grande, jus-
, I
tamente a leste no local em que a serra do mesmo nome e cortada por
ste rio e pelo rio Preto, agora reunidos, o que se d justamente na parte
oeste dste local Existe a uma estao telegrfica, uma pequena ca-
pela e oito a dez casas. No momento, com a suspenso da navegao do
rio Preto, Boqueiro est tendo um grande movimento, pois para a so
trazidas tdas as mercadorias exportveis dos municpios de Rio Preto,
Corrente, Parnagu, stes do Estado do Piau, e da zona do Jalapo, hoje
pertencente Gois, que iramos estudar, bem como dos artigos de im-
portao destas memas regies, alm do movimento de passageiros A
linha de Barreiras, j muito sobrecarregada, est sendo o escoadouro
de tda esta vasta rea .
Logo aps nossa chegada soubemos, por telegrama de Rio Preto, que
o caminho que nos havia: sido prometido para o nosso transporte at
aquela cidade achava-se desarranjado, no sendo, portanto, possvel uti-
liz-lo. Pelo mesmo telegrama ficamos sabedores de que nossa tropa
chegaria a Boqueiro no dia imediato, para nela viajarmos.
Pg 59 - Outubro-Dezembw de 1943
sao
REVISTA BRASILEIRA DE G!!;OGRAFIA
Passamos todo o resto dste dia e o seguinte, numa enorme az-
fama, arrumando bagagens, pois muito diferente a arrumao de uma
carga que viajara em animais, da que est preparada para uma via-
gem em caminho. Depois de pronto, chegamos a concluso de que
no poderamos tudo levar em muares. Necessrio seria utilizarmos
outro meio de transporte ou fazermos nossa tropa dar mais duas ou trs
viagens, o que no seria aconselhvel, pois isto, cansaria demasiada-
mente. Achavam-se no prto vrias canoas grandes, denominadas "pa-
quetes" em todo o So :B'rancisco, e por uma delas remetemos o excesso
da bagagem, que no foi pequeno
Nesta mesma noite iniciamos os trabalhos geogrficos, levantando
as coordenadas geogrficas, apesar do grande nmero de nuvens que
muito nos atrapalharam e fizeram prolongar-se o tempo necessrio as
operaes. No dia imediato, iniciaram-se as observaes baromtricas
para transposio de cotas e, depois de tudo arrumado e resolvido, via-
jamos rumo cidade de Rio Preto, nossa primeira base de operaes
Estvamos a 12 de maio.
Minutos aps nossa sada de Boqueiro, atravessada que foi a ponta
da serra, - passando por uma estreita faixa de terra plana entre esta
mesma ponta e a margem do rio - alcanamos a confluncia dos rios
Grande e Preto no lugar denominado Pontal, de natureza grandemente
bela, onde o perfil dos carnabais se destaca contribuindo magnfica-
mente para a constituio de tal beleza. O terreno continua sempre
baixo e a vegetao quase idntica do nordeste brasileiro. Estvamos
numa verdadeira caatinga, onde no faltava o conhecido mandacaru ou
a palma.
Nossos topgrafos seguiam fazendo levantamento topogrfico e, du-
rante esta viagem, que durou quatro dias, levantamos as coordenadas
intermedirias das fazendas de "Prto Limpo" e "Galinheiro". O mau
tempo, isto , as nuvens, continuavam a nos perseguir. A pesar de
j ser poca do cu limpo, as chuvas, que ste ano haviam sido grandes,
s deixaram de cair nos primeiros dias de maio, de maneira que ainda
havia alguma nublao.
A topografia continuou sempre imutvel e a vegetao, a mesma.
Apenas nas proximidades da fazenda "Baixa da Caatinga", crca de 12
quilmetros abaixo da cidade de Rio Preto, encontramos alguns morros
de pequena altura.
O rio Preto vinha se rl.esenvolvendo dentro de uma paisagem sempre
bonita, fazendo cu1 vas as mais graciosas e constantes. Suas gtms, de
uma clareza cristalina, nos convidava consLanemente a um Lurn banho,
o que fazamos tdas as vzes que acampavamos
No dia 15 de maio alcanvamos a cidade de Hio Preto, onde nos
aguardava a boa surpreza de tucto enconlrmx1os preparado, inclusive
um bom almo. Ficamos alojados numa das melhores casas da cidade,
que estava preparada com todo o confrto possvel num local to afas-
tado e sem transportes. O Sr. ABIDIEL REIS, Prefeito Municipal, com
quem havamos tido entendimentos telegrficos, conforme j citei, ex-
Pg 60 - Outub10-Dezemb10 de 1943
EXPEDIO AO JALAPAO 581
cedeu nossa expectativa. Homem diligente e prestimoso, preparou h-
bilmente tudo de que necessitvamos A le devemos grande parte do
tempo que ganhamos, iniciando imediatamente os trabalhos, sem ne-
cessidade de nos determos para tomar providncias que seriam teis,
Embora demorssemos quatro dias com esta viagem de Boqueiro
a rio Preto, smente seis dias aps que chegou o "paquete" com o res-
tante da bagagem. A navegao do rio Preto, sobretudo rio acima, pe-
nom, pois, a grande declividade do mesmo e seu enorme nmero de vol-
tas, torna necessrio um dispndio de tempo muito grande. Os barcos
sobem empurrados por varas, durante todo o percurso, dispendendo,
seus tripulantes, um excessivo esfro fsico. A subida do rio, mesmo
em vapor, de sacrifcios. Enquanto le gasta 6 dias para vencer ste
trecho, que, por terra, so 97 quilmetros, a descida feita em 24 horas,
apenas. Lugares h, onde a correnteza maior, e s se consegue faz-lo
subir utilizando-se os guinchos de bordo, amarrando-se a ponta da
corda em algum tronco de rvore maior e acima do local da corredeira
Em outros trechos de corredeiras mais longas, a subida feita por meio
de operaes sucesivl:tS, como a que acabamos de descrever. Muitas v-
zes, uma pessoa a p pela margem anda mais rpidamente que o vapor.
muito mais rpida uma viagem por meio de montarias, levada a efeito
normalmente em dois dias apenas.
Assim so feitas as viagens no interior do Brasil
Viagens com base em Rio Preto
-Nova designao para o trmo
"vereda". Parnagu e arredores
A cidade de Rio Preto - ou Santa
Rita, como conhecida em tda
a zona que percorremos - apre-
senta um aspecto agradvel, pri-
meira vista. Tendo casas de boa aparncia, comrcio aprecivel e timo
clima, , no entanto, muito pobre. Os terrenos que a cercam, e sbre os
quais est construda, so pssimos, quer para plantaes, quer para cria-
o. Um imenso lenol de areia, naturalmente trazido do grande chapa-
do semi-destrudo pelas chuvas e pelos ventos, cobre inteiramente a
superfcie da terra. Alm de arenosas, estas terras so inteiramente
scas, sendo o rio Preto a nica corrente encontrada.
Enquanto as margens do So Francisco so excelentes para planta-
es, sobretudo aps as cheias; nos terrenos denominados de "vazantes"
- ubrrimos pela grande quantidade de lama rica em matria orgnica,
que o mais brasileiro dos nossos grandes rios, a deposita- as vazantes
do rio Preto so absolutamente inteis, de vez que sua caudal s decanta
areia, e em grande quantidade, pois de areia so constitudas as imen-
sas chapadas que enfeixam tda a bacia hidrogrfica de to belo rio.
Destruindo o arenito das chapadas, as grandes quantidades de guas
pluviais que a caem durante cinco a seis meses, todo ano - de novem-
bro a maro ou abril, formam profundos vales, que, com suas' ramifica-
es e subsidirios, constituem uma perfeita rde hidrogrfica, dirigindo-
se sempre, depois de reunidos, invarivelmente, para o Rio Preto, Param
ou rio Grande. Os talvegues dstes vales, muitas vzes longos e ricos
Pg 61 - Outubro-Dezembro de 1943
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAF'lA
em desgalhamentos, so denominados "veredas" nestas regies scas da
Bahia e do Piau.
E' no fundo destas "veredas", onde os terrenos so menos arenosos,
em faixas muitas vzes estreitssimas, que se fazem as plantaes, de
todo o gnero, assim mesmo longe das vazantes do rio Preto. A somente
correm as guas das chuvas, que so vidamente guardadas em tan-
ques feitos por pequenas barragens de terra.
As veredas so em grande nmero, e descem das chapadas que se-
param as guas do So Franscisco das do Parnaba, dividindo a Bahia do
Piau, para ambos os lados. Algumas delas, durante grande percurso.
seguem paralelas ao divisor, captando sempre pequenos braos na di-
reo oeste-leste, para depois bruscamente virarem para o sul, ou
para o norte, procurando os grandes coletores, que, em nosso caso, so
o rio Preto e o Param.
Veredas descem tambm da chapada divisora das guas dos rios
Preto e Grande, no Estado da Bahia, e, tambm, para as. duas bacias.
Umas destas veredas, alis a maior que encontramos, nascendo nas limi-
taes leste da chapada, segue em direo do leste fazendo um curso de
uma sinuosidade extrema, para lanar-se em Pontal justamente na con-
fluncia dstes dois rios. Tal vereda mais conhecida como vereda do
Funil, por atravessar uma fazenda do mesmo nome; possuindo, I?Orm
muitas outras denominaes, tais como: Monte Alegre, Conceio,
Santa Brbara, Angico, Fogo Novo, Maracuj, Arroz, ~ a t o s Dentro e
Camboeiro, (sendo-lhe dada esta ltima denominao na foz) nomen-
claturas estas tiradas dos lugares por onde vai passando. Esta vereda
est abandonada pois, alm de ser grandemente sca, muito habitada
por animais feFozes, (inclusive a bna), que destroem as criaes e per-
seguem os moradores.
A existncia destas veredas - a partir do meridiano de So Mar-
celo, no sentido das longitudes e em direo do nascente - nos coloca
na situao de no encontrarmos nenhum rio ou riacho que seja pe-
rene, neste trecho de chapadas de arenito, que um visvel prolonga-
mento do Grande-Chapado divisor das guas do So Francisco e do To-
cantins - ou que ao menos, nascendo do sub-solo, nos mostrasse uma
continuao do grande lenol dgua subterrneo (naturalmente por f-
cil infiltrao das guas de chuva no seu arenito formador), como existe
na parte que acabo de me referir, dando formao a imensos e grandes
rios, inclusive o mesmo rio Preto e rio Parnaba que ora estudamos. As
grandes diferenas de altitudes encontradas entre os dois chapades,
nos d uma explicao plausvel, uma vez que a chapada sem gua j
est sensivelmente mais trabalhada pelos agentes atmosfricos, ha-
vendo sido inteiramente desgastada a sua parte superior, de arenito f-
cilmente permevel, numa altura de quase 200 metros, o que coloca o
nvel superior do referido chapado abaixo do nvel das cabeceiras dos
grandes rios acima mencionados .
MORAIS Rao, em seu excelente trabalho Reconhecimento Geol-
gico da Parte Ocidental do Estado da Bahia publicado no Boletim n.
0
Pg. 62 - Outubto-Dezembro de 1943
EXPEDIO AO JALAPAO 583
17 do Servio Geolgico, Ministrio da Agricultura, referindo-se ao
grande planalto, que faz parte do planalto central do Brasil, assim diz:
"Devido constituio do sub-solo em geral muito permevel, com
certos leitos menos permeveis, origina-se uma rde hidrogrfica pe-
rene, muito ramificada."
Pelos estudos que fizemos no ano anterior, confirmados pelos que
ora realizamos, a altitude do planalto de pouco mais que 900 metros,
nos trechos em que divide as guas do So Francisco e do Tocantins,
nascendo os rios, para leste do divisor, a uma altitude superior a 750
metros, o que indica que o lenol dgua est entre as camadas de are-
nito mais permevel e menos permevel, ou seja entre as altitudes de
750 a 900 metros. Os rios que descem para o Tocantins, originando-se
tambm neste mesmo lenol, tm suas cabeceiras pouco. abaixo
desta cota.
Os estudos realizados neste ano nos mostram que, no trecho a leste
de So Marcelo (limites Bahia-Piau), a superfcie do planalto est sem-
pre abaixo de 750 metros de altitude, sendo-nos permitido verificar,
como disse atrs, sua destruio muito maior. Por stes fatos, podemos
concluir que, tendo j sido arrastada, pelos agentes atmosfricos, tda
a camada mais permevel - estando a descoberto, portanto, a parte
menos permevel- no h a acumulao do lenol dgua subterrneo,
originando-se ento uma srie de riachos torrenciais.
Os prprios habitantes mais velhos da regio reconheem que
a sca tem aumentado, andando para o poente, e afirmam que conhe-
ceram, correndo sempre, muitas das atuais veredas. Outros morado-
res do oeste da zona, onde os rios so perenes, atestam que muitos
riachos j foram mais fortes que atualmente.
Com a contnua e inevitvel destruio do planalto de arenito, dia
vir em que tda esta regio ser sca, e, um grande deserto, possivel-
mente, se formar.
Foram por estas "veredas", - de onde se tiram todos os abasteci-
mentos agrcolas que sustentam as populaes das cidades de Rio
Preto, Corrente, Parnagu etc., muito mais povoadas do que imagin-
vamos, e por onde se estendem as estradas de penetrao e interesta-
duais - que fizemos as primeiras viagens de nosso programa. As duas
iniciais, Monte Alegre, para a primeira turma, e Funil, para a se-
gunda, viagens relativamente de poucas lguas, pois, entre ida e volta
cada uma delas no completou 30 lguas, serviram para experimentar-
mos nossa organizao, mostrando as naturais falhas no preparo das
tropas e seu pessoal. Percorramos terrenos mais ou menos habitado,
o que possibilitava emendas, embora de emergncia, das possveis de-
ficincias .
Regressadas as turmas depois de alguns dias, com seus trabalhos
perfeitamente realizados, tive a mtisfao de verificar quo diminutas
e de fcil concrto foram tais falhas, que se resumiam, e assim era
esperado, nas raes alimentares e ineficincia dste ou daquele tropeiro.
Pg 63 - OutublO-Dezembro de 1943
534
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Enquanto a turma que viajou para Monte Alegre - subindo a
vereda de Santo Antnio e depois passando para as cabeceiras da ve-
reda do Funil, (que no local recebe o nome de Monte Alegre, provvel-
mente em virtude de a achar-se o citado povoado - encontrou um
terreno algo ondulado, (bordas do grande chapado, a j quase desa-
parecido) atravessando terrenos onde, a todo momento encontravam
amostras de arenito j muito fragmentado, canga, acumulaes de
areia e grande nmero de seixos de quartzo, e encontrando sempre
moradores, a turma do Funil atravessou terrenos absolutamente planos,
onde no se distinguiam os divisores de guas naturalmente existentes
e nem encontrou moradores.
Atravessou esta turma uma zona terrivelmente sca e desabitada,
cuja vegetao puramente de caatingas, e onde s encontraram, de
rocha, uma areia interminvel.
A ste tempo, j se encontrava em Rio Preto, o meteorologista,
que com o auxlio de barmetros, fazia a transposio, por etapas, da
cota de Barra, necessria aos nossos trabalhos de nivelamento.
Sanadas as dificuldades com a chegada do restante de nosso ma-
terial, iniciamos ento uma grande viagem, ainda por veredas. Uma
das turmas viajou de Rio Preto para Parnagu, pela estrada real, vol-
tando pela estrada que desta cidade vai Barra e lagoa Formosa e
da para Rio Preto, enquanto a outra deveria, pelo lado baiano e fa-
zendo ligeiras incurses para o outro lado do divisor de guas limite,
acompanhar o chapado no trecho compreendido entre o norte da ci-
dade de Rio Preto e o ponto em que a serra do Boqueiro encosta no
dito chapado, voltando dste ponto.
Estas turmas viram sempre o mesmo aspecto topogrfico: terreno
plano e arenoso at crca de 20 ou 30 quilmetros de Rio Preto, seguido
de pequenas ondulaes que vo aumentando de porte at formarem
os primeiros contrafortes do chapado divisor, conhecido em nossa geo-
grafia, com o nome de serra da Tabatinga, porm, sem nenhuma desig-
nao geral, no local, depois de subir definitivamente, por ladeiras de
acesso relativamente fcil, atravessaram a chapada pouco abauladas e
onde se distingue fcilmente o divisor de guas So Francisco - Tocan-
tins, situado sempre mais ou menos a meio da chapada, cuja largura va-
ria, entre as cabeceiras das veredas, de outros 20 ou 30 quilmetros.
Atravessada a chapada, encontraram sempre um grande desnvel para
o lado do Piau, cujas terras se distinguem distncia. As ladeiras, ao
descer-se, so excessivamente ngremes, e s em pontos conhecidos pode-
se efetuar a descida, geralmente cheias de pedras, amostras de arenito
duro, quartzo e canga. Nas fraldas da serra, de ambos os lados, foram
encontradas algumas amostras de cristal de rocha purssimo, principal-
mente nas veredas do Mucambo, do Tanque, e dos Campos, no lado bai-
ano, e de gnaisses, nas proximidades da serra do Boqueiro e na vereda
da Vaca no Piau.
Para dentro do Piau, os contrafortes de chapada avanam em larga
escala, alcanando alguns as proximidades da cidade do Parnagu
P.g. 64 - Outubro-Dezembro de 1943
o zmpor "Salclanha Mminho" ao ap1oximar-se elo lugar Boquei1o, no 1io G1anele,
Uma vista do luga1 Boquei1o, onde a serra elo mesmo nome parece ab1ir para da> passagem
ao 1io Grande, aqui j<i 1eunido ao P1eto Vemos a vegetao pobre, o teneno menoso e um
g1anele nme1o de ba1onesas - planta aqu<itica tambm conhecicla por gigia
t1aziclas pelo p1imei1o elste' 1ios
O vapor "Salclanha Mminho" ao ap1oxima1-se elo lugar Boquei1o, no 1io Gwnrle,
Uma vista do Zuga1 Boqueilo, onde a se11a do mesmo norne parece ab1ir para dm passagem
ao 1io Gwnrle, aqui j reunido ao P1eto Vernos a vegetao pobre, o te11eno menoso e um
g1anrle nme1o de bmonesas - planta aqutica tambm conhecida por gigia -,
tJazirlas pelo plimei1o rlste' 1ios
Vemos aqui a confluncia dos rios Grande, d lado esquerdo, e Preto, do lado direito, no lugar
denominado Pontal, 800 metros acima do lugar Boqueiro Continuamos a observar as margens
baixas, vegetao pob1 e, de caatinga, e o terreno arenoso As palmeiras
que aqui aparecem so carnabeiras
Nesta foto apa1ecem os expedicion1ios e seus auxilimes, bem como a grande t1opa de animais
que joi usada paw seus t1abalhos Aqui vemos os Engs Alvaro Sampaio, Joaquim Mmtins e
Jos Am01im Filho; o Sr Pedro Geiger do C N G , o auxiliar Ge1mano A. Santos, o guia Domingos
Cm valho, a senh01 a do Eng Gilvand1 o S Pe1 eira, e demais tropeiros, cozinhei? os, etc
As margens do 1 ia P1 e to, no
trecho entre Boquei1 o e a
cidade de Rio P1eto, possuem
grande n1ne1o de ca?nau-
bais que se este1idem pq1
algumas lguas pm a o inte-
1ior O que vemos ao lado
est inteiramente desnudado
pela febre da jab1 icao de
cra, ele grande val01 no
momento ..
O Rio P1 e to ap1 esenta, no seu curso infeJ ior, laJ _qos "estires", t1 echos em que suas
_quas ficam quase remansosas devido a _grande diminuio da velocidade
da co11 enteza
O marco de co01denadas _qeo_qrjicas da cidade de Rio P1eto Aqui ainda t>emos a.
topo_qwjia sem nenhuma beleza, intetwmente plana
A nave_qao no rio P1eto feita com enonnes sacJifcios, sob1etudo para a subida
Aqtli vemos um barco, na zona chamado paqute, subindo o 1io emptl1Htdo por
meio de vaws, po_is o 1emo no conse_que vence> a conente O traJeto. ent?e
um t1echo da vila Mansido, situada nos cont>a!01tes da se1ra do Boqueiro e
p
1
xirna chapada onde est o divis01 de guas S F1ancisco-Pmnctba
Aqui vemos o tenit1io do alto da chapada que rivide os Estados de Bahia, e Piau Vemos
tct1nb1n os contrato1 tes da g1 ande chapada de ct1 enito e ao funclo, as cabeceiJ as da ve1 eda das
Vacas, na bacia do Pawm O tenit1io piauiense est muito mais' abaixo que o baiano e os
encostos da g1ande chapada que os sepma so excessimnente inmemes pma n ladn do p1imei1o
A vegetao da chapada muito densa no trecho ao no1 te da cidade 6
Rin PrPtn Art111 11P?Hn<.:> ' " ~ ' ' " ' n,..rnoi>+r. An ,..,., ......... , . . . ~ ~
EXPEDIO AO J ALAPAO 585
Enquanto, y:ara o)ado da Bahia, o desnvel da chapada para as ca-
beceiras das veredas, anda na casa dos 50 metros ou menos, no lado
oposto, isto , para o Piau, ste desnvel vai a quase 200 metros.
A cidade de Parnagu apresenta hoje um triste aspecto de aban-
dono. Suas casas esto, quase totalmente, em runas, faltando-lhe quase
todos os recursos mais rudimentares dos centros povoados. O prprio
Prefeito no mora no local. Parnagu tende a desaparecer e, a viagem a
esta cidade s no perdida, porque tm-se a oportunidade de admirar
a grande lagoa, de igual nome, e onde duas ilhas aparecem para dar
mais graa ao ambiente. Moradores antigos, afirmam que esta lagoa si-
tua-se hoje num local onde, outrora, desenvolveu-se grande buritizal.
As guas do rio Param, transportam grande quantidade de areia, ar-
rancada, naturalmente, do chapado divisor. Ao chegar neste ponto,
suas guas em certas pocas do ano sofrem grande diminuio em sua
descarga, so tarradas, em parte, pelas guas de um pequeno riacho
que, com grande impetuosidade, nle se joga, provocando ento uma
g1ande decantao, o que produziu a lagoa. As grandes praias a exis-
tentes tendem a confirmar esta deduo.
Outro acidente geogrfico que parece confirmar a nossa hiptese
sbre a atual falta de gua nas veredas, so as lagoas existentes no alto
do chapado, muito prximas ao divisor de guas, pelo lado baiano, e
justamente um pouco a leste do ponto em que a serra do Boqueiro en-,
costa no chapado. Estivemos em duas delas: a Formosa e a do Aleixo.
So grandes "baixes de caatinga", onde a gua, durante as chuvas con-
tinuadas dos meses de novembro a abril, ficam acumuladas e que, no
sendo os terrenos fcilmente permeveis, ai ficam, secando depois de
muitos meses, quando a evaporao atua fortemente, roubando-lhe tdas
&.s guas que, no ms de agsto, esto muito reduzidas.
Durante estas viagens, passamos tambm, e j na volta, pela vila de
Mansido e pelo povoado de Aroeira, ambos pertencentes ao municpio
baiano de Rio Preto, e situados entre trs pernas da serra do Boqueiro
que a abre numa espcie de saco, tendo apenas uma sada, para o lado
oeste, no lugar denominado Porteira, por onde passam as guas da ve-
reda de Mansido, que, nascendo neste saco, se dirige para o rio Preto.
Qualidades mais fracs de arenito, colocadas em discordncia com es-
pcies mais resistentes, inclusive de gnaisses, cujas amostras encontra-
mos em Porteira, foram destrudas pelos agentes atmosfricos, dando lu-
gar a esta situao atual.
Os terrenos.dentro dste saco, so argilo-arenosos como o das vere-
das e prestam-se s diversas plantaes da zona: mandioca, arroz, fei-
jo, milho, e cana de acar, alm de algumas pastagens sobretudo nos
perodos que se sucedem, imediatamente aps as grandes chuvas.
Antes de darmos por encerrados os trabalhos em derredor da base
de rio Preto, onde as pastagens j estavam enfraquecidas, pois a sca vi-
nha matando o capim, fizemos uma pequena viagem, atravessando, num
lugar a noroeste da base, em dois pontos, a divisa Bahia-Piau, afim de
localizarmos uma grande reintrncia do divisor So Francisco-Parnaba,
Pg. 65 - Outubro-Dezembro de 1943
-5-
586
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
reintrncia esta que se aproxima demasiadamente do rio Preto, f i ~ a n d o
lhe apenas a 12 quilmetros, em reta. Para isto, subimos a vereda do
Maracuj, a melhor no ponto de vista de qualidade de terreno, para
plantaes, atravessamos a chapada e descemos no Piau, na altura da
cabeceira da vereda de Olhos Dgua. Dste ponto cortamos para a vereda
do Angelim, ainda no Piau, e por ela subimos, ganhando novamente a
chapada, para descermos na Bahia e regressarmos ao Rio Preto.
A topografia e o aspecto geolgico encontrados, foram os mesmos
atrs descritos. At a vegetao idntica, para lugares semelhantes.
Nas veredas, uma vegetao mais rica e mais frondosa, alm de maior
porte. Nas chapadas uma vegetao de carrasco, onde no faltava o ca-
pim agreste em grandes quantidades, no se encontrando nenhuma ma-
deira digna de realce .
Nas veredas encontramos sempre jatobs, cajus, pu-d'arco, cara-
l::as, pindatas, louros, imbabas, etc.
Com esta viagem, havamos esgotado o programa estabelecido para
esta primeira parte Estvamos com 737 quilmetros de caminllamento
expeditos. Mil cento e quatorze quilmetros de viagens a cavalo e qua-
torze coordenadas j determinadas, alm de vrias dezenas de pontos
com altitudes, um ponto com determinao de declinao magntica
e uma grande coleo de amostras de rochas Havamos gasto 40 dias
em suas execues .
Impunha-se, agora, a mudana para a segunda base de onde deve-
ramos operar: a vila de Formosa .
Mas, antes desta mudana era preciso uma grande providncia em
nossa tropa havia vrios cavalos e tnhamos chegado a concluso de que
esta espcie de animais no nos servia, os cavalos so fracos e ficam es-
tropiados com as pedras das estradas Era necessria a sua substituio
por muares Isto foi feito no sem grandes dificuldades, pois a quanti-
dade de animais na zona, pequena, j possuamos 22 dos melhores
A viagem para Formosa foi feita da xnesma maneira que as prece-
dentes, levando-se em carros de bois o excesso da bagagem que no
poude ser transportado nos animais de carga. Ao alcanarmos esta vila,
onde por telgrafo j havamos alugado casa para residncia e escrit-
rio, como fra feito em Rio Preto, tnhamos, a acrescentar em nossa lista
de trabalhos, mais 75 quilmetros de caminhamentos e mais 2 comde-
nadas.
amos agora iniciar a grande viagem ao Jalapo. Estvamos nos
ltimos dias de junho.
Formosa - Veredo - O De Formosa- uma vila em muitos pon-
Jalapo e suas vizinhanas tos superior cidade de Rio Preto, so-
bretudo no cultural - partimos para o
Jalapo, iniciando a viagem no dia 7 de julho, depois de longos pre-
parativos, dividindo a carga, necessria para uma viagem calculada em
crca de 45 dias, pelos nossos animais cargueiros, em nmero de 15, tudo
pesado meticulosamente, como se tratasse de uma viagem em aeronave.
Pg 66 - OutublO-Dezcmbto de 1943
FlXPEDIO AO JALAPO 587
Era preciso assim proceder, pois pelas informaes de nossos guias, de-
vamos levar alimentao para ns e para os muares, uma vez que o
capim dos "gerais", um grande agreste duro e cortante, no servia para
a sua alimentao, no s porque os animais s o comiam quando tenro,
como tambm le excessivamente destitudo de valor alimentcio, fraco,
como diziam os entendidos, no possuindo clcio em sua constituio.
Com as duas turmas reunidas, formando uma longa tropa, onde
cinco animais carregavam, simplesmente, rae13 para todos, constitudas
de milho e rapadura, seguimos, primeiro rumo a So Marcelo, onde
chegamos depois de dois dias de boa viagem.
Ao nos aproximarmos dste povoado,- outrora florescente e de ex-
celente comrcio, hoje constitudo de poucas casas, pouqussimos mora-
dores e muitas runas, resultado das lutas fraticidas de pocas, j feliz-
mente muito distantes,- a paisagem mudou bruscamente. Da caatinga
sca e cheia de carrapatos, que vnhamos atravessando, entramos nos
famosos gerais, onde at a temperatura menos elevada. O brejo de
Mato Grosso, a poucas lguas de So Marcelo, o primeiro sinal de que
entramos em nova zona.
Os "gerais" so de uma paisagem complexa, entrando em sua cons-
Lituio as campinas, as chapadas, os brejos, os arreies e as indispens-
veis escarpas do chapado de arenito. Os "gerais" so extensssimos e
cobrem uma boa parte dos Estados da Bahia e Gois, Piau e Maranho,
sobretudo os dois primeiros. Nles so encontradas imensas planuras,
com uma mudana insensvel de declividade, a no ser quando caem em
grandes escarpas, para o lado goiano, piauiense ou maranhense.
A vegetao desta grande rea escassssima, encontrando-se ape-
nas uma gramnea, que, como disse, denomina-se agreste. A se encon-
tram esparsos, muitos ps de mangabeiras, cujo ltex est sendo reti-
rado vidamente, nesta febre de borracha, sem nenhum contrle, cau-
sando uma criminosa devastao, pois as pequenas rvores, cortadas e
recortadas, acabam por morrer Assim so as campinas, situadas tdas
nos planos mais elevados do grande chapado.
Nas campinas nascem os rios, em imensos alagadios, situados sem-
pre em baixes, e que, no incio, quase no correm. E' a, nestes grandes
pntanos, conhecidos por "pntanos" ou "brejos" que vive uma multi-
do das belas palmeiras buritis e touceiras de buritirana. Nos alaga-
dios, e quando a gua comea a correr, a vegetao sempre cerrada,
constituindo os capes ou "cerrado". Enfeixando os brejos, e acompa-
nhando o curso dos rios, cada vez mais impetuosos at formarem gran-
des "canyons", encontramos o agreste, de vegetao p:pria e de tronco
bastante fraco, cobrindo as chapadas, existentes, apenas, depois de for-
mados os "canyons", e dles serem suficientemente largos. Margeando
os rios, que correm sempre em terrenos de arenito, e entre stes e o agreste
das chapadas, h uma faixa inteiramente sem rvores, coberta de relva,
e por onde se anda livremente, contanto que se afaste o suficiente para
evitar os atoleiros que acompanham sempre os rios. Estas so as "vere-
Pg 67 - Outub10-Dezemb10 de 1943
588
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
das" dos "gerais", de significado diverso da "vereda"
que encontramos nas caatingas de Rio Preto, Formosa, Corrente e Par-
nagu.
As chapadas so onduladas, em todos os sentidos e de areia frouxa
que dificulta o andar de todos, homens e animais. Elas tm seu co-
mo nas proximidades dos rios, elevam-se algo e, l:aixando depois, vo
encostar nos elevados talhados dos "canyons" . Assim so constitudas
as margens dos rios Preto e Sapo, acima de So Marcelo, at as cab8-
ceiras, bem como as dos rios goianos (todos que percorremos), com a
diferena de que stes no correm em "canyons", como aqules, indo as
chapadas de Gois morrer nas margens de outro rio, que lhe corre sem-
pre paralelo .
Voltada para o territrio goiano, piauense e maranhense, est a
extema e elevada escarpa; a princpio com uma inclinao de mais de
15, e depois quase vertfcal, interrompida pelo Veredo, e sempre mais
desnudada quando voltada para o noroeste, face mais trabalhada pelos
ventos e fortes chuvas do vero tempestuoso, que vm sempre desta di-
reo.
Em So Marcelo divimmos trs pontas do chapado; uma ao norte,
marcando o divisor So Francisco - Parnaba, e, que seguindo para
leste, divide a Bahia do Piau, outra a oeste, separando os vales dos rios
Preto e Sapo (que a em So Marcelo tm sua confluncia), e que se-
gue at o territrio goiano ligado ao grande chapado que divide as
guas do So Francisco e do Tocantins, e ligado tambm, na altma das
cabeceilas do rio Preto terceira ponta que vemos, ao sul. A continua-
o dos chapades que acabamos de descrever, correndo em ambas as
margens dos rios Preto e Sapo, enfeixam os "canyons", em certos pontos
largos e onde correm os citados rios.
Neste povcado fizemos a travessia do rio, com a nossa tropa, pas-
mndo para a margem esquerda do rio Preto, e, depois de levantarmos a
competente coordenada geogrfica, proseguimos no dia seguinte rio
Preto acima, para irmos acampar na margem do brejo da Slta,- um
dos inmeros que vertem para o rio, grande coletor- depois de atraves-
sarmos chapadas e veredas. Estas ltimas quando excessivamente lar-
gas, recebem a denominao de "vrzea".
A viagem, que havia entrado em seu quarto dia sem nenhuma novi-
dade desagradvel, teve o primeiro contratempo-: na manh seguinte,
ao serem procurados os animais para sua continuao, como de cos-
tume, uma vez que sua soltura, tdas as noites era mais que necessria,
trs dles no foram encontrados. Com a deficincia do pasto, haviam
fugido pma trs, em busca de alimentao melhor e, embora peiados,
EJ,ndaram, durante a noite, mais de quatro lguas. Foi um dia perdido,
e assim, o primeiro atraso.
Da barra do riacho da Slta, viajamos para Pedra de Fogo, lugar
margem do rio completamente dembitado. Uma grande vrzea e algu-
mas pedras que, ao serem percutidas umas contra as outras produzem
Pg 68 - Outubto-Dezemnro de 1943
EXPEDIAO AO JALAPAO
589
fascas, marcam o local e lhe do a denominao. A fizemos o quarta
acamr::amento da viagem.
Durante esta etapa, viajando sempre pela margem do rio, do qual
nos afastvamos, algumas vzes, para evitar os brejos, com seus conse-
qentes atoleiros, atravesmndo ento as areientas chapadas, passamos
pelo povoado de Cachoeira, com poucos moradores, residentes em 5 ou
6 casas, e onde tive conhecimento de que um dos guias, OLVIO BRANDo
no vinha pasmndo bem de sade. Como neste local estivessem paradas
duas balsas que desciam o rio com destino a Formosa, procurei conven-
cer o homem de que devia voltar, uma vez que a viagem, como le bem
conhecia, era longa e cheia de sacrifcios, e que no conviria, a le, que,
alm de doente, era bastante idoso, a continuao da viajem. O conse-
lho no foi aceito, garantindo-me le que o incmodo era passageiro,
no passando de uma ligeira indisposio de estmago, proseguindo
ento.
Poucos quilmetros acima dste local, encontramos a nica cacho-
eira existente em todo o curso do rio Preto, denominada Queda Dgua,
e que assim mesmo, no passa de um salto de menos de 2 metros de al-
tura, o que, no entanto, em vista da descarga do rio, a avaliada em mais
de 10 metros cbicos por segundo, nesta poca de sca, nos d uma
aprecivel fra hidrulica.
Nenhum contratempo tivemos em Pedra de Fogo, e no dia imediato
seguamos, agora com destino barra do rio Santo, um dos maiores aflu-
entes do rio Preto, e at agora ignorado da Geografia nacional. Neste
percurso, tivemos ocasio de verificar uma das mais interessantes nas-
centes subsidirias do tio Preto: o Trno Dgua Distante poucos me-
tiOs do rio, numa grande depresso de terreno, um "olho d'gua", sai
com grande fra, encaminhando-se rpidamente para le. A fra com
que a gua mi do solo to grande que, segundo nos informaram os
guias, ningum conseguiu at hoje, alcanar o fundo do po, pois a
fra da gua, que sobe; no permite, empurrando a ~ o d o s , para cima.
Ao nos aproximarmos da Barra do Rio, pequeno povoado na conflu-
ncia acima referida, e ao chegarmos mais para perto da margem dos
mesmos - pois, a, as duas turmas, at ento juntas, deviam separar-se,
passando uma delas ];:ara o outro lado, - tivemos nossos animais car-
gueiros atolados num trecho que, superficialmente, parecia s ~ o . Foi
um esfro tremendo que dispendemos para arrancar os pobres muares,
enterrados na lama at a altura da barriga. Depois de trs horas de tra-
balho, chegamos ao acampamento, inteiramente exaustos. Eram j 18
horas e anoitecia.
Dormamos, pois alta j ia a noite, quando fomos surpreendidos
com uma triste notcia o guia OLVIO BRANDo, depois de uma grande
perda sangunea, passava muito mal. Estivemos acordados, tomando
providncias e aplicando-lhe vrias injees de nossa farmcia de cam-
panha, at alta madrugada, quando houve ligeira melhora, com a volta,
embora fraca, das pulsaes que quase haviam desaparecido.
Pg 69 - Outublo-Dezembro de 1943
590
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
No dia imediato tnhamos um srio problema a resolver, uma vez
que as duas turmas, como j disse, deviam ser separadas, seguindo
uma delas pela margem em que nos achvamos- acompanhando uma
das cabeceiras do rio Preto, a cabeceira Nova, longa de 7 lguas - indo
a Dianpolis, por Duas Pontes, ligando os trabalhos aos do ano anterior
A outra, atravessando rio neste ponto, seguiria pela cabeceira V ~ l h a (ou-
tra novidade geogrfica), descendo, depois de atravessar a longa cam-
pina para o territrio goiano. ste problema consistia em saber como
atravessaramos, com as cargas, o rio no muito largo, porm, suficien-
temente J'undo para que um homem no podesse venc-lo, andando por
leito, com a carga na cabea ou mesmo sem ela. A ponte (pinguela)
existente era fraqussima, um frgil tronco de rvore que no agentava
o pso, alm de no permitir o equilbrio das pessoas.
Resolvemos o problema, improvisando um caminho areo, utili-
zando para isto as cordas das barracas e seus ganchos de ferro, alm de
arames, que levvamos Com madeira tirada no local, fizemos, a faco,
uma roldana, e, assim, atravessamos tda a carga.
Os animais passaram a nado, e ns, peJa pinguela, ajudados pela
corda do caminho areo.
Pela tarde dste mesmo dia, viajamos, vencendo mais uma lgua,
rio acima, indo pernoitar no lugar denominado Pinguela, havendo dei-
xado o guia doente em casa de uns moradores, na Barra do Rio, para
que, depois de melhorado, regressasse a Formosa. Para substitu-lo, con-
tratamos, a mesmo, um dos moradores, conhecedor da estrada at Dia-
npolis, onde seria contratado novo guia. Nesta noite fizemos nossos
acampamentos, nas duas margens do rio, em frente um do outro. Da
em diante viajaramos separados at nova reunio, possivelmente, s
em Formosa. '
Quando, na manh do outro dia, 15 de julho, terminvamos nosso
caf para continuar a viagem, fomos alcanados por duas mulheres, mo-
radoras da casa em que o guia OLVIO havia ficado, portadoras ela not-
cia do seu falecimento, durante a noite. Repetindo-se a hemorragia, o
velho guia no resistiu, falecendo. A notcia, embora pssima, era, no
entanto, esperada. Regressamos e fizemos o seu enterramento. Tivemos
o cuidado ele cercar a sepultura e colocar, tambm, uma cruz, emboea
tosca, onde gravamos a canivete e lpis o seu nome, com data da morte.
Depois ele fazermos um ligeiro inventrio de seus poucos pertences,
escrevemos uma carta para a famlia elo morto, comunicando o lutuoso
acontecimento, carta essa que seria levada por um portador, para For-
mosa Regressamos ao acampamento, pelas 14 lloras, com os nervos
muito abalados, no s pela perda ele um companheiro, como pela triste
cena, que nunca havamos presenciado, de jogar-se' terra diretamente
sbre o corpo de uma pessoa, at a vspera viva! ...
Mas no haviam ainda terminado nossos padecimentos em Barra
elo Rio e suas proximidades, local que ficar, para sempre, gravado em
nossa memria! Ao chegarmos ao acampamento, deparamos com a
nossa barraca quase inteiramente quimada! Com o frio da noite ra-
Pg 70 - Outubro-DezemblD de 1943
EXPEDIO AO ITALAPAO
591
mos obrigados, e isto j era hbito, a fazer dentro da barraca, um pe-
quena fogueira, para, com o seu calor, podermos dormir algo, durante
as madrugadas quase glidas. Ao mrmos, pela manh, da fogueira s
existia, aparentemente, carvo. Durante nossa ausncia, o vento forte
da regio, desmanchando as amarraes, havia jogado um dos lados da
barraca sbre as brasas existentes por baixo do carvo, e, ajudado pela
tinta altamente inflamvel, com que a lona impermeabilizada, provo-
cou o incndio! .
Estvamos numa situao sria, ameaados de fazer o restante da
viagem dormindo ao cu descoberto e sob forte ventania, expostos ao
frio, cada dia maior!
Depois de muito pensar e trocar opinies, resolvemos cortar a parte
queimada e, juntando as duas cabeceiras refizemos a barraca, muito
costurando. Ela ficou reduzida a quase metade de sua rea, mas a so-
luo foi mais que satisfatria. Ao anoitecer o trabalho estava terminado,
e,no outro dia seguamos viagem, pernoitando na Cabeceira Velha, onde
determinamos suas coordenadas geogrficas, como o fazamos em quase
todos os pontos de pe1noite.
Vnhamos subindo sempre, embora de uma maneira quase imper-
ceptvel, e estavmos agora muito perto do nvel superior do grande
chapado. As escarpas que nos vinham acompanhando, de ambos os
lados, ora afastadas de uma lgua ou pouco mai.s, ora juntas de poucas
centenas de metros, haviam demparecido por completo, notando-se li-
geiros declives que definiam o vale.
Prosseguindo nossa viagem, amos agora, rumo ao oeste atravessar
a imema chapada, a qual devamos vencer, de uma s etapa, pela ca-
rncia de gua,- em tda sua largura de mais de cinco lguas- para
depois descer a alta escarpa e alcanarmos as cabeceiras do brejo do
Jatobzinho, j em Gois, ponto recomendado pelo guia para pouso.
Isto foi feito num dia nublado e frio, o que muito nos ajudou, pois,
sem gua, excesivamente cruel uma tal travessia, sob sol escaldante e
num lugar opde no h nenhum sinal de sombra. Ao anoitecer chega-
mos ao nosso destino, e tivemos, pelo adiantado da hora, de descer do
animal e iniciar, imediatamente, o trabalho de observaes de estrlas
para determinao das coordenadas geogrficas. O jantar, como em
muitas outras ocasies, me foi servido durante os curtos intervalos en-
tre as pasmgens de vrias estrlas Esta situao, embora necessria,
no muito agradvel, uma vez que nossa ltima refeio, havia sido
feita s 7 horas da manh, quando levantamos acampamento, como de
costume.
Ao descermos pelas ngremes estradas que neste ponto vencem a
escarpa, notamos a existncia de um pequeno "plateaux" intermedirio
e quase a meia altura da escarpa, denotando dois nveis de eroso. Esta
ocorrncia - que depois iramos acompanhar, alargando-se sempre -
tem seu incio um pouco para leste das cabeceiras do rio Duas Pontes,
no grande boqueiro do rio Palmeiras. A segunda turma, descendo do
Pg. 71- Outubio-DezembiO de 1943
592
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
chapado nesse ponto, tambm o encontrou. Isto torna a descida em
dois lances, facilitando um descano, embora pequeno, aos esfalfados
animais.
Ao descermos a escarpa, no lugar Barro Vermelho, repetiram-se as
paisagens que j havamos visto na excurso do ano anterior, agora
muito aumentadas. A eroso, do boqueiro do rio Palmeiras, para o
norte, trabalhou muito mais ativamente, sendo maior q nmero de ser-
ras e morros testemunhos, de encostas talhadas pique! onde deixam
a mostra um arenito de cres variadas, que vai do branco ao vermelho.
Tambm muito maior o areio que, em vista disto, somos obrigados a
atravessar, sempre que andamos em territrio de Gois.
Destinvamos-nos agora, ao Veredo, acompanhando a escarpa
sempre em direo aproximada do nordeste. Acompanhamos, a
princpio, na chapada, um trecho do rio Manuel Alvinho, cujo boqueiro
profundo, vai defrontar as nascentes do rio do Santo, distantes de pouco
mais de 12 quilmetros. ste trecho foi penoso, pois os atoleiros dos
brejos eram inmeros e continuados, prendendo, constantemente, nos-
sos animais, j bastante enfraquecidos. Levamos
1
um dia inteiro para
vencer 15 quilmetros. Um burro, que transportava farinha e arroz,
caindo ng ua, molh oucse tda a preciosa carga .
Depois de mais dois dias de viagem penosa e lenta pelas longas
" chapadas cheias de mutuca, inseto que nos picava a todo instante, dei-
xando nosso rosto e mos avermelhadas e empoladas - chegamos ao
vale do rio Manuel Alves, e, ao Brejo Fechado. A devamos encontrar
moradores, os primeiros depois da Barra do Rio, na Bahia. As casas fo-
ram encontradas, porm, desabitadas. Estava atandonado o povoado,
uma vez que no haviam conseguido tirar nada da terra, nem para o
prprio sustento.
Prosseguimos, depois de a pernoitarmos, subindo sempre o citado
rio at suas cabeceiras, passando depois para o "plateaux" intermedi-
rio, sbre o qual estava a escarpa do grande chapado. Continuando a
acompanhar a escarpa, passvamos, a todo instante, por muitas cabe-
ceiras de brejos - agora formadores do rio Verde, os quais tnhamos
de contornar entrando nos boqueires do chapado. Estvamos agora
em plena bacia do rio do Sono, e de vida encontramos, apenas, animais
prprios da regio, corno sejam: araras, papagios, periquitos, veados,
emas, seriemas e assim como rastros de pequenas onas. Assim, passa-
mos pelas nascentes dos brejos Ferrugem, Paineitas, Atrapalhadinha,
Atrapalhadas, Crca de Arame, etc., todos apresentando sempre o mesmo
aspecto, alagadios, veredas, chapadas, e as inevitveis palmeiras buri-
tis e touceiras de buritirana. Dias houve em que viajamos apenas 6
quilmetros, pois os animais, excessivamente enfraquecidos e mal ali-
mentados, no resistiam ao grande esfro necessrio para vencer as
enormes chapadas arenosas, sem estradas e sem pasto.
Aproximvamos-nos cada vez mais do Veredo,- objetivo mais im-
portante da nossa misso - onde finalmente chegamos no dia 24 de
julho pelas 14 horas, depois de havermos pernoitado nas margens do
Pg. 72 - OutubJo-Dezembro de 1943
Ent1 e a vegeta co densa da chapada ante1 io1 mente 1 ejeJ icla e na pw te que vai se ap1 o.rimando
elas cabecei1as elo 1io Pa1a1n, encontHlJnos urn local cuja paisagent 1nuito se pmece com as
gwndes campinas do Jalapo: a chapada da Limpeza
Vemos acima a lagoa F01mosa, absolutamente sca nos meses entre junho e outub1o Esta lagoa,
que no mais que um baixo no alto da chapada, est situada muito P1 ximo do divisai
So Francisco-Parnaba (lado baiano).
A difeJena de nvel entre o fundo do vale da vereda dos Campos, (Bahia}, e (I
chapada que divide os dois Estados, muito menor paw o lado baiano Aqui est
uma vista da mesma chapada, na fazenda Campos de Cima
J nas p1oximidades de So Mmcelo, encontJamos a ser1a de Mato
testemunha viva da antiga existncia de um s chapado imenso, tanto no
das longitudes como no das latitudes, e hoje to desmembraclo A paisage
i , francamente, de ugerais", com suas campinas, ver.edas, CPnados e 1
de arenito, alm dos indispensveis bu1itizais, demonst1ando a g1and.
umidade do solo. todo a1enoso
Testemunhando o preiufzo causado pelas encarniadas lutas entre chefes polticos
de governos passados, o povoado de So Marcelo, outrora florescente, hoje nos
apresenta o aspecto acima. Trs ou quatro casas, poucos habitantes e .
..r.................. ___ -A .t- -- ... _ -- - -
A/lOJamentos de a>enito na encosta quase desnudada da gwnde chapada que divide as guas dos
1 ios So F1 ancsco e Pm naba Esta jotog1 ajia joi til ada nas cabeceiHts ela ve1 eda do Tanque
P1 opo1 o que va1nos nos ap1 oxilnando de suas cabeceiras, o 1 io Preto vai se t01 nando 1nais
encachoeilado Vemos aqui, o salto da "Queda Dgua", pouco distante do luga1 Cachoeiw, com
apenas c1 ca ele 1,60 em de altUJ a
um de nossos acampamentos tpicos: vemos as ba11acas, a cozinha, tda a bagagem
e a indispensvel 1de, sob as 1vo1es paw o descano diUJno, urna vez que
insup01 tvel a tempe1 atura, sob a bw 1 aca de lona, depois do sol nascer
J perto das cabeceiras do 1 io P1 eto, as escw pas que limitam seu vale, vc
ap1oximando Neste ponto elas j se acham a menos ele 200 met1os
das margens do rio
plena campina do "grande chapado", onde est o divisor de guas So
plano e sem vegetao. Aqui estamos no trecho entre as
OA1ecez;as elos rtos Preto e Manud Alvtnho. Esta paisagem repete-se sempre,
"'' que tste tmen1o chapaclfto.
EXPEDIAO AO JALAPAO
593
rio Canjarana, primeiro afluente do rio Novo, em cujas cabeceiras a-::am-
pamos. Havamos alcanado, segundo nosso guia, os limites meridionais
de uma zona de divisas mais ou menos indeterminadas: a zona Jalapo.
O dia seguinte fra destinado ao descano, o primeiro que teramos,
depois de to longa e trabalhosa travessia. Neste ponto haviam, a pouco
tempo, queimado o agreste, de maneira que o novo que brotava, propor-
cionava algum pasto s alimarias, embora de pouco valor alimentcio.
Nosso estoque de milho j havia terminado, e como nica rao, tnha-
mos r a ~ a d u r a e farinha, pois, a parte que havia molhado ao descermos
o Manuel Alvinho estava imprestvel para a alimentao do pessoal. Os
muares devoravam a rao com grande avidez, e durante as noites, no
se afastavam do acampamento, procurando, de tanta fome, abrir os cai-
xes onde, sabiam, estava a rapadura e o milho, agora acabado stes
animais cargueiros estavam emagrecidos e seus lombos apresentavam
grandes feridas, a denotar o esfro que vinham fazendo.
Ao amanhecer do dia seguinte, a nossa curiosidade estava no auge,
e, no descanamos, como havamos projetado. J estvamos convenci-
dos de que, pelo rio Novo, em cujas cabeceiras estvamos, no havia li-
gao das bacias, pelo menos superficialmente. Isso porque j hava-
mos pasmdo a p enxuto, conforme diz AGENOR MmANDA, entre o Vere-
do - imenso pantno coberto de buritirana, buritis e outras plantas
prprias dos brejos, e onde nada divisamos que o pudssemos caracteri-
zar como uma lagoa e a referida cabeceira. O terreno, possivelmente co
e alagadio nas chuvas, que divisamos ao pisar a parte superiormente
sca e ligeiramente elevada, existente entre aqules dois pontos, conven-
cem-nos de que havia uma ligao subterrnea e muito prxima da su-
perfcie.
Era preciso procur-la em outro local, possivelmente nas cabeceiras
do rio Formoso e Sapo, que deviam, ambos, sair da parte mais nordeste
do mesmo pntano.
Logo depois de trmos almoado iniciamos a explorao, acompa-
nhando a margem norte do Veredo, tendo deixado os animais car-
gueiros a descanar. Depois de havermos andado crca de 10 quilme-
tros, acompanhando sempre o limite externo do Veredo notamos que o
mesmo sempre com as mesmas caractersticas, se estreitava e j divis-
vamos, muito prxima, a margem oposta. Neste ponto, notamos um
incio de cerrado, o que indicava que a j havia gua corrente, o que foi
confirmado pelo nosso guia. Andamos mais dois quilmetros, sempre
em direo nordeste, e verificamos ento que o mesmo pequeno curso
dgua, no meio daqule imenso brejo, agora bifurcava-se, tomando duas
direes diferentes.
Enquanto um brao dirigia-se para e9te (no Sapo), o outro v ~ r a v a
se bruscamente para o norte (rio Formoso), seguindo em direo do rio
Galho, da bacia do rio do Sono.
A fileira dos buritizas, acompanhando os rios, confirmavam o que
acabamos de descrever. Estava a, caracterizada, de uma maneira pouco
comum, a unio de duas grandes bacias fluviais brasileiras: a do So
Pg. 73 - Outubw-Dezembro de 1943
594
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Francisco e a do Tocantins. Continuamos nossa caminhada, agora para o
norte, procurando um local onde pudssemos encostar no rio Formoso
e verificar "de visu", a sua existncia. Isto foi consegui do uns seis quil-
metros"'adiante. J escurecia quando regressamos. Estava quase finda
a nosm misso, neste local.
Na manh seguinte rumamos, agora pela ..putra margem do Vere-
do, para o vale do Sapo, que descemos at Prazeres, povoado baiano.
Desta outra margem, verificamos o mesmo j descrito, e que havia sido
visto da margem do norte.
O Veredo est situado num largo vale, continuao do vale do Sa-
po e que se liga quase sem notarmos a diferena de declive, e aproxi-
madamente na mesma direo, com o vale do rio Novo, correndo ambos
em sentido diverso. Ao sul, depois de largas chapadas onduladas, de
areia ffa, deparamos com a escarpa do grande chapado, que vindo de
sudoeste, ai volteia, acompanhando Sapo por sua margem direita, at
a altura de So Marcelo, onde j havamos visto sua ponta, ao voltear
novamente para acompanhar a margem esquerda, subindo o rio Preto,
fazendo juno, nas cabeceiras dste ltimo rio, com a que acompanha
pela outra margem. Do lado norte do Veredo, encontramos tambm
uma escarpa, pertencente denominada serra do Meio, que recebeu ste
nome por estar perfeitamente ilhada pelos vales do rio Novo, Veredo,
rio Formoso e rio Galho, (tambm conhecido do Preto a partir da foz
do rio Pedra de Amolar), que lhe corre pelo lado norte, indo juntar-se ao
Novo, na ponta oeste desta serra, formando ambos o rio do Sono (que
segundo informaes locais, s recebe ste nome depois da foz do rio So-
ninho, muitos quilmetros abaixo) .
Esta serra, com a forma de urna grande mesa, tem a mesma consti-
tuio e aparncia de tdas as outras desta regio, no passando, por-
tanto, de mais urna serra testemunha deste semi-destrudo chapado.
Entre a ponta leste da serra do Meio, e a grande chapada que separa as
guas do rio Parnaba, corre o rio Formoso. A paisagem do Veredo e
sua vegetao so idnticas s que j descrevemos, anteriormente.
Em nossa etapa at os Prazeres, acompanhamos sempre o vale do
Sapo, em absoluto idntico ao do rio Preto. Mais ou menos em meio
do caminho, atravessamos o rio Nove Galhos, cuJas margens so gran-
demente pantanosas e possui, de cada lado, quatro afluentes, da o
seu nome, incluindo-se, na conta, sua prpria cabeceira.
De Prazeres seguimos o mesmo vale, agora em sentido inverso, e
pela margem esquerda, para onde passamos aproveitando uma boa "pin-
guela", at encontrarmos o rio do Ermio, -o primeiro afluente do Sa-
po, por esta margem. Subindo pelo vale do Ermio em direo norte,
alcanamos, sem subirmos ladeiras ngremes, uma grande chapada que
divide as guas dste rio das do Galho, e continuamos sempre at al-
canarmos a "Pedra da Baliza", um natural marco de limites. ste aci-
dente um grande afloramento de arenito isolado, de quase 6 metros de
altura, muito prximo do divisor de guas, para dentro da Bahia, e que,
olhado de sueste, nos d a impresso de um grande clice. Depois de
Pg. 74 - Outubro-Dezemblo de 1943
EXPEDIAO AO JALAPAO
595
ligeiro descano, aproveitado em observaes necessrias, continuamos
a caminhada, para irmos pousar nas margens do Galho, em casa do
velho Salu, no lugar denominado Joo Ribeiro, onde tivemos que des-
canar um dia aproveitando-o em palestras com ste antigo "geralista",
conhecedor de tdas as redondezas. Estvamos em pleno Jalapo, e tudo
continuava na mesma, vegetao, natureza de terreno, topografia, etc.
Chapadas e mais chapadas, campinas e mais campinas, brejos e mais
brejos. Como o nosso guia se mostrasse indeciso em certas informaes,
demonstrando conhecer apenas as estradas, resolvemos contratar o
Saiu, para as prximas peregrinaes por aquelas bandas e isto nos foi
de grande utilidade.
Precisvamos de alimentos, para ns e para os animais, e soubemos
logo pelo Saiu que isso no encontraramos em todo o Jalapo Freei
svamos trocar nossos animais cargueiros, para podermos ir a So Flix
e s cabeceiras do Parnaba. Tambm no havia animais no Jalapo.
Enfim, disse-nos o Salu, e depois pudemos verificar que Jalapo no
possui as riquezas propaladas. Esta zna, situada no "plateaux" inter-
medirio que havamos passado e que a muito se alarga, nada mais e1a
que a continuao do que j havamos visto, tudo perfeitamente idn-
tico. Recurso de nenhuma espcie, muito menos agora, que a populao,
camada de tanto trabalhar sem nada produzir, estava abandonando a
zona, de volta Bahia, sua terra de origem, e de onde dependiam para
todo o seu comrcio e sua vida. E' possvel que, andando-se muito para
oeste e descendo-se dste plano intermedirio de eroso - que deu origem
dmante muitos anos a uma longa discusso entre os Estados de Bahia
e Gois- na direo do vale do Tocantins prpriamente dito, l para
as bandas de Prto Nacional e Pedro Afonso, (no baixo Jalapo que no
alcanamos), tudo mude de figura, com a melhora dos terrenos. Mas no
alto Jalapo nada existe, alm da beleza natural. O alto do Jalapo
estril comr, tdas as grandes chapadas de areia, e utilizado, como
todos os gerais, pelos grandes criadores das caatingas, para nle colo-
carem o seu gado, nas pocas de sca, afim de no morrerem. De fato,
a quantidade de gua que sai do terreno arenoso, grande. O Jalapo
serve, como todos nos disseram, p ~ r a "refrigrio", que o trmo usado
para exprimir ste recurso do homem, em sua luta contra a natureza.
Deixando, em Joo Ribeiro, nossos animais de carga mais cansados,
fomos at Pedra de Amolar, regressando da no dia imediato, em vista
da impossibilidade de continuarmos viagem para So Flix, em virtude
ela falta de vveres. Atravessamos sempre grandes chapadas de areia e
continuamos a ser perseguidos pelas mutucas.
Pedra de Amolar, uma vila do municpio goiano de Prto Nacional,
um pequeno amontoado de pssimas casas, 10 a 15, no mximo, vi-
vendo a uma pequena populao muito pobre. Est situada na mar-
gem esquerda do riacho do mesmo nome, afluente da margem direita do
rio Galho, que, da em diante, toma a denominao de rio Preto De
Pedra de Amolar avista-se ao longe e para os lados do poente, as cabe-
ceiras do rio do Soninho, que no lhe fica muito distante.
Pg 75 - Outubro-Dezembro de 1943
596
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
As chapadas ao derredor desta vila so de declividade pequena e
vo subindo lentamente at o divisor do rio Parnaba. Sua vegetao
a mesma das chapadas e das campinas atrs descritas.
Dos animais que havamos deixado em casa do velho Saiu, encon-
tramos ao voltarmos um seriamente doente, vindo a morrer alguns dias
depois. Com um animal a menos, fomos forados a desmontar o cozi-
nheiro, colocando em seu animal a carga do que havamos perdido. E
assim prosseguimos, procurando alcanar as cabeceiras do rio Galho,
que a corre de nordeste.
Para alcanarmos as cabeceiras do Parnaba, teramos que atraves-
sar um grande chapado, viagem esta que teria de ser feita em duas
etapas, dormindo-se na chapada sem possibilidades de encontrar gua.
Isto nos fz abandonar a idia, uma vez que no seria possvel, devido ao
estado de grande fraqueza dos animais, faz-los passar 48 horas sem be-
ber, sem sofrermos prejuzos certs e de grande monta, j que nos arris-
cvamos a perd-los, todos. Esta foi a opinio geral, sobretudo do velho
Saiu, conhecedor, a fundo, do assunto.
Da cabeceira do rio Galho, cortamos para o lugar Oricuri, no rio
Sassafrs (bacia do Sapo), e onde tivemos ocasio de atravessar mais
urna vez o divisor So Francisco-Tocantins, j agora em seu extremo
norte, e, de longe, olharmos para o l.Joqueiro onde nasce o Parnaba,
na contra-vertente da encosta norte do chapado. Foram tomadas tdas
as direes necessrias .
ste chapado em tudo se assemelha aos que j havamos atraves-
sado, inclusive sua extensa campina.
O rio Sassafrs, corre num estreito "canyon", indo lanar-se no rio
Sapo no lugar denominado Tabuado, onde chegamos depois de mais
dois dias de travessia.
Dste ponto continuamos descendo o vale do Sapo, sempre seme-
lhante ao do rio Preto, pasmmos pelos povoados de Salto e Brejo, e
chegamos a So Marcelo, onde foi fechado um grande polgono com esta
extem:a caminhada, na qual atravessamos to grande zona, tda de are-
nito, e onde de certa feita, levamos 15 dias, que foi quanto durou a tra-
vessia entre Barra do Rio e Prazeres, .$em vermos uma nica pessoa, fora
dos nossos companheiros.
De So Marcelo devamos seguir para Formosa, mas como existisse
uma estrada diferente da que havamos passado, na subida, por ela re-
gressamos, Ievant0-ndo assim mais um trecho de territrio desconhecido,
subindo o brejo de Santa Rosa, at suas cabeceiras, e, da, atravessando
. o povoado de Arroz, nas margens da vereda da Bataiha, i em plena
caatinga. Alcanamos novamente a vila de Formosa, exaustos e satisfei-
tos, por trmos cumprindo, no sem grande esfro, a parte mais pehosa
de nosms obrigaes.
Enauanto isto acontecia com nossa turma, a outra, depois de al-
canar Dianpolis, por Duas Pontes onde foi feita a ligao necessria
com os trabalhos da Expedio Gois-Bahia, desenvolvidos em 1942
prosseguiu avanando por Misses, Conceio e depois de passar pelas
Pg. 76 - Outubro-Dezembro de 1943
EXPEDIO AO JALAPAO 5D7
mesmas vicissitudes, aliviadas apenas pelo encontro de melhores pasta-
gens e de gneros alimentcios, embora pouco abundantes. Passou os
rios Manuel Alvinho, Manuel Alves, e outros menores, atravesmndo o rio
Balsas, justamente na altura da cachoeira"da Fumaa, onde ste mesmo
rio toma o nome acima referido, uma vez que da para cima le se chama
Fumaa, alcanando a vila de Ponte Alta, j na parte baixa do vale do
Tocantins e fora do plat em que viajou a primeira turma, local ste
onde j aflora o calcreo que, possivelmente, atravessa tda esta zna
por l:aixo do arenito.
De Ponte Alta, esta turma dirigiu-se a Pedra de Amolar, procurando
alcanar o rio Novo, o que foi feito depois de haver subido o plano inter-
medirio de eroso, chegando, portanto, aos limites do alto do Jalapo
e um pouco ataixo da foz do rio Galho, agora com o nome de Preto.
Enfrentando as grandes chapadas de areia, les alcanaram Pedra de
Amolar, j com animais cansadssimos dirigindo-se depois para o Ve-
ledo, sempre fazendo levantamentos topogrficos. Do Veredo, seguindo
o t1ajeto que lhe havia sido determinado, regressaram Formosa, onde
chegaram tambm com um animl a menos, perdido pela mesma razo
do nosso morte por inanio e cansao!
Assim o alto do Jalapo, por muitos denominado de Jalapo de
Cima.
CmTente- ltimas viagens
- Rio do Ouro e Riacho
Algum descano a nosssos corpos e aos
pobres animais foi dado, em Formosa,
antes de iniciarmos as ltimas viagens,
enquanto no escritrio desenhvamos os caminhamentos topogr-
ficos.
Refeitos os abastecimentos, viajvamos agora rumo cidade de Cor-
rente, no Piau, justamente ao norte da vila de Formosa, na Bahia, de
onde partamos .
No segundo dia de viagem, agora penosa pelo calor j excessivo
deste ms de agsto, numa zona de grandes caatingas, atingimos o divi-
sor de guas So Francisco-Parnaba, quase imperceptvel, no havendo,
neste trecho, grandes ladeiras, para qualquer dos lados. Subindo lenta-
mente, o atravessamos num ponto mais baixo que todos os precedentes
e sem a formao de chapadas, para logo depois descermos tambm de
maneira cmoda, passando sempre por veredas, que, correndo de oeste
para leste, iam, mais adiante, juntar-se para formar o riacho dos Po-
es ou Riacho, sempre sco, nestas pocas sem chuvas. Neste segundo
dia alcanamos o povoado de Catingueiro, na margem do riacho Pal-
meiras, afluente do Param, que tambm corre de oeste para leste, e que,
embora a estivesse correndo, "corta" todos os anos, na parte mais
baixa de seu curso.
Havamos atravesmdo largos trechos de terrenos semi-ridos, are-
nosos e onde a vegetao no apresentava o menor vestgio de flhas,
fora do leito das veredas.
Pg 77 - Outub10-Dezemb1o de 1943
59D REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Catingueiro um povoado grande que se desenvolve ao longo do cur-
so do citado riacho, estreito, e comprido de quase trs quilmetros. O seu
nmero de casas grande, sendo tambm elevado o nmero de seus mo-
radores, gente trabalhadora e esforada. Em Catingueiro foi fcil
a obteno de alimentos para os animais, inclusive bons pastos.
Da para Corrente, viajando sempre em direo ao norte, tivemos
ocasio de cortar o rio Param, coletor de tdas as guas do sul piaui-
ense, com seu leito largo, arenoso e quase sco, e, mais adiante, uma
chapada da caatinga de mais de uma lgua de largura, que vai terminar
na margem direita do rio Corrente, tambm afluente do Param e em
frente cidade do mesmo nome.
Nesta cidade tivemos ocasio de demorar 48 horas, fazendo um pe-
queno descano Em nossa estada, percorremos seus arredores e o Co-
lgio do Instituto Batista Industrial, dirigido por americanos ste co-
lgio, metido em to longnquo serto, tem feito verdadeira obra de hu-
manidade, instruindo o sertanejo de uma maneira bastante elevada.
Devido a le, o nvel cultural de Corrente bastante superior ao de t-
das as cidades que tivemos ocasio de percorrer.
Embora no descssemos nenhuma ladeira ngreme, havamos des-
cido sempre Corrente j est em altitude inferior a de Formosa, apesar
das cabeceiras dos rios Corrente e Param lhe estarem bastante prxi-
mas, tendo ns observado sempre - no s pelas amostras de rochas
que pisvamos como pelo grande nmero de morros e serras testemu-
nhas, isoladas, que chegavam at a cidade, pelo lado do poente, como,
mesmo a ultlapassavam, internando-se muito pelo solo piauie11se, -
que estvamos atravessando terras de idade geolgica semelhante s de-
mais. Apenas a cr do arenito era diferente e o talhado da escarpa do
grande chapado que divisvamos nossa esquerda, lado do ocidente,
apresentava um tom grandemente vermelho, o que tornava todos os ter-
renos, dste lado, inclusive as guas dos rios, de um tom avermelhado
muito vivo.
Nas proximidades de Corrente, e para o norte, tivemos notcia do
afloramento de rocha calcrea e disso tivemos a prova ao examinarmos
grande quantidade de cal, a fabricada e que exportada para a Bahia.
Com os estudos que realizamos em 1942 e os atuais, havamos en-
contrado afloramentos de calcrio em Gois, nas travessias que reali-
zamos do rio Palma nas de Arraias, e em Ponte Alta, no
Piau, em Corrente; e na Bahia, em Barreiras, em Carinhanha, Santa
Maria, Ccos etc, pontos stes sempre abaixo das cotas do arenito e
logo que o chapado termina. Porque no deduzir; pois, que a grande
camada de arenito est sbre o calcrio, que aflora tdas as vzes que
pesquisamos em locais abaixo de seu nvel mnimo, embora haja falhas
e interposies de outras camadas geolgicas?
Continuando a nossa viagem, subimos o rio Corrente e fomos s
suas cabeeeiras, e, na imposibilidade de alcanarmos o chapado divisor,
nesta" altura, atravessando-o, (pois a trilha que a existiu para galgar-
se a encosta escarpada, estava completamente destruda pelos cont-
Pg. 78 - Outubro-Dezembto de 1943
J<;XPEDIAO AO JALAPAO
599
nuos dembamentos do frgil arenito), regressamos em direo s cabe-
ceiras do riacho Palmeiras, tornando a cortar o rio Param, em ponto
muito prximo a suas cabeceiras. No sem muito sacrifcio, nos acha-
mos, novamente, sbre o divisor So F'rancisco-Parnaiba, que abandona-
mos, seguindo rumo as cabeceiras do rio Livramento, afluente do Sapo,
j na Bahia.
A chapada a estrelta, no tendo 12 quilmetros de largura.
Depols de descermos o Livramento, que se desenvolve por um ca-
vado no arenito e de largura varivel, aproximadamente de quase trs
quilmetros, chegamos a So Marcelo, fazendo uma parada no lugar
Pasmgem de Pedras. De So Marcelo seguimus para Formosa, viajando
sempre pela estrada que margeia o rio Preto.
Com nossa chegada a F'ormosa, terminando esta nova viagem, ha-
vamos esgotado nosso programa. Com o desenvolvimento dos trabalhos
que at ag01a vimos descrevendo, estava quase totalmente levantada a
bacia hidrogrfica do rio Preto baiano, faltando apenas a perfeita defi-
nio de dois dos seus mais importantes afluentes o rio do Ouro e o
Riacho, ambos da margem direita, e que desembocam no trecho do rio
entre a vila de Formosa e o povoado de So Marcelo.
O primeiro dstes rios, longo de mais de 100 quilmetros, com uma
est1ada marginal que nos levaria a cabeceira do rio Branco, - ponto
definido nos trabalhos da Expedio Gois-Bahia, em 1942 - permitla,
com seu levantamento, mais uma ligao com stes trabalhos e o se-
gundo, embora menor, nos levaria ao estudo da maior cachoeira da ba-
cia,- a cachoeira do Estrondo- a meio caminho entre sua desembo-
cadura e sua nascente.
Por outro lado, havamos encomendado, em nossa passagem pelos
cursos superiores dos rios P1eto e Sapo, pecolos de bmiti, para, ma-
neira usual da zona, construirmos uma balsa, e nela descermos o rio
Preto, alcanando Boqueiro onde aguardaramos, em nossa viagem de
regresso, a passagem do "gaiola" da navegao do So Francisco. Ache-
gada dsLe material, a construo da balsa, e, finalmente, a passagem
do vapor, nos dava tempo para estas viagens, relativamente pequenas,
e como tambm ainda contssemos com recursos suficientes, embora
pequenos, resolvemos reallz-las, j que podamos fazer ambas ao mes-
mo tempo, pols dispunhamos de duas turmas perfeitamente apare-
lhadas, e isto era de g1 ande utilidade geogrfica.
Foram as duas viagens realizadas simultneamente, atravessando
terrenos em tudo semelhantes. Somente "gerais" foram vistos.
O rio do Ouro, mais longo, corre sempre impetuosamente, uma vez
que nasce no alto da campina e prximo as cabeceiras do rio Branco e
em altitude que lhe corresponde, no tendo, em todo seu curso, - cujo
nvel vai baixando gradativamente, dando lugar a que v ficando "en-
caixado" entre duas escarpas - nenhuma cachoeira ou salto. Seus aflu-
entes so cte pour'a importncia, pequenos brejos, havendo s um caso
de rio mais ou menos longo o Brejo de Santa Clara, cujas cabeceiras
Pg 79 - OutublO-Dezembro de 1943
600 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
distam de sua embocadura, crca de 5 lguas, e entra no rio do Ouro,
por sua margem direita.
J no Riacho, embora a paisagem seja a mesma e o leito sempre de
arenito, encontramos a cachoeira do Estranho, alta de quase 15 metros,
de uma s queda, de onde se lanam os seus dez metros cbicos por se-
gundo de descarga, aproximadamente. Esta cachoeira, grande riqueza
potencial, ed at o momento inaproveitada, em meio de uma regio
quase dembitada, e assim ficar por muitos anos.
A viagem de volta, terminados os trabalhos de campo, foi iniciada
no dia 14 de setembro, depois de uma troca de telegramas com o Dire-
tor do Departamento de Geografia, sbre as necessrias requisies de
passagens, com o superintendente da Viao Baiana do So Francisco
sbre datas de vapores e reserva de acomodaes e com o agente da Via-
o Frrea Federal do Leste Brasileiro, em Bonfim, sbre a reserva de
leitos, para os expedicionrios, ficando tudo coordenado, como na via-
gem de ida.
Esta viagem seria feita em balsa, de Formosa, onde nos achvamos,
a Boqueiro, onde tomaramos o pequeno" gaiola" da V. B S. F., se-
guindo ento o mesmo trajeto e utilizando os mesmos transportes da
subida Substitumos assim, um largo trecho de viagens a cavalo, pela
balsa, mas demorada porm mais cmoda, pois j estvamos sentindo
as conseqncias de to continuadas viagens em muares, depois de
quase 3 000 quilmetros assim percorridos.
-Iavamos completado cento e vinte dois dias de estada na regio,
cobrindo o tempo previamente calculado para os trabalhos de campo, e,
neste intervalo, executamos 2 473 quilmetros de caminhamentos ex-
peditos, 41 coordenadas geogrficas, 200 determinaes de altitudes, 2
pontos de determinao de declinao magntica e coletado muitas de-
zenas de quilos de amostras de rochas, alm das observaes pessoais
de objetos e fatos de intersse geogrfico, como nos havia sido solici-
tado. Os nossos recursos haviam chegado ao fim e o programa estava
completo. Regressvamos exaustos, porm satisfeitos pela certeza do
dever cumprido.
Como j disse anteriormente, por ocasio de nossas passagens pelos
cursos altos dos rios Sapo e Preto, havamos encomendado uma grande
quantidade de pecolos de buriti, que, a moda dos locais, nos permitiria
construir de uma grande balsa, que nos transportaria, merc das cor-
rentes do rio Preto, de Formosa para Boqueiro. "
A nossa encomenda foi de 7 200 pecolos, ou sejam 60 feixes de 120
pecolos cada, denominado, na zona, de ''balsas". Havamos, portanto,
encomendado 60 balms de buriti, a razo de 5 cruzeiros cada, para, com
sua reunio, fazermos uma verdadeira balsa, que nos comportasse, a ns
e a nosm bagagem.
li:stes pecolos so excessivamente leves, tm um cumprimento que
varia, de 2 a 4 metros, conforme a idade, e, quando cobertos pela casca
que lhes d resistncia e proteje contra o encharcamento pela gua, le-
vam niuitos dias at apodrecerem. So expostos ao sol, para secagem,
Pg. 80 - Outubro-Dezembro de 1943
Em h ente ao povoado de So Ma1celo, situado na mmgem csque1da, encontwmos a_ co!'fluncia
dos nos P1eto e Sapo o que ventos nesta jota: o 1io P1eto ao centro e o Sapao a d1rea
Neste ponto at!avessamos paw a nta1gem di1eita, p1osseguindo nossa viagem pa1a ? Jalapo,
no Preto acima Ambos os rios aqui, tm, ap1oximadamente, o mesmo volume dagua,
crca de 30 m" por segundo. de descarga
Ao nos ap1 oxima1 nws do te11 i trio goiano, depawmos com unta bela paisagem, propo1 cionada
pelos efeitos da gwnde e1 oso do vale do Tocantins: uma gwnde esca1 pa maTca o fim do
chapado, e avistam-se, foJmando belos desenhos, testemunhas da antiga continuao dessa
immensa chapada de a1enito Esta paisagem vista do alto do chapado, no lug'ar Bano Vermelho,
onde passa a estrada que desce para as cabeceiras do breio do Jatobzinho,
afluente do rio Manuel Alvinho
Prximo as cabeceiras do brejo das Vacas, afluente do rio Manuel Alves, encontramos
ate belo exemplar de morro testemunha, pouco afastado do corpo do chapado.
A pa,sagem do Veredo. v'sta por quem vem de Gows. A "nensa quantidade de buritis que av,stamos do lado direito, e o Veredo O rw Sapo segue
para o lado direito, o no Formoso contorna a serra que vemos ao centro, por seu lado direito, e o rw Novo nascendo bem ao centro da fotografia segue
para o lado esquerdo. Quase 'mpercentivel. ao tunda e do lado esquerdo, vemos o perfil do chapado que dimde as aguas do Parnaba.
Aparece nesta tato o Veredo. com seus 'mensos buritiza,s, que aparece em segundo plano. No pnmeuo plano vemos buritizms mms esparsos e que
ex,stem ass,m, em ambas as margens do Veredo. marcando os pontos ate onde se pode aproxtmar sem pengo de atolar no 'menso pantano.
Vemos nesta jato aspecto comum das g1andes campinas goianas que tivemos que
atravessar, sem estradas e cheias de areia, ao acompanharmos, na dileo aproximada
do norte a grande escmpa, em rumo ao Jalapo Em ambas vemos as encostas
escarpadas do chapado divisor, e mais afastados, morros e serras testemunhas
Mmcando os inmeros btejos que formam o 1io Verde, afluente do rio Novo, vemos aqui os
bU1 itizais e ce11 ados que conto11wm os mesmos brejos. Ao fundo, a escat pa que limita o g1 ande
chapado, aqui em dois degwus; marca dois planos de eroso bastantes distintos
Os expedicionrios na "Pedta da Baliza" Aqui vemos os Engs Gilvandro S. Pereira
e Alvaro Sampaio: o Sr. Pedro Geiger, o guia Domingos Carvalho e o
auxiliar Jos Silva.
Vemos acima uma moradia tpica dos "gerais" feita inteiramente de bu1itis,
Nas P7 oximidades da cidade de Co11 ente, Piau, continuamos a encont1ft1 testemunhos
do YJ ande t1 abalho de destJ uio da gwnde chapada, a gaJa pelos subsidi1 i os de
Pm aim O te11 eno inteiramente sco, mostw-nos uma paisagem desoladora
Mais uma vista dos testemunhos do trabalho dos agentes da eroso ainda nas
redondezas da cidade piauiense de Corrente
EXPEDIO AO JALAPAO (l(Jl
antes de serem utilizados, e logo aps o corte Sua flutuao perfeita,
devido ao miolo, grandemente poroso.
Reunida tda esta grande quantidade de buritis, como so simples-
mente chamados os pecolos, no prto de Formosa, foi dado incio cons-
truo da grande balsa, amarando-se os buritis, em quatro grandes ro-
los, atracados depois, entre si, por travessas superiores e inferiores, no
sentido transversal e unidas nas extremidades, as de cima com as de-
baixo, por meio de cips, que a corda usada em tdas as amarraes
da balsa.
Terminado ste servio, que feito em terra, ficando, o lastro da
balsa com crca de 12 metros de comprimento por 2,5 de largura, para
uma altura de quase 1 metro, le jogado n'gua iniciando-se ento os
trabalhos de acabamento, que constam da confeco de grads laterais
e da amarrao de uma tolda que, ocupando dois tros do comprimento
total, e tda largura, fica em sua parte central. A carga e o pessoal que
dirige ficam situados nas partes descobertas, pra e popa
Com palha, ainda de buritis, faz-se a cobertura da tolda, e o cho,
afim de ficar menos duro, coberto de palhas de bananeira. A altura
da tolda pequena, no dando para uma pessoa manter-se em p, uma
vez que o grande nmero de galhos de rvores, que avanam para a su-
perfcie do rio, podem arranc-la.
A direo da balsa dada em viajem por meio de compridas varas,
manejadas por dois homens, um proa e outro plpa, ste denominado
pilto. Por ste meio, e com habilidade extrema, les levam a balsa para
lugares mais acessveis, guiando-a com cuidado, a fim de livrar das pe-
dras, troncos de rvores cados, lugares mais rasos, etc., que conhecem
perfeitamente pelos sinais que deixam na superfcie. Causa admirao
v-los trabalhar Em nossa balsa tnhamos armada na ppa uma cozi-
nha, onde eram preparados os alimentos, no sendo necessrio encost-
la, o que s fazamos a noite, quando era impossvel viajar. Assim mes-
mo, aproveitando noites mais enluaradas, inicivamos a viagem s 3
horas da madrugada, prolongando-a at s 9 da noite, sem parar,
quando atracvamos e armvamos nossas barracas, para dormir.
Assim, numa balsa destas, descemos o rio Preto, de Formosa a Bo-
queiro, numa viagem que durou 10 longos dias, com um intervalo de
apenas, 24 horas na cidade de Rio Preto, aproveitado para descano e
finais de contas.
Durante ste trajeto, e enquanto o calor no era demasiado, o que se
dava das 10 s 16 horas, ficvamos, fora da tolda, admirando as belas
paisagens do rio Preto, as bonitas manobras dos dirigentes da balsa, ca-
ando ou pescando. A grande quantidade de aves que, a todo instante,
cruzavam o rio, sobretudo os tucanos, mergulhes, garas brancas ou
cinzentas, papagios, etc., nos proporcionava momentos muito distra-
dos. Os jacars tambm apareciam constantemente, sendo alvo para os
nossos rifles .
As horas mais quentes do dia, eram passadas sob a tolda, onde jog-
vamos cartas, conversvamos ou, lamos. O calor algumas vzes era in-
Pg 81 - Outublo-Dezembro de 1943
-6-
602
REViS'EA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
suportvel, e, para alivi-lo, atiravamos-nos ngua, tomando um agra-
dvel banho.
As balsas so utilizadas no s no rio Preto como no Parnaba, rio
do Sono e outros, sempre para a descida, e nos casos comuns, para o
transporte de mercadorias, quando no possuam a tolda, feita, apenas,
para passageiros, e mesmo assim em casos muito particulares.
Na cidade de Rio Preto fizemos para o restante da viagem --,- e em
vista do rio assim o permitir em seu curso mais baixo, mais fcilmente
navegvel, apresentando trechos mais retos, menor nmero de voltas,
menor correnteza e ser' mais limpo - ftzemos outra tolda, mais alta e
mais espaosa, permitindo maior ventilao e fcil locomoo, em seu
interior.
Em Formosa, enquanto aguardvamos a terminao da confec-
o da balsa, tivemos oportunidade de nos associar s festividades come-
morativas da Semana da Ptria, ao sermos convidados para presidir
uma sesso cvica na escola local, e por iniciativa prpria, organizamos
uma exposio dos levantamentos prticamente executados e j dese-
nhados, alm da demonstrao prtica do instrumental e de todo o
material cle acampamento, o que causou grande curiosidade pblica,
sendo muito visitada. Esta exposio teve lugar em nosso escritrio-re-
sidncia, sendo o acampamento, com todos os detalhes, armado no
quintal.
Por ocasio de nosso embarque, fomos alvos de uma manifestao
da populao local que, em elevado nmero de representantes, esteve no
prto, onde no faltou o indispensvel discurso, cheio de elogios e gra-
tido, o que, muito de perto, nos tocou e comoveu.
Tambm em Rio Preto, as altas autoridades e a filarmnica local,
nos prestaram significativa homenagem, o que demonstra a felicidade
que levamos a ste povo, com as esperanas, mui. to justas, alis, de fu tu-
ros amparos, por parte dos governos.
Ao atingirmos Juzetro, 15 dias aps nossa sada de Boqueiro, de-
pois de uma viagem das mais acidentadas, pois, o pequeno vapor a todo
momento, encalhava nas guas baixas do So Francisco, sentimos uma
grande sem:ao de alvio, pois, tnhamos a certeza de que haviam
terminado nossos to grandes padecimentos
Em Boqueiro, vindos de Barreiras no navio em que amos embar-,
car, encontramos trs oficiais da Aeronutica do Exrcito norte-ameri-
cano que, afim de levantarem coordenadas geogrficas nos vales dos rios
Preto e Sapo, para localizao e amarrao de levantamento aerofoto-
gramtrico- por les executados sob as ordens do cnsul AsLA KsoN,
da Embaixada dos Estados Unidos da Amrica, - iam para a zona da
qual vnham.os
Sabedores j de que nos acbavamos nestes trabalhos les nos convi-
daram para uma conferncia, que se realizou, sem mais tardana, no
prprio navio, e da qual resultou, diante da exposio de nossos servios,
altamente satisfatrios, na desistncia de suas atuaes nesta rea, se-
Pg. 82 - Outublo-Dezembro de 1943
EXPEDIO AO JALAPAO
603
guindo les a viagem, em procura de outras reas, onde mais til fssem
os seus trabalhos.
Posteriormente, em Salvador, foi-lhes facilitada a cpia do que ne-
cessitavam, no sem antes haverem les exibido um carto do Brigadeiro
TRoMPoswsKY, Chefe do Estado Maior de nosso Ministrio de Aeronu-
tica, que recomendava-lhes fsse facilitado tudo o que necessitassem,
em todos os sentidos.
til se tornar a utilizao, por ns, da enorme faixa de mais de
100 quilmetros de largura, pelos mesmos aerofotografadas, e que acom-
panha, mais ou menos, a atual linha area Rio-Barreira-Belm, alm
da parte sanfranciscana, tdas j terminadas, conforme pelo menos nos
foi dito.
O homem - Sua vida - Hbitos Em trs espcies, segundo suas
e costumes - Transportes e atividades e zonas de suas mora-
comunicaes dias, podemos dividir os homens
que habitam, no momen,to, as re-
gwes por ns percorridas, e atrs descritas: citadinos, veredeiros e
geralistas, todos les brancos, caboclos nordestinos e pretos, alm de
seus naturais derivados, e pela ordem de suas percentagens.
Vindos das regies norte-centrais da Bahia, os brancos e pretos fo-
ram os primeiros povoadores da regio, da expulsando os ndios, nati-
vos, de cuja raa no encontramos nenhum vestgio, nem mesmo, longe
descendncia .
Mais tarde os caboclos piauienses e cearenses, desceram de seus pe-
nates, assolados pelas scas, sendo encontrados em grande nmero, se-
guidos de longe, pelos maranhenses e pernambucanos, aqules, princi-
palmente, na parte goiana.
J vai para mais de dois sculos que esta zona habitada e explo-
rada, encontrando-se agora os moradores dos "gerais" goianos, em
franca retirada para o leste, depois de uma marcha ltima, mais para o
ocidente, em busca do cristal de rocha descoberto na zona do rio Pinus,
entre o Tocantins e o Araguaia, vinte lguas para alm de Prto
Nacional.
Esta a vida do nordestino, caminhando para um lado e outro, con-
forme a viso da fortuna lhes acene, sem nunca ser realmente encon-
trada.
Os garimpos do Pinus provocaram uma debandada geral em Ldas
as redondezas, num raio de quase 500 quilmetros e grandes tropas, car-
regadas de todos os produtos possveis, chefiadas por seus donos, os
grandes comerciantes da regio, para l se dirigiram. Ainda encontra-
mos a mar de volta de tda esta gente, absolutamente disiludida e
cheia de prejuzos, e em plena fra de seu refluxo!
Citadinos, podemos dizer assim, so os homens de morada fixa nos
maiores centros de populao: cidade, vilas e povoados. Vivem, na
maioria dos casos, do comrcio, possuindo lojas que vendem e c o ~ p r a m
Pg 83 - Outubto-Dezembro de 1943
604 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAF'IA
tudo que possvel, sendo tambm, algumas vzes fazendeiros, possuindo
criaes de gado vacum, cavalar, muar e suno, primeiro e o ltimo em
escalas maiores .
Dstes so tradas as autoridades, que, em geral, ganham nfimos
ordenados, quando no ocupam cargos sem gratificao.
H tambm, nas cidades os que vivem exclusivamente de suas fa-
zendas, que outros tomam conta, dividindo, na totalidade dos casos, o
produto da criao, cabendo, ao proprietrio, quatro quintos e ao ad-
ministrador, o quinto restante.
Suas casas so construdas, na maioria dos casos, inteiramente em
taipa, cobertas de telhas. Nas melhores cidades -Rio Preto e Corrf'nte
-encontram-se vrias casas de tijolos ou num misto de tijolos e adbes
- grandes tijoles de barro cru - tijolos e taipa, ou adbes e taipa. O
cho, quando no desprovido de qualquer pavimentao, a possuem
de tijolos chatos, raras vzes rejuntados a cimento. Estas casas pos-
suem apenas janelas na fachada e no fundo, e so ligadas uma as ou-
tras, no possuindo banheiros. Seus telhados so sempre em duas
guas, caindo para a frente e para o fundo, geralmente muito baixo, e
onde se localizam as cozinhas .
Os habitantes das cidades vivem a vida das veredas, isto , depen-
dem, de um tudo, dos veredeiros, homens que, habitando nas veredas das
caatingas, dedicam-se quase que exclusivamente agricultura, sendo
tambm, em alguns casos, os administradores dos bens dos fazendeiros,
residentes nas cidades.
As moradias dos veredeiros so o que h de mais rudimentar em
matria de casas. Uma pequena rea coberta com palha de palmceas,
dividida geralmente em duas partes principais, uma fachada com taipa
e sem janelas, onde dormem com suas sempre numerosas famlias, e a
outra inteiramente aberta, guisa de varanda, sies homens levam vida
simplssima, muito pouco exigindo para seu uso particular.
Passam todo o dia nas roas, ao redor da pequena casa, ajudados
pelos filhos maiores, quando no vo vender o produto de seu labor nas
cidades, e, em troca, adquirir pequenas coisas para o uso da famlia. As
mulheres, quando no esto a cozinhar, do lado de fora das casas, vo
buscar a lenha - lenhar, como dizem - ou lavar. Algumas vzes tam-
bm ajudam nas roas - vo mar - verbo tambm muito usado
Em quase tdas as roas dos veredeiros, onde encontramos peque-
nas plantaes de mandioca, milho, arroz, feijo e fumo, alm de algu-
mas 1:vores frutferas, entre as quais a limeira, a laranjeira e a bana-
neira, encontramos alguns ps de algodo, que so usados pelas mulhe-
res para, quando h necessidade, tecerem, em primitivos teares que ge-
ralmente possuem, o pano de que necessitam para as suas vestes e as
de seus filhos .
Os veredeiros, geralmente analfabetos, so em grande nmero, e
nas veredas que encontramos os maiores adensamentos de populao,
excetuando-se, naturalmente, as maiores cidades. tambm pelas ve-
Pg 84 - Outubto-Dezembro de 1943
EXPEDIO AO JALAPO 605
redas que se estendem as estradas de tropas e pedestres, por onde se
fazem tdas as comunicaes da regio.
Como os veredeiros, os geralistas habitam casas simples, em tudo
idnticas, excetuando-se, naturalmente, o material empregado na cons-
truo. Habitando regies de arenito, sem argila e sem madeiras de boa
qualidade, os geralistas fazem suas casas utilizando-se, inteiramente, de
buritis. Com le levantam os ps - direitos, cumieira e as tras, fazem
as portas, vedam e cobrem suas habitaes, construdas em todos os
casos, beira dos rios, uma vez que impossvel a vida nas chapadas,
onde falta, completamente, a gua
Os geralistas, analfabetos e sem nenhuma noo das responsabili-
dades que pesam sbre um homem normal, so, na maioria dos casos,
caadores, o que fazem para seu prprio sustento. Alguns se dedicam a
extrao do ltex das mangabeiras e outros ao corte dos pecolos de bu-
riti, nos brejos, para lev-los aos comerciant-es da cidades, para a cons-
truo das balsas em que so exportados os produtos da regio- cou-
ros, peles, cra de carnaba, borracha da mangabeira, penas de ema
e outros de menor importncia
Como os veredeiros e citadinos, os gerali.stas usam verbos que no
utilizamos, como roaT, lenhar, banhm-, etc. e tm a particularidade de
adicionar um "E" final a tdas as palavras terminadas em "L", dizendo
sole, quintale, animale, etc
:Estes homens no tm nenhum indcio de patriotismo ou regiona-
lismo, o que s vemos nas cidades, onde a existncia de poucas escolas
procura inspirar ste sentimento e onde, as festas cvicas se reproduzem
em ppcas que j conhecemos. A existncia das fronteiras s sentida
pela necessidade do pagamento dos impostos obrigatrios, a esta ou
aquela autoridade, a ste ou aqule Estado
O povo simples, catlico em grande maioria, existindo maior n-
mero de protestantes na cidade de Corrente, pela influncia dos norte-
americanos, educadores e proprietrios do grande colgio local, onde
ministrada s creanas de pais mais favorecidos de tda a zona, uma
instruo s. No existe caso de crendices ou deturpaes religiosas pela
superstio. No havendo nenhum mdico em tda a rea percorrida,
no foi encontrado um s caso de curandeirismo industrializado, o que
r.omum em outras regies. '
Como j tive ocasio de dizer, grande parte da populao local dedi-
ca-se a criao do gaclo, vindo em prim.eiro lugar o bovino, que criado
nas caatingas, em terrenos sendo suas idenLificaes as marcas
usuais Durante as pocas das estiagens anuais, quando as caatingas
ficam inteiramenLe desprovidas dos elementos necessrios a vida animal
-capim e gua- o gado transportado para os "gerais" alimentando-
se do fraco capim das veredas, para o que so feiLas grandes queimadas,
em ocasies anteriores, a fim de, na hora de ser usada, le encontrar-se
novo e tenro, sendo fcilmente assimilado.
Os animais nascidos e criados nestes "gerais" so inteis dentro de
poucos mses, ficando com as pernas tortas em vista da fraqueza da ali-
Pg 35 - Outubw-DezembJO de 1943
606
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
mentao, que no lhes endurece, suficientemente, os ossos. Os seus
proprietrios residentes nos gerais, so obrigados a mand-los, todos os
anos para as caatingas, onde se refazem, evitando, assim, que se tornem
aleijados. Tivemos ocasio de vr alguns casos de animais nestas condi-
es, por falta de recursos de seus donos.
O gado bovino de qualidade inferior, muito pequeno e franzino, vi-
vendo sempre emagrecido pela deficiente alimentao. O leite produzido
por um gado nestas condies sempre em quantidades diminutas, sendo
nula a sua produo nas scas. Menor ainda o seu aproveitamento. A
populao, em grande maioria, no bebe leite.
Em vista da necessidade sempre crescente dos grandes mercados
consumidores, neste caso o litoral baiano, o gado exportado em gran-
des boiadas que seguem pelos prprios recursos- a p- para as ma-
tas, isto , as reas dos municpios baianos de Jacobina, Mundo Novo e
Feira de Santana, onde so vendidos. Para stes centros tambm le-
vado o gado da parte de Gois, mais para oeste, vale do Tocantins e ad-
jacncias, que passam pelas estradas da regio, por ns atravessadas e
em grande nmero, ultimamente descrescente
A criao do suno , podemos dizer, J.:tma criao domstica, no
havendo uma orientao racionalizada e segura No h casa, quer seja
nas cidades, veredas, ou "gerais" que no possua um porco ou mais, exis-
tindo alguns de bom tamanho e pso.
stes animais so utilizados para alimentao e comrcio, dles ti-
rando-se a banha e o toucinho, para uma pequena exportao, bastante
lucrativa.
Os cavalares e muares so criados, exclusivamente, para uso dos
prprios donos. So os nicos meios de transporte de tda esta imensa
rea, sobretudo agora em que depois de uma suspenso de um ano, a
navegao do rio Preto foi restabelecida at a cidade de igual nome,
abandonando-se, por impraticvel no momento, a ida dos vapores at
Formosa. Apesar de parcialmente restabelecida, as viagens so feitas
mensalmente, e asslm mesmo, por um pequeno vapor, incapaz de trans-
portar a quantidade de carga necessria existente.
O rjo Preto, no seu trecho acima da cidade de Rio Preto, est impos-
sibilitado, temporriamente, de ser navegado por vapores, embora pe-
quenos, pois alm de sua forte velocidade de guas e das inmeras cur-
vas, muito fechadas, grande nmero de troncos de rvores cadas lhe
tomam consLantemente o canal, impossibilitando as manobras. Embora
seja um rio fcilmente navegvel at So Marcelo, como j o foi pelo
mesmo navio que hoje sobe somente at rio Preto, o estado de abandono
em que se encontra priva estas populaes de meio mais accessvel de
transportes Isto tem encarecido e dificultado a vida desta gente, e a
sua Temediao no seria custosa .
Os trechos que percorremos, dos Estados de Gois e Piau, no dis-
pem de rios navegveis ou possivelmente navegveis. S muito abaixo
que o Parnaba e o rio do Sono permitem o trfego de embarcaes, a
remo e a vapor.
Pg 36 - OutublO-Dezembro de 1943
EXPEDIO AO JALAPAO 607
As cidades de Corrente, no Piau, e Rio Preto e a vila de Formosa,
na Bahia, so ligadas por linhas telegrficas que, passando por Boquei-
ro, onde tambm existe uma pequena estao, as pem em contacto com
os outros centros brasileiros que dispem de tal meio de comunicaes.
Os servios de correios, feitos a p ou em lombo de animais, moroso
e cheio de dificuldades, liga as restantes cidades, vilas e povoados que
esto includos na rea percorrida.
Perde-se um ms, na remessa de uma carta, de Salvador Rio Preto,
e crca de dois de Teresina a Corrente ou Parnagu, ou de Goiania a
Dianpolis !
Seus mtodos e instrumentos
Clima - Txabalhos I'ealizados -
Os trabalhos previstos no progra-
ma de nossa Expedio constavam
de levantamentos de coordenadas
geogrficas, determinao de declinao magntica, caminhamentos
expeditos para definio topogrfica, coleta de amostras e dados para
estudos geolgicos e geomorfolgicos, observaes de altitudes, alm
de detalhes outros para estudos sbre o homem, transportes, vias de
comunicaes, flora, fauna, climatologia, comrcio, etc.
Usando um teodolito "Wild" T 2 perfeitamente aparelhado de um
rdio receptor de ondas curtas "National", de pilhas scas, determina-
mos as coordenadas geogrficas de 41 pontos diversos, inclusive cidades,
vilas e povoados espalhados por tda a rea estudada, empregando os
mtodos j usuais nas campanhas do Conselho Nacional de Geografia,
isto , "Zinger" e "Sternack", para as determinaes de longitude e la-
titude, respectivamente, ouvindo-se as emisses dos sinais horrios das
estaes de Berlim (Nanen), Rio de Janeiro (Observatrio Nacional), e
Buenos Aires (Daisena do Norte), s O,h06, O,h50 e 23,h50, hora civil de
Greenwich.
Na escolha dos pontos acima, e para uma perfeita amarrao e dis-
tribuio dos erros, procuramos sempre enfaixar os caminhamentos to-
pogrficos que, s em dois casos e por motivos relevantssimos, foram
maiores de 50 km sem a existncia de coordenadas geogrficas inter-
medirias
Quando se trata de levantamentos de rea, com a interferncia de
mais de uma turma topogrfica em trabalho em zona de transportes di-
fceis e morosos, como foi o nosso caso, torna-se necessria a existncia
de mais de um tcnico para a determinao de coordenadas geogrficas,
uma vez que o trabalho inteiramente impossvel para um s homem,
sobretudo em vista do tempo, relativamente exguo para um levanta-
mento de tal monta, que cobriu urna rea maior que o Estado de Sergipe
ou Alagoas, ou seja, apenas 227 vzes menor que a rea total do Brasil.
Os caminhamentos expeditos foram sempre feitos em montaria,
usando-se bssolas prismticas Keuffel & Essen, norte-americanas, para
a determinao das orientaes, sendo as distncias medidas a pod-
Pg 87 - Outubro-Dezembro de 1943
608
REVISTA BRAS!LE1RA DE GEOGRAFIA
metros perfeitamente aferidos Para stes caminhamentos usamos sem-
pre os mesmos animais para cada encarregado do levantamento
Como o terreno percorrido era geralmente plano, os caminhamentos
deram excelentes resultados prtkos, havendo alguns em que os erros
foram menores de um metro por cem. Smente nos trechos dos gran-
des areies, - e por suas naturais dificuldades em permi.iir a perfeita
regularizao do passo do animal - os caminhamentos aptesentaram
maior coeficiente de rro, que, no final, no foram alm da mdia de
de 3%.
Uma perfeita distribuio linem destes rros, a pantgrafo de pie-
ciso, que os reduzia sempre a distncia pre-determinadas pelas coorde-
nadas geogrficas extremas, que, como disse, quase nunca ficaram espa-
adas de mais de 50 km, permitiu-nos a construo de um mapa que
julgo muito perfeito.
As determinaes de altitudes 1equereram um cuidado todo especial
Foram observadas as horas, temperaturas sombra, presso baromtri-
ca e datas com o mximo rigor, uma vez que as referidas altitudes fo-
ram determinadas por diferenas de presso, com uma estao fixa de
nosso servio, onde as observaes eram feitas por um especialista no
gnero.
Os topgrafos usavam no campo, anerides de preciso, Casela, de
12 centmetros de dimetro, com constantes perfeitamente determina-
das por observaes feitas nos laboratrios do Servio Meteorolgico do
Ministrio de Agricultura, no Rio de Janeiro, e tambm por observaes
feitas na regio, nas ocasies em que estivemos parados e ainda em
comparao com barmetro de mercrio. As temperaturas, ainda no
campo eram tomadas por termmetro de funcla cedidos por emprs-
timo pelo mesmo Servio Federal
Nas estaes fixas, as observa1;es baromtricas para as quais se
usou um barmetro tipo Fortin, para inspetor, tambm do Servio Me-
teorolgico, eram feitas de hora em hora, durante nossas estadas no
campo, alm das obseraves de 9,15 e 2,21 horas, obrigatrias, em tdas
as ocasies. As temperaturas eram tomadas, nas mesmas ocasies, pelo
termmetro do barmetro. Para um perfeito contrle das curvas de
presso, usou-se, durante Lodo o tempo de servio, um bargrafo, que,
pelo exame posterior de suas .mas de gravao, mostrou a regulmidade
da mesma curva
A cota de partida para o nivelamento foi a da cidade baiana de
Barra, confluncia dos rios Grande e S. Francisco, e j determinacla an-
teriormente por uma grande quantidade de boas observaes, tambm
baromtricas Pelo sistema de transposio por etapas nunca maiores
de 80 km. em reta e numa zona de presses sem grandes variaes,
nesta poca do ano, foi feita a determinao das cotas de nossas esta-
es-bases, onde eram sempre instalados engenhosos cataventos, por
ns feitos em madeira do local (buriti), para a determinao aproxi-
mada das direes, e intensidade dos ventos.
Pg 88 - OutublO-Dezembto de 1943
A e10so twballza gwndemente no teJJ it1 i o piauiense Nesta jotognt.fia podemos
ameciat devidamente ste twballw, nas p10Ximidacles das cabecei1as elo tio Pawim
nncle venws um gwncle nmero ele sen as testemunhas elo arenito con oclo Obse1 va-se
tambm, a vegetao intei1amente sem jlhas e sca nesta poca elo ano
O leito quase sem gua elo 1 i o Pw mm, um elos mais mpo1 tantes subsidi? ias elo
Pwnaba, nas proximidades ela cidade ele Conente Ao junclo 11enws o
pe1 fil ela 91 anele clwpacla
Eis aqui mais uma vista elas caatingas excessivamente scas no
te1 ri trio sul pauiense
Entre Rio Preto e Formosa, o rio P1 eto tem um curso por demais sinuoso e cheio de corredei1 as
As margens continuam a nos apresenta? uma paisagem semelhante que vimos anteri01mente
Um aspecto da cidade de Corrente, vendo-se o marco de coordenadas geogrficas e uma
serra testemunha do arenito erudido
Gwnde o potencial hidrulico da regtao Aqui est a cachoeira do Estrondo, no Riacho, um
dos afluentes maiores do rio Preto Tem 15 met1os de altUJa e uma descarga de 10 metros
cbicos por segundo, pe1didos numa zona quase dese1tct
J de volta, terminados os twbalhos, os expedicionrios desceram o rio Preto, em busca da
navegao vapor, do So Fra.ncisco, em balsa de buritis Nesta balsa, em que <>iajamos de
Formosa para Boqueiro, trazendo tda a bagagem, "m01amos" durante 10 dias
Apw ece aqui o gntpo de habitantes da vila de Fonnosa, que nos levou as despedidas
e os votos de boa viagem Ao fundo, vemos uma pat te da dita 11ila, dando os funclos
paw o 1 ia, e situada numa elevao, a fim ele evitat os efeitos elas cheias elo 1 i o
O So Fwncisco estava excessivamente baixo, qucrndo emp1 eendemos a viagem ele
volta Dai se 1epetem, constantemente, cenaS' como esta: os 11W1inhei>os ele borclo,
num enorme af, procuram clesencalha1, ele uma coroa, o vapo1 e a lancJza, pesada
ele mais ele 100 toneladas, amarrando c01 elas em nc01 as colocadas elistncia,
e puxando-os em guincho
Quando o guincho no ew suficiente, o vapo1 ou a lancha ewm empw1 ados p01
meio ele gwndes "levas", o que ob1igava os homens a um exaustivo esf1o,
EXPEDIO AO JALAPAO
009
O exame das cadernetas de observaes meteorolgicas, onde tam-
bm esto assinaladas as espcies de nuvens, suas quantidades, tempe-
raturas etc., bem como as de clculo de altitudes e os grficos do bar-
grafo, mostrar, cabalmente, o rigor do critrio observado nas determi-
naes das mesmas altitudes e outros dados.
O nmero de pontos em que observamos a altitude eleva-se a 197,
distribudo por Bahia, Gois, e Piau.
Em vista das dificuldades criadas com os transportes em muares,
inclusive a alimentao dos mesmos, fomos obrigados a eliminar de
nosso programa a determinao de grande nmero de declinaes mag-
nticas, que foram feitas, apenas, na cidade de Rio Preto, e na vila de
Formosa. O grande volume do aparlho destinado a esta operao, um
antigo declinmetro "Breitaupth" muito pesado e a regularidade da va-
riao das declinaes, na regio, j observada no ano anterior, leva-
ram-nos a assim proceder, como j havamos feito na Expedio Gois-
Bahia, sempre que viajamos montados
A coleta de amostras de rochas foi entregue ao Sr. PEDRO GElGEH,
que disto se desincumbiu perfeitamente, fazendo uma grande coleo que
foi por le diretamente transportada para a sede do Conselho Nacional
de Geografia.
Com os dados fornecidos pelos servios aqui descritos, conseguimos
traar um detalhado mapa da regio, utilizando-nos a princpio da es-
cala de 1:500 000 e posteriormente, em vista da grande quantidade de
detalhes que possuamos e que foram suprimidos pela impossibilidade de
serem figurados, no se;) pelo acmulo de nomes, cmo tambm pelo ta-
manho, relativamente pequeno, de certos acidentes geogrficos, fomos
obrigados a desenh-lo em 1:250 000, ficando assim com dois mapas
bastante expressivos dos trabalhos realizados
O relvo do solo, diante das facilidades fornecidas pela regularidade
da topografia local, e pelo grande nmero de pontos de altitudes, alm
dos "croquis" anexos aos caminhamentos topogrficos, foi dado em
curvas de nvel, que aparecem, nos mesmos mapas, com bastante pre-
ciso
Os desenhos foram feitos na Seco Tcnica do Departamento de
Geografia do Estado da Bahia, utilizando-nos, para seu pronto acaba-
mento, de horas fora do expediente normal. A boa vontade dos dese-
nhistas desta Repartio chefiados pelo Sr MRIO MARTINS, muito con-
tribuiu para o perfeito acabamento desta parte de nossos trabalhos.
Pelas leituras que pudemos fazer elas referidas cadernetas de Ob
servaes Meteorolgicas, verificamos, conforme j est provado, que o
clima da zona temperado e tropical, absolutamente sco, chovendo nos
meses de outubro a abril, que so excessivamente quentes, o cu
claro e limpo nas pocas de nosso inverno, quando o frio, durante as noi-
tes acentuado, caindo a temperatura quase 10 centgrados. Esta
Pg 89 - Outubro-Dezembro de 1943
610
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
a poca prpria para todos os trabalhos em grande parte do Brasil cen- '
trai, e foi a escolhida para os nossos .
Durante o ms de maio, primeiro de nossa atuao, verificamos que
a temperatura nunca foi alm de 28 graus em Rio Preto, e assim mesmo
s 15 horas, amanhecendo sempre com o termmetro marcando 17,
para, s 9 horas j marcar um mximo de 22. As 21 horas, depois de ter
chegado, como j disse, na casa dos 28.
0
, le j havia cado para 24 , e
continuando sempre em marcha descendente, marcando, como tivemos
ocasio de verificar certa feita, s 4 horas da madrugada, 13.
Quase em idnticas condies, cu inteiramente limpo e tarde uma
pequena quantidade de cirros e cmulos, que nos dias mais nublados
apresentaram um coeficiente igual a 5
Em junho, as condies continuaram idnticas, apresentando, no
entanto, um nico dia de chuva, fato fora do normal, dando-nos a me-
dida pluviomtrica, uma altura de 4,8 mm.
No ms de julho, o vento j nos dava, nas poucas vzes que esteve
presente, uma sensvel direo de ES ou mesmo de E, agora porm com
uma velocidade maior, indo, embora raras vzes a, 4,0

A temperatura, conquanto se mantivesse num mximo de 28 mais
ou menos, j nos dava, s 9 e 21 horas uma maior baixa, quando mar-
cava em mdia 21 e 22, respectivamente. Durante as madrugadas o
frio j era mais forte.
As nuvens no mesmo nvel e as chuvas inteira-
mente ausentes .
O estado de coisas comea a modificar-se em agsto, quando a tem-
peratura aumenta um pouco, alcanando freqentemente os 28,5, e
outras ocasies, mais para o fim do ms, j encontramos observaes de
29 e 30, isto para as 15 horas. Durante as noites o frio j menos in-
tenso, no descendo o termmetro abaixo dos 15. Tambm o vento
muda novamente de direo, vindo agora, constantemente, de NE e E,
alcanando, nesta ltima direo em rajadas mais constantes, uma ve-
locidade de SO. O nmero de dias de calmaria tambm foi grande e as
nuvens diminuram ainda mais, deixando lugar para um cu, quase sem-
pre inteiramente limpo As nuvens, quando presentes, eram sempre as
mesma - cirros e cmulos.
Em setembro a situao modifica-se ainda mais, e, embora as chu-
vas estejam ainda inteiramente ausentes, a temperatura mais elevada,
no sendo raras as observaes de 30 e mais alguns dcimos. As noites
deixam de ser muito frias e j no necessitamos de fogueira na barraca
para dormirmos
Os ventos conservam-se no quadrante de E, indo, algumas vzes, a
NW e sua velocidade maior.
Pg 90 - Outubro-Dezemlno de 1943
EXPEDIO AO JALAPAO 611
Agora, apesar de grande nmero de dias de cu limpo, sobretudo
noite, j encontramos nuvens de outras espcies, aparecendo os altos
cmulos .
Quando estvamos na balsa descendo o rio Preto, na segunda quin-
zena de setembro, o calor estava bastante intenso, alcanando 33.
0
, e as
grandes nublaes prenncios de trovoadas, com grande quantidade de
relmpagos, eram freqentes. ste estado de tempo continuou at dei--
xarmos a zona em princpio de outubro, quando embarcamos em Ju-
zeiro, para Salvador.
O exame dos grficos do bargrafo, em todos stes meses, mostram
sempre uma curva semelhante e muito constante, no havendo por-
tanto, nesta ocasio, nenhuma alterao grande brusca ou mesmo mo-
derada.
Sempre que atravessamos as grandes campinas, para Gois, e en-
quanto estivemos acompanhando a escarpa, o sul do Veredo, o vento
era fortssimo e requeria, sempre, grandes cuidados na armao das
barracas, tendo provocado at, como j expliquei, um incndio em uma
delas.
Durante todo o tempo em que estivemos trabalhando, no vimos
nem sentimos os mosquitos que tanto nos atrapalham em outras zonas
Nesta poca sem chuvas, o impaludismo no ataca na regio. Nas po-
cas chuvosas, embora freqente, de fracos efeitos sendo inteiramente
desconhecido nos "gerais" de grande altitude, onde so varridos pelos
ventos, apesar do grande nmero de brejos.
A regio, no possuindo nenhum servio de Sade Pblica, por na-
tureza muito sadia.
Discilllina - Agradecimento
-- Concluso
Todos os nossos trabalhos e viagens
decorreram sempre num franco am-
biente de disciplina e camaradagem.
Os componentes da Expedio, em geral, quer em seu corpo tcnico,
quer no auxiliar, mantiveram-se dentro das normas da boa educao, es-
forando-se todos, sem exceo, pelo feliz xito dos trabalhos
Os engenheiros ALVARO M SAMPAIO, Jos AMORIM FILHO e JOAQUIM
A. MARTINS, alm dos Srs. PEDRO GEIGER e AIRES GoMES AMORIM, e dos
auxiliares outros, inclusive o motorista GERMANo ANfsro nos SANTOS,
transformado em chefe de tropa, empregaram todos os esforos possveis
e necessrios afim de vencer os inmeros obstculos que encontramos,
sabendo como verdadeiros civilizados, desculpar-se mutuamente, de v-
rios aborrecimentos vindos no decorrer dos servios e provenientes das
fundamentais diferenas de educao e credos, e provenientes tambm
do estado de cansao natural e das vrias modalidades de opinies na
soluo de questes diversas.
Pg 91 - Outubto-Dezembto ele 1943
612
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
O esprito de solidariedade foi enormemente desenvolvido, e muitas
amizades slidas foram feitas, no decorrer de nossos trabalhos
De uma maneira geral, muito temos que agradecer aos nossos com-
panheiros e auxiliares, credores de uma grande parcela do feliz xito de
nossa misso.
Inmeras foram as ocasies em que tivemos de fazer sacrifcios quase
sobrehumanos para solucionar problemas inesperados, solues estas
que muitas vzes, necessitavam de grande dispndio de energias fsicas.
Quase sem excepo, contvamos em tdas as ocasies com o auxlio de
todos; e hoje vencidas as dificuldades, consideramo-nos imensamente fe-
lizes de que assim tenha acontecido, para bem da Geografia nacional
Fora dos nossos companheiros, grande tambm o nmero de me-
recedores de nossos agradecimentos, por muito terem contribudo para
ste satisfatrio desideratum
Assim, em Salvador, excetuadas as altas autoridades governamen-
tais do Estado, vm, em primeiro plano os Engs. OscAR CARRAscosA e
LAURo SAMPAIO, aqule Consultor Tcnico do Conselho Nacional de Geo-
grafia e ste Diretor do Departamento de Geografia. Tambm o Sr R-
BENS GuEIRos, ex-Chefe do Servio Estadual de Recenseamento, muito
nos ajudou facilitando providncias concernentes Secretaria da Segu-
rana Pblica, da qual destacado funcionrio, na qualidade de Oficial
de Gabinete do Sr. Major Secretrio
Em Juzeiro, temos a agradecer os servios do Eng. JoRGE KELCH,
superintendente da Viao Baiana do So Francisco, que no mediu sa-
crifcios para o nosso bem estar nos pequenos vapores em que vijamos,
alm de muitas outras providncias, algumas das quais j tive ocasio
de citar
Finalmente em Rio Preto e Formosa, temos os Srs ABDIEL RErs e
JoAQUIM AuGusTo DA SILVA, aqule como Prefeito e depois de sua demis-
so, particularmente, e ste telegrafista e fazendeiro em Formosa, ho-
mens dedicados e patriotas, e que compreenderam perfeitamente a fina-
lidade de nossos estudos.
Assim pois, foram realizados os nossos estudos, cujos desenvol'Vi-
mento e resultados esto condensados nestas rpidas linhas
Geologia
Atendendo gentilmente a uma solicitao nossa e a vista de algumas
amostras de rochas que trouxemos da zona percorrida, alm de infor-
maes pessoais, o Eng. Jos LrNo DE MELO, da Diviso de Geologia e
Mineralogia do Ministrio da Agricultura e chefe da Expedio Gois-
Bahia, que atuou em 1942, conhecendo portanto, as proximidades da
zona por ns percorrida, enviou-nos o seguinte parecer, que com prazer
Pg 92 - Outub1o-Dezemb10 de 1943
EXPEDIO AO JALAPO
transcrevemos, inclusive a classificao feita pelo mesmo, das amostras
fornecidas:
"Eu no conheo o Jalapo e o que de l sei vem de observaes
alheias ..
Segundo os que tm descrito esta regio, o chapado inteiramente
constitundo do mesmo arenito do chapado divisor Bahia-Gois, assen-
tando-se em discordncia, na bacia do rio Preto, sbre quartzitos equi-
parveis aos da srie de Minas (Rochas da cidade de Arraias, em
Gois)
Do lado de Gois, da cidade de Dianpolis para o norte, apoia-se
sbre rochas da "serra do Duro", pertencentes ao Complexo Fundamen-
tal. Na vertente do Parnaba os contactos geolgicos so de duas natu-
rezas distintas Uns com rochas do Arqueano e outros com calcreos ne-
gros e filitos rochosos da srie Bambu, que afloram, de modo consp-
cuo, na cidade de Corrente. As camadas da srie Bambu, da idade Si-
luriana, penetram no Estado de Gois at encontrar as rochas do com-
plexo cristalino que seguem de Dianpolis em demanda da fronteira doi
Piau
Seria interessante assinalar, mesmo de modo presumvel, o ponto
de contacto em que as duas ltimas formaes topam com o arenito do
"Divisor" cuja idade tem sido atribuda ao Mesozico, Trissico ou Cre-
tceo. Para identificar os horizontes convm observar as instrues se-
guintes
1.
0
) - Complexo Fundamental - Rochas encontradas de Prto
da Chuva de Manga, no rio Palma, serra do Duro
2 ) - Quartzitos Algonquianos - Rochas de Arraias
3.
0
) - Srie Bambu- Rochas encontradas de Taguatinga at o
Prto do Cubculo, no rio Palma e mais para alm
4.
0
) - Permo-trissico - Rochas vermelhas da cidade de Stio
d'Abadia.
a) Jos Lino de Melo
CLASSIFICAO DAS AMOSTRAS DE ROCHAS FORNECIDAS
1.
0
) - Lagoa - Vereda dos Campos, Municpio de Rio Preto, Bahia,
Rocha - Micaxisto com intruses de quartzo, Arqueano.
2.
0
) - Vereda da Batalha - Arroz - Municpio de Rio Preto, Bahia,
Xisto cristalino, Arqueano
3.
0
) - Proximidades da cidade Corrente - Piau
Grs ferruginoso com slex, podendo ser cretceo ou mais antigo
4.
0
) - Porteira - Municpio de Rio Preto - Bahia,
Quartzito parcialmente algonquiano.
5.0) - Leito do rio Corrente - cidade de Corrente - Piau,
Slex amarelo originrio do desgaste de rochas prximas
Pg 93 - Outub1o-Dezemb10 de 1943
614
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
6.
0
) - Vereda de Sta. Cruz - Rio Preto - Bahia,
9.0)
Rocha formada exclusivamente de quartzo de textura paralela
Quartzito?
Gameleira - Rio Preto, Bahia,
Rocha metamrfica, pLOvvelmente de ocorrncia local
Serr:a. da Samambaia - Municpio de Parnagu - Piau,
F11Ito e quartzo, parecendo tratar-se de rocha siluriana
que se encontra em Gois, nos arr0dores da cidade de S
O quartzo intrnseco
Boqueiro - Barra, Bahia,
Quartzito e quartzo
Pedra da Baliza - Municpio de Rio Preto - Bahia,
Grs ferruginoso, talvez cretceo.
anloga ao
Domingos
11.
0
) Riacho Fresco - Municpio de Parnagu - Piau,
fragmentos de quartzo, xisto-cristalino e quarczito
12.
0
) Brejo Fechado - Rio Manuel Alves - municpio de Dianpolis, Gois,
Conglomerado ferruginoso.
13.
0
) Ladeira do Jabotzinho - Chapado - Divisor, Dianpolis - Gois,
Grs !erruginoso de estratiticaao conspcuo.
14.
0
) Cidade de Parnagu- Piau
Conglomerado limentico recente.
15.0) - Vereda de Santo Antnio e S Felinho Rio Preto, Bahia,
Uma das amostras de conglomerado e a outra de xisto-cristalino
Nota- A presente classificao tem valor muito relativo porque foi feita me-
diante nagmentos ae rochas com a utilizao, unicamente, da lupa A indicaco
do modo de ocorr11cia da rocha fator decisivc para apreciar sua signiiicao
geolgica
a) Jos Lino de1 Melo.
RESUM
L'Ingnieur GrLVANDRO SrMAS PEREIRA montre dans ce travail comment a t organise
l'expdition scientifique qui a parcomu la rgion du "Jalapo" et que!le a t l'orientation
suivie dans l'xcution des travaux conduits par l'autem Dans cette rgion du centre du
Brsil, qui tait encare peu connue, l'expdition visait spcia!em2nt J'explmation de deux
accidents gogtaphiquEs: le "VEredo" - sou1ce con1n1une de plusieurs riviEnes appa1 tenant
deux grands bassins hydrographiques (du So Francisco et de l'Amazone) et d'un "point"
qui serait I 1encont1e des fwntires de quatle f ~ t a t s : Bahia, Goiaz, Piau et Maranho
En anivant au "Veredo", que l'on dclit habitue!lement comme tant une g1anc!e lagune,
les memb1es de l'expclition ont constat la prsence d'un g1anc! marcage occupant rellement
la ligne ele pa1tage des caux, qui s'tencl dans la dilection Nmc!-Sud, et que ce ma1cage se
trouve sm un plateau dont les sacies sont constitus pm eles g1s, probablement du c1tac
Dans cette rgion !e plateau a t proionclement attaqu par l'wsion, qui a provoqu la fmmation
d'une valle o1iente suivant la direction Est-Ouest, constituant ainsi un passage qui a pris le
nom de "Ve1ec!o" Dans la dilection Nord-Est du ma1cage p1end naissance un 1uisseau qui
caule dans cette mme clilection et se bifurque, twis kilomtres plus loin, pom c!onne1 lieu
la Iormation de la 1ivire "Sapo" qui caule vers !e So F1ancisco et du "Formoso" descendant
vers !e bassin du Tocantins
La 1gion qui a t tudie com,prend 37 500 kilomtles caus, 3 000 k!lomtres de chemi-
nements ont t parcom us, 41 coordonnes c!te1mines et 300 aitituc!2s ont t calcules en utilisant
les plessions atmosphriques D'aprs la cmte qui a t cl1esse avec toutes les donnes recueillies,
on constate que, dans ! 1alit, i! n'existe pas un "point" ele quacllijonction des fronti1es eles
tats, mais si, deux points ele tlljonction ca1ts ele 7 8 !cilomtres l'un clle l'autle, tant
donn que cette distance couespond un bout de f1onti1e entle les tats de Piaul et Goiaz
En cet enclwit commence !e plateau des "Mangabeilas" (mb1es caoutchouc) qui n'est autre
chose que la continuation clu granel plateau sus mentionn
L'autem dcrit dans son ttavail !e 1elif plus ou moins uniforme de la rgion pa1courue:
des plateaux constitus pm des gts, o l'wsion tlavaille d'une manire acc!e1e et o les
rivi1es Cieusent eles valles pwfondes; ces plateaux sont limits par des esca1pes t1s raides
La vgtation qui croit sm ces intelminables plateaux est constltue pm des gtamines
rachitiques fmmant les champs connus sous !e nom ele "campos gelais" ou tout simp!ement
"os gerais" Mais au milieu de cEs plateaux appataissent les "Bulitisas" - groupements de
palmieis wpandus au Jong des coms d'eau et des endwits humides, signalant comme des
sentinelles l'emplacement de l'eau -. ce qui donne au paysage de ces contres une gtande
beaut naturelle
Pg. 94 - Outubro-Dezembro de 1943
EXPEDIAO AO JALAPO
6'15
Quant la Gographie Humaine de cette rgion, l'Ingnieur GrLVANDRO SIMAS PEREIRA tudie
l'homme et ses rapports avcc l'habitation, les gemes de vie, Ies transports, !e comrr{erce et
les centres de popuio;t:on, en souslrgnant son retour vers I'Est, dsappoint par Ies conditions
du presque stenle eti sans transpm ts mganiss, vers o, cependant, i! ft a til cause de
la relatrve abondance d'eau, tout en fuyant les scheresses temporailes du "Nordeste" brsilien
En dcrivant tout ce qu'il a obser v, l'auteur fait sentir aussi Ies difficults qul ont t
rel_lcontres et les saclifice_s faits par les membres ''de l'expdition, afin de pouvoir mettre en
execut_wn !e prevu pour un esp,ace de temr;s de cinq mais pelne, en tenant compte
des. reg10ns semr-deser tes qm devment etre traversees, o les moyens de subsistance sont
drffrc!les smon lmpossible d 'obtmr
RESUMEN
En este trabajo, e! Ing GILVANDRO SrMAS PEREIRA muestra como han sido proyectados,
mganzados y ejecutados por servcios a cargo de la Expedicn ai Jalapo, bajo su jefa En
esa regin de! Brasil Central, que estaba aun muy mal conocida, se deberan explo,ar especial
mente dos accidentes geogrfios de cierta importancia: e! Veredo, naciente comun de rios
per tenecientes a dos grandes cuencas hidrogrficas (la dei San Francisco y la Amaznica) y
un punto donde confrontarian cuatro Estados brasileos: Bahia, Goiaz, Piau y Maranho
En el Veredo, generalmente descrito como un extenso lago, los expedicionarios han encon-
trado una gran cinaga, situada efectivamente en el divisor de aguas de dichas cuencas, la cual,
en t-oda su extensin nmte-sm, est sobre un altiplano de ar2nisca, posiblemente cretcica
En ese trecho e! altiolano fu profundamente atacsdo por la erosin, que escarv el valle en
Ia dir eccin este-oeste, donde se encuentr a el Veredo En e! lado Nordeste de dicha cinaga,
tiene origen un riachuelo, que coue en esta misma direccin y se divide, tres quilmetros
adelante, formando entonces e! rio Sapo, tributalio del San Francisco y el Formoso, de Ia
cuenca dei Tocantins
La regin estudiada abarca cerca de 37 500 quilmetros cuadrados, habindose recouido
3 000 quilmetros de caminami<:ntos expeditos y determinadas 41 coordenadas geogrficas, adems
de 300 altitudes, calculadas por pwcesos baromtncos bajo control El mapa que result de
todos esos trabajos muestta que no existe, en realidad, el supuesto punto de cuadrijunccin
de los limites estaduales pera si dos trijuncciones, habiendo entre ellas un trecho de 7 a 8
quilmetros, en que el Estado de Piau se defronta con el de Goiaz All comienza el altiplano
de Mangabeiras, que es nada ms que la continuacin del grau altiplano ante citado
En su trabajo, el autor describe el relleve ms o menos uniforme de toda la rea tecorrida:
grandes altiplanos de arenisca, donde la erosin trabaja de manera accelerada y los ros cavan
valles profundos, limitados por escarpas empinadas En esos altiplanos interminables y per-
fectamente llanos, la vegetacin es constituida de grandes campinas - los gerais - donde
crecen solamente raquticas gramneas Los bmitisales - grupos de palme1as que viveu en los
trechos hmedos y marcan e! cmso de los rios, como verdaderas centinelas - dan, sin embargo,
a todo ese conjunto un aspecto de grau belleza natmal
Pasando a la Geografia Humana, el Ing GILVANDRO S. PEREIRA estudia el hombre, con sus
habitac:ones, sus gneros de vida, transportes, comeLcio y centros de poblacin, mostrando
su vuelta bacia el Este, desiludido por las condiciones del medio ambiente, casi esttil y sin
transportes mganizados, para donde, sin embargo, l fuera atraido por la relativa abundancia
de agua, al huil de las sequas tempmarias del Nordeste brasileo
Describiendo todo lo que obser v, e! autor hace sentir tambin las difcultades encontradas
y los sacrificios hechos por los ex!]edionarios en el cumplimiE-nto de su p1ograma, lo que fu
hecho en el corto plazo de 5 meses, atravesando siempre zonas semidesiertas, donde todos los
recursos eran difciles, sino imposibles de obtenerse
RIASSUN'rO
L'Ing GrLVANDno SrMAS PEREIRA espane come fu preparata, organizata e condotta la spedizione
al Jala!)o, d alui diletta In codesta regione, ancora poco conosciuta, dei Braslle Centlale,
dovevano essm e in spccial modo esplorati due accidenti geog1 afiei di qualche impm tanza, cio 11
Veu:do, fonte comune dei filuni apa1tenenti ai due grande bacini del So Francisco e
dell'Amazonas, e i! supp03to punto d'incontlo dei confini di quattro Stati brasiliani: Bahia, Goiaz,
Piau e Maranho
Quanto ai Veredo, che anteriormente era stato descritto come una grande laguna, la
spedizione riconobbe che di fatto un vasto teneno soggetto ad allagamcnto, situato sullo
spmtiacque dei dett-1 bacini, che si svolge, in direzione Nord-Sud, pCl un altopiano di arenalia,
forse cretaceo In que! tratto, l'altopiano stato profondamente intaccato dall'crosione, che
ha scavato una valle, in direzione Est-Ovest, nella quale si trova i! Veredo Dal lato Nord-Est
de! pantlmo nasce un fiumicello, che coue in codesta direziono, biforcandosi, dopo tre chilometri,
per fmmare i fiumi Sepo, affluente del So Flancisc, e Formoso, del bacino del Tocantins
La superficie della regione studiata ascende a 37 500 chilometti quadrati Fmono percosi dal.
membri della spedizione 3 000 chilometri tra !e stazioni dei lilevamento topografico; furono
detetminate 41 coordinate geografiche; e furono calcolate, mediante process! barometrici con-
Pg 95 - Outubro-Dezembro de 1943
616 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
trollaili, 300 altezze La ca1ta che riassume i rlsultatl dei lavor! mostra che in realt non
esiste nessun punto d'incontro dei conflui di quatho Stati, ma esistono due punti di incontro
de! conflui di tre Statl, sepmati da un tratto di 7 ou 8 chilometri, di confine 1ila gli Stati di
Piau e Goiaz ivi comincia i! pino delle Mangabeiras, che continua l'altopiano .sopra citato.
L'auto1e descrive i! tilievo abbastanza uniforme di tutto il territorio percmso: grandi altopianl
di atenatia, dove l'erosione opera i n t e n s a ~ e n t e e i fiumi scavano valli profonde, limitate da
01li scoscesi. In questi piani intetminabill la vegetazione e1 bacea, composta di graminacee
rachit!Cie Gruppi di palme Burit, che vivono nei trattl umidi e segnano ll corso dei
fiumi, danno el paesaggio un aspetto di gwnde bellezza.
Passando alia geografia umana, l'autore studia la popolazione, le abitazioni, i centri demo-
grafici, I modi dl vita, i trasporti ed 11 comme!Cio, mettendo in rilievo la tendenza al ritorno
vetso l'Est, conseguenza delle delusioni determinate dall'amblente quasi stetile e plivo di
ttasr;mti organizzati, vetso i! quale erano stati attratti, dalla relativa abbondanza, d'acqua, gll
immigJanti scacciati dalla siccit dei Nmd-Est
Non mancarono difficolt e fmono afflontati sacrifizi, da parte dei componentl della
spedizione, nel cinque mesi per i quall si protrasse l'esplmazione di zone semi-deserte e plive
di risorse
SUMMARY
In this study Engineet GILVANDRO SIMAs PEREIRA explains how the Expedition to the Jalapo
under his leadetship was planned and the wmk carrled out in the field In that central region
of Brazil still hardly known two geographlcal landfotms of a certain importance were to be
especially explored: the Veredo, a water source common to a number of streams belong!ng
to two large hYdtographlc basins (the So Francisco and the Amazonian), and a spot upon
which four Brazilian states would possibly bordei: Bahia, Goiaz, Pia ui and Maranho
In the Veredo, usually desctlbed as a wlde lagoon, the expedlt!onaires found but an
extenslve marsh land actually located on the divide of said baslns, and which all along i t ~
nmth-south length lies over a sandstone chapado (a large flat) possibly a ctetaceous one
In that stretch the flat was heavily affected by erosion which excavated a valley into a
east-westward direction whete the Vetedo is to be found On tllle northeastern side of the
swamp rises a small stream whlch flows toward the same direction and bifurcates three kilo-
metets farther formlng the Sapo river, a feeder of both the So Francisco and the Formose
In the Tocantins basin.
The reglon under consideration comprises 37,500 square kilometers. The survey tours covered
3 000 kilometers, wllilst 41 geographical coo1 dinates were determined in addition to 300 altitudes
measured by means of controlled barometrlc methods As a result, the map drawn on ali
of these activities shows tllat in fact there is not that presumed quadlijunction spot having
opposite state borders, but two ttiiunction instead. Between the latter a sttetlch extending
floro 7 to 8 kilometers lies whete the State of Piau faces tlhe State of Goiaz From hete on
begins chapada das Mangabeilas, wllich is nothing more than the continuation of the plane land
surface of the gteat chqpado above refened to
In his writing the authot describes the mme or less uniform telief of all the atea surveyed:
Gteat sandstone chapades and chapadas (latge and small flats) on whicll e10sion goes ou fast
and tivets- excavate deep valleys limited by steep scarpments In these endless tablelands o!
a petfectly plane sutface, vegetaNon consists of latge open fields - banen lands - whete only
feeble gramneas g10w The Bmity greves - g10up.s of palm trees which g10w on the matshy
pmtions and mmk the river courses as if their guatds - impalt, howevet, a slgllt of natural
g1 andeur to the whole scene
In passlng to Human Geography, Engineer GILVANDRO S PEREIRA studies man and his
habitation, modes of living, traffic ways, commetce and population cente1s, telling of the
deluded mau coming back east from an almost stetile and without any orgauized system or
transportation environment wheteto, howeve1, he had been alluted by relative abundance or
water when reunning away f10m the temporary droughts of Brazilian northeast
In desclibing all the obset vations made, the author st1esses also the hatdships met with
and the pains the expeditionailes took to petfmm their progtam Tais was carried out in a five
months peod all the way across semi-desert regions in which tesources of any kind were
difficult, 01 1athe1 mpossible to get
ZUSAMMENFASSUNG
In diesem Artlkel zeigt Heu Iugenieur D1 GILVANDRO SIMAS PEREIRA, wie die Expeditlon
zum Jalapo geplant, organisiert und ausgefhrt wmde Diese Expedition wurde von ihm geleitet
und vou glcklich durchgefrt In diesel Gegend Zentral-Brasiliens, noch sehr wenig bekanut,
sollten besonders zwei geographische Probleme vou einiger Bedeutung gelst wetden: erstens
der "Veredo" die gemeinsame Quelle verschiedener Flsse welche deu beiden grossen Flussbecken
(der des S Francisco und der des Amazonas) angehren und zweitens der Punkt wo mglicher
Welse-vier brasilianische Staaten, namllch Bahia, Goiaz, Piau und Matanho zusammentreffen.
Pg. 96 - Outubro-Dezembro de 1943
EXFEDIO AO JALAPli.O 617
Im Veredo, gewohnlich ais eine we!t asugedehnte Lagoa bescblieben, fanden die Exped!-
tionate einen gtossen Sumpf, der wirklich an der Wassetschneide der obenerwahnten Becken
liegt und welchet auf einer aus AHnit gebildeten Hohe in seinet n01d-sdlichen Lage sitzt
Diese Hist wahtscheinlichst "metktischel" Hetkunft Hie1 wmde di e Ethohung dmch die
Etosion sehr angegliffen, welche ein Tal in de1 Richtung Ost-Westen bildete und d01 t befindet
sich det Vetedo Auf de1 nold-ostlichen Seite jener Sumpfgegend entspringt ein kleinet Fluss,
der in detselben Riclltung fliesst und sicll dann drei Kilometer weitet in zwei teilt von denen
de1 eine Teil: det Fluss Sapo ein Nebenfluss des S Ftancisco ist und der zweite, Del Fluss
Fotmoso, dem Becken des Tocantins zufliesst
Die elfDlchte Flache umfasst ungefahr 37 500 Quadratkilometel, davon sind 3 000 Kilometer
vollig dmcllquelt WOldcn, 41 geoglaphisclle OOldenaten festgestellt WOlden und 300 Hohen
wmden dmcll lwnttollielte batometlisclle Ptozesse kalkulie1t Die Landl<mte welche aus all
diesen Atbeiten hetaus geschaffen wmde, zeigt dass in dieset Gegend nicht der angenommene
Punkt de1 K1euzung de1 vie1 Staaten existiett, wohl abe1 zwei Punkte wo dtei diesel Staaten
zusamment1effen und zwichen den beiden Punkten gibt es einen Intetval von 7 - 8 Kilometer
wo sich de1 Staat Pia1;1 dem Staat Goiaz gegnbersteht Hiet beginnt die Flache de1 "Man-
gabeitas", welche nichts weitel ist ais eine FOttsetzung de1 oben scllon erwahnten FH\chen
In seine1 A1beit beschteibt det Auto1 d!e ziemlich gleichmassige F01m der dmchque1ten
Fliiche: weite Flachen wo die E1osion in sehr schneller Atj; witkt und wo die Flsse tiefe
Taler bilden, bepenzt dUlch schroffe Felsen. In diesen unendlichen vllig flachen FH\chen
besteht die Vegetation aus gtossen Felde1n - die "geais" - wo nur rachitische G1ase1 wachsen
Dle "Butitys" - eine Palmenmt und die in den feuchten Gegenden anzutteffen sind, zeichen die
Betten det Flsse ais ob sie wilkliche Wachen wa1en; sie geben dieser Gegend eine willl:lcihe
Na1 mschonheit
Dann geht Hen Dr GILVANDRo SIMAS PEREIRA auf dle menschllche Geographie ber, studlert
den Bev.ohner jene1 Gegenden, seine A1 t des Lebens, den T1ansp01 t und dte vou ihm oewoHlhton
Fleck:n, zeigt wie det Bewohnel wiede1 zmclc nach dem Osten zieht, von den Lebensbedingungen
enttauscht; von do1 t kam e1 dmcl1 die Due und Wasse1mangel getlieben, vetlockt von dem
Wasseueichtum, und wiede1 ve1lasst et diese Gegend, w'"il die Schwietigll:eiten noch gtosse1 sind
Indem e1 alies besclueibt und l<eine Beobachtung auslasst, kann man auch die Schw!erlg-
keiten det Expedition etkennen, walnend 5 monate dmchque1te sie Gegenden, beinahe vOlg
unbewohnt wo alle Hilfsmittel meist 'belhaupt nicht ode1 nm mit der gti:issten Mhe zu
belwmmen waten
RESUMO
En tlu i vetko Ing GILVANDRO SIMAS PEREIRA monttas klel estis plOjektltaj, organizitaj
kaj plenumitaj h se1voj sub la 1espondeco de la Ekspedicio al Jalapo, kiun li efis En tiu
btazilcentla 1egiono, kiu ankOtai estis malmulte konata, devus esti speciale esp!Otitaj du iom
g1avaj geog1afiaj malebena]oj, nome: Ve1edo, komuna fonto de tiveroj apartenantaj al du
gtandaj hidlogtafiaj basenoj (tiu de So Ftancisco lcaj tiu de Amazona), kaj punkto, kie eble
inertuigas kva1 btazilaj statoj, nome: Bahia, Goiaz, Piau kaj Matanho
En Vetedo, otdmate ptisklibita kiel vasta lageto, la ekspediciintoj trovis gtandan maton,
situacntan, efektve, e la akvo-dtvidantoj de ttUJ basenoj, km, en sta tuta notdsuda etrndo,
s;das sm' altebena]o el g1ejso, eble kteteca. En tiu tetpeco la altebenajo estis ptofunde atakita
de la e1ozio, kiu fosis valon la otient-okcidenta dilekto, kie ttovigas Ve1cdo e la Notdotiento
de tia ma1o naskigas tiveteto, kiu fluas samdilekte kaj disduigas, post tll kilomettoj, tiam
fo1mante la tiveton Sapo, alfluajo de 1ive10 So Ftancisco, kaj F01moso, e la baseno de
Tocantins
La studita tegiono ampleksas itka 37 500 kvadtatajn l<ilomettojn, kaj la ekspedicio ttakmls
3 000 kilomettOjn de 1apidaj vojiladoj l<aj difinis 41 geogtafiajn kootdenatojn, ktom 300 altitu-
do'n, kalkulitajn lai konttolitaj batomettaj ptocedoj La mapa 1ezultinta el iuj tiuj labotoj
mont1as, ke ne ekzistas efektive la supozita punkto de kvatkunigo de la stataj inteltuigoj, sed
du ttikunigoj Intel tiuj i estas peco kun 7 a 8 kilomet10j, en kiu :tato Piau etmas anta
stato Goiaz Tie komencigas la altebenajo de la Mangabeitas, kiu estas nur la daitigo de la
sup1 e citita gtanda altebenajo
En sia ve1ko la aitoto ptisktibas la pli malpli unuforman teliefon dEi la tuta t1altmita
tegiono -i !consistas el gtandaj altebenajoj kaj gnejsaj ebenajoj, kie la etozio !abatas tapid-
maniete kaj la livetoj fosas ptofundajn valojn, limigitajn pe1 ktutaj eslmrpoj En tiuj altebe-
najoj senfinaj kaj tute ebenaj la vegetado konsistas el gtandaj hetb-ebenajoj - la gewis -,
kie Inerkas nu1 n1alfo1tiknj g1amenacoi La bu?itisais - a1oj da palma1boj, kiu vivas en la
malsckaj tetpecoj kaj matkas la fluejojn de l' 1lvetoj, kvazai veraj gmdsta1antoj - tamen
donas al iu tiu ato as))ekton de gtanda natuta belajo
Pasante al la Homa Geog1afio, Ing. GrLVANDRO S PEREIRA studas la homon, kun liaj logejoi,
!iaj nut1ajoj, ttanspot toj, kome1co kaj logantataj centtoj, mont.tante lian tevenon al la
Oliento, scniltlziitan de la kondioj de l' n1ed1o, p:t2ska senf1 ulcta kaj SEll
t1anspmtoj, al kiu tamen li estis alogita de la telativa akvo-abondeco, kiam li devis fo1kmi de
la kelka tem))aj senpluvecoj de la btazila 1101 d01 lento
Ptiektibante ion, kion li obse1 vis, la autora sentigas tamen la t10vitajn malfacilajojn lcaj
la ofetojn fa1itajn de la ekspediciintoj kun la cela plenum! sian p1ogtamon, kaj tion ili fatis
dum kvin monatoj iam t1aitante duondezmtajn zonojn, kie iuj vivlimedoj estas malfacilaj,
se ne malfacilcge havigeblaj ,
Pg 97 - Outubto-Dezembro de 1943 -7-
618 :REVISTA BRASILEIRA :OE GEOGRAFIA
ANEXO N.o 1
Relao dos pontos que tiveram determinadas coordenadas geogrficas
e declinao magntica com respectivas localizaes e categorias
COORDENADAS GEOGRFICAS
Pontos
Boqueiro ...................... .
Prto Limpo ................... .
Galinheiro ...................... .
Rio Preto .................... .
Geni pa peiro ........... .
Monte Alegre ................... .
Buriti .......................... .
Boa Esperana .................. .
Cercado ........................ .
Mansido ...................... .
Lagoa Formosa ................. .
BaiTo Vermelho ............. , ... .
Malungu ....................... .
Angelim ........................ .
Ingzeira ....................... .
Formosa ....................... .
So Marcelo .................... .
Barra Slta ..................... .
Pedra de Fogo .................. .
Barra do Rio ................... .
Cab. Velha ..................... .
J atobzinho .................... .
Calixto ......................... .
B. Fechado ..................... .
Brejo Largo .................... .
Canjarana ...................... .
Rio Novo ...................... .
Prazeres ........................ .
Joo Ribeiro ................... .
Pedra de Amolar ............... .
Buriti S ....................... .
Ouricuri. ....................... .
Taboado ....................... .
Brejo ......................... .
Pasoagem d' Areia ............... .
Catingueiro ..................... .
Corrente ....................... .
Rio Corrente ................... .
Caxing ................... .
Rio Palmeiras ... .
Passagem de Pedras ............. .
Categoria
Povoado
Fazenda
Cidade
Vrzea
Povoado
Fazenda
Vila
Lagoa
Fazenda
Confl.
Fazenda
Vila
Povoado .............. .
Confl.
Lugar
"
Nascente
Lugar
"
Nascente
M. Rio
Nascente
Povoado
Fazenda
Fazenda
Lugar
"
Povoado
Fazenda
Povoado
Cidade
Nascente
Povoado .....
Nascente
Lugar
Municpio
Barra
Rio Preto
Barra
Rio Preto
Parnagu
Rio Preto
Dian,?polis
P. Nacional
P. Nacional
Rio Preto
P. Nacional
Rio Preto
Corrente
Rio Preto
ANEXO N.
0
2
Estado
Bahia
Piau
Bahia
Gois
Bahia
Gois
Bahia
Piau
Bahia
Relao dos pontos em que foram determinadas altitudes
PONTOS Categoria Municpio Estado
Declinao
magntica
No
Sim
No
Sim
No
Cotas
(m)
-------------1----------1------1-------- ------
Prto _ L ~ m p o .................... .
Boqumrao ...................... .
Umburanas ..................... .
Galhinheiro ..................... .
Tamarindo ..................... .
Manecas ....................... .
Funil..: ....................... .
Paj: ......................... .
Brejinho ....................... .
Fazenda
Povoado
Fazenda
Rio Preto
Barra
Rio Preto
Bahia 4112e
408 87
419 54
427 E5
426 03
430 96
432 33
430 96
507 80
Pg. 98 - Outubro-Dezembro de 1943
:EXPEDIAO AO JALAPAO
ANEXO N.O 2
Relao dos pontos em que foram determinadas altitudes
PONTOS
Divisor de guas
Emiti
P da Se;ra
Chapada
P da Setra
Boa Esperana
Boa Vista
Vmeda do Mono
Divisor de auas
Cima da Sena
P da Sena
Lagoa
Redeno
Lagoa
Mono
Santa Cruz
Divisor de guas
Cercado
A1oci1a
Divism de guas
Bom Sossgo
Lagoa F o, mosa
Pmnagu
Mansido
Porteira
Anoz
Bm ro V m melho
Lagoa do Gi1au
Estao 228
Enttada
Matacuj
Miguel
Gamelei1a
Pmuag uzei1 o
Divism de guas
Estao
Angclim
Divism de guas
Coqueiro
Laranjeha
Riacho Novo
Peixe
Cajzei1o
Ei
Ei
Gcnipapciro
Passagem Funda
Pcd1inhas
Estac;o 69
Santo Antnio
V S Antnio
And1 Quic
So Filx
Diviso! de guas
J'vionte Alcg1 c
Vau
Mmmelo
S Ma1celo
Rio Preto
B1 ejo S!Las
Cachoeha
Estao 140
Categoria
Cam. R P1eto Mansido
Fazenda
Divisor
Vmedas
Bm i ti e Boa Esperana
Fazenda
"
Nascente
Junto mesma vareda
Mesmo local
Mesmo cam.
Fazenda
Cabeceira
Fazenda
Prox esta Fazenda
Fazenda
Povoado
Prox est Povoado
Fazenda
Lagoa
f:idade
Vila
Lugar
"
Fazenda
Lagoa
Cam Pmnag.
Lagoa
Vmeda (lugm)
Fazenda
Vmeda (lugar)
S Fran Par V. Olho
dgua
Cam Angelim
Fazenda
S Fran-Par V. Angelim
Vatcda
Fazenda
"
"
Mono
Vereda
Fazenda
"
Cam l'vi Alegre
Povoado
Cabeceila
Chapada
Povoado
V M
Povoado
Fazenda
VJzea
Povoado
Mmgem
Daua
Povoado
Cam. C. Velha
Pg 99 - Outubro-Dezembro de 1943
Municpio
" "
, "
, "
" "
H H

Rio P1eto

Rio P1eto
" ,
Rio P1eto
Bmra
"
Parnagu
Rio P1eto
Pmanagu
"
Rio P1eto
" "
" "
Pa111agu
Rio P1cto
" "
Rio P1eto
, "
, ,
" "
" "
" Jl
Estado
Bahia Piau
Piau
Bahia
Piau
Bahia
Piau
Bahia
Piau
"
,
Bahia
"
"
Bahia Piau
Piau
Bahia Piau
Bahia
"
"
))
"
Colas
(m)
619
550 06
50110
619 43
682 70
603 60
570 30
566 80
717 40
744 70
703 35
581 13
538 00
350 54
539 56
597 48
561 71
727 10
536 72
543 84
625 11
613 53
592 70
316 26
536 26
47.5 47
460 56
451 59
332 46
399 69
512 76
470 50
512 26
526 89
596 29
580 22
545 61
538 67
687 09
546 39
499 91
446 63
458 15
473 53
530 17
476 72
459 32
491 45
453 10
496 21
488 97
550 93
557 43
495 96
591 08
580 19
495 80
478 78
4S8 42

527 69
600 77
533 48
620 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
ANEXO N,
0
2
Relao dos pontos em que foram determinadas altitudes
PONTOS
Estao 147
Pedia de Fogo
Estao 16\l
Estao 175
Estao 177
Bana do Rio
Pinguela
Chapada
Chapada
Fstao 242
Cab Velha
B1 ejo Sussuapara
Chapa<lo Divisor
Ba1 ro V m melho
Boqueho
Cab Nova
Jatobzi 1ho
Chapado div
Mel Alvinho
Ma!ixto
Ebtao 330
B1 ejo de Aude
B1 ejo Fechado
B1 ejo de Funga
Estaco 374
Bor, "vi;ta
Palmeha
Dianpolis
B1ejo La1go
Ci ca de Arame
A h &pJlhada3
Canja1ana
Balana
Estao 456
Vmedo
P1azmes
E1mio
Chapada
Ped1 a da Baliza
Conceio
Joo Ribeito
Galho
Ped1 a de Amolar
Va\e Quem Tem
Fumaa
Estado 93
Bmiti.S
Taqumi .
Di viso! guas
Pmcos
Omicm i
Ta boca
Estao 117
BmitiJana
Seuinha
Taboado
Salto
Btejo
Categoria
, ,,
Lugar
Cam. C:. Velha
, ,
Povoado
Lugar
P10x B Jatobzinho
Prox Caixa de Gaerra
Cam C Velha
Nascente
S Fran-Tocan Prox. C
Velha

Nascente
Nascente
S Fran Tocan Ptox C
Noca
S FI an Tocan Pwx C.
2 Pont
Vau do lio
Lugar
Cam. Ve1edG
Nascente '
Lugar
Nascente M Alves
Cam Vmedo
Fazenda
Nascente
Cidade
Nascente
Vau do rio
Fazenda
Cam Veredo
C rio Novo
Povoado
Vau do rio
P1 ox r E1mio
Lugar
Vila
Fazenda
Povoado
Vila
Nascente do 1 i o
Ponte s)lne o lio
Cam, P, Alta
Fazenda
S Flan Toca Pwx C
Galho
Fazenda
Lugar
Fazenda
Cam P. Alta
Lugar
Fazenda
Lugar
Povoado
"

, "
Dianpolis
Rio Preto
Dian6po!is
P Nacional
Dianpolis
P Nacional
Rio Preto
Dianpolis
P Nacional
Ped10 Afonso
Pedro Afonso
P Nacional
P, Nacional
Rio P1eto
P, Nacional
Rio Preto
P, Nacional
Rio Preto
" 11
Estado
Bahia
"
Bahia Piau
Gois
Bahia
Gois
B.rhia Gois
Gois
Bahia
Bahia Gois
Goio
Bahia Gois
Gois
Bahia
Gois
Bahia
Gois
B1hia
Cotas
(m)
583 48
680 86
644 20
688 25
707 86
624 73
632 34
659 3fi
662 50
73! 74
685 52
647 93
889 O
920 29
666 11
7!8 06
618 19
910 54
870 93
572 31
557 30
636 87
607 33
728 51
677 03
814 54
700 93
621 50
712 os
598 OI
533 70
62124
568 9!
579 01
669 76
623 26
599 !7
623 00
750 85
770 95
478 69
634 95
642 50
520 3S
555 43
OO 41
438 66
668 61
338 95
785 45
37194
629 51
403 og
36137
601 48
390 18
528 43
54182
517 24
Pg. 100 - Outubro-Dezembro de 1943
EXPEDIAO AO JALAPAO 621
ANEXO N.
0
2
Relao dos pontos em que foram determinadas altitudes
PONTOS Categoria Municpio Estado
Cotas
(m)
Bom Jardim Fazenda "
,
Bahia 513 81
Ponte Alta Vila P Nacional Gois
34q 93
Campo Alegre Fazenda "
" "
96
Estao 181 Cam P. Amolar
" " "
347 64
..
Campos Belos Fazenda " " "
344 34
Mata Nova
"
" " "
61
Arueira
"
" " "
356 84
Muriocas Cab Brejo
" "
"
3q9 05
Seu a do Meio Lugar
" " "
18
Rio Novo Vau do rio
, ,
"
396 14
Vareda Cravina Cabeceira Rio P1eto Bahia 13
Chapada Prox V. Crav. " " "
550 13
V Lagoa de Cima Passagem
" " "
5f19 04
Estao 24 Cam Corrente
" " "
40
Passagem Areia Fazenda " " "
565 fi2
Estado 31 Cam Conente " " "
607 24
Divisor de guas s Ftan. Par. P10x P.
" "
Bahia Piau 629 28
Areia
Macambinho Fazenda Co1rente Piau !i62 66
Catingueiro Povoado
"
"
4q4 91
Estado 95 Cam Corrente
" "
54g 74
Corrente Cidade
" "
434 28
Estao 132 Cam Corrente " "
472 fi7
Batalha C R. Col! ente
" "
516 04
Estao 168 Cam Caxing6 " "
521 93
Caxing6 Povoado
" "
4q7 13
Rio Palmeiras Cabeceiras
" "
5R3 49
Chapada Pr. C. Palmeiras
" "
767 55
DivisO! de guas .. s Franc Par. pr. C Li-
vramento
"
Piau Bahia 767 55
Rio Livramento Cabeceira Rio P1eto Bahia 642 63
Passagem Pedi as Vau Livramento
" "
"
571 56
26 Cam rio Ouro
" " "
496 83
Ver Nova Roma
" "
" " " "
521 93
Carabas Fazenda " "
"
521 93
Estao 62 Cam. rio Ouro
" " "
520 61
"
69
" " " " " "
610 13
,
89
" " " " " "
611 89
"
96
" " "
" " "
619 38
"
97
" " " " "
"
64186
"
98
" " " " " "
720 63
,
110
" " "
" "
"
733 25
.,.
Rio Branco Cabeceira Barreiras Bahia 869 93
Cunalinho Fazenda " "
"
50!i 73
Comprida Varda
" " "
526 68
Estrondo Cachoeira
" " "
562 95
Rio Preto Cidade " " "
434 46
Formosa Vila
"
,
"
490 86
..
ANEXO N.
0
3
Relao do material adquirido para a expedio ao Jalapo e ainda existente
Quantidade MATERIAL
Preo de comprz Valor atual
(Cr$) (Cr$)
2 Pares de esquadros "Sargent" 64,00 50,00
3 Borrachas "Vnus" para desenho ...
12,00 12,00
2 Transferidorea "Sargent" 36.
0
90,00 70,00
3 Lpis bicolores ........ 4,50 4,50
Pg, 101 - Outubro-Dezembro de 1943
622 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
ANEXO N.o 3
Relao do material adquirido para a expedio ao Jalapo e ainda existente
Quantidade MATERIAL
Preo de compra Valor atual
(C!$) (C1$)
5 Blocos papel liso 1/4 10,00 10,00
1
Caixa lpis cres para desenho 36,00 20,00
6 Lantm nas eltricas revestidas de borracha 1 170,00 800,00
4 Bssolas de mo "Plau" 1 000,00 1 000,00
2
PodmetJ o modlo H C 470,00 470,00
1
. \nm 6ide J osef rause 50 mm 2 200,00 2 200,00
5 Cademet.as de campo com capa de pano pm a com denadas 30,00 30,00
4 Cade1 netas de campo com capa de pano pata expedito 24,00 24,00
24
Lpis "H. Vnus" 60,00 60,00
12
Bm rachinhas pm a os mesmos 9,60 9,60
6 Bolsas de com o para t1 anspOI tes de instrumentos 330,00 200,00
50
Placas I B G E para mm cos 480,00 480,00
12 Lmpadas pa! a lantm nas eltlicas 30,00 30,00
1 Anmide "Casela" 70 mm 3 700,00 3 700,00
3 Lampees de qum osene 195,00 19.5,00
2 Gmrafas t1micas, 1 litlo 225,00 150,00
3 FiltJ os de campanha 30,00 30,00
2 Machadinhas pata engenheh o 192,00 150,00
2
Faces "Colins" pm a engenheil o 150,00 100,00
1 Mquina "Remington" porttil 1 760,00
<:
1 500,00
1
Banaca de lona, 4,00 3,00 1 380,00 1380,00
1
Ban aca de lona, 4,00 3,00 1 380,00 800,00
4 Camas de campanha 980,00 600,00
1
Radio P01 ttil "RCA Vitm" 2 280,00 2 000,00
2
Foices "Duas Cau as" de 2, 1/2 60,00 40,00
1
Espingm da "H1 cules", 2 canos 1 000,00 1 000,00
19 Latas de gasolina (380 lit10s) 911,60 911,60
2
Facas de cozinha 40,00 20.00
2 Galdehes alumnio 20 120,00 100,00
1 Caldeiro
"
22 90,00 80,00
1
" "
24 91,00 80,00
2 F:tigideiras alumnio 20 60,00 50,00
2
Bules alumnio 1 1/2 LI 100,00 90,00
2 Espumadeilas alumnio 10 16,80 14,00
2
Conchas alumnio 10 19,00 15,00
1 Duzia de talhm es 119 48,00 48,00
1
" " colhmes 48,00 48,00
18 Canecos esmaltados 8 72,00 60,00
4
Pm es de malas costais 2 000,00 1 000,00
Totais 22 940,50 19 593,70
Pg. 102 - Outubro-Dezembro de 1943
VULTOS DA GEOGRAFIA DO BRASIL
. ., . .

Pg. 103 - Outubro-Dezembro de 1943
VULTOS DA GEOGRAFIA DO BRASII,
GONZAGA DE CAMPOS
( 1856 - 1925)
N
EM sempre possvel aquilatar-se do verdadeiro valor de um cientista pelo nmero
reduzido de obras escritas e publicadas SOmente aqules que com le conviveram
podem, nesse caso, dar-lhe o justo mrito e ajuizar, com segurana, das nquezas de
suas contribuies, em conjunto
So, muitas vzes, espritos originais; temperamentos curiosos, mais preocupados em
encl1er o tempo com investigaes de tda a sorte, do que mesmo em ocup-lo, tambm, na
elabora{(iio de artigos, memrias e liv1 os, enfeixando o resultado de suas pesquisas e
elocubraes
LUIZ FILIPE GONZAGA DE CAMPOS - como tantos outros - foi um dsses espritos,
cujo verdadeiro valor de sua obra e cujo mrito de sua atuao rio podem ser devidamente
apz ecados, seno graas aueles que com le conviveram longamente e puderam - como
dle disse um de seus ntimos - a ;pureza dos seus atos e o ful,or de sua
inteligncia"
A propsito, escreveu SLVIO FRIS ABREU - que conheceu de perto GoNZAGA
DE CAMPOS e com o mesmo trabalhou -:
11
Um tanto desordenado nos seus trabalhos,
nunca sentia para escrever longas memrias, preferindo guardar no cz ebro
todos os conheci.tnentos adquiridos nos longos anos de pesouisas Bondoso e desinteressado,
ti ansmitiu a muita gente cincia aue mais tarde aparecia sem .a menor refez ncia s
origens'
1
Entretanto, apesm de sua bibliografia relativamente pequena, em comparao com
a soma de traba!hos realizados, foi GONZAGA DE CAIVtPOS um grande investigador, com
part culaddade nos don1nios da geologia puta, no campo da geologia econn1ica, no
teneno da topografia, da engenharia civil, da climatologia, sem falar no setor da minezalogia
e da f togeograf a onde produziu um 'trabalho de flego e de pacincia, que bastaria para
consagr-lo como geg1aio de vulto: - o MAPA FLORESTAL DO BRASIL tendo por
Fm pr .. ncipa.l oferecer uma base aos primeiros estudos para a criao das teservas florestais
Grande viajoz, ora vem-lo por montes e vales, estudando as regies sidricas, a cavalo
e a p, ora em hatelo, subindo e descendo rios, furos e igaraps, das z eges atnaznlcas,
pteocupado, por exemplo, com o estudo das formaes carbonferas da extensa reg:'.o
norte do po.s; ora indo at o de examinar minas ou coletar material para
anl:ses posteriores
Tda sua vida foi, em suma, de um extraordinrio dinamismo, e dinamismo dedicado,
patnticamente, pesquisa cientflca da terra e das riquezas naturais do Brasil.
LDIZ FILIPE GONZAGA DE CAMPOS nasceu no Maranho em 21 de junho de 1856,
e faleceu no Rio de ]aneilo em 9 de julho de 1925, ocupando, na poca da morte, o cargo
de dhetor do SERVIO GEOLGICO E MINERALGICO onde iniciara, em 1907, os
seus b abalhos como funcionrio do importante rgo de pesquisas,
Estudou em Ouro 'Preto, na Escola de Minas, tendo sido aluno distinguido de HENRY
GORCEIX Etn 1879 formou-se pela referida Escola, comeando suas atividades prof'ssio-
nais no estudo das jazldas de ouro da Lagoa Dourada, em M nas Geza!s, e, posteriormente,
na pesquisa de owo, em So Paulo, na regio de Apia (Vide Relatrio dos trabalhos
de pesquisa e prelirninares da explorao que mandou executar na LHgoa Dourada a Emprsa
de Minerao do Municpio de S Joo d'el Rei, 19 pgs, Rio de ]aneizo, 1881, e, tambm,
Relatrio de junho de 1882 a janeiro de 1883, 71 pgs, 3 mapas, Tip. Leuzinge1 &
Filhos, Rio de Janeiro, 1883)
Sua vida foi realmente dinmica Reconheceu trechos da sorocabana, no
espao compreendido entre So Paulo e a serra de Botucatu; estudou a zona limtrofe entre
So Paulo e Patan; descobriu a ocorrncia do Devoniano neste ltimo Estado, em
]agum ia.va; investigou em Santa Catarina (ilha de So Francisco) o local de um curloso
meteorto ferro-niquelfero. (Nota sbre a localidade do ferro natural de Santa Catarina.
Observatrio do Rio de Janeiro, Revista, Ano 111, Rio de janeiro, 1888). Anteriormente,
foi auxiliar de ORVILLE DERBY na organizao da Comisso Geogrf ca e Geolgica de
So Paulo, para a qual entrou em 1866 Ao lado de EUGEN HUSS>\K, FRANCISCO PAULA
OLIVEIRA, GUILHERME FLORENCE, a princpio, de TEODOHO SAMPAIO, tambm, e de
tantos outros, depois, teve, GONZAGA DE CAMPOS, marcante atuao cientf ca na. referida
Conlissiio, de que nos do uma prova concreta, os trabalhos contidos, par txernplo, nos
relatlios de 1887, 88, 89, da Comisso Geogrfica e Geolgica, Prov de S Paulo. Mediu,
em seguida, a primeira base de txiangulBo daquela ento provncia e, em 1890, j estava
na comis.io incutnbida de estudar o prto de Launa Con1o no era hon1e1n para perder
as boas opm tunidades, aproveitou a que se lhe apt escntava e estudou, ento, as minas
de cmvo de Tubaro (Ministrio da Agricultura, Relatrio do Ministlo, pgs 27-76,
mapas e pez fs, As Minas de Carvo de Tubaro, Santa Catarina, Brasil Em ingls:
The coal beds of Tubaro, Santa Catarina, Brazilian Min Review, V I, p,1s 102-105,
168-173, Rio de Janeiro, 1903). Tambm Carvo de Santa Catarina: (Brasil, lnst Nac.
Technologia, 90 vs, Rio de Janeiro, 1940).
Mas seu esprito de andarilho cientfico no podia sos.<;e!}ar. E ei-lo, agora, no
Tt i ngulo Mineiro, a estudar os depsitos diamantferos de Agua Suja, e, num salto, os
de Gzo Mogol, desta feita, no longnquo norte de Minas Gerais (Vide Jazidas diaman-
tferas de gua Suja (Bagagem) Estado de M-nas Gerais, 52 pgs, 2 mapas Tip Comp
Edit Fluminense, Rio de Janeiro, 1891) Corno engenheiro civil, diligiu os reconhecimentos
Pg 105 - Outubro-Dezembro de 1943
625
626
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
iniciais do traado da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, no trecho compreendido entre
Bauru e ltaputa, no tenitrio de Siio Paulo (Vide Estrada de Ferro para Mato Grosso;
Estudo 48 pgs , 1 mapa. Tip Espndola Siqueira & Cia - So Paulo, 1900)
A GONZAGA DE CAMPOS se deve - como opinam AVELINO DE OLIVEIRA e THON
LEONARDOS - "as pl"rnehas e valiosas contribuies sbre as feies J1eolgicas, topogr-
ficas e climticas daquela importante zona paulista, definindo nesta ocasio a formao
cretcea que denominou grs de Bauru, campo de inmeras pesquisas geolgicas posteriores" ..
Na Geologia do Brasil, dos referidos autores, encontram-se os traos primD1-
diais da sua rnovimentada quo utilssima atuao, tendo sido citado 68 vzes, pelos reno-
mados gelogos patrcios - quase sempre sbte sua opinio cientfica em um livro de
782 pgs lVos primeizos anos do atual sculo, foram objeto de estudos do grande cientista
bomio, a bacia de turfa de Mara, 11a Baha; a t egio ferrfet a do centro de Minas Gerais,
cuja f:siogral a descreveu, conforme se pode ve1 em o n 2, do Ano V, desta Revista
Tambm realizou investi&aes nas bacias de vrios tios amaznicos para a pesquisa do
cmvo, no catbonfeto sunerim do rio Parauari no Estado do Amazonas, c, outrossim,
empreendeu estudos o problema do pettleo e xistos !Jetuminosos no JYlaranho.
Al111 de haver localizado em mapa, as jazidas do centro de Minas Gerais e de
importncia econmica, fornecendo a sua posio estratigrfica na coluna geolgica, seu
teor em ferro e a quantidade de minz i o disponvel, tudo aps dois anos de pacientes
trabalhos escreveu GONZAGA DE CAMPOS - uma importante memria aczca da Indstria
Siderrgica, sob o ttulo Inforn1aes sbre a Indstria Siderrgica, que constitui o Boletim
n 2, do Setvio Geolgico e Minezalgico, 1922 Em tal nJemria expende GONZAGA
judiciosos conceitos que '"nunca pez dero sua oportunidade usem a geologia do pas, que
nem tem cartas, no podernos acoin1ar de ingrata a natureza, que hem pode tct o direito
de nos devolvez o epteto O que pois indispensvel cz i ar, promover, animm os
estudos que nos dem o conhecin1ento de nossas z iquezas naturais"
Em 1915, con1 a m01te de RVILLE DERB'i", foi GONZAGA DE CAMPOS elevado
categozia de dhetoz do Sezvio Geolgico e Mineralgico, cargo que ocupou at a m01 te
Como diretor imps-se pela bondade, pela cultura, pela experincia, e pelo estmulo que
deu as investi.tJaes no campo da geologia econmica, uma das suas grandes
(Vide clenfle outros trabalhos, a sua Tese de Concurso para uma vaga da cadeira de
Metalurgia da Escola Politcnica (Metalurgia do Ferro) Tip Liteiria - Rio de Janeiro
- 1881)
De sua atuao ficaram, assim, canil ibuies escz i tas da maior valia A tdas - para a
Geografia - se sobreeleva o MAPA FLORESTAL DO BRASIL (1912)
i!; que, ace1 tadamente, julgava GONZAGA DE CAMPOS, necessrio, e mesmo indispensvel,
conhece1, desde logo, embora sem minudncias e rigor, a localizao das florestas no
territrio b1 asileiro, ao se intentar resolver o problcrna nacional da criao das reservas
fl01 esta:s. O MA.PA uma obra geogrfica que paz si s teve a lz a de consagr-lo
como gegzafo
Atendendo ao fim especial a que se propunha, visou GONZAGA, apenas, discriminar os
dois tipos principais de v.eli,etao, isto , con10 disse uo que ou foi lloresta, do que
parece nunca haver sido" A escala de 1/5 000 000 no lhe permitiu representar as
matas devastadas, muito tnenos figurar es formaOes aue as substituram Teve, porm,
a consc:'ncia do que se de1reria fazer, ao escreve1: "Ser eniletanto da mais alta zelev&ncia
que um t1 abalho ezato e minucioso v registrando gradualmente em n1apas de
escala, e em cartas topog1flcas, todos sses dive1sos tipos de ve..geta/io, de cuja estatstica
dependem as melhores p1ovidncias para o engzandecimento econn1ico do pas"
Referindo-se ao valor do es.bo, conc1uiu: usse esbo permitiu Jogo a avaliao
apzoximada das reas de maior capacidade agz.cola, como das que melhor se destinam
criao e out1 os misteres Essas vo alieis indicade.s vara cada Estado ao lado do pr-
pzio Mapa"
No seu MAPA FLORESTAL, GONZAGA DE CAMPOS indicou os dados sbre a vegetao
e o modo de 01 ganizaiio do mesmo, ap1 oveitando paz a aludir s principais causas de atraso
na cartografia do Brasil, campanha merit1ia po1 que tanto se vem e1npregando o
Conselho Nacional de Geografia O autor estudou, em seguida, dentro do ponto de
vista da geograf'a botnica, cada uma das diferentes formas de vegetao: a) As Florestas
da Zona Equatorial; b) As Florestas da Encosta Atlntica; c) As Matas Pluviais do
Interior; d) As Matas Ciliares; e) Capoeires e Capoeiras; [) Pastos
O seu t1 abalho hoje clssico enft e os geg1 aios, nlm do n1ais, porque o longo
texto explicativo enceHa descries das f01maes vetJetais tpicas e fmnece os lineamentos
essenciais das mais importantes paisagens fitogeogrficas
Relativamente a assuntos vrios, escreveu nada menos de uma dezena de trabalhos,
enti c artigos c memrias, alguns dos Quais publicados em revistas cientficas estz angeiras
(Vide, p. ex , Min Review Tour, Railway and Con-:tmercial Gazette, pgs 23-30,
London, 1904, ou, Brazilian Min Review, V v, Rio de Janeiro, 1904). Nmero pequeno,
talvez, para quem tanto ttabalhou Todos les obedecen1, porm, divisa de GORCEIX:
uPouco e bom vale muito"
MaS os trabalhos de GONZAGA DE CAMPOS foratn mais do que bons, porque foratn
timos Alm disso, pessoalmente, ensinou, orientou, esclareceu, dissipou dvidas, de
amigos e c01npanheh os de tz abalho Aumentou a bagagem cientfica de muitos, com twvos
conhecimentos e revelaes orais, aue no voude reduzir letra de frma, porque no
teve tempo disponvel, ou no quis faz-lo, por modstia, ou em virtude - quem sabe -
de seu tempezamento conhecidamente bomio e original -- J V C P
Pg 106 - Outubro-Dezembro de 1943
VULTOS DA GEOGRAFIA DO BRASIL 62'!
---
Pg. 107 - Outubro-Dezembro de 1943
VULTOS DA GEOGRAFIA DO BR.ASIL 629

HENRI GORCEIX
( 1842 -1919)
D
ATA de muito pouco tempo, no Brasil, a preocupao oficial e particular pela
formao r.gorosamente tcnica dos da GeograLa Por isso mesmo tem
a Geogra.f a do Bras:!, sido fe'ta pelos inmeros sbios de outras c_ncias e,
vzes, matgem das especulaes diretas e ptprias dsses sb;,'os, ou, ento, nos
seus momentos de sobra de tempo
Ontem como hoje, qul, ainda amanh, naturalistas, em t,eral, gelogos, mineralo-
g stas, botn 'cos, etc , pode1 o aparece1 no apenas como c:entistas renomados, em cada
respect.va setor do conhecimento lzumano, mas, tambm, e, ao mesmo tempo, udoubls"
de iJeiJrafos '
HENRI GoRCE;IX, entre ns, no poderia escapar regra , geral, le que - gelogo
eminente e m.neralogista de mzito - ve.o ao Brasil, a convite espec:al, of.cialmente
ort,an zar e dirig r uxna Escola de Minas, itazendo, consigo, alm de uma alma de
pesquisador pert:naz, uma capacidade criadora invejvel, uma exper ncia cientLca respei-
tvel e, sobretudo, uma cultura :speci.alizada, hawida nos J1tandes centros univetsitrios
da Europa
Primeito diretor e grande animador da Escola de Mjnas de Owo Preto, alm de
ptofessor emr:to de m 'neralogia e geologia, CLAUDE-HENRI GORCEIX foi, na referida
Escola - fundada em 1876 - verdade:ramente a alma que lanou a chama c'entf ca no
sem par de onde sait ia, cozno tem sado, um .vel nmero de grandes
pesquisadores da terra brasileit a
Basta a leitura atenta do 1 elatrio em que GoRCEIX esboou o projeto da organizao
da 1eferida Escola, pa1a que se possD aquilatar da y so peda;;g ca do sbio, en1 quem
os f1e.1.rEfos de ho}e reconhecem o ter dado, a muitos, a opot tunidade de encontrarem,
no contacto da natureza, um campo de pesquisas puramente cientf:cas, inmet as das quais,
do ma:or prove.to para a sua c:ncia
Porque, de fato, mesmo fazendo mineralogia e geolog!a, ou, geologia e topograDa, seus
discpulos - fora das especulaes .!J.eo,2rf cas Pt!Jtiamente ditas - contributam para
o melhor estudo do ze!vo do Brasil, e, assim, pata a sua inte1pretao c entf'ca, de
vez que o relvo const.tui, como se sabe, assunto fundatnental da Geo!J,raf a Fs ca e que
no pode se1 nte1pretado com rigor, enquanto, nos d:Eerentes pases no se encontrazem,
aquelas cincias bs:cas, suLcientemente desenvo,Ividas
Dentro desta sorte de considet aes, a GoRCEIX se deve, lo (i o de incio, un1a contt
bu:o, embora ind:reta, pata a geogtaf a brasileita, contr.bu.o enr:quecicla, al"s, pela
inic atva da de autna obta verdadeiramente patr't ca", - como dizla a
FERREIRA CHAVES - uto t 1 ao pas, quo para aqules que ligarem seus
nomes sua real'zao: a da Carta Geolgica da pt ovncia de M.nas" Prosseguindo em
sua expos'o, escreveu GoRCEIX: "A Escola de M 11as de Omo Preto achar ocasio de
mostrar o qt:.e ela sabe fazer, e tudo .IDe leva a crr que o exemplo dado por Gerais
ser im tado por outras i:Jt ovncias"
As instrues min:.str adas aos alunos da Escola de M nas, que seguit am em excurso
para o norte da ento plovnca, em 1877, conf 1mam, por um lado, os mtifos anter;or-
mente apontados, e, repzesentam, por outlo, um modlo pedaggico, no Reve!am,
a'nda, at que ponto chegava o seu esptLto de organ:zc1o e de incenCvo O relattio
em que deu conta dos resultados da excutso e endereado ao JVIinistro do lmptio, em
6 de fevereiro do ano seguinte, no uma demonsttao de quem se pteocupava to
sOmente com o cum91 imento do dever f une anal, m.::s, tambm, outra prova do carinho
e do intersse com que sab 'a acompanhai e apt e c.: ar os trabalhos dos que mal se inic:avam
nos rduos labores da pesquisa de campo
Fazendo publicar trabalhos dos alunos, poude, certa vez, ressaltar num Prefcio:
"Certamente no so pede tas as produ5es cozn que se estreiazn aqules jovens engenheiros,
mas tais qua 's so elas, jul&o-as dignas da ateno de quantos se inte1 essam pela
ridade do Brasil e acreditam comigo que na exp!otao das riquezas m nera s to prodi ..
eal zadas pela Natureza provncia de M nas Gerais, podero oferecer-se ao pas novos
recursos, q e lhe pe1 m tam real.zar os lJt andes comet_mentos empreendidos. O trabalho dos
Srs DUPF e CoRREIA DA COSTA abrange urna J'm'tadss ma ze!J,Lo; pouco extenso,
mas ambos compeneltam-se da verdade 1nxima: "pouco e bom vale muito"
HENRI GoRCJi:IX nasceu em Salnt-Dnis-des-Mms, F1ana (Departamento da Alta ..
V'enne), em 19 de outub1o de 1842, e faleceu em 6 de seten1IJ1o de 1919, aos 77 anos
de idade Era bacharel em c:nc.as fsicas e matemt cas pela Escola Normal Supcr:or
de Paris Lo I!, o depo:s de d;.p!omado, foi pt cfesso1 de c nc as fsi.cas e 1wtw a:s no Liceu
de Angoulme, passando, em outubro de 1867, a de Inhwralog:a, {jeolotj a e
botn ca, na Escola Notmal Superior de Pmis; em 1869, foi encancf1alo, pelo Ministtio
da Instruo de Fxana, de uma m'ssiio CD aos montes Apeninos
Ainda ano foi twmeado membto da Escola F1anccsa de Atenas Etn 1874, foi
dele.!fado da Acadetn a de C ncias pata estudat o vulca de N.shos Ptocwava cox1coner
a ctedra na Un:versidade de Pm:s, quando, nesse momento, foi convidado po1 D PEDRO
SEGUNDO - por intctmiio de DAUBFE - para or!J,anizar a Escola de Minas Nesse
mesmo ano de 1874 ve o para o Brasil, onde, inicialmente, foi tnandado pelo Museu
Nac onal a pes(!u;.'sas m'nera',;1icas no R_"o G1ande do Sul, dep01's a M'nas Getais, af'm de
escolher, f na/mente, o melhor local para a localizao da Escola de MJ'nas No telatlio
em que lanou o plano da teferida Escola focalizou, clarividentemente, a orientao p1tica
a ser seguida nos d'ferentes cursos: "tanto quanto fr poss-vel, os dom:ngos e dias fer.!a.Jos
sero empte&ados em excurses r.nt.cas ao te!ior da cidade, r.: te se estendero a distlincias
detezm:nadas sOmente pelo tempo de que possa dispor o professor" Quanto m:sso do
professor na futura Escola de M_nas, poue actescentar: "si os pzofess01es da Faculdade
Pg. 109- Outubro-Dezembto de 1943
630

REVIS'l'A BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
de Direito podetn ao mesmo tempo ser advogados; si os da de l'Vledicina sustentam grande
ci.nica; si, em outJ os estabelecimentos podem acwn.ular funes retribudas, entrar em
comisses quando se pt ecisa da sua cincia, em Ow o Pt e to os pt ofessores da Escola de
mineitos s podem ser e sero ptofessozes", esclarecendo: "a necessidade de ter bons
ptofessmes collesponde de retribu-los bemu
Na 01gam'zaiio da Escola de Minas tmnou GORCEIX, por rnodlo, a Escola de Minas
q!2l Saint-Et:ienne, a qual podia "se van,&1oriaz de terem sido seus alunos alguns dos sbios
ae que se ufana a Tal orientao p1tica ahnejada po1 GORCEIX pode ser
concretamente con1p1 een.dida, rec01 dando-se suas palavras: "por ma s modesto que seja o
seu estudo, pode sempre fornecer excelentes 1 esaltados, si os soubermos inte11 ogar",
porque GORCEfX lembzava sempre "as tninas, os estabelecimentos znetalrgicos sero os
znelhores livros da nossa biblioteca"
Administrador consciencioso c professor ernlito, ainda teve tempo para realiza1
inmeras pesquisas, ben1 como publicm os zesultados de suas investigaes, quase sempre
sbre assuntos ainda inditos E, niio obstante no haver reunido o que publicaza nas vJias
1 evistas cientf c as onde colaborava assiduamente, chegou a escrever nada menos de 51
contlibt..t:es sb1e a geologia e minetalogia do Brasil, muitas das qua3.s encerram valiosos
esclm ecimento.s acr ca da znai conhecida ou ignorada geog1 afia de celias regies do pas
No foi, sem ddda, wn gegrafo; mas mn sua obra h muito de geografia e,
pdncipalmente, eletnentos b.s.'cos para a interpretao da geoznorfologia de vrias regies
do Brasil, quando no clwgou mesmo, a fazer geomorlologia, por exemplo, a.o estudaz, em
1884, a bacia te1cilia de gua doce nos arredores de Ouro Preto (Gandarela e Fonseca)
(pginas 77 e seguintes, da 2 a edio do n 3-1884-dos Anais da Escola de Minas de
Omo Preto)
P01 tudo isso, se just fica a homenagem que, ao sbio, presta esta REVISTA, no
seu presente nn1e1o, nle tcconhecendo, antes de mais nada, o grande animador da
pesquisa cientfica ern nossas pla!Jas
Nesse campo, o da pesquisa cientfica, no lhe faltnm recomendaes
Etn 1881 j sugc1 ia, a em tadamentc, a s1 i e ltacolumi no Algonquiano que, com nleti-
culosidade, estudou ern JIII.nas GCia s mestno ano, insurgiu-se contra o ponto de
vista de LIAIS que havin dado a idade mesozica szie So F1ancisco E descrevendo os
1 estas de plani:as contidos nas bacias do Fonseca e Gan.dm ela, conseguiu idenil"Dc-los c01no
pe1 tenccntes ao NcotJ,neo (v
Tdas essas obse1 v aes e concluses, que no pe1 tencetn diretamente ao domnio da
Gco&raf"a, a esta inte1 essam .scn1 dvida, dadas as relaes da geologia com a geomorfo-
Jogia, um dos ramos bsicos, como se sabe, da Geof!,I afia Geral
Foi o p1 imeiz o a se ocupai cotn o estudo das rochas de Minas Gerais, sob o ponto de
vista qumico, possuindo tntodo p1p1io de anlises, inclusive de Htetras raras" a.t hoje
desconhecido, segu11do oralmente esclmeceu o Dr CARNEIRO FILIPE Alm disso, chamou
GOHCElX a ateno para enganos Je tcnicos quando, enbe out1os, pelo que esclareceu
FRIS ABREU, tornmmn os xistos sericOcos por talcosos
Ocupo:z-se com o 1noblema da 01igcm do diamante e com o estudo das alavas" dos
cascalhos diamantferos, tendo feito, em 1882, obse1vaes sbre o diamante detrtico :na
srie Lavu1.s Ezn 1883 desc1 e via a geologia e geomodologia de Ouro Preto, assina
JanrJo com ptcc.so, sef1rtndo AVEL!NO DE OLIVEIRA e TON LEONARDOS, in Geologia do
Brasil, que ano topo do sistema da sena do Espil1l!ao, sbre os quartzitos de ltacolun1i e do
Cnraa jaz uma f01nwFi.o de qumtzitos contendo sejxos- rolados lit;ando-se a cm1gJmne1ados
e a apudingues", stes znuitas vzcs horizontais" E levando mais adiante suas obse1 vaes,
concluit1 que tal lolznao ail avessada po1 veel os de qua1 tzo }e:" toso com oligisto e ow o
iuegulauncnte dissen1inado lVa bc_cia do Fonseca conseguiu veri.f:cm canwdas diferentes
repousando sb1 c gnaisse g1 anitidc, ao estudar as reas c-01n depsitos te1ci.zios
Muitos dos seus trahaliws do tipo do que escreveu sbte o Fe1rc e os mesties de
fmja na provncia de Minas Gerais tn1 para a Geogudin o valor de uzna boa contribuio
Da sua extensa bibliog1 afia, que vai publice.da no fim desta REVISTA, sez ia possvel
destacm muitos ouiJ os subsdios de impo1 tncia para a Geog1 afia, caso 11o fsse o limitado
do espno 1 escrvado a esta seciio
GoH.CEIX teve ezn PAUL FERRAND um colaborador de valor, a quen1 se deve uma
mono;Jtafia sb1e ns mh1ns m.11fe1as F01am seus discpulos grandes vultos da cincia
nac:onal, cotno JoAQUJJ\1 CNDl:DO DA CosTA (seu sucesso1 na cted1a e na dheo
da Escola de lVlinas), LUIZ FILIPE GONZAGA DE CAMPOS (a quen1 se pzesta tambm,
neste nme1o, i111)8. justa homenagem), FRANCISCO PAULO DE LlVEIRA, JOO PANDJ
CP.LGERAs, Iv1lGUEL ARIWJL\.DO LISDOA, Jos PIRES no Rio, Luiz CAETANO FERRAZ,
EUSBIO 'PAULO DE LlVEiH.A, tnuitos dles, consLJt;;tados na geo&tafia do Btasil
A 5 de outub1o de 1891, GORCEIX exonctor1-se da diretola da Escola de Minas,
antes de tet tido a opo1 itmidade de defende1 o seu plano, quando foi B Escola -reformada,
sc[Jundo a 1C01,anizaio do ensi11o devida a BENJAMIN CONSTANT
Rc/j1cssndo a Ewopn, voltou ao B1asil, em 1896, af.n.1 e 01[Janiza1, desta vez e a
convite oficinl, o ensino ng! cola em Iv.linas Gerais Pouco tempo aqui se de11101 ou e,
de volta a Etaopa, veio a fnlecer na te1ta natal, nos 77 anos de idade
J\Tle o Brasil perdeu wn grande c s:ncero aznigo !Vias no Brasil ficou acesa 8 chama
lanada pelo sbio e, tambm, por doa5.o nle ficarazn, a sua biblioteca, a sua coleo
e seus 11si1umentos de lab01at1io
GoRCEIX vive tw cor ao e na allna da cincia bz asileira E no momento em que 8
side1wgn. c a nwtalur!Jia t01nan1 corpo e expzcsso ent1e ns' a len1brana de GORCEIX acode,
potque a le se deve -- mais o aue a r-.:ualcuer out1o - ainda o mzito de ter rompido
coa1 a tcnica do acaso e cotn a t1 adio do empiris1no, cotno to bezn salientou, arguto
comentador do BOLETIM GEOGRFICO dste CONSELHO -- ] V C P

Pg. 110 - Outubw-Dezembro de 1943
;
COMENT ARIOS
FUNDAMENTOS GEOGRFICOS DO MTODO
NO FOLCLORE BRASILEIRO
P1 o f. Joaquim Ribeiro
Tcnlco de Educao
O problema bsico e primordial do folclore brasileiro a sistematizao.
Pas de grande extenso geogrfica e sujeito historicamente a mltiplas influn-
cias impe ao estudioso, como ponto de partida, a necessidade da classificaco
das tradies. "
Depois da colheita do material, o primeiro trabalho cientfico prpriamente
dito classific-lo
No terreno de nossa etnografia (claro est que excluo a etnografia das nossas
ponulaces anWindias) s houve at hoje duas tentativas completas a clas-
sificao antropolgica de SLVIO RoMERo e a que apres.entei no ensaio Int?oduo
ao e0wdo ao JOlCWl e b1 aseu o inspirado nas modeu1as diretrizes dos estudos
tnicos
Quando SLVIO ROMERO tentou sistematizar o estudo do nosso folclore, o
anil opologismo dominava os estudos dessa natureza, da a orientao tenden-
ciosamente antlOpolgica (l acial l do folclo? ista sergipano
Tomando por base o fatm 1 acial formulou uma classilicao em trno dos
elementos 1aciais que entlaram em nossa J'o11nao, ctistlibuindo o nosso folclo?e
de acrclo com as 01igens ditas 1aciais Obedecendo a sse critrio, dividiu o
folclm e em quatro classes:
I - Tradies originrias do elemento portugus (raa branca) .
II - Tradies originrias elo elemento aborgene (raa vermelha)
III - Tradies de origem negra (laa negra)
IV - Tradies de1ivadas de elementos mestios (tipos de mestiagem)
Esta classificao foi logo aceita e divulgada no estrangeiro por SANTA'ANA
NERY no livro Folklm e b1 esilien, editado em Paris, e por TEFILO BHAGA em
Portugal
No h dvida que, aparentemente, a classificao de SLVIO RoMERo parecia
satisfazer finalidade do estudo
No tardaram, porm, as crticas c objees
O primeiro a combat-la foi o saudoso jolcl01 ista do Nordeste, RoDRIGUES DE
CARVALHO que no seu p1ecioso Cancionei7 o do N01 te se mostrou positivamente
contrrio ao mtodo introduzido pelo filsofo sergipano
"No justifico SLVIO RoMERo (diz lcl quando afirma a origem de cada
conto ou canto das suas colees Das trs raas h apenas reminiscncias
estampadas no tipo, nas aes, nos costumes do brasileiro atual"
RoDRIGUEs DE CARVALHO defende -c at certo ponto com boa razo, uma te01 ia
do hib1 idismo, caracterstico de nosso povo Excede-se, porm O fenmeno
de hibridismo de nossas tradies, sem dvida, existe, mas no to absoluto
quanto lhe parece
H excees porfia tnme1 as tl adies conse1 vam-se, entre ns, puras,
com o matiz oliginrio H supe1sties comuns ao B1asil, a Portugal e a outros
pa\ses europeus, que conse1vam a forma remota e distante de origem Haja
vista, pm exemplo, a crendice popular elo mau agow o do canto da co1 uja, era
conhecida dos romanos, como atesta VIRGLIO na gloga Titil o e Jlllelibeu, c ainda
hcje vulgar, tanto entJ e ns como em numerosos pases emopcus, principal-
mente nos pases latinos H trovas populmes, que conquanto cantadas por nosso
povo, so estritamente lusitanas, tais como:
CiJ anda, cirandinha
Vamos todos ci1 andar
Vamos dm a meia ?!olta
Volta e meia vamos dar
A lenda da "boina", corrente na Amaznia, uma tipica tradio da raa
vermelha (Tupi-gumani) - tanto quanto a crena no Zumbi, popular na Bahia,
o dos negros
Pg. 111 - outub10-Dezembro de 1943
632
REVISTA BRASILEIRA DE GmOGRAFIA
Por a se v que nem tdas as tradies possuem caracteres de hibridismo,
o que, em parte, uma objeo fulminante aos trmos absolutos da teoria to
ardentemente defendida por RoDRIGUES DE CARVALHO Mas no foi apenas esta
a nica objeo aparecida contra a doutrina de Sr.vro RoMERo .
. O sistema do ilustre sergipano oferece inmeras obscuridades ao classifi-
cador, que est sujeito a todo momento ser iludido nas identificaes raciais
das tladies populares Da os inevitveis enganos de SLVIO RoMERO ao afirmar
certas origens de contos ou lendas As indicaces de SLVIO RoMERo primam pela
ausncia de dados compw ativos indispensveis
Nesse ponto o primeiro a critic-lo, demonstrando a dificuldade de tal pro-
cesso, foi Joo RIBEIRO no livro F'ab01 do (1910), onde mostrou saciedade que
o conto "o jaboti e o tatu", dado como de origem tupi, era, na veraaae, de pro-
cedncia a!ricana, confmme se encontra em REN BASSET, Contes populai1 es
d'Aj1ique e em HELI CHATELAIN, Folktales of Angola (histlia do "elefante e a r").
PEREIRA DA CoSTA no Folcl01 e Pernambucano acrescenta s fontes 1aciais de
SLVIO RoMERO, outros veios de tradies, oriundos de elementos histricos (dO
mnio holands, fatos polticos, etc)' embora sem intuito de sistematizao
MELo MoRAIS salientou a influncia do elemento cigano, que BASLio DE
MAGALHES reputa algo exagerada
Em 1918, LINDOLFO GOMES critica sbiamente O sistema de SLVIO ROMERO,
fundamentado na tese da identidade do esprito humano Lemb1a o conto "O
macaco e o rabo", cujo "leit-motiv" aparece em jolclo1 es de mltiplas origens.
Para LINDOLFO GOMES O sistema de SLVIO ROMERO no satisfatrio para
a classificao dos contos populw es Nesse ponto o mtodo dos ciclos temticos
servia melhor esta a retificao proposta pelo sbio folclorista de Juiz de Fora.
Na ve1 da de foi le o in tradutor dsse processo em nosso folclorismo
Mais tarde GUSTAVO BARROSO rejeita tambm O clitrio de SLVIO ROJVIERO
e apresenta uma classificao temtica demasiadamente parcial
O folclorista SLVIO JLIO, igualmente, coloca-se contra o sistema de SLVIO
RolVlERO, dadas as analogias existentes entre os folclores do orbe
Tdas essas censuras classificao de SLVIO RoMERO so crticas pmciais,
pois, no a atingem totalmente
A crtica justa que se pode fazer ao sistema de SLVIO RoMERO, e a nica
a meu ver, decisiva, o de ser baseado numa criteriologia eminentemente antlO-
polgica. Isso, pmm, defeito da poca em que o elaborou Quando SLVIO
RoMERo estabeleceu a sua classificao, o tatm 1 acial constitua o eix da
etnografia
Mal se diferenava cultura e 1 aa, conceitos diversos ento confundidos
fundamental a diversidade entre 1 aa (aspecto natw al do homem) e etnia
(aspecto cultw al do homem)
O antropologismo naturalista avassalava, entretanto, a etnografia.
S mais tarde, com o advento do movimento cultw alista apagou-se sse
nevoeiro antropolgico e a classificao de SLVIO RolVIERO perdeu a atmosfera
doutrinria para persistir
sse o rro fundamental da classificao, que, durante tanto tempo, se
imps, certamente pela vantagem da sntese que oferecia Marca, de fato, uma
etapa decisiva de nosso folclore
O estudo do povo brasileiro, no seu aspecto jolcl1 ico, no pode e nem deve
ser feito sob o prisma zacial
Os estudos tnicos dispensam a contribuio do mtodo e da criteriologia da
Antropologia Natural E buscam, pelo cont1lio, na Antropologia Cultural os
recursos necessrios
A melhor classificao de nossas tradies populares deve ser feita tendo
em vista no s a 1 ea de cultw al em que apareceram (fator
geogrfico) como igualmente os estJatos cultwais pelos quais passaram atravs
de sua evoluo (fator histrico)
Hoje, na verdade, depois dos sbios alemes te1em formulado as bases da
"cincia da civilizao" (Kultwwisenschaft) o conceito de civilizao, ou melhor
de cultw a (Kulturl veio d:u etnogwfta um esplendor sem precedentes o
mtodo histrico-cultural, devido s suas razes filosficas, veio colocar definiti-
vamente a etnog1afia no reduto das cincias culturais ou histrico-sociais
Enganam-se, todavia, os que julgam ser o mtodo histrico-cultmal aplicvel
apenas etnografia dos povos primitivos e selvagens Ao contrrio, mtodo
comum a todos os ramos das cincias tnicas aplicvel tambm ao folclore,
tanto que ARANZADI, traduzindo e anotando a Etnografia de HABERLANDT, escreve
"y tambien en los pueblos llamados cultos quedam a disposicin del mismo
metodo todos los elementos culturales situados fuera de la historia escrita, sean
arqueolgicos, sean folkl1icos" (obra cit , pg 25)
O mais eminente folclorista da Finlndia (pas que considerado o centro
internacional de folclore) KARL KROHN renovou o estudo do folclore justamente
P(lg. 112 - Outubw-Dezemblo de 1943
FUNDAMENTOS GEOGRAFICOS DO MltTODO NO FOLCLORE BRASILEIRO 633
com a aplicao dsse mtodo geogrfico-cartogrfico (C.fr ScHMIDT, Origine et
evolution ae la religion, tra. de LEMONNYER) .
Divulgando a obra Mtodo de Etnologia de GRAEBNER, HoYos SAINZ salienta
que "conce1nem os problemas da Etnografia a limitar capas ou estratos de
civilizao (Kuzturschichten) ou reas de expanso das mesmas (Kultw k1 eis e)
Por a j vemos que as reas culturais possuem, como elementos essenciais,
fundamentos geog1 ficos.
Com pequenas divergncias entre etnlogos europeus e americanos, o mtodo
cultural tem sido aplicado na Amrica s culturas amerndias.
Do ponto de vista paletnogrfico HoLMEs, que dirigiu o "Bureau of American
Ethnology" dividiu o Novo Continente em 22 reas de civilizao primitiva O
Brasil, na sua classificao, abrange duas reas apenas:
a) Area do delta amaznico;
b) Area da Amrica do Sul primitiva
Tal a doutrina exarada no Handbook oj ab01 iginal a.merican antiquities
Mais tarde WISSLER, tomando por base as manifestaes (cermica,
indumentria, tecidos, etc ) , estabeleceu para a etnografia amerndia da Amrica
do Sul 6 reas, sendo que denomina "Area Amaznica" aos ncleos amerndios
do Brasil.
KROEBER modifica a classificao de WrssLER e estabelece a "Area da Floresta
tropical" sub-dividida em trs sub-reas
a) as savanas da Guiana;
b) o planalto do Brasil Ocidental,
c) o Chaco.
No Brasil o sbio RoQUETE PINTO numa memona apresentada ao Quarto
Congresso Mdico Latino-Americano classifica as tribos amerndias de nosso
territrio de acrdo com a distribuio geogrfica.
J vimos, pois, que etnografia amerndia o mtodo tem sido aplicado
com xito.
Porque no devemos aplic-lo etnografia propriamente brasileira?
Foi estabelecendo ste problema que no meu ensaio Introduo ao estudo
do jolcl01 e brasilei1 o estabeleci uma classificao de nossa etnografia inspirada
nessas novas diretrizes metodolgicas.
Meu principal objetivo foi determinar as reas de homogeneidade cultural,
homogeneidade determinada pela tcnica de vida no passado e no presente
Encarei os tatos etnogrficos, no isoladamente, mas ern conjunto dentro do
estilo 1 egional, que os c ar acteliza
claro que a aplicao dsse mtodo ao Brasil bwsilei1 o (que no se con-
funde com o Brasil mne1 ndio) implica na diferenciao 1 egional das camadas
de civilizao europia ("Ramo cultural tardio, culturas superiores, ciclo mo-
derno" da classificao de Mo1\!TANDON, chefe da escola ciclo-cultural mode1na
ou "escola francesa")
Convm frisar que o que denomino "rea de civilizao" corTesponde a verda-
deiras manchas culturais, de ntida homogeneidade regional
sse conceito de "mancha cultural" julgo essencial aplicao do mtodo
histrico-cultm al a populaes no-primitivas, mas de cultura popular rstica,
atrazada e rudimentar.
A "mancha cultural" ocupa determinada rea geogrfica, porm no possui
limites precisos e ntidos
Foi obedecendo a sse critrio que elaborei a seguinte classificao da
etnografia brasileira
I - rea de civilizao costeira, abrangendo tda a J'aixa litornea
P1 imitivamente constitua o "ciclo Atlntico" elo folclore colonial
Atualmente est transformado em dois ciclos:
al ciclo costei1 o do n01 te ou "ciclo da jangada", porque, na costa
nordestina, a jangada a tcnica mais tpica da vida
litornea
b) ciclo costei1o do sul ou "ciclo dos caiaras", porque "caiara"
o nome popular do pescador na costa paulista e paranaense
II - rea de civilizao ag1 cola, compreendendo a zona entre o alto serto
e a costa, onde se desenvolvem as grandes lavouras brasileiras
Pg 113 - OutublO-Dezembro de 1943 -8-
634 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Primitivamente formava apenas um pequeno ciclo, proxmw da costa,
que se poderia denominar ciclo dos engenhos, porque o engenho
de acar, nos tempos coloniais, era um smbolo expressivo dsse
momento de nossa civilizao agrcola.
Atualmente esta rea pode ser dividida em trs ciclos:
a) Ciclo agrcola do norte o1L "ciclo do mimoso", para usar a ex-
presso com que os sertanejos nortistas designam a regio
verdejante de matas, qne fica entre o alto serto e a costa.
a zona da cana, do algodo, do turno, etc e os seus habi-
tantes, roceiros quase sempre, sao cnamados tabareus,
matutos, etc
b) Ciclo ag1cola do sul, que se poder chamar "ciclo do caf" se
a policultura de nossos dias no tendesse a desfigurar a
grande lavoura sulina, a velha monocultura cafeeira Cons-
titui o territrio tpico dos caipiras, tapiocanos, capiaus, etc.
c) Ciclo dos ncleos de colonizao est1 angeil a, ou "ciclo dos
imigrantes"' caracterizado pela metstase na lavoura brasi-
leira de agrupamentos tnicos de diversa origem: povos
germnicos, latinos, eslavos, semitas, amarelos, etc
III - 1 ea de civilizao past01 il do serto (Nordeste (zona das caatingas),
Minas e palte dt Gois) - ou ciclo do couro porque o couro
constitui elemento tpico da tcnica da indumentria, montaria,
etc O vaqueiro nordestino figura caracterstica do meio cultural
No passado o emprgo do couro foi, na verdade, mais geral e absorvente
que nos dias de hoje:
"De cquro era a porta das cabanas, o rude leito aplicado ao cho duro, e
mais tarde a cama para os partos, de couro tdas as cordas, a borracha pma
carregar gua, o moc ou alforge para levar comida, a maca para guardar roupa,
a mochila para milhat cavalo, a peia para prend-lo em viagem, as bainhas de
faca, broacas e surres, a roupa de entrar no mato, os bangs para cortume ou
P<uu aymar sal, para os audes o material de atrro era levado em comos
puxados por juntas de bois que calcavam a tena eom o seu peso, em couro
pisava-se o tabaco para o nariz" (CAPISTRANo DE ABREU)
a zona do pastoreio sertanejo, que se formou desde os tempos coloniais
quando a criao, no Nordeste, realizava penetrao pacfica enquanto que as
"bandeiras", no planalto do Sul, realizavam penetlao
O alto serto brasileiro , atualmente, eminentemente, pastoril
IV - 1 e a da civilizao mineira Primitivamente abrangia a enorme zona
de expanso das "bandeiras" (ciclo dos bandeirantes) .
Atualmente essa rea est quase tda absorvida no s pela 1ea
agrcola como pela rea pastoril e se reduz a meros ncleos
a) ciclo de minerao, cuja tcnica tradicional est desapare ..
cendo diante dos processos mecnicos modernos
b) ciclo de garimpagem que, por sua natureza, no possui conti-
nuidade geogrfica e implica em localizao nas margens dos
rios diamantfews de Minas, Gois, Mato Grosso, Bahia,
Paran, etc
V - rea de civilizao pampeana, caracterizada por uma civilizao pas-
toril estreitamente ligada civilizao da plancie pampeana De
fato, os gachos brasileiro, uruguaio e argentino, nas suas usanas,
se parecem tanto que, sob o ponto de vista cultural, pertencem a
um mesmo ciclo (ciclo pmpeano) Inmeros complexos culturais
so comuns a todos les: o chirip, o poncho, as bombachas, as
chilenas, etc O prprio vocabulrio regional define a identidade
cultural (Bagual, ahijuna, guasca, gacho, cabOJ guero, etc ) .
VI - rea de civilizao amaznica, caracterizada pela grande influncia
amerndia na linguagem, nas tcnicas de vida, etc A indstria ,
a, puramente extrativa (a pesca, a castanha, a borracha, as ma-
deiras, etc ) o ciclo do seringuei1 o, do bebe-gua da Amaznia,
isto , o caboclo das margens dos rios e igaraps
A civilizao apresenta-se com verdadeiro aspecto lacustre.
Tais so as grandes reas de homogeneidade cultural que constituem a
colcha de etnografia brasileira
Pg 114 - Outubro-Dezembro de 1943
FUNDAMENTOS GEOGRAFICOS DO METODO NO FOLCLORE BRASILEIRO 635
LEGENDA
Clcto de::; bandeira:s f'!JNERA.fo}
U C'h:J Qo.'l engenhos
Ciclo cost.elro
rASt: COLONIAL
esquo r>attca das dress
de hornogern>:;a.ia
Dentro dessa ampla sistematizao as tradies devem ser classificadas, afim
de serem explicadas de acrdo com o conjunto.
O estudioso pode, sem ferir sse mtodo, caracterizar ciclos menores de
natureza local
A flexibilidade do mtodo geogrfic-cultural maior ainda se, em vez de
reunir as tradies em conjunto, quisermos separar cada elemento cultural numa
rea isoladamente para melhor estud-lo
LEGENDA
!lliiiill Ciclo amaznico
Ctdo pastoril do Norte
Clclo co.stetro do Norte
Ciclo costeiro do Sul.
Ciclo agricola do Nordeste
CicLo egrLcota do Sul
Cicto da minerao (Garimpo}
C/clo pastoril do Sul (Pampaj
Pg 115 - Outubro-Dezembw de 1943
F"ASt:: ATUAL
flepresenteiJo esque.n?att.ea das reas
de hornogeni Z.'o culturaL
636
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
~ L A R K WrssLER estabeleceu, por exemplo, para etnogJafia amerndia as 1eas
de alzmentao (Foods areas), incluindo o Brasil amerndio na "rea da Mandioca"
Igual mtodo podemos introduzir na etnografia propriamente brasileira
Tomemos, por exemplo, a base da alimentao popular de nossas populaes
e distinguimos com nitidez:
I - Ciclo da twtaruga e do pimrucu, abrangendo tda a Amaznia A
tartaruga o prato amaznico por excelncia e dle h inmeras
variedades A pesca fluvial forma de economia alimentar.
II - Ciclo de pesca martima, compreende tda a faixa litornea, salien-
tando-se o surum (prato regional de Alagoas), a muqueca (Bahia)
IH --- Ciclo da carne de cab1 i to, compreende todo o Nordeste, desde o ciclo
agrcola ao ciclo pastoril
IV -- Ciclo da carne de porco, abrange todo o ciclo agrcola do Sul (cai-
piras, etc.)
V -- Ciclo do churrasco, caracterstica da civilizao pampeana (gachos)
Tomemos agora a habitao popular.
I - Ciclo do tapi1i (Amaznia)
II - Ciclo da casa de sap (conhecida em todo o interior do Brasil)
III - Ciclo dos mocambos (praias do Nordeste)
A 1eligio populm pode tambm ser estudada luz dsse mtodo
I- Ciclo da pajelana (Amazonas e Maranho).
II - Ciclo da santidade (o profetismo sertanejo, Canudos, Juzeiro, etc.,
todo o serto brasileiro)
lU -- Ciclo do candombl (Bahia e suas irradiaes urbanasJ
A tradio pode, portanto. ser classificada em conjunto na sua rea ou
isoladamente no seu ciclo
O folclorista, porm, analisa, alm das caractersticas 1egionais e das caracte-
rsticas diferenciais de suas "variantes", as fontes originrias das tradies
Verifka se houve migrao, atravs do "self-repeating-p1 ocess", de ou tias civi-
lizaes para o Brasil
Para o estudo de acrdo com a sua filiao hist1 ica, delineei o seguinte
esquema de fontes do folclore brasileiro, fundado no critrio lingstico
I-- FONTES INDO-EUROPIAS.
a) Elementos romnicos (pori;ugus, etc l
b) Elementos greco-romanos
c) Elementos geunnicos
) Elementos clticos.
e) Elementos eslavos
lJ - FONTES SEMTICAS
a) Elemento arbico
b) Elemento judico
ILI --FONTES AFRICANAS
a) Bantu
b) Sudans
JV ---FONTES AMERNDIAS
a) Tupi-guarani.
b) Outros elementos (g, nu-alua!{_, etc J
V -- FONTES ORIENTAIS
a) Elemento cigano
b) Elemento nipnico
c) Elemento malio
No Estudo das fontes indispensvel traar a linha migrat1 ia e ainda, a,
mais uma vez o mtodo geogrfico-cartogrfico m:p. recurso precioso
Pg 116 - Outubro-Dezembto de 1943
FUNDAMENTOS GEOGRAFICOS DO MTODO NO J'>OLCLORE BRASILEffiO tl37
Vejamos um exemplo sugestivo
Tomemos a antiqussima fbula de EsoPo. o lbo e o c01 deiro Foi imitada
por numerosos fabulistas (GABRIAS, FEnno, etc )
Na tradio popular europia essa fbula modificou-se em dois contos
a) o lbo e as cab1 inhas
b) o lbo e a rnenina (ou Chapeuzinho V e r m e l h ~ l
Na primeira houve persistncia zoom1 fica e na segunda tendncia antm-
pom1jica.
Ambas vieram para o folclore brasileiro e localizaram-se, de preferncia,
no meio w bano No meio rural, a histria do lbo e a menina .estava fadada a
desaparecer ou a modificar-se, uma vez que no existem, em nosso nterim,
lbos Houve, entretanto, as seguintes adaptaes
al O lobisomem e a menina (Nordeste).
b) O quibungo e a menina (Bahia; influxo bantu)
c) O bicho-pongu e a menina (Minas, influxo bantu)
fcil, pois, traar a geografia da migrao dessa tradio
Persistncia zoomrfica
O lbo e as cabrinhas
Portugal
Brasil
ESOPO
(GRCIA)
Fabulistas Tendncia antropomrfica
O lbo e a menina ou
Chapihtzinho Ve1mellw
Europa Ocidental
(Portugal)
Brasil
ncleos urlJanos)
NORDESTE
(0 lobisomem e
a menina)
BAHIA
1 O quibungo e
a menina)
MINAS
10 bicho pongu
e a menina)
No meu livro Int1 oduo ao estudo do folclore cito cada uma dessas ve1 ses,
analisando-as no seu "leit-motiv" e nas suas adaptaes regionais
indispensvel recorrer-se Geografia para realizar, com segurana, nma
pesquisa jolcZ1 ica
O mtodo de folclore que no vm fundamentos geog1ficos no oferece
objetividade e pode levar o pesquisador a falsas generalizaes
Sem geografia (podemos concluir) o Iolclorista perde o contacto com a terra
< o homem e, sem ste contacto impossvel estudar o povo, justamente no seu
aspecto mais espontneo, tpico e rudimentar '
2
Conferncia 1ealizada no C.C G , (Centro de Conversaes Geogr'icas), a convite do
Professor JOS VERSSIMO DA COSTA PEREIRA
Pg 11'1 - Outubro-Dezembro de 1943
A PROPSITO DO PROBLEMA DA DELIMITAO
DE UNIDADES POLTICAS
P1ot. Fbio de Macedo Soares Guimares
Chefe da Seco de Estudos do Se1 vio de
Geog1afla e Estatstica Fisiogiflca
1- IMPORTNCIA DO PROBLEMA
. indiscutvel a grande importncia do problema da delimitao, quer dum
pms, duma circunscrio territorial (estado, provncia, territrio ou mesmo
u:n simples municpio ou distrito), quer duma propriedade privada A soluo
d.esse problema de ordinrio bastante complexa e para ela no podem ser
regras uniformes, pois cada caso particular constitui um problema espe-
cial, no qual inmeros so os fatores a serem considerados Isso verdade
especialmente para os limites internacionais, que resultam em geral duma longa
evoluo histrica e nos quais h quase sempre choques de intersses contrrios
Mesmo, porm, no caso dos limites entre naes, lcito o estudo, estrita-
mente do ponto de vista geogrfico, dos tipos de fronteiras mais convenientes a
cada situao particular Abstraindo-se dos fatores puramente polticos, das
razes jurdicas alegadas por um e outro pas, possvel estudar-se a melhor
pela qual se deveria fazer a delimitao, de acrdo com as condies
geograficas, quer fsicas, quer humanas o que se d, por exemplo, quando dois
pases se pem de acrdo para realizar pequenas alteraes em suas fronteiras,
mediante compensaes recprocas, para estabelece1 uma delimitao mais con-
seja, por exemplo, quanto s comunicaes, s facilidades de demar-
caao, etc
Com muito maior razo cabvel o estudo geogrfico dos limites mais con-
venientes, quando se tlata de unidades territoriais componentes de um mesmo
pas. No cabem a, a rigor, as questes polticas, as razes de ordem jurdica ou
histrica, pois tais unidades tm um ca1ter simplesmente administrativo e devem
ser constitudas conforme os intersses gerais do pas' que elas compem O
problema particularmente mais simples quando se trata da criao de novas
circunsclies, dete1mi,p.ada pelo Govrno Nacional
Ao tratar-se, porm, da delimitao, observa-se grande variedade de opinies,
como, por exemplo, tem ocmrido nos vrios projetos de rediviso tenitorial do
Brasil Uns autores do preferncia sistemtica aos paralelos e meridianos e,
de modo geral, s linhas geomtricas, outros se apegam aos chamados "limites
naturais", outros, finalmente, retalham o territlio do modo mais arbitrrio,
sem dar a devida ateno s limtrofes
Eis porque parece-nos til um exame mais atento do assunto
2 - DELIMITAO E DEMARCAO
Uma das causas da divergncia de opinies sbre as mais convenientes linhas
divisrias , sem dvida, uma certa confuso que se costuma fazer entre deli-
mitao e demarcao Trata-se, no entanto, de dois conceitos diversos, corres-
pondentes a duas etapas distintas na concretizao das divisas entre dois mbitos
tenitorias
Tal distino foi muito bem estabelecida por Sir A HENRY Me MAHON, em
1897, o qual notara que os dicionrios tratavam os dois tunos como sinnimos
So as seguintes as suas definies
- "delimitao a detetminao de uma linha de fronteira por tra-
tado ou por outro meio e sua definio em trmos verbais esclitos",
- "demw cao a locao na linha de f tOnteira no te11eno e sua
definio por marcos de fronteila ou outlos meios fsicos similares"
Essas definices .foram adotadas por Lord CuRzoN em suas Rornanes Lectures
em Oxford em i907 e tambm por outros gegrafos
1
claro que a demarcao, sendo a segunda etapa, deve estar subordinada
delimitao Observa-se, no entanto, com freqncia, a delimitao feita com a
preocupao principal de atender s facilidades da demarcao
1
Boaas, W:aHrEMORE S - Inte11wtiona! Bounda1ies - New Ymk, I940 - pg 32
SILVA, MoACIR M F - Frontei1as Inte1nacionais - in Rev B1as de Geog1 , ano III, n"
3, pgs 627 e 628
Pg 118 - Outubro-Dezembr de 1943
A PROPSITO DO PROBLEMA DA DELIMITAO DE UNIDADES POLTICAS 639
Diversas como so. as duas tarefas cabem tambm a autores diversos A
delimitao um problema a cargo do estadista, auxiliado pelo gegrafo, pelo
economista e por outros especialistas A demarcao cabe ao astrnomo, ao
geodesista, ao topgrafo
"Boundary marking is a surveyor's job, but boundary making is a well-
nfOlmed statesman's job", diz, de modo conciso e expressivo lSAIAH BowMAN '
A delimitao antes de tudo um problema de Geopoltica, que um ramo
da Poltica, mas qual a Geografia fornece os elementos bsicos No que com-
pete ao gegrafo, ao fornecer tais elementos, o assunto muito mais ligado
Geografia Humana do que Geografia Fsica O problema no deve, pois, ser
resolvido do ponto de vista exclusivo do cartgrafo ou do topgrafo
Ao delimitar, deve naturalmente o estadista preocupar-se muito mais com
o contedo, isto , com o que fica compreendido dentro das fronteiras, do que
com as fronteiras em si mesmas Isso se aplica mesmo para os limites inter-
nacionais, pois "a fronteira o continente do contedo nacional", diz o Embai-
xador Jos CARLOS DE MACEDO SOARES "
verdade que na delimitao entre dois pases h uma srie de problemas
que do uma importncia particular demarcao desejvel que a linha a
demarcar seja bem fcilmente reconhecvel no teneno, sob1etudo por motivos
militares e fiscais Mas, mesmo nesse caso, a preocupao primordial fazer
com que a linha separe o que cada um considera o seu direito
"Se a fronteira uma moldura, observa jurlkios::nnente LucrrN FEBVRE, no
a moldma que importa, mas sim o que emoldurado" '
A p1eocupao do delimitador , antes ele tudo, fazer com que as linhas
divisrias renam o que deve se1 reunido e separem o que deve ser separado,
mesmo que tais linhas sejam s vzes um tanto complexas e at de difcil
demmcao Smente em igualdade de condies que devem ser consideradas
as facilidades de demarcao
J o dcmarcad01, como natural, tem a tendncia a preferir, antes de tudo,
linhas fcilmente reconhecvets no teneno, que proporcionem o mator xito ao
seu tlabalho, sem se preocupar muito com o que fica de um e outro lado
Trata-se, pois, de dois pontos de vista diversos, como muito bem distingue
ISAIAH BowMAN "When meu criticize a !Joundary, they do so from two quite
dtfferent standpoints: - 1 - the teclmical loeation of a bounda1y, which may
be good or bad in detail, anel - 2 - the wisdom of putting together of keeping
together the people anel the resources that the boundary contains" "
Os dois pontos de vista podem eontudo harmonizar-se A escolha duma
linha divisria no a resoluo rl.um problema de matemtica com solues
bem determinadas H muitas vzes uma faixa ou zona mais ou menos larga,
que satisfaz ao objetivo primordial do delimitador e dentro da qual se pode
escolher livremente uma linha que satisfaa ao ponto de vista do demarcador
o que acontece nas regies ainda pouco povoadas, nas quais as frontei1as
entram na categoria de "fronteiras esboadas", segundo a elassificao de CAMlLLE
VALLAUX, ou na de "fronteiras antecedentes ou pioneiras", segundo RrcHARD
HARTSHORNE
3 -LIMITES NATURAIS E LIMITES ARTIFICIAIS
A classificaco mais corrente e mesmo a mais antiga, pois os autores gregos
e latinos j a e11pregavam, a que reconhece dois tipos de limites: naturais e
artificiais Os primeiros so linhas marcadas pela natureza, isto , correspon-
dentes a acidentes naturais, tais como lveos e talvegues de rios, divisores de
guas, clistas de serras, margens de lagos e de mares, etc Os segundos so
linhas geomtricas que ligam l)ontos previamente escolhidos e que devem ser
assinaladas por meios artificiais, tais como os marcos construdos pelo homem
Os limites naturais tm sido .fleqentemente preferidos, a ponto de muitas
vzes as naces terem adotado como objetivo poltico a "conquista das fronteiras
naturais" ,
O!Jse1 va-se, no entanto, que os mode1nos traLadistas de Geografia Poltica
atacam com certa 1 udeza essa classificao, considerando-a [es-
cabida Pode-se mesmo dize1 que a quase unanimidade dos autmes procma
dell'ubar essa antiga distino entre os dois tipos
primeila vista causa espanto essa atitude, pois evidente que os dois tipos
de limites, tais como foram definidos, existem na realidade Nota-se, alis, que
os dois conceitos continuam a ser freqentemente aceitos na prtica, quer pelos
estadistas, quer pelos demarcadores
BOGGS, WHITTEMORE S -- op cit pg V
MACEDO SOAREs, J c - F1ontei1as do B>asil Colonial - Rio de Janeilo, 1939 - pg 5
ANCEL, JACQUES - Gog1aphie des F1ontires - Patis, 1938 - pg 3
BoGGs, WHITTEMDRE s - op cit - pg VI
Pg 119 - Outubro-Dezemblo de 1943
640 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Parece-nos que se trata a dum mal-entendido, gerado pelos significados
diferentes atribudos ao trmo "natural".
A classificao em apro devida essencialmente aos demarcadores Quando
stes se referem a "limites naturais", querem apenas dizer, de um modo able-
viado, "linhas segundo acidentes naturais" fcilmente reconhecveis no terreno
e no dependentes de construes humanas, tais como os marcos, para serem
assinalados Ao usar o trmo "natural", les no querem, de modo alg>um,
referir-se funo exercida pelo limite
J os gegrafos, por outro lado, preocupam-se antes de tudo com a funo
exercida pelas raias e no com a sua caracterizao no terreno Afirmam, ento,
no ser cabvel a distinco usual entre limites naturais e artificiais e criticam
mesmo com certo azedume tal distino o que se pode obse1 v ar em Gographie
des Frontieres, de JAcQuEs 1\NCEL, que se refere "iluso da fronteira natural"
(pgs 68 e 69)
Mais veemente ainda se manifesta CAMILLE VALLAUX ao tratar da "distino
pouco fundada entre fronteiras naturais e artificiais", afirmando claramente
"Mas esta distino no tem nenhum alcance cientfico verdadeiro Ela no pode
servir de base ao estudo racional das fronteiras; julgamos que deve ser inteira-
mente rejeitada" "
Entre os gegrafos brasileiros observa-se a mesma opinio Citemos, pm
exemplo, RAJA GABAGLIA, que assim conclui, aps ter examinado a questo "Pelos
motivos apresentados, pode-se concluir que a classificao das fronteiras em
naturais e artificiais no satisfaz e, portanto, caso se d e ~ e j e classific-las de
modo mais rigoroso, necessrio um novo critrio"
7
Observa-se fcilmente que a discordncia entre gegrafos e demarcadores
resul'ca de significados diversos atribudos ao mesmo trmo Os dois conceitos do
tnno "natural" correspondem a uma diferena de atitudes Para o demarcador,
limite natural uma linha que segue acidentes naturais e, portanto, independe
do homem para ser marcada no terreno Para o gegrafo, tais acidentes s cons-
tituem fronteira natural quando, pela sua natureza, sirvam de separadores entre
os grupos humanos, pelos obstculos que les erguem entre sses grupos So,
pois, aqules obst!iculos que tendem, naturalmente, a exercer essa funo sepa-
radora, no qualquer acidente natural que serve para tal fim o que de modo
claro afirma WHITTEMORE BoGGS "Simplesmente porque uma linha marcada
pela natureza, isso no implica necessriamente que seja uma coisa "natural"
utiliz-la para fins de delimitao ou que ela constitua uma linha desejvel ou
"natural" de separao entre povos vizinhos" s
Em geral as verdadeiras fronteiras naturais so zonas ou faixas, tais como
as altas montanhas, os desertos, as florestas, os pntanos Os gegrafos preferem
assim considerar a fronteira como uma faixa, rejeitando a "iluso da noo
linear de fronteira" como salienta ANCEL, ao dizer que tal iluso fruto duma
"superstio cartogrfica" Tais fronteiras-zonas correspondem a vazios da
ecmena: "le vide d'humanit spare nettement les foules, clresse devant elles
des cloisons autrement insurmontables que les remparts physiqucs" "
Do ponto de vista do demarcador, um rio ou uma serra so bons limites
naturais Escolh-los, contudo, como fronteiras, pode ser o que h de mais arti-
flcial. Considerando nm caso extremo, podemos apresentar um exemplo. o rio
Nilo um limite natural para o demarcador, mas nada mais absm cio do que
escolh-lo para limites, no caso hipottico em que estadist8s estivessem fazendo
a delimitao de pases africanos O mesmo se daria para outros rios que serviram
de eixos para as chamadas "civillzaes fluviais", tais como as antigas civilizaes
da Mesopotmia, da ndia e da China ou para a, nossa "potamocr acia" amaznica
Comumente so os rios muito apreciados como limites naturais Para o
antropogegrafo so, no entanto, muitas vzes considerados inadequados como
separadores "As lies da histria nos ensinam que os rios unem mais do que
separam". diz Lord CuRzoN Jo Isto verdade sobretudo quando se trata de um
rio navegvel, que atua como condensador da populao, distribuda por ambas
as suas margens e formando um agrupamento humano bem individualizado As
verdad.eiras fronteiras so muitas vezes nles estabelecidas, n'Jo longitndinalmente,
mas sim pelos obstculos transversais que se apresentam nos seus cursos, i.mpe-
dindo a navegao nesses trechos As Sete Queclas do P;nnn e as cacoeiras
do rio Madeira so bons exemplos de tais obstculos, delimitando a expanso
espanhola e a portugusa na Amrica do Sul
0
VALLAUX, CAMILLE - Le Sol et l'tat - Paris, 1911 - pg 369
1
RAJA GABAGLIA, F A - As fronteiras do B1asil - Rio de Janello, 1916 pg 11
8
BOGGS, WHITTEMORE - op cit - pg 23
0
ANCEL, JACQUES - op. Cit - pg 80
1
CURZON OF KEDLESTON (Lord) - Frontiers OXfOid, 1908 - pg 20 (Cit por VALLAUX,
op clt, pg 379)
Pg 120 - Outubro-Dezembro de 1943
A PROPSITO DO PROBLEMA DA DELIMITAO DE UNIDADES POLTICAS 611
Os divisores de guas cmTespondem ainda menos a essa funo separadora,
a menos que les coincidam com cristas montanhosas de difcil travessia Com
freqncia, porm, les se desenvolvem em terrenos quase planos, apenas com
ligeiros declives de um e outro lado, como acontece normalmente nas chapadas
do Brasil Central Neste caso les se prestam mal at para os trabalhos de
demarcao, que se tornam. bastante lentos e dispendiosos
As prprias montanhas nem sempre oferecem barreiras eficazes Muitas
civilizaes montanhesas se desenvolvem em ambas as vettentes, servindo as
gargantas de fcil comunicao entre os grupos humanos o exemplo clssico
dsse fato a Sua, cujo povo se acha a cavaleiro das montanhas alpinas
Exemplo anlogo encontramos nas populaes montanhesas da serra do Esf)-
nhao, no centro de Minas Gerais, e da chapada Diamantina, na Bahia, as qnais
formam unidades de povoamento abrangendo ao 111ei:!lllO tempo dua.s vertenue.s
opostas Uma boa faixa separadora representada, no entanto, pela borda dnm
planalto, como acontece com a escarpa da serra Geral, no sul de Santa Catarina
ou com a da serra do Mar, em grande extenso
O mar, que primeira vista parece ser o separador por excelncia, tambm
se comporta s vzes como condensador de populaes o caso de vrias
civilizaes insulares, cujo exemplo mais tpico o da civilizao grega do Mar
Arquiplago, autntica "talassoc1acia" Ainda hoje a fronteira entre a Grcia
e a Turquia, em vez de cortar o Egeu pelo meio, corre ao longo do litoral dste
pas, quase tocando-o
A tendncia da Geografia mode1na pois de no dar demasiada impm tncia
aos acidentes naturais, como predestinados a constituir fronteiras, e assim conclui
DELGADo DE CARVALHO "Na geografia do passado, acreditava-se em fronteiras
naturais quando feies naturais eram aproveitadas para tra-las. costas, rios,
montanhas Falava-se em "conquistar fronteiras naturais", entre os estadistas
da poca acabava sendo um princpio de tradio poltica, justificava agresses
e conquistas Percebeu-se depois que, com a civilizao, os rios no eram barreiras
e, por conseguinte no eram fronteiras marcadas pela natureza, ao contrrio,
eram traos de unio, zonas de aproximao favorecendo intercomunicaes As
montanhas tambm passaram a ser consideradas como zonas de trnsito, por
Jacilitmem, em certos pontos, a passagem de uma ve1 Lente para outra AcaiJov
a religio das fronteiras naturais (o grifo nossol com a descoberta de no
serem mais barreiras, feies eminentemente tlansponveis H
So, pois, bastante diversos os pontos de vista dos gegrafos e dos demar-
cadores Afim de ser evitado todo mal-entendido, somos de opinio que deve ser
preferida a classificao proposta por BoGGs, em que os trmos "naturais" e
"artificiais", so substitudos respectivamente por "fsicos" (isto , limites segundo
os acidentes naturais, estudados pela Geografia Fsica) e por "geomtricos" (isto
, linhas geodsicas, arcos de crculos, loxodrmicas, etc.)
Levando-se em conta a diferena de significados atribudos por uns e outros
ao trmo "natural", conclumos que tanto tm razo os demarcadores, que tanto
prezam os chamados "limites natu1ais", cmno os gegrafos, que tanto os criticam
e podemos assim colocar a questo, nos seus devidos tnnos: os aciclentes naturais
prestam-se em ge1 al bem para limies do ponto de vistn da dema1 cao, mas
suas virtudes no vo alm disso, les podem ser pssimos do ponto de vista a
delimitao e, como tal, no deve haver o fetichismo do limite natural, no sentido
vulgar que se d a esta exp1 esso
Convm ainda notar que, mesmo do ponto de vista da demarcao, muitos
acidentes naturais se apresentam bastante inadequados para limites, a no sei
que a geografia fsica da regio j esteja perfeitamente conhecida Quantos
litgios no tm surgido por causa de controvrsias a respeito dos nomes dsses
acidentes, ou pela dificuldade em determinar-se o formador principal de 1m1
tio? Lembremos que as duas importantes questes de limites entre o Brasil e
os seus vizinhos Guiana Francesa e l'l.epblica Argentina ,c;e originaram de inter-
pretaes diversas a respeito de nomes de ii.os lindeilus A questo r1.o Acre surgiu,
no propriamente por ter sido escolhiW1 como limite mw1. linha geodsicA, mos sim
por ter-se tomado como ponto de 1eferncia a nascente do Javari, cuja posio
era desconhecida
Os rios ainda apresentam s vzes particularidades bastante embaraosas
para os demarcadores, sendo comuns os casos de "faccias fluviais", como relata
JACQUES ANGEL o que acontece por exemplo com os rios ctivagantes, tais como
o rio Acre que "deu ao Brasil um pedao de terra peruana e, pelo contrrio,
tirou-nos um naco para presente-lo Bolvia" "
Mesmo quando no surgem questes, h casos em que a demarcao se torna
extraordinriamente penosa, como acontece com certos divisores de guas
H DELGADO DE CARVALHO - Geografia Humana - So Paulo, 1935 - pg 1'74
12
LIMA FIGUEIREDo (Ten. C e ~ ) - Fronteiras Amaznicas - in Rev. Bras de Geog>
a.no IV - n o 3 - pg 525
Pg 121 - Outubro-Dezembro de 1943
642 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
:Pode-se mesmo citar o curioso exemplo do divisor tomado como limite entre a
Italia e a Iugoslvia, em que a demarcao se tornou impossvel A a regio
de formao calcrea, de solo grandemente permevel, no qual os rios desana-
recem em sumidouros para surgirem novamente, lguas adiante, por meio- de
fontes vauclusianas Em tal regio seria preciso recorrer-se a exploraes espe-
leolgicas para resolver-se o problema e a prpria expresso "divisor de guas"
perde a o seu 'sentido
As observaes precedentes no significm que os acidentes naturais devam
ser evitados sistemticamente indiscutvel que les estabelecem limites muito
mais cmodos e convenientes que as linhas geomtricas arbitrriamente traadas,
as quais vo cortando indiferentemente as curvas dum mesmo rio ou as sinuo-
sidades duma crista montanhosa, sem atender de forma alguma integridade
das pequenas regies naturais e dando origem a grandes dificuldades econmicas
e administrativas nas zonas fronteirias Os inconvenientes de tais linhas, quando
arbitrriamente escolhidas, so certamente muito maiores que os oferecidos pelos
acidentes naturais
Do exame procedido neste captulo resulta que no problema da delimitao
deve ser evitada a preocupao primordial de estabelecer "limites naturais", no
sentido vulgar, ou melhor, "limites fsicos", nicamente pelo fato dles serem
de cmoda demarcao ou possibilita1em uma descrio simples O que mais
im12orta atender-se funo exe1cida pelos limites, tendo em vista as con-
dioes antropogeogrficas das legies a delimitar e no a escolha, para tal i'im,
de acidentes naturais, pelo simples exame da carta fisiogr fica dessas regies,
como se elas no fssem habitadas atual ou futuramente
4- LIMITES INTERNACIONATS E LIMITES INTERIOR.ES
evidente que o caso das frontellas inte1nacionais no o mesmo que o das
divisas ent1e cilcunscries teuitoriais dum mesm:G pas, mas, no entanto,
muitas das observaes feitas a respeito das primeiras aplicam-se tambm s
segundas e ainda com maior razo
.As fronteiras internacionais resultam em geral duma longa evoluo histrica,
sendo conseqncia da pacfica ocupao do solo por um e outro pas, ou de
conquistas realizadas, refletindo, em suma, as vicissitudes da poltica interna-
cional Ao se fixarem os limites, as consideraes mais importantes giram em
trno do que cada um considera o seu direito, seja por efeito de razes histticas,
seja - como foi caso dos tratados celebrados aps a Grande Guerra 1914-18 -
em virtude do respeito s unidades tnicas que devem ficar indivisas
O desejo duma segurana maior, tendo em vista as necessidades estratgicas,
faz com que certos acidentes naturais sejam especialmente desejados para
limites Em qualquer caso, a demarco apresenta a uma importncia indis-
cutvel, exigindo-se semp1e que as linhas limtrofes sejam claramente assinaladas
no terreno
J nas divisas entre circunscries dum mesmo pas (limites interiores) o
problema bem mais simples No tm a grande importncia as razes hist-
ricas e nem cabem a ligor as alegaes refe1entes aos "direitos" de umas e
outras unidades - a no ser nas verdadeiras federaes, em que tais unidad<'s
j possuam a sua individualidade poltica, antes de aderirem ao pacto federaL
As conside1aces de ordem tnica devem ser inexistentes dentro duma mesma
nao. Tais limites interiores nada tm ainda a ver com as questes de natureza
estratgica Finalmente, 2. demarcao tem a uma importncia bem menor que
no caso dos limites internacionais
Em compensao, as necessidades administrativas e as econmicas passam
primeira plana A funo dum limite entre unidades polticas apenas mmcar
a esfera de ao da administrao de cada unidade O essencial, portanto, que
le seja escolhido de modo a facilitar essa administrao A divisa mal escolhida
pode trazer prejuzos a uma circunscrio territrbl, por impedir a ao do
respectivo govrno regional sbre reas onde ela se develia fazer sentiJ o que
acontece, por exemplo, no caso duma estrada, importanLe para a vida cconillica
da cilcunscrio, se1 cortada em certos pontos pela divis8., de modo a alguns
trechos ficatem fora do mbito tenitmial dessa circunscrco
A dete1minao dos limites interiores apenas uma parte do pwblema da
diviso dum pas em unidades polticas Trata-se, portanto, dum problema essen-
cialmente poltico, mas que no pode ser bem resolvido sem atender-se base
fmnecida pela Geografa evidente que, para resolv-lo, no se podero esta-
belecer regras gerais fixas e uniformes. pois a soluo dever sempre ser espe-
cfica, tendo em vista cada caso particular
Considerando-se, pmm, que tais unidades ou circunscries territoriais so
de natureza meramente administrativa, o problema simplifica-se e 1eduz-se aos
seguintes trmos obter uma diviso que seja a mais conveniente administrao
Pg 122 - Outubro-DezemblO de 1943
A PROPSITO DO PROBLEMA DA DELIMITAO DE UNIDADES POLTICAS 643
de cada uma das partes componentes e portanto, administrao do conjunto
Tal convenincia relaciona-se principalmente com os aspectos antropogeogr-
ficos, sobretudo econmicos
As divisas entre circunscries territoriais devem, por conseguinte, ser esta-
belecidas em funo das 1ealidades antropogeogrficas
5- CONDIES GERAIS A ATENDER NA DELIMITAO DAS
CIRCUNSCRIES TERRITORIAIS
Tratando-se da delimitao de partes de um mesmo pas, a preocupao
primordial deve ser a boa organizao dessas partes Antes de tudo, determinar
o "contedo" e s depois cuidar dos pormenores do "continente", isto , dos
limites Ao delimitar, deve o administrador decidir a respeito das parcelas que
devem compor uma circunscrio territorial e das que devem ser excludas, para
pertencer a circunscries vizinhas Em suma, decidir sbre o que deve ser
reunido e sbre o que deve ser separado
Uma circunscrio bem constituda, com uma certa capacidade de vida alit-
noma, deve ser composta de regies dive1sas, mas complementares umas em
relao s outras e com facilidades de transportes e comunicaes entre si
o caso, por exemplo, dum territrio que possua uma parte florestal, pro-
pcia proau<1o extratlVa vegetal e com ferteis terras para a agricultura, uma
parte campestre, favorvel criao de gado e ainda tlechos em que oconam
jazidas minerais Se o 1elvo e a distribuio dos cursos dgua facilitmem as
comunicaes e os transportes entre essas diversas partes componentes, haver
uma intensa vida de relao entre elas, especialmente no que se refere ao
comrcio e, portanto, tendncia a uma prspera vida econmica pma o terrttrio
A intenelao entre essas partes propmciona ainda uma fcil administrcJ,co
Inversamente, deve ser evitada a reunio de tJ echos sem relaes uns com
os outros em conseqncia de dificuldades de comunicaes, mesmo que se tJ ate
de legies semelhantes
Cuidando-se, a seguir, dos pormenores da delimitao, deve-se evitar cuida-
dosamente o seccionamento das unidades antropogeogrficas plimrias, isto ,
os pequenos agrupamentos humanos com uma vida local bem individualizada
lsto essencial principalmente em regies de povoamento descontnuo, nas quais
h ncleos, ndulos ou faixas de povoaweuLo, sep<>radlls JJOr gnmdes esp8os
vazios O respeito integridade dessas unidades antropogeogrficas deve existir
at mesmo na diviso dum territrio em municpios
Para cada uma dessas unidaes os problemas administrativos e econmicos
so os mesmos nas suas diversas parcelas, para seus habitantes h uma comu-
nidade de intersses e les constituem, assim, um g1 upo bem caracterizado
desejvel, ento, que seiam tomadas medidas uniformes para tal grupo
e no dependentes de administraes diversas
Tais unidades antropogeogrficas ap1 esentam-se com freqncia ao longo
de rios navegveis ou em vales amplos, com plancies aluvionares cultivveis.
Podem tambm formar-se em outras feies fisiogrficas, como, por exemplo,
num espigo divisor de guas, sbre o qual passe uma importante Unha de
trfego que sirva de eixo ao povoamento
A Amaznia oferece timo exemplo do J10V02mento descontnuo, distlihudo
por unidades isoladas Nessa imensa regio natural, em que a flmesta equatorial
d paisagem a sua "nota caracL2rstica" e constitui o Inalm obst:iculo
0cupao pelo homem, o povoamento se distribui pm excelncia ao JonRo dos rios
P01 les se fazem os transpm tes, as comunicaes, o comrcio, enfim, tda a vida
de relao, cabcndo-lbes bem a denominao de "aquavias", como cliz MoAcir\
SILVA '" At mesmo a navegao a1ea a feita por hid10-avies, que encontram
facilidades, nessa imensa rcle hidrog1 fico, pa 1 a efetu::l r 8 "G qtw ::iz2 gem"
Cada pequeno vale amaznico eonstitul uma unhtH1<; pli-
mria, os diversos afluentes dum 1io maior reunem-:>e por sua vez pma formar,
um conjunto, uma unidade de melem superim, e assim sueessivamente, unindo-se
tclas afinal pelo grande eixo ela economia reg ion8l que o rio Amazonas No
h naturalmente grande lntersse nas comunicaes diretas entre unidades da
mesma ordem, mas sim entre elas e o eixo econmico comum
A maneira habitual de considerar-se a densidade ela populao por quil-
metro quadrado no tem a expresso, e os estudiosos da regio preferem, muito
13
SILVA, MoACIR M F - Twnsp01 tes na Amaznia - in Rev E >as de Geog1 - Ano IV
- 11 o 3 - pg 545
Pg 123 - Outub10-Dezemb1o de 1943
644>
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRA.l<'IA
justamente, avalhl a intensidade do povoamento nos diversos vales, tomando
por base a densidade em relao ao quilmetro de rio, como faz, dentre outros
LIMA FIGUEIREDO '*
A Amaznia assim uma autntica "civilizaco fluvial", uma "potamocracia"
para usar a feliz expresso de ANCEL Em tal" regio as verdadeiras
naturais so as faixas florestais entle os rios Nela se apresentam ainda as
"fronteiras-zonas", correspondentes a vazios da ecmena, e as fronteiras lineares
que a se tentam traar so meras abstraes cartogrficas Tomar a como
limites os rios, sobretudo os rios navegveis, que exeraJ,TI um ntido papel de
condensadores de populao, o que h de mais artifleial, de menos recomendvel
J no planalto meridional do Brasil as eondiees naturais so bem diversas
e, portanto, tambm diverso o povoamento b simples exame duma cm ta
mostra que os ncleos de povoamento (cidades, vilas e povoados) se distribuem
pelos espiges diviso1es, evitando os vales dos rios de alguma importncia Os
espiges so a bastante planos e o solo bastante frtil para atrair a populao;
os ncleos habitados vo surgindo ao longo das estladas e caminhos que couem
de preferncia por sses espiges, evitando dispendiosas obras d'arte em tra-
vessias de cursos d'gua Nesse planalto, os rios c01rem fortemente encaixados,
em vales de eroso estreitos e profundos, os freqentes afloramentos de rochas
duras basalto-di_absicas t01nam-os encachoeirados e portanto dificilmente apro-
veitveis como vias de comunicao, as florestas que cobrem as encostas dos
vales e as nwnos favorveis condies climticas que se apresentam no fundo
dstes, tm ainda um efeito repulsivo sbre o povoamento
Obse1 va-::;e, portanto, que uo planalto meridional os li os constituem bons
limites natmais, ao passo que os divisores de guas seccionam as unidades
antropogeogrlicas, alm de serem de difcil demarcao
O conl'lonto das condies naturais da Amaznia com as do planalto meri-
dional mostJ a como o p1 oblema da delimitao se apresenta de maneira diversa
nas v:il tas regies geogrficas e emno a sua soluo, em vez de obedecer a regras
uniformes, deve resultar do exame das 1 ealida eles antropogeog r ficas de e a da
uma dessas regies
A Geog1afia U1bana tem tambm a sua palav1a a rlizer no estudo da deli-
mital{o e prescrever a convenincia de evitar-se que uma divisa em te uma cidade
ou mesmo passe pela sua perife1ia
Uma aglomerao urbana exerce, conl efeito, um papel importantssimo
na vida econmica e cultmal das populaes Cada cidade forma com a sua
zona rural uma unidade bem equilibrada, ela vive da sua zona rural, mas
tambm serve aos homens do campo como centro de trocas e como foco de
atividades culturais H cidades cuja influncia se exetce sbre vlias outras,
seus satlites, e dominam assim uma ampla rea, como "capitais regionais"
Mas mesmo as mais modestas vilas tm tambm a sua esfera de ao
necessrio, pois, pa1a no desorganizar a vida local, que se estude qual
a zona de influncia do ncleo urbano e se evite cort-la a1bitrriamente O
limite entre circunscries territoriais deve corresponder, pelo menos aproxima-
damente, periferia das zonas de influncia direta das cidades prximas
Quando uma di:viso mmlicipal bem feita, cada municpio conesponde
bem zona de influncia da respectiva sede Se a linha divisria de grandes
clrcunsclices te1rit01 iais atravessar alllitrriamenLe municpios, desmembrando-
os, sem qe tenha sido feito um estudo cuidadoso da vida municipal, especial-
mente das 1elaces entre cada cidade e sua zona nual, llaveu. certmnente o
risco de s fia p1 tm bao 11a economia local
H, pois, tda eonvenincia em no desmembrm municpios, a no ser pm
moLivos televantes Se fr necesso tal desmembramento, que seja ao menos
mantida a integridade dos distlitos, os quais s em ltimo caso devero ser
cortados pela nova linha divisria Manter ntegros os distritos tem a vantagem
de peunit\r que os dados dos recenseamentos continuem utilizveis, tmnando
possvel o estudo da evoluo demogrfica, econmica e social ele cada circuns-
crio. pela eomparao das estatsticas em dife: entes pocas
Ao estabelecm a delimitao tluma nova unidade administrativa, cumpre
levat em conta no s a situao das reas que ficam no seu intelior, mas tambm
a das que ficam fora dos limites Pode acontecer que certas reas exteriores
dificilmente sejam atingidas pela ao administlativa das unidades a que
fiquem pertencendo. depois da criao da nova Convm ento reexaminar- se
" LIMA FIGUEXREno (Tte Cel ) - o ACJ e e mas possibilidttdes - in Rev Bras de Geog1
- Ano II - no 2 - pgs 195 e seguintes
Pg 124 - OutubJo-DezemblO de 1943
A PROPSITO DO PROBLEMA DA DELIMITAi.O DE UNIDADES POL'riCAS 645
o assunto afim de observar-se se tais reas no ficariam em melhores condies
dentro da nova circunscrio No caso de ter havido desmembramentos de muni-
cpio, necessrio verificar como podero ser constitudos os municpios adja-
centes linha limtrofe e fora do mbito territorial da unidade criada
Qualquer rediviso territorial deve, ao mesmo tempo que beneficiando certas
regies, evitar que sejam agravadas as condies de vida das vizinhas, sem o
que o benefcio a umas partes dum pas ser conseguido custa do sacrifcio de
outras, o que deve evidentemente ser reduzido ao mnimo Por isso o problema
da delimitao deve ser encar.ado em conjunto, examinando-se ao mesmo tempo
as novas condies em que ficam as regies situadas de um e outro lado das
divisas
Tdas as consideraes precedentes de1ivam, em ltima anlise, dum prin-
cpio fundamental: "um limite ve1 dadeiramente "natural" (no sentido que lhe
do os antropogegrafos) um sepm ador de organismos", como enuncia de modo
sinttico o eminente professor Pe GERALDO PAUWELS Tais organismos so regies
geogrficas, cuja individualizao deve resultar duma minuciosa anlise regional
Desmembrar arbritriamente um organismo, anexando uma de suas partes ao
vizinho, pode prejudicar seriamente ao primeiro, sem nenhum benefcio para o
segundo. o que pode muito bem acontecer, por exemplo, quando o traado
dos limites subordinado ao aproveitamento puro e simples de certos acidentes
naturais, smente porque stes fornecem uma descrio simples e uma fcil
caracterizao no terreno Tais acidentes podem, porm, ser utilizados, desde que
sejam previamente atendidas as condies antropogeogrficas que presidem a
uma boa delimitao.
Resumindo as consideraes supra, conclumos que a delimitao deve obe-
decer s seguintes normas:
a) O contedo de cada nova unidade administrativa deve apresentar con-
dies geogrficas que garantam a sua p10speridade e permitam uma eficiente
ao administrativa sbre as suas vrias partes Para isso, tais partes devem
ser geogrficamente diversas, mas complementares umas em 1 elao s outras
e com facilidades de transportes e comunicaes entre si
b) As linhas divisrias devem evitar o seccionamento de unidades ant?opo-
geogrficas p1imrias, devendo passar de preferncia pelas zonas de povoamento
rarefeito que separam tais unidades, isto , devem ser estabelecidas pelas verda-
deiras "fronteiras naturais" no sentido aceito pelos gegrafos Tal escolha varia
confonne as peculiaridades de cada legio, quanto s condies do povoamento
c) As divisas no devem passw pela pm i fel ia duma cidade e nem mesmo
co1 ta1 a sua zona de influncia di1 eta, correndo de prefe1ncia pela periferia
dessa zona Pa1a isso, so necesslios estudos locais sbre a funo de cada
cidade e suas relaes com a respectiva zona rural
) Deve se1 evitado o desmembramento de municpios, por motivos de simples
comodidade rle delimitao, a no ser por motivos imperio.sos, neste caso. a
diviso deve, de preferncia, J.espeitar ao menos a integridarte dos distritos
el A escolha das divisas duma unidr,de adminlstrava deve, no somente
visar a boa constituio do contedo dessa unidade, mas tambm levar em
conside1 ao as condies das zonas exte1 io1 es, a ela adjacentes, de modo a no

f) A utilizao de acidentes natw ais (limites naturais, no sentido vulgar),
tendo em vista as facilidades de demarcao, pode se1 feita desde que sejam
atendidas as condices ante1 im es Tais condices determinam geralmente a
escolha duma faixa: mais ou menos larga, dentro da qual possvel escolher
acidentes fsicos ligados por linhas geomtricas, que permitam uma clara des-
crio e uma fcil demarcao
Pg 125 - Outubw-Dezembro de 1943
"ANAIS" DO OITAVO CONGRESSO CIENTFICO
AMERICANO
Realizou-se em Washington, de 10 a 18 de maio de 1940, o Oitavo Congresso
Cientfico Americano, sob os auspcios do Govrno aos J:cstaaos Unh10s da AlllLca.
Foi em 1 8 ~ 8 o 1. Congresso Cientfico de Amplitude Internacional, realizado
neste hemisfrio Reuniu-se em Buenos Aires durante o jubileu de prata da
Sociedade Cientfica Argentina
O Segundo Congresso Cientfico Latino Americano teve lugar em Monte-
vidu, Uruguai, em maro de 1901 Concretizou-se ento a idia de uma confe-
rncia cientfica peridica, no Continente
O Terceiro Congresso Cientfico Latino Americano efetuou-se no Rio d::J
Janeiro, em 1905, revestindo-se de maior importncia que os anteriores Seguiu
a norma j estabelecida, agrupando-se os congressistas por seces especiali-
zadas Houve uma seco de direito pblico e privado, etnologia, arqueologia,
lingstica, medicina, etc
Deliberou-se na ltima sesso dste, promover uma nova reunio em San-
tiago do Chile, em 1908, certame sse que se realizaria sob o ttulo de Primeiro
Congresso Cientico Pau-Americano Nle tomaram parte pela primeira vez,
representantes de tdas as repblicas do Continente, surgindo ento a miciativa
de restringir o mais possvel os assuntos - dando a essas reunies um sentido
americano
J estava plenamente vitoriosa a idia dessas reunies, a ela prestando va-
liosa e espontnea colaborao todos os governos continentais quando se efetuou
o 5 Congresso, na srie, ou seja o Segundo Congresso Pau-Americano, reunido
em Washington, em dezembro de 1915
Perto de 2 500 pessoas participaram das suas sesses, constituindo uma das
mais brilhantes etapas na marcha dsses canela ves
O Terceiro Congresso Cientfico Pau-Americano reuniu-se em Lima, no
PBl u, em dezemblO de 1924 De!iberou-se ento que essas 1eunies mantivessem,
sempre que possvel, um intervalo de cinco anos O seguinte congresso deveria
realizar-se na Costa Rica, em 1929
A crise sobrevinda nos domnios econmicos, nessa poca, fz com que le
fsse transferido, realizando-se finalmente em setembro de 1935, na cidade do
Mxico Revestir-se-ia, porm, do mesmo entusiasmo, processando-se numa
atmosfera de idealismo e de trabalho
F ~ s t e s congressos tm contrihudo sobremodo para o esti'eitamento dos laos
culturais interamericanos, desenvolvendo a solidariedade entre os cientistas do
Hemisfrio e, portanto, estimulando o progresso entre os povos livres da Amrica ..
O Oitavo Congresso Cientfico Pau-Americano, o ltimo levado a efeito, coin-
cidiu com o quinto aniversrio da Unio Pau-Americana
Promovido sob os auspcios do Gov1no Norte Amelicano, nle tomaram
parte &::; llgmas ma1s exp1essivas do mundo cientfico americano, que debate-
teram teses concernentes aos seguintes assuntos: I - Cincias antropolgicas,
lL - Cz6ncias bwlgicas, lii - Cincias geolgicas; IV - Agricultwa e con-
servao, V - Sade Pblica e Medicina; VI - Fsica e qumica; VII - Esta-
tsticas, VIII - I-list1ia e Geogwfia, IX - Jwisprudncia, X - Economia e
Sociologia, XI - Educao
No momento esto em circulao os anais do referido Congresso, uma bela
edio do Departamento, de Estado, dos Estados Unidos da Amrica do Norte
'l'ranscreveremos a seguir, os tlabalhos que, de mais perto, podero interessar
aos gegrafos Vejamos, pois, os trabalhos classificados na seco de Histria
e Geog1aj;a
Whe1 e Histm y and Geography Meet JoHN KIRTLAND WRIGHT
Milestones in Ame1ican Cartography RAYE R PLATT
The Emliest Spanish Advances South1va1 d j1 orn Panam Along the West
Coast o f South Ame1 ica RoBERT CusHMAN MuRPHY
Emly Explorations and Investigations in Southern South Ame1 ica and Adja-
cent Antm ctic Wate1 s bi! M arine1 s and Scientists jrom the United States o f
Ame1 ica LAWRENCE MARTIN
Espejismos (? J Provocados por los Supuestos deZ Cano, 1523, y Mapamundi
(Flagmento) MDXXX BUENAVENTURA CAVIGLIA, HIJO
Ilan Ex;stido Historicamente Influencias de Origen Arne1icano en la Cultura
Occidental? JORGE BASADRE
Iluancavlica and Historical Synthesis ARTHUR PRESTON WHITAKER
Influencia de la Raza' Guaran en el Uruguay RAFAEL ScHIAFFLNo
Bird':s Eye Geographical C1 oss - Section o f Soute1 n B1 azil and Paraguay.
JOHN LYON RICH
Decidtwus Forest Man in the Grassland of N01th America VICTOR E.
SHELFORD
Pg. 126 - Outubro-Dezembro de 1943
"ANAIS" DO OITAVO CONGRESSO ClENTilICO AMERICANO
Land Policy and the Development of Tenancy in the Prai1ie States PAUL
WALLACE GATES
The P1otection of Nature in the America WALLACE W ATwooD
A1 eas o f Expanding Settlements in Latin Ame1 ica - A P1 oject for Future
Study PRESTON E JAMES
The Services of the National Archives to Historical an(l Geographical
Resem c h SOLON J. BUCK
Aguas Territoriales del Rio de la Plata JUAN LAGOMARSINO
Add1 ess to the Eighth Ame1 ican Scientific Cong1 ess NLSON CoELHO DE SENA
La Ocupacin de la Tierra y las Fronte1 as de la Civilizacin en la Hist01 ia
de Am1ica Jos COLL-CUCH
El G1and Mwiscal Jos de la Mar LUIS ALAYZA Y PAZ SOLD.4.N
El Pintor Chileno Manuel Anton;o Caro LUIS ALVAREZ URQUIETA
Influencia de la Ocupacin de la Tien a en la Estructw a de la Sociedatt
Chilena DoMINGO AMUNTEGUI SoLAR
Migwtion and Economic Opportunity in the Pacific Northwest JoHN B
APPLElON
Cm cte1 Econmico del Istmo de Panam en la Epoca deZ Trfico Intero-
cenico Plimitivo (1519-1848) RICHARD F BEHRENDT
The Pueblo People and New Mexico LANSING B BLOOM
Primitive and Mode1 ns Economy in the Middle Rio Balsa, Guerre1 o and
Michoacn DoNALD D BRAND
P1 e-Columbian Ag1 icultw e as Conditioned by Pe1iods o f Alluviation in the
Southwest KIRK BRYAN
El Altiplano del Titicaca fu el Atenas de Am1 ica BELJSARIO CANo.
El J igen del Sal;tJ e MANUEL CARRANZA M
Spanish T1 ail Blaze1 s o f New Mexico and Texas CARLOS E CASTANEDA
Dos Falsificaciones - La "Carta de Juan Sebastin del Cano, 1523" y un
"Mapamundi (FJ agmento) MDXXX" BUENAVENTURA CAVIGLIA, HIJO
Lcs 01 igenes Coloniales de Am1 ica y el Sentido de la LibeJatad Jos lVIARII\.
CHACN Y CALVO
The South Ame1 ican Mission of JaeZ Roberts Poinsett, 1811-14 CHARLES
LYON CHANDLER
A Plan foi the Bibliog1 aphy o f Latin Ame1 icem Gove1 nment Publications.
JAMES B CHILDES
The Settlement and Development of the Llanos of Venezuela RAYMOND
E CRIST
Don Jos Javie1 Bustamente en Chile y en Mxico ALBERTO CRUCHAGA OssA.
Descubri1niento de Am1 ica por los Fencios y Navegacin del Amazonas por
Estas Y los H eb1 e os ENRIQUE DE LAS CASAS.
O Teat1 o no B1 asil MAx FLE'Iuss
Zrnal Contrastes in Land Utilization in Costa Rica between Lmn and San
Jos. EDWIN J FOSCUE
New Light on the Coronado Expediton (1540-42) GEORGE P HAMNIOND
Regional ContJasts in the State of Pe1nambuco, Brazil RoLAND M HARPER.
El Difcil P1oblema de Poblm el Inte1t1pico Ame1icano Luis HJAR Y HARo.
The Nicm aguan Canal Idea to 1913 RoscoE R HILL
Ame1 ican Antm ctic Discove1 ies, 1819-1940 WILLIAM HERBEh HoBBS
The LajOJa Map of the Frontier oJ' New Spain in 1766-1767 in the National
Arch"ves: A P1eliminmy Examination W L G JoERG
Ab01iginal Land Utilization and Food Economy in the Antilles HERBERT
W KRIEGFR
Conselho Nacional de Geografia 01 ganizao e Realizaes CRISTVO
LEITE DE CASTRO
Te1m;nolcg!a Geog1jica ELADio LMAco
Deltas Lineales de la Costa NOJ deste de Cuba SALVADOR MASSIP Y VALDS.
Futw o P1w1 to Fluvial Meite11 neo del Per ANfBAL MARTUA
Compm isons and Contrasts in P1w1 to Rican and Dominican Economy.
HOWARD A MEYERHOFF
Notes Relatives l'volution des Paysages RUI aux dans l'tat de So Paulo
(Brsil) PIERRE MONBEIG
Un Projet Inconnn de Vice-Royaut F1 anaise Sante Domingue, and Les
Premies Citoyens et les P1 emie1 s Dputs Noi1 s et de Conlem La Loi du 4 Avr?l.
Ses Antcdents Sa P1 em;1 e Application Sante Domigue d'ap1 s les Documents
Indits de l'poque GNRAL MEMOURS
La Atlntida Platnica y el Nuevo Mundo en los Cronistas de Indias del
Sigla XVI (Ensayo de Inte1 pretacin HistJica l F DMUNno O'GoRMAN
Mapas Coloniales del Ecuador Lurs TELMo PAz Y MINO
Historiqne de l'Occupation des Ten es dans l' Ile d'I-laiii et e la Fnnnafion
du Tenitoire Haiten Expos Consecutif des Questions de Frontire et Ptinci-
palement de Celle de la Fronti1e Haitiano-Dominicaine PAUL PREIRA
Pg 127 - Outubro-Dezembro de 1943
64B
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
A Navegao Hodienw com Loga1 itmos de 1623 and The Ideal Sea and Air
1
Navigation Tables, an Sideeal or Mean Time Chronomete1s, and A New Sea
and Ai1 Navigation Chronorneter G1 aduated in Deg1 ees FRANcisco RADLER DE
AQUINO
Divisiones de Arnrica DOMINGO F RAMOS CAMPO
P1 oposicin para las Investigaciones Futw as en los campos de Historia 11
Geog1 afia Arne1 icanas EMILIO RAVIGNANI
Backsight and Fmesight on l.,and Use w. R RocKIE
La "Casa del Oceano". Escuela Geog1 fica Renacentista Sus Twbajos en
Panam (Esquema de Investigacin sob1 e las Actividades Geogrficas de la
Casa de la Conh atacin de Sevilla Sigla XVI) NGEL RuBio
Cuarto Inj01 me del Di1 ector deZ Instituto Paname1 icano de Geog1 afia e
Historia (Publicacin nmero 46 deZ Instituto), and Somero Injorrne deZ Sptimo
Cong1 eso Cientfico Americano ( Publicacin nrnero 48 deZ Instituto) PEDRO
c. SNCHEZ
La Ciudad de Dwango, 1563-1821 A G SARAVIA, MxiCo
Economic Resources and Populacion Shijts, with Special Reje1 ence to B1 azil
ROBERTO C SIMONSEN
A Summw Y History o f the Alaska Mining Industry PHILIP SIDNEY SMITH
The Population Distribution and Change in the Easte1n Highland Rirn Plateau
of Tennessee. H THOMPSON STRAW.
Cartografia Colonial Panameia en el A1chivo General de Indias <Sevillal
JUAN ANTONIO SUSTO
Ensaio de Cw ta Ge1 al das Bandei1 as Paulistas ALFONSo n'E TAUNAY
Atlas de la CCl1 tog1 aja Mexicana RICARDO TOSCANO
Population and Settlement in the Upper Mississippi Hill Land during the
Pe iod Oj Dest1 uctive Exploitation (1670-1832) GLENN T TREWARTHA
Potencial Riqueza Pet1 ole1 a del Pe1 en la Cuenca del Amazonas RoBERTO
L VALVERDE
Ewly Silver Mining in New Spain BENRY R WAGNER
Some Sixteenth Centw y Hist01 ies and H,ist01 ians o f Amelica A CURTIS
WILGUS
CINCIAS ANTROPOLGICAS
01iJin oj the Arne1ican lndian ALES HRDLICKA
El lndice Cultural y el Biotipo MANUEL GAMIO MARTTNEZ
Relaton between Psychology and Anth1 opology OTTO KI"INEBERG
Folkl01 e o f the Americas iln Oppm tunity anri a Challenge STITH 'rHOMPSON
Deciphe11nent o f the Linguistic P01 tion o f the Maya Hie1 oglyphus BENJAMI.:.Ir
LEE WHORF
Study o f Na tive Music in Amm ica GEORGE HErrzoc
Classification of the llndean C'iv!lizations WENDELL c BENNETT
il1 e as Cm actersticas de la A1 queologia Peruana Val01 Simblico de las
Dec01aciones ele la Cmmica de Pwacas y Mazca en el Pe1 Antigv.o HoRACIO
H 0RTRAGA LPES
Speculations on Andean 01 igins ALFRED V KDDER
Ancient Venezuelan Necklaces RAFAEL REQUENA
Flint Tools of the West lndies IRVING RoUSE
Estado ilctual de la Arqueologia en Cuba, Suyestiones pw a su Desenvolvi-
m'\ento Ulte1 01 CARLOS GARdA-ROBlOU
Las EsjeJ as Lticas como Base de una Nuevrt Cuztum Abo1igen Cubana
JULIO MORALES COELHO
Some P1 oblems Relating to the A1 chaeology oj Southe1 n Cenb al Ame? ica
FRANCIS B RICHARDSON
A Shell-Jillound or Kitchen JVJ.iden in lhe State of Rio de Janeiro ANTONIO
CARLOS Snwmms DA SILVA
P1 acesos ele Evolucin Cultw al de los lndios Ame1 icemos La Ob1 a deZ Indio
Cspejo, P1 ecw sor de la ! ndependencia ALEJANDRO ANDRADE COELHO
Anti apologia A bo1 igen ele los Jlntiguos Pobladm es 'del Cuzco (Regin de
Calca) SERGJo A QUEVEDO A
P1 ehist01 ia y A1 queologia, lnsc1ipdones PtJ e as y Pictog1 afias en Bolvia
JOS MACEDONiO URQUTDI
Am1 ica en S1l Signo Humano ARNALDO DEL VALLE
Psychology and Anthropology A IRVING I!ALLOWELL
Psycholo;ical Theon; and Method in Anth? opology HARRY F HARLow
Mental Disease Viewed as a Population P1 oblern CARNEY LANDIS
Effect of Pube1ty P1aecox upon the Onset ot Wallcing WAYNE DENNIS
The Documentation of Intant Behavion and its Relation to Cultural Anthm-
pology ARNOLD GESEt.I.
Pg. 128 - outubro-Dezembto de 1943
"ANAIS" DO OITAVO CONGRESSO CillNT1FICO AMERICANO 649
Myokinetic Psychodtagnosis A New Techntque for Detecting the Conative
Trends o f Personality. EMILIO MIRA LPES.
Revisin de la Interpretacin de la Ley de Weber. EDMUNDO GUEVARA VELASCO.
The South American Marginal Cultures. JOHN MONTGOMERY COOPER.
Anthropology of the Chaco ALFRED MTRAUX.
Indians of the Upper Orinoco HERMANN VON WALDEGG.
Emergent Races and Cultures: A New Field for Anthropological Research in
South America. JoHN P GILLIN
El Psiquismo, la Evolutin Mental, la Pareja Humana, el Vestido y el Ambiente
Social. JORGE RoA REYES.
Los Dos Tipos Antropolgicos Primordiales en Sudamrica y el Motivo de
SU Alta Cultura Mate1ial Antes de la Conquista ARTHUR POSNANSKY.
El Problema de la Poblacin en Chile CARLos E. GREZ Pimz.
Los Toltecas o Pueblos que Fueron del Sul. JULIO DAz GuERRERO.
Explorations in Oaxaca PEDRO C. SNCHEZ.
A Frequent Variation of the Maxillary Central Incisors with Some Obser-
vations on Dental Caries among the Jivaro (Shuw a) Indians o f Ecuador. HARRY
BERNARD WRIGHT.
The Historical Significance of Relative Head Height among North Amertcan
Ind'!ans. THOMAS DALE STEWART.
Eftect of Civilization on the Nervous System as Evidenced by the Lack ot
Hypertencion and Coronary Occlusion in Primitive People. WILLIAM HALL HoLDEN.
New Methods o f Analysis o f Blood Groups in Inbred Populations. FELIX
BERNSTEINS.
Mmoi1 e sur la Mentalit Haitienne-La Civil'!sation Haitienne-Notre Menta-
lit est-elle Africaine OU Gallo-Latine? LORIMER DENIS and FRANOIS DUVALIER.
Eugenesia y Homicultura en Pan-Amrica. DOMINGO F. RAMOS CAMPO.
Variabilidad de Algunos Carcteres Ant?opomtricos AnA D'ALOJA.
Has Man Developed a Physiological Adaptation to Gold Climate? VILHJALMUR
STEFANSSON
Organizacin y Exploraciones del Instituto Nacional de Antropologia e His-
tm ia de Mxico. ALFONSO CASO.
Review of Explorations at Piedras Negras LINTON SATTERTHWAITE JR.
Pa1a un Plan de Investigacicnes Arqueolgicas en el Per. Luis EDUARDo
VALCRCET.
Sobre la Necessidad de Fundar un Instituto Interamertcano de Arqueologia
Andina. JULIO C TELLO.
A National Program tor the Conservation of Archaeologtcal Sites ARTHUR
R KELLY
The Yale Survey o f South American Ethnology. GEORGE PETER MuRDOCK.
Um Raro A1tefacto dos Pianocotos (Indios do Estado do Par, Brasil).
ANTONIO CARLOS SIMOENS DA SILVA.
Archaeology o f the Cocl Regton JOHN ALDEN MASON.
Data on Archaeological Investigations Made in Nicw agua DAVID SEQUIERA.
Discove1ies at La Venta MATTHEW W STIRLING.
One Maya Indian's Knowledge of Nature. MoRRis STEGGERDA.
Acculturat'!on BERNARD W. AatNSKY.
Toltecas y Olmecas WIGBERTO JrMNEZ MoRENO
Contributions to the Anth1opology of Brazil. EDGARD RoQUETE PINTO.
Language and Culture. ETHEL G AGINSKY.
A Woman's Language of the Karaj WILLIAM LIPKIND.
La Lite1 atura Peruana Precolombina MANUEL BELTR6Y.
La Voz Secreta de la Raza en el Folklme Argentino. BERNARDO CANAL-FEIJO
Pre-Colombian Agriculture in Relation to Periods of Alluviaton in the
South-west. KIRK BRYAN.
Primitive and Modern Economy oj the Rio Balsas, Guerrero, and Michoacn.
DONALD D BRAND
The Role of Irrigation in Ancient Per. PAUL KosoK.
Divisiones de Amrica. DOMINGO F RAMOS CAMPO
The Museum of Anthropology FREDERICK R. PLEASANTS.
La Cont1 ibuc'!n deZ Consejo de Lenguas Indgenas a la Educatin Indgena.
WIGBERTo JrMNEZ MoRENO.
Recent Evidence Relating to an Ea1ly Indian Occupation in North America.
FRANK H. H ROBERTS, JR.
Pleistocene Stratification in the Sandia Cave, New Mexico FRANK C. HrBEN.
The Association of Man with Extinct Mammals in the Western Hemisphere.
EDWIN H COLBERT.
Dating the Climatic Periods trom the Eastern North American Pollen Profiles.
PRESTON SMITH.
Time Scale for the New World. HERBERT J. SPINDEN.
Pg. 12!1 - Outubro-Dezembro de 1943 -9-
650
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Plan para el Estudio de las Lenguas Indgenas Adaptado por el Gobierno de
Colombia MANUEL Jos CASAS MANRIQUE.
La Zona Arqueolgica de "Cuta", Zapolitln, Salinas, Puebla, Mxico. Jos
LORENZO Cossro, JR. ,
Aspectos de la Mo1 fologia Social deZ Per Antiguo. J EuGENIO GARRO.
Ab01iginal Land Utilization and Food Economy in the Antilles. HERBERT W.
KRIEGER
Dos Nuevas Gemas en la Arqueologia de Costa Rica JoRGE A LINES
Exploraciones en Quinsarumioyoc y Huaccanhuayco. Lurs A. LLANos S.
The Sigua. Southermnost Aztec outpost. s K LoTHROP.
Psicoanlisis y sus Derivados Pedaggicos. MAGDA LouzN.
Estudio Sobre la Aplicacin deZ Test Colectivo de Aptitude Mental de L. T.
Terman de 13 a 18 'Afos. CARMEN MAGGIOLO WALTHER.
Lenguas Indgenas deZ Ecuador. Lurs TELMO PAz Y Mr&o
Cultures o f the Black's Fork Basin, Southwest Wyoming. E. B. RENAUD.
The Theory o f SomatotzJping. W. H SHELDON.
Los Idiomas Latinos se Originaron en la Lengua de los Ibero-Mediterrneos.
LUIS THAYER-0JEDA.
The Place o f the Olmeca J ERre THOMPSON.
Idols and Idol Worship among the Mayas ALFRED MARSTON TZZER.
Razas y Lenguas Indgenas de Mxico. JoRGE A. VIvo. Mxico.
Cll'!:NCIAS GEOLGICAS
Sobre el Ordoviciano de Antioquia. GERARDO BoTERO ARANGO.
The Age and Relations ot the Colombian Devonian Deposts KENNETH E.
The Upper Paleozoc Floras o f South America. CHARLES B READ
Clima Reinante no Permo-Carbonfero do B1 asil MA TIAS G. DE OLIVEIRA Roxo.
Paleozoic St1 atigraphy o f Mxico ROEERT E KING.
Paleozoic Glaciation in South America JuAN KEIDEL.
A B1ief Summary ot Early Paleozoic Fmmations and Faunas ot Argentina.
HORACIO J HARRINGTON.
The Mesozoic ot Mxico and Northwestern Central America. F. K. G.
MULLERRIED.
A General Summary of the Mesozoic ot South America and Central America.
CHARLES E. WEAVER.
Mesozoic Stratigraphy of Nmthern South America HoLLIS D. HEDBERG.
Estado Actual de los Conocimientos de la Era Mesozoica en Cuba RICARDO
DE LA TORRE MANDRAZO.
Tertiary Deposts ot Northwestem South America and Panam. A. A.
0LSSON.
The Tertiary Geology of Brazil. JULIA A. GARDNER.
El Terciwio de las Regiones Aust7ales de Amrica Meridional. JoAQUN
FRENGUELLI.
The Early Mammls o f South America GEORGE GAYLORD SIMPSON,
The Later Cenezoic Mammalian Faunas oj South America WILLIAM
BERRYMAN SCOTT.
Summary ot the Fossil Land Mamrnals of the West Indies HAROLD D. ANTHONY.
Estado Actual deZ Problema sobre el Origen de la Fauna Cubana. CARLOS
GUILLERMO AGUAYO CASTRO.
Mesozoic and Cenozoic Plants of South America, Central America, and the
Antilles EDWARD W. BERRY.
Contribucin al Conocimiento de Fsiles Nuevos de la Avitauna Ecuatoriana
en le Pleistoceno de Santa Elena. FRANZ SPILLMAN
Structure and Physiography ot the Western Andes. JonN LYoN RrcH
Diastrofismo Cubano Jos !SAAC DEL CoRRAL
Tectonics of Northe1n Mxico PHILIP B KING
Structure and Gravity Field of the Cmibbean Region HARRY HAMMON HEss.
Some Tectonic Interpretations o f the Geology o f Nm thwestern South Ametica.
A. A LSSON
Deltas Lineales de la Costa Nordeste de Cuba SALVADOR MASSIP Y VALDS.
Seismicity ot Central and South America B GUTENEERG.
Estudio Sismolgico de Chile JULIO BUSTOS NAVARRETE
Difetenciaciones Magmticas en la Edificacin de la Cordillera Andina de
Centro-Amr;ca ERWIN CONRADEN DEGER
' La Cordillera de los Andes FRANCISCO URRUTIA SURl?Z
Notas sobre Explot acin de la Configuracin del Relieve Submarino del Litoral
Peruano en 1939 R ToRRrco
Glaciaciones Cuaternarias del Valle de Jauja y su Relacin con la Aparicin
del H ombre. MANUEL J. DEL VALLE. ,
Pg. 130- Outubro-Dezembro de 1943
"ANAIS" DO OITAVO CONGRESSO CIENTFICO AMERICANO 651
General Tectonics ot Colombia and Venezuela. L M RUTTEN.
Contribucin al Mapa Geolgico de la Provncia de la Habana, Cuba JoRGE
BRODERMANN
Contribution to the Geology ot Northwestem Central America. F. K. G.
MULLERRIED
Geology o f Virilla Canyon, Meseta CentJ al, Costa Rica. IRVING B. CROSBY.
Notas Geolgicas sobi;e la Regin de la Gran Sabana, Estado Bolivar, Vene-
zuela SANTIAGO E. AGUERREVERE, VICTOR M LPEZ and C DRIGADO 0
Stratigiaphy of Noithern South America, Trinidad, and Barbados. H. H.
RENZ
Sbre a Extenso de Sedimentos Mais Recentes na Capa das Camadas Erup-
tivas Bsicas no Estado do Paran REINHARD MAACK.
Evolucin Histrica y Juic1o C i tico de los Trabajos Geolgicos de la Provncia
de la Habana MARIO SNCHEZ RoiG.
tat Actuel de nos Connaissances sur la Gologie de la Rpublique Orientale
de l'Uruguay. ROGER LAMBERT.
Geology / the Venezuelan Oilfields PEDRO lGNACIO AGUERREVERE.
Notes on the NatUJ e and Extent o! the Use Applied Geophysics as a
ting Tool in the PetJ oleum lndustry o f the Americas EVERETTE LEE DE GOLYER.
Geolof)J and Oil Prospects of Cuba. ROBERT H. PALMER.
The Oil Fields o f the United States o f Amei ica HUGH D MISER.
Dificuldades Especficas em Pesquisa de Petrleo no Biasil. GLYCON DE PAIVA
TEIXEIRA
El Petrleo en Bolvia JoRGE M:Noz REYES.
Los Mtodos Geofsicos Sismometricos Aplicados a la Exploracin Petrole1 (f,
en las Costas deZ Golfo de Mxico. Lurs FLORES CoVARRUBIAS.
Potencial Riqueza Pet1 ole1 a deZ Per en la Cuenca deZ Amazonas RoBERTO
L VALVERDE
Mi1te1als and the Monroe Doctline C. K LEITH
Histoiia y Geologia de los Yacimientos Metlicos deZ Per. JoRGE A BROGGI.
Geologia de los Yacimientos Metalferos y Recursos Minerales de Venezuela.
MANUEL TELLO BERRIZBEITIA
Systematics and 01 e Resei ves o! the Bolovian Tin Deposits. FRIEDRICH
AHLFELD.
Metallic Mineral Resources of Cuba W. L CUMINGS.
Exploracin Preliminar a la Sierra de Imataca GUILLERMO ZULOAGA and
MANUEL TELLO BERRIZBEITIA
Los Recursos Minei ales de El Salvador. Jos MEJA PREZ
Estudio Mineragrfico Preliminar deZ Relleno deZ Filn "Columbia" (Mina
Santa Cecilia) de la Regin Andaychagua, Provncia de Yalui GIL RIVERA PLAZA.
Recent Studies of the Geology of the Ceno de Pasco District, Pe1. J. H.
MOSES.
Relieve P1 imitivo y Evolucin Fisiog1 fica de los Andes; Origen de Algunos
Depsitos Aurferos de Acarreo J F. AGUILAR REVOREDO
Recent Studies o! the Geology ot the Moracocha Dist1 ict, Per. O. C.
ScHMEDEMAN
The Application of Physical Methods to the Study of Volcanism LEASON
H ADAMS
Sismos y Volcanes en la Regin que Debe Considermse como Amrica Central
o Sea desde el Pm alelo 190 en la Repblica Mexicana hasta la Depi esin deZ
Strato en el Istmo de Dwin. PEDRO C SNCHEZ.
Notes on the Volcanism o! the West Indies. FRANK A. PERRET.
The Active Volcanoes o! Central Amei ica E G ZrEs
Resultados de la Expediciones Cientficas Realizadas a los Volcanes Desca-
bezado Grande y Quizap Exploraciones Areas Efetuadas durante la Gran
E1 upcin del Afo 1932 JULIO BUSTOS NAVARRETE.
El Oi igen de los Temblores E. A CAMAcHo
El Origen deZ SalitJ e MANUEL CARRANZA M
Bearing of Talityphis on the Correlation of a Portion o! the California
MiOcene ANGELINE MYRA KEEN.
Accin de las Erupciones Volcan;cas sobre la Radiacin Solar durante el
Terremoto en Chile. GUSTAVO LOYOLA ACUNA.
La Fisiografia de las Costas Mexicanas deZ Atlntico MANUEL M:Noz LUMBIER.
Interpretacin de Algunos Detalles Geolgicos deZ Archipelago de Coln
(Galpagos) JORGE AURELIO RIBADENEIRA CHVEZ.
Datas Paleontolgicos. JOS MACEDONIO URQUIDI.
P.g. 131- Outubro-Dezembro de 1943
652
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
ESTATSTICAS
Mtodos para Determinar el Grado de .Mortalidad Infantil. ALEJANDRo
ERNESTO BUNGE
Panorama Demogrfico de la Poblacin de Colombia. EMILIO CARLos GUTHARDT.
Bases Mnimas para la Un'iformidad de los Censos Nacionales de Poblacin
en el Continente Americano GILBERTO LOYO GONZLES.
Aspecto Epidemiolgico de la Amebisis, Difteria, Sfilis y Parlisis Infantil
en Nicaragua LUIS MANUEL DEBAYLE.
Las Estadsticas Sanitarias en Cuba. ORTELIO MARTNEz-FoRTN, and MARIANO
MARTN DAZ.
Los Problemas de la Bio-estadstica en la Repblica Oriental del Uruguay.
RAFAEL SCHIAFFINO
Los Censos de Poblacin en Chile ROBERTO VERGARA.
Estudio Histrico Analtico de la Poblacin Colombiana en 170 Anos. JUAN
DE D HIGUITA
Esquema del Plan de Organizacin Puesto al Servicio del Levantamiento de
los Censos de Edifcios y Poblacin Llevados a Cabo en Colombia en 1938. ANTONIO
SUREZ RIVADENEIRA.
Pe1 feccionamiento del Registro Civil como Fuente de Informacin Estadsttca.
ROBERTO PARRA GMEZ
Problemas y Soluciones para el Censo Demogrfico Peruano de 1940. ALBERTO
ARCA PARR
ThfJ Populations oj the New World - Trends and Characteristics RAYMOND
PEARI
La Poblacin de la Repblica Argentina: su Desarrollo, sus Caractersticas
Y SUS Tendencias ALEJANDRO ERNESTO BUNGE.
RecU1sos Econmicos e Movimentos da Populao no Novo Mundo RoBERTo
C SIMONSEN.
Las Poblaciones y la Nutricin en el Mundo Nuevo. JoRGE MARDONES RESTAT
Poblacin y Salubridad Pblica en el Mundo Nuevo. ALBERTO P LEN.
La Industria Azucarera Nacional de Cuba. RAMIRO GuERRA Y SNCHEZ.
Unifo1 midad Informativa de las Publicaciones Destinadas al Comercio Exte-
rior ENRIQUE L MARQUINA P
01 ganizacin de la Estadstica Econmica en el Uruguay CARLos BASABE
CASTELLANOS
Need and Plan for a Statistical Program in Furthering Conservation oj
Inter-Ame1 ican Fisheries R H FIEDLER
El Come1c'io de Panam y la Estadstica. Jos AimiEL ARIAS.
Compw aciones Internacionales de los Modos de Vivir EMILIO ALANS PATINO.
The Elasticity of Substitution of Brazilian Cojfee JoRGE KINGSTON
Estudio deZ Comercio Exterior de Chile en Artculos Alimentcios y su Signi-
ficado. RICARDO Cox B
El Concepto de Industria Nacional y la Proteccin del Estado. RAUL SIMN
Cuestiones Elementales en los Censos Ag1 icolas Aplicables en los Pases de
Latino-Am1 ica ADOLFO ALARCN MENDIZABAL.
Conceptos Bsicos de los Censos Industriales Recomendables para los Pases
Latino-Americanos ALBINO ZERTUCHE, HIJO.
The Calculation oj Lije Tables for Populations Lacking Reliable Birth and
Death Statistics with Application to Brazil GIORGIO MoRTARA
Un Mtodo P1ctio para Suavizar a Mano las Curvas Estadsticas. CARLOS
GARCIA MATA
Desan ollo de N01 mas Com1mes en la Estadstica Educacional Americana
IRMA SLAS S.
El Censo Comercial en Mxico. CARLOS VILLAFUERTE FLORES.
" The Place ot the Intrinsic Rate of Natural Increase in Population Analysis
ALFRED J AMES LOTKA
Metodologia Estadstica Aplicada a las Ciencias Sociales y de Biologia Social.
JoRGE RoA REYES
A Populao Escolw e a Taxa de Analfabetos nas Estatsticas Educacionais
Americanas M B LOURENO FILHO.
El Problema de Muest1 eo en Estadstica. RICARDO ToscANO.
Estimaciones Estadsticas de los Pagos Internacionales. EDUARDo Rufz
CARRANZA.
Sistema de Coordinacin en los Servicios Estadsticos Mexicanos. GoNZALO
GONZLEZ H
La Sociedade Argentina de Estadstica. EMILIO REBUELTO.
Breve Notcia sbre a Associao Brasileira de Estatstica ALBERTO MARTINS
The Ame1 ican Statistical Association FREDERICK FRANKLIN STEPHAN.
La Sociedad Mexicana de Geografia y Estadstica. FRANCISCO DE A. BENEVIDES
Pg. 132 - Outubro-Dezembro de 1943
"ANAIS" DO OITAVO CONGRESSO CIENTFICO AMERICANO 653
Servicios y Actividades Estadsticos en Argentina CARLos E. DIEULEFAIT.
Servicios y Actividades Estadsticas en Bolvia. JoRGE PANDO GUTIRREz
Os Se1 vios e Atividades Estatsticas do Brasil. M A TEIXEIRA DE FREITAS
Statistical Activities ot Canada. S. A CuDMORE.
Servicios y Activida_des Estadsticas en Colombia PAuL HERMBERG
y Actividades Estadsticos en Costa Rica. SERGIO CARBALLO R
Servicios y Actividades Estadsticos en Cuba HuGo VIvo
Se1vicios y Actividades Estadsticos en Chile. RoBERTO VERGARA
Servicios y Actividades Estadsticos en el Ecuador. AuausTo AGUIRRE HER-
NNDEZ.
Servicios y Actividades Estadsticos en Salvador. MAXIMILIANO P. BRANNON.
Servicios y Actividades Estadsticos de Los Estados Unidos Mexicanos. JUAN
DE DIOS BOJRQUEZ.
Servicios y Actividades Estadsticos en Guatemala Gun.LERMO SCHWARTZ.
Services et Activits Statistiques de la Rpublique d'Haiti. SmNEY DE LA RuE.
Se1vicios y Actividades Estadsticos en Nicawgua. lRVING A. LINDilERG.
Se1vicios y Actividades Estadsticos en Panam. HANS J. MLLER.
Se1 vcios y Actividades Estadsticos en el Paraguay. ALFoNso BELISARIO
CAMPOS
Servicios y Actividades Estadsticos en el Per FRIEDRICH KRBS.
Se1vicios y Actividades Estadsticos de la Repblica Dominicana. VICENTE
ToLENTINO R
Statistical Services and Activities of the United States ot America. Central
Sta tistical Board.
Servicios y Actividades Estadsticos en el Uruguay. EDUARDO FONTICELLI.
Servicios y Actividades Estadsticos en Venezuela Jos A VANDELLS
Indices Econmicos-Sociales La Renta y la Duracin deZ Ttabajo; la Ocupa-
cion Ob1 era y SU C os to FRANCISCO DE ABRISQUETA E lRACULIS.
Dist? ibucin de los Planteles O ficiales de Ensefanza Primaria en Funcin
de la Poblacin Estimada deZ Pas. ALBERTO ARCA PARR.
Desan ollo Histrico de la Estadstica en El Salvador. MAXIMILIANO P. BRANNON.
La Estadstica Aplicada a la Escuela Primaria CARLOS RoMo DVILA.
Mortalidad en el Media Rutal de la Repblica Mexicana Delegacin Mexicana.
Growth and Change in the Population ot the Northern Great Plains. STANLEY
D DODGE. '4
El Problema de la Poblacin en Chile. CARLOs E GREZ PREZ.
Unijormidad en las Investigaciones. JUAN RoDRGUEZ LPEZ.
ECONOMIA E SOCIOLOGIA
Prescipcin de la Accin Fiscal. JUAN MANUEL MENOCAL Y BARRERAS
Datas sobre las Condiciones Econmicas y Etnog1 ficas de Hondut as. JEss
MARA RODRGUEZ.
Las Condiciones Econmicas y Sociales de Costa Rica. LucAs RAUL CHACN.
La Economia y una Analogia Mecnica JoRGE ARIAS BLors
Mmoile sut les Conditions de Bases conomiques et Socieales d'Haiti et
sur les Problemes les Plus Importants que se Posent son Gouve1 nement dans les
M emes Domaines, CLOVIS KERNISAN.
Inj01 macin sobre las Condiciones Econmicas y Sociales deZ Per y sus
Problemas Fundamentales PEDRO E PAULET.
Radio and the Ame1icas. JAMES G. HARBORD.
Communications between the Americas FRANK W. PHELAN.
Intercontinental Ai1 T1 anspo1 tation MELVIN HALL
A Quwter Century ot Ocean T1ansport in the Weste1n Hemisphe1e ALFRED
H HAAG
Development and Problems ot Land T1 ansport in South America RoBERT
S PLATT
Impacto de la Industrializacin sobre las Relaciones Comerciales y en las
Polticas Nacionales de los Pases de la Cuenca deZ Plata. ALEJANDRO ERNESTo
BUNGE.
Necessidad de una Organizacin Econmica Interamericana pa1a Asegurar la
Solidariedad Continental. OSCAR GARCA MONTES.
El Petrleo en el Desarrollo de Venezuela. Jos A VANDELLs.
Problems ot Exchange Between the United States and Mxico. VERNON G.
SORRELL.
Pg. 133 - Outubro-Dezembro de 1943
654 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Investments in Latin America: Their Impot tance for Developing American
T ~ ade CSAR D ANDRADE.
Causas Debilitadoras de la Economia de los Pases deZ Caribe OFELIA MENDOZA.
The Need for International Regional Planning. JORGE KLNAY.
Aspectos de la Economia Ecuato1 iana. CSAR D. ANDRADE.
La Cooperacin Interamericana como F1 mula para la Solucin de los Pro-
blemas Econmicos de Cuba y del Continente en General FELIPE PAzos Y RoQUE.
El Pueblo y el Estado Funcin Biolgica, Cultural y de Defensa. Democ1acia
Cualitat;va DoMINGO F RAMos OCAMPO.
L'Organisation de la Solidarit conomique Interamricaine. DANTES BELLE-
GARDE.
Problemas Sociales ALEJANDRO COPETE MAFLA.
Ptoblemas 'comerciales y Financieros Efecto de la Industrializacin en las
Relaciones Comerciales y en la Poltica Nacional Jos LORENZO Cossno.
Temas de Sociologia JORGE DEL VALLE MATHEU.
Cooperacin Econmica Inteocenica SALVADOR EscALN.
El Balance de Pagos de la Repblica Argentina. JUAN M FERRER Y ANGEL
VALLE
Resumen de las Condiciones Sociales Y Econmicas de la Clase Obrem Argen-
tina Jos FIGUEROLA.
La Poltica Econmica Venezolana. Bases. Nuevos Instrumentos. Eficaz
Labor de la Cancilleria RAMN HFRNNDEZ RoN
De la Desorientacin Universal ante los Actuales P1oblemas Econmicos y
Sociales FRANCISCO IGLESIAS
Geog1 afia Econmica Argentina and P1 oduccin de Mate1 ias P1 imas en la
A1gentina. EMILIO LLORENS Y RAFAEL GARCA-MATA.
Las Populaciones y la NutJ;cin Nacional JORGE MARDONES RESTAT.
Ciencias Comerciales JUAN MANUEL MENOCAL Y BARRERAS.
Inb oduccin a los Cuadros de Computaciones Estadsticas sobre el Ct eci-
miento Argentino RAUL C MIGONE y MARCELO F ABERASTURY
El lndio como Factor Econmico de Guatemala MANUEL NOREIGA MORALES.
Conocimientos de la Economia Americana. Ensenanza de la Economia Ame-
ricana JUAN RooRGUFZ LPEZ
La lntetdependencia en la Civilizacin. AGUSTN VENTURINO SOTOMAYOR.
Pg 134 - Outubto-Dezeml:>ro de 1943
TERMINOLOGIA GEOGRFICA
Ao regressar de Ituiutaba, municpio do Tringulo Mineiro, cujos garimpos
percorreu, em excurso de estudos, o professor JORGE ZARUR trouxe no smente
as observaes que lhe permitiram a elaborao do artigo estampado no nmero 3
ano III, desta Revista, como ainda valiosa coleo de trmos e expresses usuais
naquelas paragens,
A principiar da prpria classificao das localidades, qualificadas de
co11utelas
a primeira fase dos acampamentos provisrios, que subiro de categoria,
se forem favorveis as condies locais
. Embora no disponham de organizao administrativa de espcie alguma,
rema boa ordem nas corrutelas, formadas pelos prprios garimpeiros, com p e r ~
misso dos proprietrios dos terrenos diamantferos.
Usam, de princpio, madeira rolia, capim e buriti em suas construes
Mais tarde, quando os garimpos proporcionam vantagens econmicas,
erguem-se casas cobertas de telhas, com paredes de pau-a-pique ou tijolos, e
esboam-se as feies da futura povoao permanente, que poder alcanar as
honras de vila e at de cidade, como sucedeu na era colonial do "ciclo do ouro",
em que se denominava arraial semelh::mte condensao de mineradores.
Modernamente, repetem-se ocurrncias anlogas, de que so exemplos as
cidades matogrossenses de Lajeado e Poxoreu, alm de diversas vilas, que tam-
bm comearam como simples acampamentos de garimpeiros
Os vocbulos adiante referidos, que se usam no linguajar das corrutelas de
Ituiutaba, foram definidos pelo mesmo professor J ZARUR.
BAGER - Cascalho que no d diamantes.
BATEDEIRA OU PIQUETE -Lugar onde se bate o cascalho.
BOLICHO - Venda ou armazm da con utela
CANALISTA - Garimpeiro que trabalha no escafandro.
CAPANGUEIRO- Comprador de diamantes.
CARREIRO - Caminho feito pelos animais
CATA OU CATRA - Veja Catra ou Cata
CATRA OU CATA - Buraco ou caldeiro, cavado, onde se procura o diamante
CHIBIO - Diamante pequeno De 2 gros ou 50 pontos, ou Y
2
quilate De 4 gros
ou 100 pontos, ou 1 quilate
CHIQUEIRO - Cercado no rio, que isola o local onde o garimpeiro vai comear
a extrair o cascalho.
CORRUTELA OU CURRUTELA- Ajuntamento de ranchos de garimpeiros, pr-
ximo ao local onde o cascalho solta diamantes
A estanciam, atrados pelo xito dos primeiros ensaios. Levantam os
seus abrigos com o material colhido nos arredores, madeira rolia, capim
e buriti Sem intuitos de longa permanncia Muitas corrutelas entaperam
ao fim de prazo varivel, ao passo que outras, cujos garimpos se revelam
mais produtivos, no tardam em transformar-se O acampamento provisrio
dos primeiros tempos adquire, ento, a pouco e pouco, feies urbansticas,
cresce-lhe o comrcio, at que lhe seja conferida a categoria administrativa,
na escala de hierarquia das localidades oficialmente classificadas E uma
cidade, ou vila, substitu a co11 utela, espontneamente organizada Assim,
no Tijuco havia, em 1941, as corrutelas seguintes: Tijutaba, Trs Ilhas, Sar-
gento, Ventania, respectivamente, com 300 - 150 - 260 e 250 habitaes e
aproximadamente 1 500 - 1 200 - 2 000 e 1 300 pessoas.
CURAU o- Indivduo que est comeando a garimpar o calouro na garimpagem.
CURRUTELA OU CORRUTELA -Veja Corrutela ou Currutela.
EMBURRADO -Pedra grande que se encontra entre o cascalho.
ENTULHO - Monte de cascalho ruim.
FAISQUEIRO - Garimpeiro que trabalha fora dos dias normais de trabalho, e
tambm o comprador de diamantes, que no paga licena e s dispe de
pequeno capital.
Pg. 135 - Outubro-Dezembro de 1943
655 ltEVISTA BRASILE:IRA DE GEOGRAFIA
GERENTE- Chefe do garimpo, cuida do aparlho (escafandro), e mergulha em
primeiro lugar. Ganha 5% da renda bruta.
GRUMA - Garimpo nas escavaes produzidas pelas guas nas ribanceiras
dos rios.
GRUPIARA OU GURPIARA- Cascalho de baixada e tambm cascalho de margem
do rio que no est mergulhado.
GURPIARA OU GRUPIARA- Veja Grupiara ou Gurpiara.
LAVADEIRA -Lugar onde se lava o cascalho.
MATAME -Entrelaado de madeira, construdo no meio do rio para quebrar a
fra da correnteza e assim permitir ao garimpeiro apanhar o cascalho com
maior facilidade.
MEIA-PRAA - o garimpeiro que trabalha de sociedade com um fornecedor
que lhe d a comida, para dividirem o resultado da garimpagem, metade
para cada um.
MONCHAO - Garimpo no sco.
MUCHIBA - Capangueiro que paga mal.
PAIOL - Amontoado de cascalho diamantfero para ser lavado
PIARRA - Trmo usado pelo garimpeiro para designar o afloramento rochoso
do fundo do rio, portanto, regio rochosa sem cascalho.
PIARRA DE PEDRA - Quando o fim do cascalho pedregoso.
PIARRA DE SEBO- Quando o fim do cascalho lamacento.
PIQUETE OU BATEOEIRA- Veja Batedeira ou Piquete.
SEQUEIRO - Garimpeiro que trabalha em lugar de menos gua.
SERVIO - Trecho do rio a que o garimpeiro tem direito. Espao cnde pode
garimpar. - "O meu servio bom e tem mancha J soltou alguns chibios".
VIRADA- Desvio do leito do rio, por meio de estacaria e atrro, feito de maneira
rstica e primitiva.
Pg 136 - Outubro-Dezembro de 1943
TIPOS E ASPECTOS DO BRASIL
BARQUEIROS DO SO FRANCISCO
O
S tipos sertanejos das margens do So Francisco no resultam
dos elementos dspares que compuseram a populao do
Decorrem tambm dos diferentes ttgneros de vida" a que
populaes ao entrarem em contacto com um meio fsico diverso
apenas do caldeamento
vale do grande rio
foram levadas aquelas
Se as condies do meio fsico acabaram por definir - no ten1po e no espao -
cada tipo social j esboado pelas circunstncias da economia da poca, a sua estruturao
resultou, no fundo, da funo antropageogrfica do que o esprito de aventura cedo
descobriu.
A posio da corrente, em face de regies naturais bem caracterizadas do pas, faz
do rio um trao de unio, no espao No tempo - os trechos perifricos j
povoados do litoral e os pontos extremos mais ou menos populados do serto - o rio se
imps aos povoadores, como um caminho natural favorecido pela posio e pelas condies
de sua hidrograf a, Jogo aproveitado pela inteligncia do homem, ento, a braos com a
necessidade de uma ligao ininterrupta e relativamente fcil entre aqules ncleos
!Jrlicos ora importantes do interior
Condensando populaes a princpio; drenando depois essas mestnas populaes, o rio,
ao mesmo tempo que ajuda a resolver um grave problema de alimentao por ocasio do
chamado ueiclo do ouro" em nossa Histria Econmica, pela facilidade de transporte em
suas guas e pelo aumento das massas humanas em suas mazgens, tambm vai se firmando,
e cada vez mais, como autntico rio da "unidade nacional", que a. Histria sempre demonstrou
ser e a atual guerra veio confirmar, ao atingir em cheio as nossas plagas, revestida das
circunstncias dramticas que no podero, jamais, ser apagadas da memria
Como via de nave{Jao a vapor, o rio So Francisco possui, sem dvida, rendimento
inferior ao Paran, no trecho pampeiro, por exemplo, ou, ao Amzonas, no norte, dado
o pormenor, d'entre outros, de sua grande sensibilidade ao fenmeno das scas "Isso
para o trfego fluvial do grande 1 i o um tipo especial de embarcaes com
bca muito e bastante rasas de calado, conforme o modlo que o esprito prtico
do norte-americano criou para o Mississipe Essa falta de observao das condies do
curso d' aliada carncia de uma indstria de construo nutica, fz com que isse
cometido o rro de serem adquiridos para trafegar no So Francisco navios de comrcio
do Amazonas; gaiolas que, muito teis no formidvel curso d'gua da Hila e seus afluentes,
s podem entretanto trafegar no So Francisco durante o perodo das chuvas" (VERSSIMO
E VRZEA, Geografia Humana, pg 178, Liv , Alves, Rio de janeiro, 1937)
Se no trecho de Santana do Sobradinho a Pirapora oferece o So Francisco 1 328
quilmetros de navegao franca, a ponto de constituir um aparlho de transporte interno,
de carter usui-generis" no planalto brasileiro, apto a promover - como salientou MORAIS
RGO - o intercmbio do centro e do oeste de Minas Gerais com o oeste e o centro da
Bahia mais a regio interior do nordeste, dado o seu isolamento da costa, as demais sees
apresentam, com fteqncia, rpidos e corredeiras que dificultan1 sobremaneira a navegao
A praticabilidade e o desenvolvimento desta teriam que ser fatalmente l esolvidos, no
incio do povoamento, ainda mesmo depois como foram, no apenas pela inteligncia mas,
outrossim, pelo continuado esfro dos povoadores dentro das contingncias da poca e dos
parcos recursos de sua tcnica e economia A soluo sn1ente poderia ser encontrada, como
foi, custa de duras mas sempre proveitosas lies de uma prolongada experincia num
meio diferente, sombra das qualidades nuticas avoengas A canoa sur{Jiu, assim, como
a embarcao nmero um, que havia de resolver o problema e estreitamente se vincular,
como aps se vinculou, vida no grande rio Apareceria finalmente para se firmar como
verdadeira unidade de agrupamento que alis tem sido, pelo menos at agora Sobretudo,
para o tipo do ribeirinho que, errt mseros casebres, erauidos fora do alcance das enchentes,
Pg. 137 - Outubro-Dezembro de 1943
658 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
vegeta ern funo do rio, levando, nos banancos, um rtparo de vida" sujeito s vicissitudes
impostas pelas condies especiais do manhoso curso d'gua e ir1 egularidade de seu re(Jimen.
A incrvel vmiedade de embarcaes atualmente existentes no So Francisco - de que
o complexo paisajstico, ao lado, p1 a cura dar uma idia geral - enconfi a, pois, sua explicao,
em boa paz te, na p1 pria va1 iedadc dos elementos tnicos povoadores, de que dois -
po1 tuguses e tup:s - foram p1 epon.derantes e, por sinal, g1 andes navegadores
Cada tipo de emhazcao no deixa, entretanto, de estar em telao tambm com
certas pat ticulm idades das dde1 entes seces po1 que se divide o rio para o efeito da
navegao Se em qualquer un1a delas, pode a canoa ser utilizada, com maior ou menor
esfto, ce1io, p01m, que o ajoujo - reunio de duas ou trs delas - constituiu o
sistema p1 eferido pm a a b avessia 1 udimentar das "cotl edeit as" alm do mais,
de um me o de t1 anspotfc j ua1 tanto evoludo, que pela prplia forma, modo e material
de que feito, reflete, mm avilha, o acrdo recproco do homem e da natureza, numa
regio de corredeiras, caatingas c criatrio
Efetivmnente o ajoujo :resulta da unio de duas ou t1 s canoas que se ligam mediante
paus tolios, que s mcs1nas se an1a1ram com alas ou tiras de couro cru
A vida pastm il e n de embaz cadio fluvial (de que os mell1ores exemplos so os
retneiros e barqueiros do S5o F1ancisco), completaram-se e se fundiram no tipo do sertanejo
de caz actet stica.s prp1 ias tendo con1o uma das 1nodalidades o nomadismo inveterado, ao
longo do tio, ou po1 sbte as tcnas tnatginais daqule curso d'gua e afluentes Urn
dsscs tipos, o remcho, wn singulaz pe1sonagem smgido do cruzamento, entre si, dos
elemetttos 1nais humildes, j afeitos vida pl ot:ssional nas guas do gumde rio, ou, ento,
de agdcultm es das vazantes, agregados e camaradas das fazendas de plantao
TEODORO que navegou em ajoujo, rio acima, fra de varas, descreveu no
Rio So Francisco e a Chapada Diamantina, o tipo e o modo de trabalho dos Temeiros
quando, na viajem de Atalho pata Boa Vista e Gtosso, a embarcao abicou para
a tena, perdendo o caminho andado, aps unl desfile triunfal, vela, em meio a uma
paisajern de caatinga, dotninada, ao fundo, pelas linhas caplichosas do telvo: uos homens
semi-nus que cantam a sua cantiga montona de bm aueiros, e vo e voltam, levando as
suas varas longas e ferradus, jogando-as firmes, ce1 tas, n' gua, os peitos apoiados sbre
elas, tremendo sob o impulso dos msculos retesados, enquanto debaixo dos seus ps e
impelida por stes a emb<ucaiio caminha de encontzo corrente "; "- todos os matizes
da populao polcrmica da nossa terra O caboclo legtimo, o negto crioulo, o cariboca,
misto do neg1 o e do ndio, o cabra, o mulato, o b1 anca tostado de cabelos castanhos e s
vzes ruivo
Mas l01a de canoas e ajoujos, h tambrn, balsas e paquetes, ba1cas e vapres, do tipo
gaiola ou de fundo raso, de prato
A canoa gz ande denominada paquete pelos 1 etneiros, exerce funo mais ampla do que
a normal, utilizada que no transp01 te de r11antj.mentos, formando cargas de quarenta e atd
cinqenta sacos de me1 cadorias
Alguns so de propz iedade das Cotnpanhias de Navegao, que os empregam para
conduzir o excesso de cma deixada pelos vapotes nas pzaias, quando ptecisam aliviar a
demasia do pso na zona das "conedeiras"
Muitas vzes ajudmn tambm a passage1n dos vapores pelos rpidos, pois com suas
grandes velas, lembrando a fo1 ma de tuna grande b01 baleia, conseguem desenvolver fra
supe1 ior produzida pelos nwto1 es alimentados lenha
Contando, pelo menos nos casos ordin/z i os, dois trabalhadores - o pilto e o proeiro
so os paquetes, ernba1 c aes vela, ainda do tiJJo pequeno, mas de real utilidade 11a
i1a.vessia do do en1 )uzebo, P1op1i6. e tantas outJas cidades das margens sanfranciscanas
l(J. as balsas - espcies de jangadas sem velas - porm grandes embarcaes de talos
de huriti tendo cobe1 tu r a de couro, s. o mais i1 eqentes no rio Preto, afluente baiano da
margem esquezda
A torlos os tipos de en1barcaes apontados, exceto o vapor, se sobrelevam, contudo, as
barcas, cuja existncia no So Francisco parece datar do fim do sculo XVII, a prevalecerem
Pg. 138 -- Outubro-Dezembro de 1943
TIPOS E DO BR.ASIL
semelhanas com as de que se faz referncia nas Memrias Histricas da Provncia de
,Pernambuco, de JoS FERNANDES GAMA, 1884
De tamanhos variados, as barcas podem ter de 60 a 105 palmos de comprirnento po
1
12 a 16 de largura e navegam, muitas vzes, vela
Na falta de vento, a navegao faz-se a remo ou vara, mas ele qualquer maneira,
realizam um trfego intenso, quer no alto, quer no baixo curso do So Francisco
o mais poderoso meio de transporte no grande rio, depois do vapor A barca uma
"verdadeira casa flutuante com o seu toldo de palhas e a proa recurva" Em rigor, pelo
que escreveu o Almitante ANTNIO ALVES CMARA (Ensaio sbre as Construes Navais
Indgenas do Brasil, pg 169, 2 a edio ilustrada, 1937, Comp Editra Nacional, So
Paulo) no alto So Ftancisco chamam barcas "a uma espcie de a.lvarengas corn
toldas de carnaba, couro cru, ou madeira na proa, ppa e meia nau, sendo que a da ppa,
chamada camarote, semelhante dos barcos da Bahia e tem assoalho, e as outras destinadas
s cargas no tm, e a o poro aberto Os pranchcs, ou cinta.dos dessas embarcaes,
onde v arejam os barqueiros, ou vareiros, so chamados coxias As varas emp1 egadas nesse
mistr tm de 5 a 6 mettos de comprimento e s5o fertadas em un1a das extten1idades"
A tnaior parte do t1 ansporte dos artigos de exportao realizada pelas barcas, as
quais, de volta, de rett no de suas viajens, vm carregadas, na poca normal, de mercadorias
grossas, estivas, principalmente sal, corno observou MORAIS RGO (O Vale do So Francisco,
"Ensaio de Monografia Geogrfica Regional", separata da. Revista do Museu Paulista da
Universidade de So Paulo, pgs 491-706, 1936, So Paulo, Captulo X)
As barcas realizam efetivamente un1 trfego intenso e podem vencer un1a distncia
de 20 a 30 quilmetros por dia caso o tempo, a carga e as condies do rio o permitirem
No mdio S5o Ftancisco, entre Paulo Afonso e Pirapora, as barcas possuem o calado
reduzido e apresentam um feitio um tanto alongado e bojudo, com a sua proa
arqueada trazendo na ppa, o MURUNDU, uma tolda, singela coberta de uns 10 a 14
p,almos de complmento e de largura em proporo com a da prpria barca a que serve
de uma plataforma colocada acima da cobe1 ta que o prtico, ou seja, o timoneiro, realiza
o manjo da barra do leme, de p, por sbre a n1esma
No baixo So Francisco, as barcas, alm de maiores, quanto s ditnenses e o calado,
possuem dois ou maior nmero de mastros Outro tanto, duas cmaras, uma a meia nau
e outra proa
l na segunda metade do sculo XIX fizera I-IALFELD a descrio precisa dos tipos de
embarcaes do So Ft ancisco e mencionm a. o 1 espectivo pessoal necessrio barcas
o nmero de pessoas empregadas pode variar entre seis e doze, para os remos e varas
e mais um pilto Nelas a grandeza dos remos dependia do tamanho de cada qual e do
das varas Algumas destas chegavam a ter de trinta a trinta e cinco palmos de comptimenio
sendo, portanto, maiores do que as empregadas nos ajoujos, que possuem de vinte e dois a
trinta palmos para uma espessura de umas duas polegadas
Na parte mdia e no curso superior do rio, a raridade do uso de vela est de aczdo
com os
11
fortes vendavais que na maior parte das estaes do ano sopram att avs do rio e
com refregas violentas produzindo ps de vento ou redemoinhos" (HALFELD, Atlas e
Relatrio concernente Explorao do Rio So Francisco, 1860, Litografia Imperial, Edumdo
Rensburg, Rio de Janeiro)
Enlle Piranhas e o Oceano, as velas so, entretanto, muito emptegadas, sob1etudo quando
os fortes ventos, de suleste para noroeste, fmrorecetn a navegao na su1Jida do rio, ao
comearem a soprar do mm para a terra, diriamcntc, a pm tir das noFe horas da manh
Viajando pelo So Ftancisco mineiro, em 1925, NORALDINO LIMA descreveu um fla.d
!Jrante expressivo do que representa a barca na vida do So Francisco: "Alm do pilto,
que em regra, leva nas viajens a famlia consigo - a exemplo do que se d nos rios belgas
em que famlias inteiras nascem, vivem e morrem na barca - esta tem o proeiro, que o
imediato e barqueiros contratados por viajem De ]anuria a Pirapora, pm exemplo, ganha
cada um 50$000, fornecendo o dono da barca a alimentao"
Pg. 141 - Outubro-Dezembro de 1943
661
662 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Desde o tempo de j era sse o sistema usado no ajusta do servio dos
barqueiros Ainda hoje prevalece o da conveno entre os interessados e por travessias,
tendo variado apenas o preo dos servios. O professor ORLANDO VALVERDE verificou, por
exemplo, que um remeiro, ganhava, o ano passadO, 300 cruzeiros para realizar a subida do
rio, durante trs meses, entre ]uzeiro e Santa Maria do Rio Corrente.
Ao tempo de HALFELD um bom barqueiro ganhava 10$000 para fazer ll viajem da
barra do rio das Velhas para o Prto Salgado, e 30$000 dste para o prto da Vila da
Barra De Vila da Barra a Juzeiro recebia 25$000
O sistema de contrato de trabalho por tempo de servio foi tambm verificado por
ORLANDO M CARVALHO, que encontrou, em 1936, remeiros de barcas particulares, ganhando
80 cruzeiros a 100 por viagem inteira, entre juzeiro e Pirapora, que distam, entre si, 60
dias de viajem em barca Em o Rio da Unidade Nacional - O So Francisco, (Comp.
Editra Nacional, 1937), o referido autor descreveu o
11
regime de trabalho" dos remeiros
e barqueiros numa barca do So Francisco: uTocadas a, vela quando h. vento, so impu] ..
siona.das no resto do percuzso de subida a varejo Tm, em eral, entre 10 e 24 homens
de varejo, cujo trabalho comea s 4 da manl1 e acaba ao anoitecer No viajam noite
A.!sim que escurece, aportam ao barranco c se faz o jantar. O homem de vigia obrigado
a sustentar fgo, renovar a gua do caldeiro de feijoada e retirar a gua da As
barcas fazem gua constantemente pelas juntas dos pores De madrugada, coznem a
feijoada, s vzes, com arroz, e vo para o varejo Ao meio dia, param meia hora e
comem a jacuba, que consta de uma mistura de um quarto de rapadura e farinha . discrio.
De noite o jantar"
Ainda no desapareceu de iodo o costuma de chamarem as barcas os vareiros que
acaso se encontrem ausentes dos portos, valendo-se de um instrumento de flha de flandres
- bsio - Com o mesmo sadam o encontro de outra barca e anunciam a chegada e a
sada dos portos H mesmo, um certo protocolo que atende hierarquia das embarcaes
nesses cumprimentos dos embarcadios Uma barca que se ptese no sai de sua dignidade
para saudar - por exemplo - um ajoujo ste, por sua vez, passa indiferente pela
barca Tais costumes vo, verdade, perdendo muito do seu pitoresco devido lei fatal
da evoluo Na prpria nomenclatw a das embarcaes h transformaes na signdicao
de t1 mos e expresses relativas vida fluvial. Acenta-se hoje a tendncia para, se
denominar barcas s embm caes rebocadas pelos vapores, enquanto vai-se aplicando o
trmo barco para as que navegam isoladamente sem auxlio de embarcaes mais
poderosas Pelo menos na seco mineira do So Francisco as alteraes vo se impondo com
uma certa vertiginosidade, como observou, o ano passado, o professor ORLANDO VALVERDE
que l esteve em companhia do p1ofessor JORGE ZARUR
Homens e vida rude, os remeiros formam a.s tripulaes das barcas Seu trabalho
precpuo consiste no manejo da vara, ou zinga
Alguns trazem no corpo a marca de seu penoso trabalho: chagas abertas no peito e
calosidades produzidas pelas varas que les apoiam sbre o mesn1o,
Em rigor, barqueiro o prprio dono da barca Mas se d tambm o ttome de
barqueiro ao preposto do proprietrio, o qual costuma ser chamado, em alguns pontos,
encarregado quando administra a embarcao
En1 geral, os barqueiros - e dentro desta denominao entender todos os
que trabalham nas barcas, desde o proprietrio at o ren1eiro passando pelo mestre - so
provenientes das localidades que se sal.entm am cmno centros importantes de navegao, ou
daquelas cuja desorganizao do traba.llw teve a fra suficiente para compelir os habitantes
mais pobres, a uma nova profisso.
A nota caracter'stica das barcas do So Francisco reside na proa recurva, terminada por
uma cabea de animal (touro, cavalo, leo, ou um animal fantstico) g:eraimente bem traba ..
lhada, e indispensvel na tradicional embarcao do rio brasilei'!o Nessa figura de proa se
encontra - para os barqueiros - a garantia da barca A propsito da mesma, h inmeras
lendas Uma delas diz, por exemplo, que a figura d trs gemidos ao ser inevitvel o
afundamento da barca Mas em verdade, at hoje ainda no se conseguiu obter uma
explicao se,gura para. aqules curiosos e sugestivos enfeites de proa. - ] V C P
Pg. 142 - Outubro-Dezembro de 1943
TIPOS E ASPECTOS DO BRASIL
GRUTAS CALCREAS DO SO FRANCISCO
BOM JESUS DA LAPA
A
BRANGENDO uma rea considervel que engloba as cabeceiras do So Francisco,
em Minas Gerais, a forn1ao do So Francisco se estende, acompanhando o
rio, em rumo norte, at o Rio Gtande, seu afluente da margem esquerda, na Bal1ia,
prosseguindo, naquela direo, tnas, pela margem direita, at as ptoxirnidades de ]uzeiro
Inllete dai, para o sul, pelo vale do rio Salitre para contornar, finalmente, a chapada
Diamantina at o rio de Contas, aos 13 de latitude sul
dentro dessa enorme zona, que se situam as ocorrncias de Grutas Cale reas, na bacia
do So Francisco, cujas primeiras obsetvaes cientficas lotatn realizadas por SPIX e
M.ARTIUS, LIAIS, HALFELD e DERBY, no decorrer do sculo XIX
Os calcreos da srie de Bambu-S.o Francisco so, en1 geral, duros e escuros
Apresentam-se dispostos em leitos e podem dar textw as mm mreas em vista do metanwdismo
que sempre oferecem
Levando-se em conta a disposio uniforme dos seditnentos da sde de Barnbu-So
Francisco, alm de outras chcunstncias, que no vem a plo zelembtar, possvel pensar-se
ter havido na regio uma transgresso marinha 1 ealizada posslvelnwntc no perodo siluriano Os
calcreos corresponderiam, ento, s Buas telativamente rasas, pern1itindo a sedimentao
coralgena, conforme julgou o saudoso MORAIS RGO
No obstante no oferecerem os fsseis da srie de Bambu-So Fzancisco, artJ,umentos
suficientes para a determinao da idade, acredita-se tz de idade p1 ov6.vel gothlandiana,
que o Dr RUEDMANN atribuiu aos corais do gnero Favosites, encontz a dos na gruta
de Bom Jesus da Lapa, curiosa caverna situada a 13 15' 02" de latitude sul e 43 25' 44"
de longitude oeste de Greenwich, num serrote, . margem direita do rio So Fzancisco.
As Grutas Calcreas do So Francisco tanto aparecem em Bom Jesus da Lapa, como
na zona do baixo Carinhanha, ou na estrada de Chique-Chique pma Jacobina, na Bahia,
come entre Carinhanha e Caet, ern Minas Gerais
Se a mais afamada ruta calcrea, err1 Minas Gerais, , p1 incipalmenfc por sua beleza,
a de Maouin, ou por sua irnportncia histrica, a de Latoa Santa - a que ligou seu nome
o sbio dinamarqus Dr LVND - a de mai01 renome, na Bahia, couesponde a de Bom
Jesus da Lapa, que firmou tradio na vida religiosa dos sc1 tanejos do So Frpncisco
Trata-se, em Bom Jesus, de uma curiosa tuta situada rwn1 se11ote isolado, que,
embora perdido na vasta plancie em derredor, constitui, sem dvida, um contraforte da sezra
Ramalho, situada para sudoeste
As escarpas da elevao foram capriclwsamente esculpidas pela eroso e cae1n quase a
pique sbre o rio A gruta se localiza, ento, mm a em d'gua, ostentando forma curiosa,
que lembra a de uma "catedral gtica"
Gasto pela ao do tempo, o calc1 eo exibe formas pitorescas, cOJ respondendo as
grimpas, agulhas e tzres, a pontas de ped1as, simulacro de flechas em estilo gtico, "coruchus
rendilhados, como escreveu TEODORO SAMPAIO, 1 ecortados, 1 ematados do nwdo 1nais esquisito
e por vzes com uma disposio e sin1etria tais aue vt;uece aue se levanta diante de ns um
dsses pagodes indianos em runas, cujo pito1 esco ainda nwis se salienta com o tom verde
e corn as linllas aprunw.das e duras dos em dos que llw co1 oan1 as eminncias"
O calcreo de Bom Jesus da Lapa de c1 cinzenta quase negta, aptescntando-sa
com granulao fina e horizontalmente disposto
Em 1880 poude ORVILLE DERBY identi.fica.1 corais encontrados no calcreo de B01n
Jesus da Lapa como pertencentes, pelo nwnos em parte, ao gnezo Favosites Um novo
espcime foi, po1m, encontrado em 1920, pelo Dt H E WILLIAMS !UC, posteriormente, o
Dr, RUEOMANN reconheceu afastar-se das fottnas pennianas Pseudofavosites, inclinando-se a
consider-lo mais chegado ao Siluriano hiptese de DERBY que jul!Jou interrogativamente
Pg. 143 - Outubro-Dezembro de 1943
6li3
664 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
alAuns dos corais como do Jinero Chaetetes, Colocando-o entre o Siluriano superior e o
Devoniano, preferiu o Dr. RUEDMANN encaix-Ia entre o Devoniano e o Permiano
O Morro de Bom Jesus da Lapa tem a forma de um macio calcreo e mede
1 821 metros de circunferncia, crca de 400 metros de largura e 90 metros de altura
at a base do Cruzeiro Com a sua habitual honestidade descritiva, assim viu TEODORO
SAMPAIO, o morro da famosa gruta:
11
Um monte, ou antes, um retalho de montanha
calcrea, isolado no meio de uma plan'cie, com a base quase dentro d' t1ua e a cumiada
coroadf!t de cactus e de bromlias espinhentas, entremeadas de picos, agulhas, pirmides,
minarefes, das mais diversas formas: eis o serrote da Lapa, que visto do lado do rio parece
antes uma lasca de rocha pousada sbre uma mesa que uma eminncia com relvo subor-
dinado srie orogrfica da regio a que pertence A.s guas da lpueira banham o sop do
lado meridional e a barca do comerciante, que jamais passa sem aportar, como a embarcao
mais humilde do romeiro vem de lonB.e e de tda parte, a encosta rente e deita em
terra a sua carga p:'edosa, bem na base do monumento, que monumento de fato essa
curiosssima obra da natureza"
Na Gruta de Bom Jesus da Lapa - cuja entrada se situa a oeste do Morro, numa
elevao de crca de vinte metros sbre o nvel do rio - o padre FRANCISCO DA SaLEDADE
(ento monge FRANCISCO DE MENDONA MAR) fundou, com efeito, um santurio, o do
Bom Jesus da Lapa, no primeiro quat tel do sculo XVII e organizou, com bases slidas,
o culto, que no interior da Bahia, nada mais do aue um captulo da histria bandeirante,
um vestgio - como escreveu o historiador PEDRO CALMON - da. penetrao audaz do
continente, como o senhot do BONFIM, no litoral, um reflexo da vida marinlleira e um
remanescente das navegaes lusitanas
Situa-se o Santurio po1 detrs de uma arcada de pedra tendo uns seis metros
de largura por cinco de altura O acesso at essa espcie de tnel se realiza por meio de
um plano inclinado aps a passagem por deC.zaus anteriores, a partir do terrao sbre que
se encontra a bca da gruta
A entrada natural encontra-se hoje artificialmente dividida em dUas partes por duas
portas de madeira entre paredes ladrilhadas,
Num recinto, ento, de U:t?S auarenta metros de comprimento, encontra-se o alto de
Bom Jesus, ficando, esquerda, porm num plano mais elevado, a parte mais antiga da
gruta onde, uma estalagmite de 1,10 m de altura por 1,60 m de circunferncia, serve, desde
1936 de pia batismal> segundo os dados do Pe TURBIO VILANOVA SEGURA, em Bom Jesus da
Lapa - Resenha Histrica diminuta distncia, a "cova da serpente'' - com vrias estala-
tites - proporcionou imaginao mstica do sertanejo do So Francisco, a criao de uma
linda fbula, que corre em tdas as bcas e em todos os pontos da ribeira do grande rio
No dizer de EUCLIDES DA CUNHA, "a LAPA a MECA dos sertanejos''.
Com efeito, de maio a agsto, de cada ano, avultado o nmero de romeiros que,
progressivamente, aumenta at o dia da celebrao da festa trdicional do Santurio
de Bom Jesus De vrios pontos distantes do pas - e So Paulo, de Mato Grosso,
de Gois, do Cear - chegam, nessa poca, pessoas, em canoas, em barcas, em
em vapores, a p, a cavalo, de qualquer maneira, afim de render o seu tributo ao santo
magroso
Por ocasio da festa do Orago, a 6 de agsto de cada ano, o prto de So Francisco
apresenta o mximo de seu asvecto desusado e festivo, com as centenas de embarcaes
atracadas ou em evoluo A cidade parece ampliarse sbre a plancie, ao pso de tanta
gente Passada, porm, a festa, que, no So Francisco apenas encontra rival na de
nhas de Campo, no vale do Paraopeba, vai a cidade minguando rpidamente com a
debandada geral particularmente intensa depois de celebrada missa da despedida no dia sete
do mesmo ms
Nas paredes do Santurio ficam, entretanto, as zeminiscncias da pere,rinaiio -
retratos
1
figuras de cra, promessas de tda sorte.
E na memria dos romeiros, em longa debandada, a lembrana de uma quadra simpl?S
mas suaestiva:
"O BOM JESUS DA LAPA
A NINGUM NEGA FAVOR
SEJA POBRE, SEJA RICO
INOCENTE OU PECADOR" - J V C P.
Pg. 144 - Outubro-Dezembro de 1943
l.'i!\1,
; ;: i, li I
,_
>.
i>
l/li
: 'u
,,I li,
'!li/
11(1 !,.
1,
1
/lit;;l
1
iltlrl,:il
I i r' !id
l;r/11/!l<
'11111'1'1\'
111
1
! !r/
dl/j,ll'
\'r;;
/'
('
f ~ :!
1/' j i
\{r( ;, I I
\ ly, r d i
' 1; V 11 I
; ~ '
1
1 l
e f. :.
1(, <!{(_('I
{: \ I
( i )\
~ \ ,'':',
l.l<' \
i 1111,11 i
,{I' I ' '
,
NOTICIARIO
PROPOSTO O NOME DO SR. M. A. TEIXEIRA DE FREITAS
PARA O "LIVRO DO MRITO"
Honra insigne acaba de ser confe-
rida ao sr MRIO AUGUSTO TEIXElRA DE
FREITAS, secretrio geral do Instituto
Brasiletro de Geografia e Estatscica
Ao se ccmemorar a 28 de outubro
p. P , o "Dia do Funcionrio Pblico",
O Ptesidente do D A S P , Sr LUIZ
SIMES LoPES, dirigiu ao Senhor Presi-
deni e da Repblica, longa e substan-
ciosa Exposio de Motivos em que pro-
pe "invocando os objetivos morais que
deram lugar a instituio do "Dla do
Funcionrio", seja o nme do Sr MRIO
AUGUSTO TEIXEIRA DE FREITAS inscrito
no Livro do Mrito, institudo pelo De-
creto-Lei 1 706, de 27 de outubro de
1939, pata receber e perpetuar os nomes
de quantos hajam- ccmo bem o caw
daquele ilustre hrasileiro - "cooperado
para o enriquecimento do patrimnio
material ou espiritual da Nao e me-
recido o testemunho pblico do seu re-
conhecimento"
Fundamentando a sua proposta, o
Presidente do D A S P faz lig.eiro
retrospecto da magnfica operosidade
do Sr TEIXEIRA DE FREITAS, ao longo da
sua carreira no Funcionalismo Civil,
tda ela marcada de iniciativas salu-
tares visando a melhoria dos servios,
sob a sua orientao
Secretrio Geral do I . B G E ,
desde sua criao, Diretor do Servio
de Estatstica da Educao e Sade,
Presidente por eleio, do Instituto In-
teramericano de Estatstica, com sede
em Washington, O Sr TEIXEIRA DE FREI-
TAS empresta ainda, as luzes do seu
saber de estudioso atento e de pesqui-
sador arguto dos problemas nacionais,
a diversas instituies de carter ofi-
cial e privado.
Do mrito do Sr T!i:tX'<IRA DE FREI-
TAS para figurar na galeria em que j
se encontam os nomes de
CARDOSO FONTES, CNDIDO RONDON, CL-
VIS BEVILQUA, e de outros granaes bra-
sileiros, diz muito bem e com o rel,vo
e significao que lhe so prprios, a
Exposio de motivos que, abaixo trans-
crevemos, firmada pelo presidente do
Departamento Administrativo do Ser-
vio Pblico
"Exmo Sr Presidente da Repbli-
ca- Sagazes observadores das tendn-
cias do listado Moderno sio acordes em
reconhecer a ntida importncia da '
mis::;o teservada, em sua estrutura, ao
funcionrio civil Socilo-
gos e tratadistas proclamam, com
lismo, a significao do papel que cabe
ao administrador, agente responsvel
pelo funcionamento de mquina gover-
Pg 147 - Outubro-Dezembro de 1943
namental Um dles chega a
que, "por importantes que pos;;am ser
os legisladores, os juzes e mesmo o
chefe titular do Estado, o destino dste
depende, realmente, mais e mais ela
presena, na administra<; pbli.ca, de
uma aequada espcie de l'lomen;;" 2
- Elevado, assim, categoria de "p(:;s-
soa mais impm tante no seio do Estado",
o funcionrio precisa e deve encontrar,
no reconhecimento coletivo da rclevn-
ci::l. de sua misso, os estmulos neces-
srios ao seu permanente progresso in-
telectual e moral Ao cont.ribuir por
outro lado, para que sse progresso su-
ba de uns a outros nveis de perfeio,
o Poder Pblico concorre antes de tudo,
para a eficincia dos seus p1 prios ins-
trumentos de ao mais direta, igual-
mente, favorece a cliao daquele es-
prito de bem servir que houve sua es-
sneia na fecunda noo de inter:::se
pblico 3 -- O Estado Brasileiro pos-
sui a seu servio um funcionrio que -
sem se pretender desmerecer, em tr-
mos de confronto, outros servidores
tambm, excepcionalmente devotados a
coisa pblica - rene todos os predi-
cados necessarios a recomend-lo como
expoente e modlo da classe 4- Dota-
do de uma capacidade de trabalho ver-
dadeiramente mpar, dedicao exem-
plar, profunda viso dos problemas na-
cionais, senso de cooperao, nobreza
moral, irredutvel patriotismo, simpli-
cidade pessoal, nimo construtivo, aus-
teridade de carter e vigil8nte esprito
pblico, sse funcionrio - o Sr MRIO
AUGUSTO TEIXEIRA DE FREITAS - honra-
ria o Servio Civil de qualquer grande
nao do mun:lo, como honra, sem d-
vida, o do Brasil A sua caneira, que
j abrange nada menos de trinta e
cinco anos, impe-lhe o nome ao res-
peito de seus concidados, como um
servidor irredutvel do intersse nacio-
nal e em cuja personalidade singular a
extraordinrta vocao ido realizador
apenas exalta as virtudes do idealista.
5 - Nascido em Cachoeira, no Esta-
do de Bahia, em 31 de maro de 1890,
O Sr MRIO AUGUSTO TEIXEIRA DE FREI-
TAS formou-se em Direito pela Faculda-
de Cincias Jurdicas e Sociais do Rio
de Janeiro em 1911, tendo sido laurea-
do r.omo o aluno mais distinto de sua
turma Ingressou no servio Pblico
em 1908, aps brilhante concurso para
a antiga Diretoria Geral de Estatstica
do Ministrio da Viao e Obras Pbli-
cas, em cujo quadro logo se revelou um
funcionrio de excepcionais aptides, a
ponto c<e, mesmo na fase inicial da car-
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
reira, merecer elogio nominal em rela-
trio da Direo 6. - Ao ser comissio-
nado, em 1920, como Delegado Geral d0
Recenseamento num Estado poltica e
econmicamente importante como Mi-
nas Gerais, j havia ligado o nome a
vrias iniciativas tcnicas, no setor de
sua especialidade profissional. fren-
te da nova tarefa ali se houve com tan-
ta eficincia, de tal sorte revelou as
suas qualidades de administrador que,
encerrados os trabalhos censitrios o
govrno do Estado lhe confiou a reor-
ganizao e direo dos servios esta-
tsticos mineiros. Sua passagem por
essa comisso ficou asinalada por um
vivo e oportuno sentido renovador, mer-
c de empreendimentos sem prece-
dentes na histria da estatstica brasi-
leira Ao mesmo tempo em que impri-
mia, aos servios, orientao, por todos
considerada verdadeiramente modelar,
O Sr. MRio AUGUSTO TEIXEIRA DE FREI-
rAS lanava idias, elaborava projetos
e concretizava iniciativas cujo alcance
no se poderia circunscrever aos qua-
dros da administrao regional, pois, na
verdade, constituam exemplo e est-"
mulo para a realizao de plano de tra-
balho de mbito nacional - A pu-
blicao regular do Anurio Estatstico
do Estado, numa poca em que no se
cogitava de dar continuidade ao pr-
prio Anurio Estatstico do Brasil, a or-
do Atlas Corogrjico Muni-
czpal de Minas Gerais, do Anurio de
Legislao e Administrao Municipal,
da Carteira Estatstica, da Diviso Ad-
ministrativa e Judiciria de Minas Ge-
rais, so iniciativas renovadoras, de
marcante significao profissional, que,
nas condies em que foram concreti-
zadas, exprimem um notvel esfro
realizador 7 - Paralelamente, lana-
va O Sr MRIO AUGUSTO TEIXEIRA DE
FREITAs, em artigos discursos e confe-
rncias, ou atravs dos exemplos de sua
prpria experincia e operosidade ad-
com uma penetrante vi-
sao sociolgica dos problemas brasi-
leiros, as linhas mestras dos planos dt:
organizao nacional que norteiam a
sua atuao na vida pblica Destaca-
se, dentre les, o da cooperao das
trs lbitas de govrno, mediante a as-
sociao voluntria e harmoniosa de
esforos e de recursos nos casos em
que a identidade de fins desaconselhe
o isolamento dsses recursos e esforos
em cada um dos trs diferentes nveis
da ao governamental - o federal, o
estadual e o municipal Esta, alis, a
soluo de que o Estado Brasileiro se
tem valido, com pleno xito, em deter-
minados ramos da administrao, es-
pecialmente no da estatstica 9. -
Chamado a cooperar mais diretamente
na administrao federal, aps a ins-
tituio, em 1930, do Govrno Provis-
rio, O Sr. MRIO AUGUSTO TEIXEIRA DE
FREITAS prestou o valioso concurso de
sua inteligncia e tino administrativo
organizao do Ministrio da Educao
e Sade Pblica inclusive nas funes
que ainda agor exerce, de diretor da
antiga Diretoria de Informaes, Esta-
tstica e Divulgao, hoje Servio de
Estatstica da Educao e Sade Alm
da eficincia que deu aos servios a seu
cargo, coube-lhe promover iniciativas
do maior alcance na vida administra-
tiva brasileira, cooperando decisivamen-
te para lhes assegurar inteiro xito
A celebraco do Convnio das Estats-
ticas Educacionais e Conexas, e da
Convenco Nacional de Estatstica, bem
como a criao do Instituto Nacional
de Estatstica, atualmente Instituto
Brasileiro de Geografia e Estatstica,
assinala notveis conquistas da per..:
tincia de sua pregao doutrinria
ou de suas prprias realizaes prti-
cas, a exemplo de tantos outros objeti-
vos a que tem servido com entusiasmo
apostolar e ,inteligncia militante, como
o caso da sistematizao do quadro
territorial do pas, da simplificao or-
togrfica do idioma nacional e da inte-
riorizao de nossas fras civilizadoras.
med1ante a sbia poltica por V Excia
to bem concretizada com a conclama-
co dos brasileiros de boa vontade
''marcha para o Oeste" 10. - Seere-
trio Geral do I B. G E desde a ins-
talao dsse rgo coordenador das
atividades est:?.tsticas e geogrficas do
pas, tem-lhe dado O Sr MRIO AUGUSTO
TEIXEIRA DE FREITAS O melhor de SUa aS'-
SOmbrosa capacidade realizadora, con-
vertendo-o, em breve prazo, numa ins-
tituio cujo prestgio no apenas se
projeta dentro do pas, mas ressa tam-
bm nos mais adiantados crculos tc-
nicos in ternaconais. Sendo servidor do
Estado como Rio Branco foi Ministro,
isto , 24 horas por dia, desdobra-se
em prodgios de atividade para aten-
der aos deveres inerentes ao cargo que
exerce na administrao federal, sem
prejuzo da cooperao a que o obrigam
os compromissos de bem servir as ins-
tituies administrativas cvicas e cul-
turais de que faz parte, por convocao
do prprio Govrno ou por eleio de
seus admiradores ou companheiros de
ideal. Entre as organizaes a que em-
presta o concurso de sua cultura e pa-
triotismo, ocorre citar a Seco de Se-
gurana Nacional (do Ministrio do Ex-
terior), a Associao Brasileira de Edu-
cao, a Sociedade dos Amigos de Alber-
to Trres, a Sociedade de GeogTafia do
Rio de Janeiro, a Ao Social Catlica e
a Liga Esperantista Brasileira. mem-
bro fundador e presidente - por eleio
que constitui honroso testemunho da
projeo de sua personalidade fora do
pas- t:lo Instituto Interamericano de
Estatstica que tem sede em Washing-
ton; e Doutor "honoris causa" pela Fa-
culdade de Direito do Estado de Gois,
ao qual, tem prestado inolvidveis ser-
vios, ali reconhecidos pelo povo e Go-
vrno 11 -Com fundamento na expo-
Pli.g. 148- outubro-Dezemb1o de 1943
NOTICIARIO
sio que, em rpidos traos, acabava de
ser feita, sbre a carreira e as qualida-
des pessoais de um dos mais dignos e
nobres expoentes do Servio Civil Bra-
sileiro- verdadeiro paradigma da clas-
se- e tendo em vista que cumpre ao
Poder Pblico render a homenagem de
seu apro e gratido aos bons e leais
servidores do Estado, tenho a honra de
propor a V. Excia , invocando os obje-
tivos morais que deram lugar institui-
o do "Dia do Funcionrio", s.eja o no-
me do Sr MRIO AUGUSTO TEIXEIRA DE
l
1
'REtTAs inscrito no Livro de Mrito, ins-
titudo pelo Decreto-Lei 1 706, de 27 de
outubro de 1939, para receber e perpe-
tuar os nomes de quantos hajam -
como bem o caso daquele ilustre bra-
sileiro - "cooperado para o enriqueci-
mento do patrimnio material ou espi-
ritual da Naco e merecido o testemu-
nho pblico do seu reconhecimento"
Aproveito a oportunidade para renovar
a V. Excia. os protestos do meu mais
profundo respeito. - a)LUIZ SIMES
LOPES, Presidente
0 ENGENHEIRO CRISTVO LEITE DE CASTRO
ENTRE OS MEMBROS DE HONRA DA AMERICAN
GEOGRAPHYCAL SOCIETY
O Secretrio Geral do Conselho Na-
cional de Geografia, Eng. CRISTVO
LEITE DE CASTRO vem de ser destinguido
com o elevado ttulo de Membro de
Honra da American Geographical Sio-
ciety, de New York, instituio cientfi-
ca, cujas atividades desenvolvidas em
todo continente, o situa como o mais
importante rgo de pesquisas geogr-
ficas do Mundo. O honroso ttulo foi
expontneamente concedido quele pro-
fissional brasileiro pelo Conselho Dire-
tor da mesma Sociedade, em sesso rea-
lizada a 18 de novembro do corrente
ano
Tal distino que a prestigiosa ins-
tituio cientfica s tem conferido aos
mais destacados especialistas interna-
cionais com meritria flha de servio
prestado Geografia, sendo agora atri-
buda ao Secretrio Geral do C. N G ,
reflete, antes de tudo, o alto conceito
alcanado pelos trabalhos geogrficos
brasileiros nos meios culturais e tc-
nicos da Amrica do Norte os quais
se desenvolvem no Pas, sob a orienta-
o do rgo geogrfico do I B G E ,
valendo, assim tambm, a deliberao
por significativa homenagem aos que
integram os quadros tcnicos do C. N. G.,
conforme acentuou o novo titular da
American Geographical Society, numa
homenagem que lhe foi prestada pelos
funcionrios do Conselho
Na carta em que o notvel gegrafo
americano IsAIAH BoWMAN, presidente
da Comisso de Honra da Sociedade,
escreveu ao Secretrio Geral do Conse-
lho Nacional de Geografia do Brasil,
foram ressaltados a devoo pelo pro-
gresso da cincia geogrfica do Brasil, a
publicao da Revista Brasileira de
Geog1 afia, os servios em prl do ensino
da Geografia, a cordial e eficiente co-
laborao com os gegrafos americanos
em. geral e com a American Geogra-
phzcal Society, em especial.
Apesar de ser a mais importante do
mundo e a que congrega maior nmero
Pg 149 - Outubro-Dezembro de 1943
de scios, entretanto, muito reduzido,
o quadro de Membros de Honra da Arne-
1"ican Geographical Society, contando-
se entre sses, ao lado dos grandes ge-
grafos norte-americanos, os mestres da
escola geogrfica francesa, PIERRE DE-
NIS, ALBER'I DEMANGEON, JEAN BRUNHES
e CAMILLE VALLoux; o renomado cien-
tista dinamarqus, KNC'D RASMUSSEN; OS
mestres da cincia geogrfica italiana,
0LINTO MARINELLI e ROBERTO ALMAGt e
o notvel gegrafo ingls HERBERT JoHN
FREURE.
O atual Corpo de Membros de Hon-
ra da American Geographical Society
composto dos seguintes gegrafos, mui-
tos dos quais j falecidos
1918 - PIERRE DENIS, E C AN-
DREWS, ROBERT A BARTLETT, PAUL WALLE
e MARY I. NEWBIGIN 1919 - MORTEN
P. PORSILD, KNUD RASMUSSEN. 1922 --
ALBERT DEMANGEON, JEAN BRUNHES, JEAN
TILHO, CHARLES ROBOT, GUILLAUME GRAN,-
DIDIER, 0LINTO MARINELLI, JOS J. BRA-
VO, Sir. AUREL STEIN, FREDERICK J .
TURNER, JAMES HENRY BREASTED, HENRY
C COEWLES, MARK JEFFERSON, R DE C
WARD, C. F. MARBUT, CHARLES RAYMOND
BEAZLEY, JOHN LINTON MYRES, DAVID G.
HOGARTH, Baron GERARD DE GEER, GUN-
NAR A.NDERSON. 1923 - E DELVILLE.
1924- P DE COINTE, EDWIN R. HEATH,
HOMMER L SHANTZ, LAUGE KOCH, BYRON
DE PROROK. 1929 - JULIO GARZN NIETO,
HENRI PITTIER, ROBERTO ALMAGI, HA-
RALD U SVERDRUP, BEN AIELSON, HER-
BERT JOHN FLEURE, HENRY B BIGELOW,
STEN DE GEER, VERNOR CLIFFORD FINCH,
WILLIAM B MAYO 1935- CARLOS DEL-
GADO DE CARVALHO, CHARLES B FAWCETT,
CHARLES C. COLBY, NEVIN M. FENNEMAN,
o G S. CRAWFORD, H WILSON AHL...:
MANN, CAMII.LE VALLOUX, C. 0 SAUER,
LAWRENCE MARTIN. 1939 - ERNST AN-
TEVS, WILLIAM E RUDOLPH, PAUL GEHARD
ScHOTT, LUDWIG LEONHARD MECKING, LAU-
RENCE DUDLEY STAMP 1943 - CRISTVO
LEITE DE CASTRO.
670 REVISTA BRASI;LEIRA DE GEOGRAFIA
CONVNIO PRELIMINAR PARA . FIXAO DE LIMITES
ENTRE OS ESTADOS DE PERNAMBUCO E ALAGOAS
Os Estados de Pernambuco e Ala-
goas com o objetivo de fixarem em de-
finitivo a linha divisria entre ambos,
por seus representantes devidamente
credenciados pelos dois Governos, fir-
maram, no dia 23 de julho ltimo, na
cidade de Macei, um convnio preli-
minar de limites O Estado de Pernam-
buco foi representado pelo Sr MRIO
CARNEIRO DE RGO MELO e O de Alagoas
pelos Srs PEDRO BARRETO FALCO, MA-
NUEL DIGUES JNIOR e VALDEMAR UCHA
DE OLIVEIRA, assistidos pelos Srs ALOSIO
LIRA, engenheiro do Conselho Nacional
de e ABELARDO DUARTE, repre-
sentante de Instituto Histrico de Ala-
goas
Para a concluso dos entendimen-
tos preliminares, foi obedecido o prin-
cpio constitucional do "uti-possidetis"
e observadas as normas fundamentais
da lei nacional n 311, de maro de
1938
Os limites atuais entre os dois Es-
tados ora seguem um curso dgua, ora
uma serra ou so imprecisos, em linhas
sinuosas, limites de propriedades parti-
culares servindo de limites interesta-
duais
De acrdo com o estabelecido no
Convnio Preliminar, para a fixao dos
limites difinitivos as linhas sinuosas se-
ro substitudas pelas naturais ou pelas
retas, sendo compensadas as pequenas
nesgas de terra que se deslocaro para
um ou para outro confinante, ficando,
assim, compensadas as perdas pelos
lucros
Uma comisso mista, constituda
por delegados de ambos os Estados, sob
a orientao de um engenheiro do Con-
selho Nacional de Geografia, estudar
os limites definitivos in-loco, de acrdo
com o esbo traado por ocasio da as-
sinatura do Convnio Preliminar, e tra-
a-los-, tendo o cuidado de no deslo-
car neleos de populao por ventura
existentes
Ao Sr Embaixador Jos CARLOS DE
MACEDO SOARES, presidente do Instituto
Brasileiro de Geografia e Estatstica a
Comisso Revisora da Diviso Territo-
rial de Alagoas enviou o texto do Con-
vnio, bem assim o desenho rla regio
traado de acrdo com o mapa da Ins-
pectoria de Obras Contra as Scas (pu-
blicao n 42), o qual serviu de base
para o acrdo, com ligeiras alteraeR
na linha divisria, estabelecidas no
Convnio, as quais esto assinaladas
no esbo So os seguintes os trmos
do Convnio:
"CONVNIO PRRLTMTNAR PARA FI-
XAO DE LIMITES ENTRE OS ESTA-.
DOS DE' E DE
ALAGOAS
Aos vinte e trs dias do ms de ju-
lho de mil novecentos e quarenta e trs,
nesta cidade de Maceio, reuniram-se,
em comisso mista, o representante do
Estado de Pernambuco, Sr MRIO CAR-
NEIRo DE RGO MELO, e OS representan-
tes do Estado de Alagoas, S1s PEDRo
BARRETO FALCO, MANUEL DIGUES J-
NIOR e VALDEMAR UCHA DE OLIVEIRA, de-
Vidamente c1eaencados pelos dois Go-
vernos, e assistidos pelos Srs ALosiO
LIRA, engenheiro do Conselho Nacional
de Geog1afia, e ABELARDO DUARTE, re-
presentante do Instituto Histrico de
Alagoas, e considerando j terem con-
cludo os prvios estudos que vm rea-
lizando, deliberaram e estabeleceram,
em convnio preliminar, o seguinte
I
Os Estados de Alagoas e de Per-
nambuco reconhecem o princpio do
"uti-possidetis" estabelecido na Cons-
tituio Federal de 10 de novembro de
1937, para as questes de limites inter-
estaduais, e consideram fundamentais,
para a fixao de uma linha divisria,
as normas estatudas no decreto-lei na-
cional n 31t de 2 de maro de 1938
II
Fica estabelecida, em face do dis-
posto no tem I, como linha divisria
entre os dois Estados, a que abaixo se
descreve, considerando-se como elemen-
tos bsicos na sua fixao os mapas da
Inspetoria de Obras Contra as Scas,
dos Estados de Pernambuco e de Ala-
goas, e demais documentos cartogrfi-
cos consultados: Partindo da foz do rio
Moxot, sobe-o at a barra do Manari
ou Coit, segue guas acima pelo ria-
cho A, afluente do Manari ou Coit, at
as imediaces da fazenda Parafuso,
onde ser procurado um ponto de fixa-
co natural ficando dita fazenda do
lado de Algoas; dai se procurar a
nascente do afluf'nte B, do rio Gravat
(mais prximo da fazenda Parafuso) ,
e desce por ste at encontrm o riq
Gravat: sobre o Gravat at encon-
trar a foz do afluente C, continua por
ste at a sua nascente; da pela linha
de cum!ada das serras em direo do
Exu at o ponto mais alto desta, toma
a direo do acidente natural mais pr-
ximo, ficando o povoado As Negras para
Pernambuco, procura a nascente do
riacho D, descendo por ste at a foz
no Capi; continua por uma reta at
Pg 150 ..,-_ Outt!))l'O-DezemblO de 1943:
NOTICiRIO t171
as nascentes do riacho Sco, desce por
ste at sua foz no riacho Tapera, e
prossegue descendo-o at o Ipanema;
da atravessa a serra dos Bois, por uma
reta em urocura da nascente do riacho
donde por outra reta vai ?
ponto mais alto da serra Branca; v1sa a
confluncia do riacho E com o rio Sal-
gado; sobe o flalgado at sua nascente,
dsse ponto, por uma reta at encontrar
a embocadura do rio da Risada, no Pa-
raba; sobe o rio da Risada at sua nas-
cente; continua pelo divisor de guas
de uma cordilheira que se inicia com o
nome local de ,<;erra do Gavio, procu-
rando os acidentes naturais mats pr-
ximos dos limites figurados no mapa da
Inspetolia de Obras Contra as Scas,
de 1917 (publicao n 42), at encon-
trar a ponte da rodovia Correntes Ch
Preta; segue por uma reta at a ca-
choeira das Escadas, ficando as insta-
laes hidro-eltricas para o lado de
Pernambuco, alcana a cumiada da
serra do Caruru e vai at a nascente
do riacho F, afluente do Manda, da
por uma reta para a confluncia do
riacho das Macas com o rio do Canhoto,
deixando salv para as Alagoas a vila
Munguba, desce o Canhoto at a con-
fluncia do riacho G, nas proximidades
da ponte da Great- Weste1n; sobe-o
at sua nascente, donde tira uma reta
para a nascente do rio Taquara, des-
ce-o at o Jacupe; continua a descel
por ste at a foz do riacho Joo Mula-
to, subindo-o at sua nascente nas pro-
ximidades da fazenda Duas Barras, cu-
ja sede continuar pertencendo s Ala-
goas, da pelo divisor de guas at a
nascente do Persinunga, descendo pelo
lveo dste at o Atlntico
III
A linha fixada no tem H est su-
jeita verificao pelo levantamento
a ser feito, em trabalhos de campo, os
quais tero incio imediatamente, sendo
utilizados os processos mais rpidos,
modernos e convenientes, de acrdo
com o que estabelecerem os tcnicos a
que se refere o ltem seguinte
IV
Os levantamentos refelidos no tem
IIJ sero efetuados por turmas tcnicas
compostas de elementos dos dois Esta-
dos, sob a orientao geral do delegado
especial do Conselho Nacional de Geo-
grafia, assistido por um consultor de
cada Estado
v
No reconhecimento da linha esta-
belecida sero respeitados os direitos
ora vigentes dos Estados de Pernambu-
co e de Alagoas, sbre vilas e povoados
que tiverem sob sua jurisdio, procu-
Pg 151 - Outubro-Dezembro de 1943
rando-se salv-los pea proximidade de
acidenLes naturais que possam servir de
pontos de amarrao
VI
Servir de base o levanta-
mento o desenho da reg1ao, anexo ao
presente convnio, cumprindo s tur-
mas tcnicas observarem os 1umos in-
dicados e s podendo alterar a nomen-
clatura de acident.es geogrficos que,
estando localizados na posio referida
sejam conhecidos por outros nomes
regio
VII
As dvidas sero resolvidas pelos
respectivos consultores dos dois Estados
e, caso no cheguem a acrdo, pelo
Conselho Nacional de Geografia
VIII
A carta topogrfica da zona a le-
vanta r ser desenhada na escala de
1 200 000 pma representao das mi-
ncias necessrias; dela sero extra-
das as cpias que se fizerem precisas
IX
Na carta figuraro, em convenes
cartogrficas comuns, todos os aciden-
tes geogrficos e naturais, ncleos hu-
manos, linhas telegrficas, estradas e
caminhos, com as denominaes cor-
rentes e conhecidas pelos moradores,
bem como o relvo do solo, e, enfim,
todos os pormenores que, para melhor
conhecimento do terreno, possam nela
figurar
X
Feito o levantamento e organiza-
do o mapa da regio, ser o mesmo ra-
tificado pelos representantes dos Esta-
dos e aps remetido ao Conselho Na-
cional de Geografia para sua adoo
oficial no mapa do Brasil
XI
Em pontos que f01am julgdos con-
venientes, sero colocados marcos, quer
assinaladores dos limites, quer referen-
tes posio astronmica
XII
Ratificado o mapa, como previsto
no tem X, os representantes dos dois
Estados assinaro um convnio especial,
de fixao definitiva dos limites inter-
estaduais, obrigando-se mutuamente
no s a respeit-los, seno tambm a
inclu-los na descrico a ser feita com
a reviso administrativa a vigorar a 1.
0
de janeiro de 1944; o Convnio a que se
672 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
refere ste tem ser ratificado, dentro
de dez dias aps a sua assinatura, pelos
Governos dos dois Estados e submetido
a aprovao e homologao do Exmo.
Sr. Presidente da Repblica. Do seu
texto ser encaminhado uma cpia ao
Conselho Nacional de Geografia
XIII
As despesas com os trabalhos de
levantamento da regio em causa, sero
custeadas em partes iguais pelos dois
Estados; Fica considerada como sede dQ
escritrio dos servios a que se refere
o presente convnio preliminar a cidade
de Macei, Capital do Estado de Ala-
goas.
E assim, perfeitamente entendidos
os representantes dos EstadOs de Per-
nambuco e de Alagoas fizeram datilo-
grafar e assinam o presente Convnio
em cinco vias, sendo duas para cada
Estado e uma destinada ao Conselho
Nacional de Geografia
Pero Estado de Pernambuco:
a) Mrio Carneiro do Rgo Melo
Pelo Estado de Alagoas:
a) Pedro Barretp Falco
a) Manuel Digues Jnior
a) Valdemar Ucha de Oliveira
Representante do Conselho Nacio-
nal de Geografia:
a) Aloisio Lira
Representante do Instituto Hist-
rico de Alagoas:
a) Albelardo Duarte
4. CENTENRIO DA MORTE DE COPRNICO
O ano de 1943 assinala a passagem
do 4.
0
centenrio da morte de CoPRNI-
co. Por duplo motivo deve ser registra-
da a ocorrncia pois o 1543 que viu o
aparecimento da obra iria revolu-
cionar os conhecimentos astronmicos,
assistiu, tambm, morte o genial po-
lons. NrcoLu CoPRNrco. nasceu em
Thorn, em 19 de fevereiro de 1473, filho
de um padeiro, e morreu em Franeun-
burg em 1543
Em 1491 ingressou CoPRNICO na
clebre Universidade de Cracovia, onde
dedicou-se ao estudo da astronomia A
Universidade de Cracovia, fundada em
1364, por CASIMmo o Grande, exerceu,
influncia singular sbrt> tda a cultu-
ra da Polnia, talvez porque fsse a
nica em todo o Norte e Este da Euro-
pa. Na Cracovia jl01ens ttulo con-
quistado pelo seu labr cientfico- flo-
especialmente, as cincias ma-
temticas, em cuja ctedra pontificava
ALBERTO BRUDZEWSKI nas duas cadei-
ras de cincias astronmicas mantidas
por essa Universidade, onde brilha, en-
tre outros, um MARTIN BIENS, autor do
projeto sbre a reforma do Calendrio,
em 1915, solicitada pelo Papa LEo X,
que CoPRNico vai ser introduzido no
campo - a Astronomia - em que o
seu gnio iria provocar uma das maiores
revolues, das registradas no Mundo
Cientfico
Em 1496, CoPRNICo elege a Itlia
para seu campo de estudo e trabalho,
conquistando grandes triunfos como
aluno da Universidade de Bolonha e
professor das cincias matemticas em
Roma
Deixando difinitivamente a Italia,
em 1505, recebe CoPRNicro as ordens
religiosas e vai ser o cura da pequena
povoao de Frauenburg, trocando a
fortuna e a glria pela quietude de hu-
milde povoado, ambiente propcio s
beneditinas e profundas perquiries
do astrnomo sbio, que le o foi, du-
rante tda a vida Referem mesmo seus
melhores bigrafos que CoPRNico, desde
1512, estava convencido da sentena do
sistema hoje conhecido por Sistema de
Coprnico, a que s deu publicidade em
1543, ano da sua morte
Faz, portanto, quatro sculos do
aparecimento do imortal tratado De
revolutionibus orbium coelestium, pu-
blicado em Nuremberg sob os cuidados
de RHTICUS, e que leva por prefcio a
famosa carta-dedicatria ao Papa PAu-
Lo III, em que CoPRcro citava os sbios
da Antiguidade que defendiam a tese
da mobilidade da Terra
Contrariando as idias admitidas
at P.nto, afirma CoPRNICO nessa obra,
que a Terra no ocupa o centro do Uni-
verso e que com os outros planetas gira
clll trno 'do sol
Da bibliografia de CoPRNwo cons-
tam ainda, as seguintes obras, tdas
anteriores ao tratado j referido: Dis-
sertatio de optima monetae cudendae
ratione (1526), Narratio de libris revo-
lutionum Copernici (1540), e Trigono-
metria Copernici (1542) as duas \lti-
mas publicadas por seu amigo e disc-
pulo RHTICUS que as extraiu dos ma-
nuscritos definitivos do egrgio Mestre
Ainda que no se negue a alguns
antigos, o presentimento do movimento
anual, a astronomia antes de COPRNI-
Pg. 152- outubro-Del!lembro de 1943
NOTICiRIO
"
co, tinha encontrado o seu maior ex-
poente em PTOLOMEU, que fazia da Ter-
ra o centro imvel da Universo.
pois ao grande astrnomo de
Thorn, que honestamente confessava
ter verificado da leitura escrupulosa de
*
*
/
*
*
todos os seus predecessores a crena de
NICETAS por exemplo, no movimento da
Terra, que se deve a hiptese funda-
mental cuja exatido os trabalhos de
GALILEU, NEWTON e outros viriam con-
firmar e desenvolver
PLANO RODOVIRIO NACIONAL
Em 19 de fevereiro de 1942, o Sr
Ministro da Viao e Obras Pblicas,
em Portaria n 168, designou os Srs
YDDO FrzA, Diretor do D N E R ,
Coronel-aviador LSIAS AUGUSTO RODRI-
GUES, representante do Ministrio da
Aeronautica, Major RENATO BITTENCOURT
BRGIDo, representante do E M. do
Exrcito, Eng o FRANCISCO GONALVES DE
AGUIAR, representante da I. F. O. C S ,
Eng.o ARMANDO XAVIER CARNEIRO DE AL-
BUQUERQUE, representante do D N P
N., Eng.
0
JORGE LEAL BURLAMAQUI, re-
presentante do E N. E F , Eng.o MoA-
CIR M. F. SILVA, representante do M
Pg. 153 - Outubro-Dezembro de 1943
V O. P e Dr SEVERIA)No DE MoURA,
secret..:io, para em comisso, sob a pre-
sidncia do primeiro, procederam ao es-
tudo e organizao do Plauo Rodovi-
rio Nacional
Ao ser constituda a Comisso for-
mou-se logo uma espectativa confiante
em trno do resultado dos trabalhos da
mesma, porque le se traduziria pela
apresentao de um projeto do Plano
Rodovirio, elaborado por tcnicos de
competncia sobejamente reconhecida.
Levando ao conhecimento do Go-
vrno, por intermdio do Ministrio da
Viao, o resultado do labor profcuo da
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Comisso que presidiu, o Eng.
0
YEDDO
FrZA dirigiu ao sr. Gal MENDONA LI-
MA, em 8 de novembro ltimo, o seguin-
te ofcio em que d cincia quele Ti-
tular, da atividade administrativa da
Comisso:
Rio, 8 de novembro de 1943
Exmo Snr
General MENDONA LIMA
D.D Ministro da Viaco e Obras P-
blicas
Ministrio da Viaco
Rio
Sr Ministro
.Tenho a honra de apresentar a V
Excra o relatrio da Comisso incum-
bida de elaborar o Plano Rodovirio
Nacional
. A portaria de V Excia que a criou,
desrgnando os seus membros, traz a da-
ta de 19 de fevereiro de 1942 e tem o n
168
_ Instituda por v Excia , a Comis-
sao do Plano Rodovirio Nacional, deu,
logo depois, incio aos seus trabalhos,
realizando, na Biblioteca do Departa-
mento Nacional de Estradas de Roda-
gem, sob a minha presidncia, em 8 de
ano, a sua primeira sesso
or<;J.mana, a que compareceram, de
com as designaes da referida
portana, OS Srs ; Major RENATO BITTEN-
COURT BRGmo, representante do Esta-
do Maior do Exrcito, dr ARMANDO
XAVIER CARNEIRO DE ALBUQUERQUE, do
Departamento Nacional de Portos e Na-
vegao, dr. JORGE LEAL BURLAMAQUI, do
Departamento Nacional de Estradas de
Ferro; dr RAIMUNDO LEAL DE MACEDO,
de Segurana do Ministrio da
Vmao; e O dr FRANCISCO GONALVES DE
AGUIAR, da Inspetoria Federal de Obras
Contra as Scas
0 Sr RAIMUNDO LEAL DE MACEDO
deixou, meses depois, a Comisso, sendo
substitudo, entretanto por designao
de V Excia , pelo Sr 'MOACIR MALHEI-
ROS FERNANDES SILVA Consultor Tcnico
dste Ministrio e do Plano Ro-
dovirio Nacional.
Os trabalhos da Comisso se pro-
cessaram dentro das diretivas traadas
por V Excia quando foi de sua insta-
lao O que se teve em vista, assim,
foi, segundo as suas prprias palavras,
a "coOJ uenao das atividades iodovi-
rias em todo o pas", condicionadas a
uma estrutura de carter nacion:;J em-
intimamente ligadas, nas mi-
econmicas e geogrficas, s as-
prraoes regionais dos Estados e Muni-
cpios
porque se permite criar sub-
comrssoes com o obj:etivo de proceder a
inquritos sbre a economia e a viao
rodoviria em determinadas regies do
assim como pedir a entidades tc-
mcas a sua valiosa colaborao a sse
respeito
Assim, os pareceres examinados e
aprovados pela Comisso, afiguram-se
estudos de grande valor no s pelo seu
contedo de informaes como
pelo que possam ainda sugerir em be-
nefcio da melhoria de nosso sistema de
estradas de todagem
A Comisso reuniu-se pela ltima
vez em 22 de julho p p determinando,
nessa data, os seus trabalhos, que se
desdobraram em trinta e trs sesses
ordinrias e uma extraordinria, du-
rante pouco mais de um ano.
Apresentaram pareceres e estudos
sbre os sistemas estaduais e regionais
os srs. Majcr RENATO BlTTENCOURr BR-
GIDO, Cel. LSIAS RODRIGUES, dr MOACIR
SILVA, dr MRIO DIAS, dr FRANCISCO
GOALVES DE AGUIAR, dr ANTNIO FUR-
TADO DA SILVA, dr. ARMANDO XAVIER CAR-
NEIRO DE ALBUQUERQUE e O dr JORGE
LEAL BURLAMAQUI
Recebeu, tambm, a Comisso o
apio dos Departamentos Estaduais de
Estradas de Rodagem, dos Municpios,
do Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatstica, das Interventorias Estaduais
e respectivas Secretarias de Viao, con-
tribuindo todos, nas suas esferas e es-
pecialidades, para a colimao do ob-
jetivo visado por V Excia , quando bai-
xou a portaria 168, a matriz do Plano
Rodovirio Nacional.
Eis, sr Ministro, em suas linhas
gerais, o que fz a Comiso que tive a
honra de presidir durante mais de ano
e cujas atividades se encerram com a
apresentao a V. Excia do relatrio
anexo.
_ Permita-me, entretanto, que a res-
peito do decreto n.
0
12 747, de 30 de
julho de 1943, criando nova Comisso do
Plano Rodovirin Nacional, de que,
tambm, sou presidente, sugira, guisa
de orientao para os seus trabalhos, as
seguintes diretivas.
a) regulamentao necessria
execuo do Plano Rodovi1 io N acio-
nal;
b) estabelecimento dos p1 incpios
gerais da poltica rodoviria nacional,
c) financiamento, execuo e fis-
calizao das construes e conservao
das linhas do Plano Rodovirio Nacio-
nai,
d) classificao das estradas de
1ndagem,
e) fixao de n01 mas tcnicas de
acrdo com a classificao das estradas
de rodagem.
Congratulo-me com V Excia pelo
resultado a que chegou a Comisso do
Plano Rodovirio Nacional, aceite, com
votos pela sua felicidade pessoal, os
protestos de minha mais alta estima e
considerao
YDDO FIZA
Presidente da Comisso do Plano
Rodovirio Nacional e Diretor
do D N E R.
Na mesma data, o ofcio seguinte,
assinado por todos os membros da Co-
Piig. 154- Outubro-Dezembro de 1943
NOTICIAR! O
675
misso, encaminhou ao Govrno o pro-
jeto do Plano Rodovirio Nacional que,
aprovado, dever ser convertido em De-
creto-Lei:
Senhor Ministro
A Comisso incumbida por V. Excia.,
em P01 tw ia sob o nmero 168, de 19
de fevereiro do ano prximo passado,
de estudar e organizar o projeto do
Plano Rodovirio :!'ifaCional, vem subme-
ter sua apreciao o trabalho que ela-
borou, at junho ltimo, expondo-lhe,
no presente relatlio, as justificativas
dsse mesmo Plano
2 Preliminarmente, afigura-se
Comisso ser necessrio fixar o conceito
de estradas de rodagem nacionais, uma
vez que, at a data do inicio de seus tra-
balhos no havia, como no h alnds,,
nenhuma definio em tal sentido, feita
por qualquer dispositivo legal
3 Partido do estabelecido, pelo
con"enso geral, de que estrarlas federais,
estaduais e municipais so respectiva-
mente, as construdas ou conservadas
pelos poderes federal, estaduais e muni-
cipais, fixou, para os de incluso,
ou de excluso do Plano Nacional, o
conceito de estradas nacionais, abaixo
definido
4 So consideradas rodovias na-
cionais para os efeitos do presente Pla-
no Rodovirio.
al - as que atravessarem total, ou
parcialmente, os territrios de duas ou
mais Unidades da Federao;
b) - as que se dirijam para as
fronteiras do pas, ou se desenvolvam
dentro da faixa de 150 ](m ao longo
destas,
cl - as que dm acesso a portos
martimos, fluviais ou lacustres, de con-
cesso federal;
d) - as que apresentem intersse
geral administrativo, militar, turstico,
etc,
e) - as que se destinarem a liga-
es pan-americanas;
/l -alm dessas linhas-tronco dos
tens anteriores, as indispensveis linhas
transversais ou ligaes entre sses
troncos
5 A Comisso esclarece que os
pontos de passagem principtlis indica-
dos para tdas as rodovias dste Plano
no visam fixar, desde j, os traados,
no sentido tcnico, dessas estradas, mas
apenas constituir indicaes gerais de
largas faixas diretrizes das linhas-tron-
co e das ligaes rodovirias, e que, s
aps os oportunos estudos de campo,
l':'g. 155- Outubro-D('lzembw de 1943
podero ser escolhidos em definitivo, os
verclad.eiros traados das linhas do pre-
sente Plano.
6 Considera ainda a Comisso
ste Plano como uma primeira etapa,
por dizer mnima, que, caso haja os
necessrios recursos financeiros para
construir as linhas novas, ainda inexis-
tentes no terreno, bem como os prolon-
gamentos das construdas ou em cons-
truo, poderia ser concludo, ou quase
isso, em um decnio, ou pouco mais, de
atividades contnuas
7 Para facilidade de ser atingido
sse desideraturn seria conveniente fs-
se estabelecido um reg1me de coope-
rao financeira entre a Unio, os Es-
tados e os Municpios para atacar, no
todo ou em parte, dentro do mbito de
cada um dsses governos, a construo
das rodovias nacionais, que interessem
os respectivos territrios
8 Finalmente, seria de tda a
convenincia, bvia alis, estabelecer-se
que a construo das rodovias nacionais
no posam ser atacadas, no todo ou em
parte, sem aprovao prvia do respec-
tivo projeto pelo Gcvrno da Unio
So essas as consirleraes gerais
preliminares que a Comisso julgou in-
teressante coligir como introduo in-
dispensvel ao seu presente relatrio
Rio de Janeiro, em 8 de Novembro
de 1943
Ydclo Fiza, presidente da Comis-
so - Coronel-aviador Lsias Rodri-
gues, representante do Ministrio da
Aeronutica - Major Renato Btten-
court Brgida, representante do E M
do Exrcito -- Engenheiro Francisco
Gonalves de Aguiar, representante do
I F O C S - Engenheiro A1 mando
Carneiro de Albuquerque, representante
do D N. P N - Engenheiro J01 ge
Leal Burlarnaqui, representante do D
N E F -Engenheiro Erndio de Mo-
rais Vieira, representante do D A. S
P - Engenheiro Moaci1 M F Silva,
representante do M V O P , - Dr
Severino de Moura Carneiro, secretrio
da Comisso
Estampando sses dois documentos,
que anunciam fato de to.
significao para a economia naciOnal,
a Revista objetiva, nfto s o documen-
trio que representam, como tambm o
prprio valor que contm, por forne-
cerem as diretivas seguidas pela Co-
misso no tlabalho que elaborou, e o
conceito de "rodovia nacional", por ela
proposto
To logo o Govrno se pronuncie
sbre le, a Revista publicar, na nte-
gra, o Plano Rodovirio, pela importn-
cia fundamental que encerra para a
Geografia dos Transportes
6'16 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
INICIADA A PUBLICAO DOS PRIMEIROS VOLUMES DA
"BIBLIOTECA GEOGRFICA BRASILEIRA"
Previstas na Resoluo 68, da As-
semblia Geral do c N G , foi insta-
lada em 30 de setembro de 1942 - a
comisso incumbida de supervisionar a
organizao da "Biblioteca Geogrfica
Brasileira".
Tendo por principal finalidade _o
enriquecimento da bibliografia cientl-
fica brasileira, a B. G. B vem concor-
rer no sentido de criar uma oportuni-
dade para os gegrafos indgenas, esti-
mulando o preparo de obras cientficas,
de pacientes trabalhos de investigao.
Foi atribudo ao Secretrio Geral
do Conselho o encargo de dirigir a
"Biblioteca", auxiliado por um de
especialistas. Dste modo compoe-se
a comisso de 5 membros efetivos e de
3 suplentes Integram-na o Professor
DELGADO DE CARVALHO, Professor SLVIO
FRIS ABREU, Coronel JOS LIMA DE FI-
GUEffiEDO, Professor J. C RAJA DE GA-
BGLIA, Engenheiro FBIO DE MACEDO
SOARES GUIMARES Engenheiro VIRGLIO
CORREA FILHO, Pfofessor JOS CARLOS
JUNQUEIRA SCHMIDT e Professor JOS
VERSSIMO DA COSTA PEREffiA
0 engenheiro CRISTOVO LEITE DE
CASTRO, ao ter oportunidade de abordar,
de um modo geral, essa iniciativa do
C. N G., ps em destaque vrios dos
seus aspectos
Mencionou inicialmente a deficin-
cia da literatura geogrfica brasileira,
deficincia - esclareceu - que se pode
notar em diversos sentidos Tornar o
territrio ptrio mais e melhor conheci-
do, que a um tempo obra de cultura
e obra de civsmo, constitui o primeiro
plano, o maior objetivo do Conselho,
neste empreendimento
Motivos outros ainda influenciam
A documentao geogrfica, j muito
vasta, reunida graas s atividades
das diversas seces do Conselho, per-
mite a elaborao de textos geogrficos,
novos, com dados positivos, atuais, s-
bre o nosso Pais.
Finalmente a existncia de uma
seco de estudos no C. N G. possibilita,
pela sua prpria natureza, o desenvol-
vimento de semelhante atividade
As publicaes da Biblioteca sero
produzidas por trs esforos. do autor
da obra a criar um cor.r::o inicial de
conceito; e de documentos, da comisso
diretora, a verificar a orientao cien-
tfica da obra, realizando uma crtica
construtiva e da Seco de Estudos do
Conselho que atualizar as estatsticas e
mais dados e informaes constantes
da obra e providenciar para sua ilus-
trao, a mais completa possvel
O Regimento Interno da Biblioteca,
votado pela Resoluo 116, prev todos
os assuntos relacionados com o empre-
endimento - em particular o processo
de seleo a que cada tra-
balho submetido a pubhcaao
Estabelece por exemplo, trs cate-
gorias de publicaes: A:_ -:- "Li-
vros"; Srie B - "Folhetos , C -:-
"Manuais"- Esclarecendo: sera consi-
derado livro, no caso, a publicao ilus-
trada cujos originais compreendam um
de 150 pginas datilografadas,
formato almao, espao dois, tipo co-
mum. Folheto ser a publicao, em
geral; no ilustrada, cujo texto datil<;>-
grafado comportar menos de 150 pa-
ginas datilografadas na forma usual;
finalmente Manual a publicao que
pelo seu crter prtico, de aplicao,
deva ter formato de blso, para uso
corrente
Determina o art 25 "Tda publi-
cao da srie "livros" um
cio do Presidente do Instituto Brasileiro
de Geografia e Estatstica, uma apre-
sentao do Diretor da Biblioteca cien-
tfica com esprito crtico construtivo,
refletlndo as concluses e indicaes
constantes nos pareceres; um indicador,
compreendendo vrios ndices que tor-
nem a obra de mais fcil consulta e
manejo; uma informa_o auto!,
com indicao de sua biblwgrafla mais
expressiva"
:sse regimento, composto de 38 ar-
tigos foi publicado na ntegra na Re-
vista Brasileim de Geografia, Ano V,
n 1
A presente iniciativa do C . N _G
j est em plena fase da
Esto circulando, por exemplo, os dms
primeiros volumes da Srie_ B: dois ma-
gnficos trabalhos, respectivamente, do
Professor FRANCIS RUELLAN - Os mto-
dos modernos do Ensino da Geografia
- e A Conquista do Brasil pelos Brasi-
leiros - do Tte. Cel LIMA FIGUEIREDO
So duas substanciosas monogra-
fias revelando, a primeira,
gura orientao do mestre dnI-
gida aos professores de _geografia em
todos os ciclos de instruao, a segunda
encerra, justamente, o texto d!J:
rncia proferida pelo ofiCial do
nosso exrcito, pea oratona de raro
brilho constituindo - ao mesmo tempo
-um' rigoroso libelo contra a in verdade
mltipla, falada ou escrita sbre nossa
Ptria '
Na srie de livros foram programa-
dos e encontram-se na fase final da
confeco grfica O Homem e o Bre-
jo do Engenheiro RIBEIRO. LA-
MEGO Rio dos Tocantzns, do Cel LISIAS
e, na srie C, o estudo do Prof.
DELGADO DE CARVALHO, com notas do Prof
PIERRE MONBEIG, A Excurso Geogrfica.
0 livro do sr. ALBERTO RIBEIRO
MEGO vir trazer mais uma vez ao pu-
Pg. 156 - Outubro-Dezembro de 1943
NOTICIAR! O 6'17
blico estudioso a oportunidade de esta-
belecer contacto com uma grande obra.
o Homem e o Brejo - analisa sob
o prisma da geografia, o cenrio fsico
e a evoluo scio-histrica da Baixada
Fluminense
Rio dos Tocantins ser um trabalho
de flego, em que o autor focalizar, sob
rigoroso mtodo cientfico, a grande
artria fluvial e sua regio, ventilando
todos os problemas. Tema de sua es-
pecialidade, sonhador que , de h mui-
to, com uma bandeira civilizadora na-
quele deserto, um livro de intensa
brasilidade, pela sua orientao e pelo
seu contedo
EXCURSO DE ESTUDOS DE GEOGRAFIA REGIONAL
LEVADAS A EFEITO NA ZONA ENTRE ANGRA DOS REIS
E CUNHA E NA REGIO DO CABO FRIO.
Entre os dias 29 de outubro e 2 de
novembro do ano em curso, realizou-se,
na regio que abrange Cunha e Angra
dos Reis, mais uma excurso de estudos
geogrficos da srie promovida pela Fa-
culdade Nacional de Filosofia com a co-
laborao do Conselho Nacional de
Geografia. Tomaram parte nessa ex-
pedio cientfica alunos daquela Fa-
culdade e tcnicos do Conselho, sob a
chefia geral do Professor FRANCIS RUEL-
LAN, animador e orientador dos traba-
lhos de pesquisas de campo, efetuados
pelas duas instituies antes referidas
O Professor RuELLAN, que professor de
Geografia da F N. F. e orientador ci-
entfico das reunies culturais promo-
vidas pelo C N G vem, desde a sua
chegada ao Brasil, preparando jovens
gegrafos, professores e estudantes de
Geografia, valendo-se dos mtodos de
ensino modernamente aplicados nos
grandes centrbs cientficos da Europa
e dos Estados Unidos.
A excurso, agora levada a bom
trmo, como as outras da srie, teve
por finalidade principal iniciar os par-
ticipan:-.es da mesma na prtica de tra-
balhos de campo Considerando a par-
ticularidade fisiogrfica da zona visi-
tada, ser de g1ande intersse geogrfico,
duas outras tarefas fora10 progralna-
das a interpretao cientfica da seua
rlo Mar, entre Parati e Cunha e o estudo
da parte litornea de Angra dos Reis
O chefe da expedio, para isso,
organizou um programa de trabalho,
distribuindo vrias tarefas aos excur-
sicionistas que, para sse efeito, foram
grupados em trs equipes, sendo cada
uma dessas encarrega da de deterlUina-
das pesquisas, colaborando, entretanto,
tdas elas entre si, na interpretao
dos fatos geogrficos locais
. Esteve a cargo rla 1 a equipe, diri-
gida pelo Prof LINDALVO BEZERRA DOS
SANTos, licenciado pela F N F e fun-
c ~ o n r i o da Seco de Estudos Geogr-
ficos do C N G., proceder pesquisas
de geo?lm fologia, estudos geolgicos e
top?gro.ficos na regio visitada Essa
eqmpe, secretariada pela Senhorita MA-
RIA TERESINHA DE SEGADAS VIANA aluna
da F. N F foi integrada ainda pelo
Srs. MifiUEL ALVES DE LIMA, encarregado
de Serv1o do C. N G a quem foi atri-
Pg 157 - Outubro-Dezembro de 1943
buido o encargo de proceder estudos de
topografia; Pro f ALBERTO JOS PR TO
DoMINGUES, licenciado pela F N. F ,
assistente estagirio de Geologia da
mesma Faculdade e funcionrio da Sec-
o de Estudos Geogrficos do C. N. G ,
Senhorita REGINA PINHEIRO G ESPNOLA,
assistente estagiria de Geografia da
F N F , bacharel pela referida Facul-
dade e funcionria do C N. G.
A 2 a equipe, sob a direo do Prof
LCIO DE CASTRO SOARES, licenciado pela
F N F , e encauegado da Seco de
Estudos Geogrficos do C N G , en-
carregou-se dos estudos climatolgicos
e sua relao com a hidrografia e a bio-
geografia Essa equipe, alm dsse tec-
nico, foi composta da Senhora MARINA
LEITE DE CASTRO SOARES, encarregada de
servio do C. N. G. (secretria da equi-
pe), Senhorita ELZA COELHO DE SOUSA,
aluna da F N. F e o Sr HLmo HAVIER
LENZ CsAR, funcionrio do C N G
Coube 3 a equipe proceder estudos
e pesquisas de geografia humana e eco-
nmica Chefiada pelo Professor Jos
VERSSIMO DA CoSTA PEREIRA, lente do
Colgio Pedro II e 10embro da Comisso
Diretora da Biblioteca Geogrfica Bra-
sileira e secretariada pela Senhorita
LsiA CAVALCANTE, aluna da F :N F ,
essa equipe contou ainda com o Sr
GERALDO EDGARD VAZ, aluno da F N F
Os excursionistas tiveram como
chefe de Servios Gerais Mme ANNETTE
RUELLAN, exercendo as funes de secre-
tria a Sr ELZA CoELHO DE SousA A
farmcia de urgncia esteve a cargo da
Sta LSIA CAVALCANTE e O material de
observaes a cargo do Sr MIGUEL AL-
VES DE LIMA Foi secretria geral da ex-
curso, administrativa e cientfica, a
Prof a MARIAN TroMNo, licenciada pela
F N F e candidata ao doutorado de
Geografia, a qual est preparando uma
tese sbre parte da regio observada
O grupo, devidamente equipado,
partiu da Estao D Pedro II, no dia
29 de outubro s 18 h 30 em direco a
Guaratinguet, onde tiveram incio os
trabalhos de pesquisas no dia seguinte,
pela manh Feitas as observaes em
Guaratinguet, nesse mesmo dia 30
realizou-se em nibus, a viagem Gua-
ratinguet-Cunha. No dia 31 realizou-
se a viagem Cunha-Parati em duas eta-
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
pas: 1 a- em caminho, de Cunha
Taboo; 2.a de Taboo Parati, em
lombo de burro No dia 1 de novembro
foi observado o seguinte programa -
visita a Parati e viagem em rebocador
Ang1a dos Reis; no dia 2, de manh,
excurso baa de Angra dos Reis, em
lancha, e visita Escola de Aprendizes-
-Marinheiros tarde, regressaram os
excursionistas ao Rio, via Mangaratiba
Nessa expedio, realizada em to
curto intervalo de tempo, parando-se,
ent1etanto, para as observaes neces-
srias, foram dispendidos grandes es-
fors Parte do sucesso alcanado de-
ve-se, gentil cooperao dos Srs Pre-
feitos das localidades atravessadas O
Sr ANTNIO ACCIO CURSINO Prefeito
de Cunha, chegou a acompanhar os ex-
cursionistas at Parati afim de evitar
qualquer possvel embarao no trajeto.
Em Angra dos Reis as dificuldades
de alojamento foram resolvidas, graas
ao Prefeito local cuja espsa hospedou
em sua prpria residncia as jovens
excursionistas, ficando os rapazes alo-
jados, por gentileza do Sr Capito do
Prto, na Escola de Aprendizes-Mari-
nheiros
Um dos problemas que mais se fz
sentir aos excursionistas foi o de me-
lhorar os meios e vias de transporte das
regies por les percorridas, salien-
tando-se o trecho de Cunha-Parati, on-
de a estrada carece sobretudo de con-
servao Foi outrora, essa regio, uma
das mais ricas do Brasil e acha-se hoje
em possibilidade de renascer de uma
grande decadncia
Pelos relatrios que esto sendo re-
digidos ter-se- uma viso de conjunto
dos estudos feitos pelos excursionistas
durante essa rpida mas proveitosa ex-
curso
Anteriormente, entre os dias 16 e
18 de julho dste mesmo ano, foi levada
a efeito uma outra excurso de estudos,
tambm patrocinada pelas duas insti-
tuies culturais j referidas A regio
estudada foi a parte litornea do Esta-
do do Rio de Janeiro, que se estende
desde Niteri a Cabo Frio Dirigida,
como as outrs, pelo Prof FRANCIS
RuELLAN, alm dste cientista fizeram
parte dessa expedio os professores Srs
FBIO DE MACEDO SoARES GUIMARES,
Chefe da Seco de Estudos Geogrfi-
cos do Conselho Nacional de Geografia,
ALFREDO Jos PRTO DOMINGOS, LINDAI.VO
BEZERRA DOS SANTOS, HLDIO XAVIER
LENS CSAR, Senhoritas LA LERNE, FANY
KOIFFl\IAN e REGINA GUIMARES ESPNDO-
LA, servindo esta ltima de secretria
A regio estudada foi a que fica
entre os pequenos macios litmneos,
seus prolongamentos e o mar Regio
geogrfleamente bem interessante, tan-
to pelos seus aspectos morfolgicos
(zona de restinga, apoiada no complexo
arqueano j bastante desgatado com
existncia de provas dos movimentos
relativos das teuas ou dos mares),
como tambm pelas peculiaridades da
ocupao humana - a antiga, com seus
hbitos seculares decadentes em fla-
grante contradio com a nova que est
revigorando a economia da regio
Os trabalhos e relatrios a serem
oportunamente divulgados focalizaro
todos sses aspectos
ASPECTOS GEOGRFICOS DO DOMNIO DO CANAD
ABORDADOS NUMA "TERTLIA GEOGRFICA",
COM EXIBIO DE FILMES
Perante numerosa e selecionad
assistncia foi levada a efeito, no dia
14 de setembro do ano corrente, na se-
de do Conselho Nacional de Geografia,
durante uma reunio da srie Tertlias
Geogrficas, exibio de filmes refe-
rentes a gente e a terra do Domnio do
Canad Coube ao Sr LEON MAYRAND,
Secretrio da Legao do Canad apre-
sentar os mesmos, valendo essa apre-
sentao por uma interessante contri-
buio cultural sbre os vrios e suges-
tivos aspectos da geografia fsica e hu-
mana canadense Assim, enquanto se
sucediam os quadros do filme, o Sr
MAYRAND, que conhece to bem a sua
terra e o povo canadense, cunseguLu
desperlar um maior intersse em trno
da filmagem, explicando com suficin-
cia e erudio tdas as ilustraes
A seguir, inserimos um ligeiro resu-
mo das explicaes ministradas pelo Sr
MAYRAND na interpretao dos interes-
santes filmes.
Quanto pelcula Ottawa.
"Vamos mostrar-vos a capital do
Canad Seu nome originrio do rio
Ottawa, que corre aos seus ps e no
qual se lanam dois outros rios: o rio
Rideu e o rio Gatineau
Ottawa chamava-se outrora Bytown,
devido ao nome do Coronel BY, que a
fundou em 1826 A regio foi conhecida
antes de mais nada, devido ao seu canal
estratgico, que liga o rio Ottawa ao
So Loureno
Posteriormente Ottawa tornou-se
um centro de moinhos de madeira e de
serrarias Acrca disso, o filme mos-
trar-vos- grande quantidade de ma-
deira que desce o rio, at o momento
em que a usina interrompe o seu per-
curso.
Pg. 158 - outubro-Dezembro de 1943
NOTICIAR! O
Um aspecto da reunto
Porm, atualmente, Ottawa so-
bretudo a sede administrativa do pas
A administrao federal embelezou-a
com edifcios espaosos e magnficos
parques inglsa Notveis o conjunto
gtico dos imveis parlamentares A
cidarle conta com crca de 150 000 ha-
bitantes, dos quais mais de um tro
de origem francesa .b..sta s1tuada na
provncia de porm a provn-
cia de Quebec se estende do outro l:J.do
do rio Ottawa Foi, alis, para prevenir
as rivalidades que a rainha Vitria,
escolheu Ottawa como capital, em 1854,
quando as metrpoles canadenses-fran-
cesa e canadense-inglsa de Montral e
de Toronto disputaram essa honra
Ot.ta-.va um lugar ideal para os
amadores de esportes ao ar livre A ci-
dade sendo relativamente pequena,
atinge-se em muito 'pouco tempo o
campo - principalmente as colinas e
os incontveis lagos do velho escudo
laurenciano - paraso da caa, da pes-
ca e do esqui".
Quanto pelcula do Povo do Ca-
nad:
'Pode-se dizer que um filme de
geografia humana, pois, mostra a com-
posio tnica dos nossos doze milhes
de habitantes, distribudos em 3 694 863
milhas quadradas de seu territrio
De onde vm os canadenses '? Pois
bem, 98% dentre ns, somos europeus
Pg. 159 - Outubro-Dezembro de 1943
transferidos Os 2% restantes comure-
endem principalmente 122 000 ndios.
6 OUO esquims, 46 000 chineses, 23 000
japonses, e 20 000 negros - sses lti-
mos descendendo geralmente de fugiti-
vos dos Estados americanos do sul que,
na poca da escravido, vieram pro-
curar refgio e liberdade.
Os 98% de origem emopia podem
ser distribudos nas trs categorias se-
guintes:
a) Quatro milhes cujos ances-
trais vieram da Frana sses, natural-
mente, foram os primeiros colonos, do
que constitui atualmente o Canad A
maioria dos descendentes representam
as famlias que habitam o Canad h
crca de trezentos anos
b) Cinco mlhes e meio, cujos
ancestrais vieram das Ilhas Britnicas"
sses, na sua maioria, representam fa-
milias que vieram ao pas h menos de
cem anos, se bem que a imigrao bri-
tnica tenha realmente comecado h
mai.s de 150 anos, desde a conq-uista da
Canad pela Inglterra A migrao
no se fz em propores idnticas aos
elementos constituintes do Reino-Uni-
do Enquan:o que os inglses, na Ingla-
terra, ultrapassam mais de t1s vzes
em nmero os irlandeses, escosseses e
galicos reunidos h igualdade quase
completa a, entre os canadenses de
origem inglm e os de descendncia es-
cossesa, galica e irlandesa
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
c) Perto de dois milhes e meio
cujos ancestrais eram de nacionalidade
europia, porm nem britnicos nem
.franceses
Crca de dois trcos dsses ltimos
vi _vem nas provncias" que tm campos,
menos de cinqenta anos Todavia,
eles, em grande parte so canadenses de
nascimento Entre ns encontram-se
ncleos de todos os grupos nacionais da
Europa, dos quais os principais so.
600 000 alemes 300 000 ucranianos
170 000 judeus, 150 000 poloneses, 150 000
holandeses, 100 000 italianos, 100 000
80 000 suecos, 60 000 russos,
50 000 magrares, 50 000 filandeses 35 000
dinamarqueses, 30 000 belgas '30 000
tchcos e eslovacos, 30 000 ru:Uenos e
20 000 irlandeses, 20 000 iugoslavos,
10 000 gregos e os representantes de
uma vintena de outras nacionalidades
Tais os rliversos elementos humanos
que entraram no vasto cadinho cana-
dense E agma, ao que concerne as ten-
dncias, dir-vos-ei que no curso dos dez
ltimos anos, a percentagem canaden-
se-.francesa aumentou 2,1%, que a por-
centagem anglo-sax diminuiu de 2%
e que a porcentagem dos outros
permaneceu mais ou menos a mesma
Quanto pelcula Pm ques Reais
"O filme que se segue, intitulado
Parques Reais, foi feito por ocasio d8
viagem do Rei e da Rainha ao Canad,
alguns meses antes da declarao da
presente guerra
o sistema dos presentes parques
nacionais foi, entre ns, inaugurado em
1885, quando uma superfcie de 10 mi-
lhas quadradas foi reservada para sse
fim, perto de Bauff, em Alberte. Hoje,
no:,sos parques nacionais cobrem uma
extenso de 29 000 milhas quadradas
Existem trs grupos de parques, a saber
o grupo das Rochosas, o grupo dos
Campos e o grupo de Leste
O filme vai mostrar um dos parques
das Rochosas So santurias de ani-
mais de todos os tipos, entre os quais
os famosos bises Quanto a sses l-
timos, interessar-vos-, talvez, sabe1
que sse animal, que a caa estava em
vias de fazer desaparecer, multiplica-se
novamente nesses parques Sua pele
serve para confeo de pesados casacos
e de casquetes para a "Monted Police"
Alm disso, em certas pocas do ano o
biso encontrado nos aougues.'
um exemplo bastante interessante de
proteo, pela qual o homem devolve
natureza canadense o que com a sua
atividade desordenada do como quase
aniquilou"
Terminada a filmagem o Professor
FRANCIS RUELLAN, ori.entador cientifico
da srie de Tertlias Geog1 jicas Se-
manais, fz algumas observaes sbre
as paisagens geogrficas apresentadas
pelos filmes exibidos Ei<o em resumo
as observaes do Prof RUELLAN:
No filme "Povos do Canad, teve-se
ocasio de observar aspectos caracters-
ticos da paisagem canadense, o escudo
O confterencisl!t ladeado po1 pessoas y1adas entre as quais o D1 LJnTE DE CAsTRO; o Proj RUELLAN
e o Cel av LsrAs RoDRIGUES
Pg 160 - Outubw-Dezembro de 1943
NOTICIAR IO
681
Iaurenciano depois da glaciao qua-
tetnaria que o modelou completamente,
em depresses e elevaes ficou reco-
berto por uma multido de lagos e de
florestas A regio dos Grandes Lagos
uma resultante dsse perodo de gla-
ciaes Na regio dos campos em que
o clima mais sco, a base glaciria
d<esaparece sob .grande cobertura de
aluvies frteis, terra essa, que apro-
veitada para a cultura dos cereais e so-
bretudo do trigo A leste fica a zona
montanhosa das Rochosas, de formao
do tipo alpino, relativamente recente
Teve-se ocasio de observar no l-
timo filme as formas caractersticas do
seu reJvo, como por exemplo, o "hog-
-back"
Uma sinclinal "perche" e as formas
de glaciao de encosta foram tambm
focalizadas; gargantas escavadas pelos
rios onde se v as formas de eroso
torrencial: as marmitas. A explotao
florestal novamente domina, nas Ro-
chosas
Falou finalmente o eng.
0
LEITE DE
CASTRo, que expressou os agradecimen-
tos aos srs. : LEN MAYRAND e MA URICE
BLANGER e enalteceu a importncia do
intercmbio cultural entre o Brasil e o
Canad, intercmbio sse, que estreita-
r os laos de amizade que j os une
PRIMEIRA REUNIO PANAMERICANA
DE CONSULTA DE CARTOGRAFIA E GEOGRAFIA
Entre os dias 29 de setembro e 8 de
outubro do ano corrente, esteve reu-
nida em Washington a Primeira Reu-
nio Panamericana de Consulta de Car-
tografia e Geografia, promovida pelo
Instituto Panamericano de Geografia
e Histria, sediado no Mxico e levada
a efeito sob o patrocnio da American
Geographycal Society, sediada em New-
York
O importante certame contou com
a presena de numerosas comisses de
tcnicos representantes dos pases ame-
ric::mos, inclusive do Brasil que esteve
representado pela seguinte delegao
Pro f ALRIO H. DE MATOS, lente de Geo-
desia e Astronomia de Campo da Escola
Nacional de Engenharia e orientador da
Campanha de Coordenadas Geogrfi-
cas, promovida pelo Conselho Nacional
de Geografia, Prof. SLVIO FRrs ABREU,
tcnico do Instituto de Tecnologia e
lente de Geografia do Instituto de Edu-
cao e Prof JORGE ZARUR, membro do
Diretrio Central do C N G.
Fazendo a resenha das ocorrncias
verificadas durante o certame o Prof
ALOSIO DE MATOS assim focalizou OS
principais assuntos debatidos no mes-
mo
A sesso de instalao, realizada a
29 de setembro, teve carter solene,
contando t!Om o comparecimento de
altas autoridades da administrao,
contando-se entre ssas, o Sr HENRI
WALLACE, Vice-presidente da Repblica,
alm de avultado nmero de tcnicos,
pertencentes s instituies tcnicas
pblicas e privadas norte-americanos e
do continente
Depois da reunio solene de insta-
lao, o resto do dia 29 e o dia sguinte
foram dedicados a visita cidade de
Washington e seus monumentos. No dia
1.
0
de outubro instalaram-se os tra-
balhos normais da importante reunio
No programa dsses trabalhos consta-
Pg 161 - Outubro-Dezembro de 1943
ram trs pontos fundamentais: O pro-
blema da construo de cartas aero-
miuticas, o das cartas topogrficas e,
por fim, o do estabelecimento de um da-
tum continental.
Quanto ao primeiro assunto, veri-
ficou-se imediatamente que s os Es-
tados Unidos se preocupam no momen-
to com a construo das cartas aero-
nalticas, encarando com firmeza e de-
ciso os problemas de aps-guerra. Ve-
rificou-se durante os debates que uma
das preocupaes mais dominantes l
a da navegao area Tendo em vis-
ta que no possvel a multiplicao
das linhas de navegao sem o conhe-
cimento prvio das rotas, foi traado
um programa de levantamentos que
est sendo executado Foi preparado,
tambm, um ndice de mapas abran-
gendo o mundo inteiro, pois, os traba-
Ums de levantamento areo naquele
pas, continuam em ritmo acelerado
Para sse fim esto sendo levados a
cabo vos areos atravs de diversos
pases das Amricas do Norte, Central
e Sul, e os trabalhos de restituio es-
to sendo ativamente executados em
uma das seces do U. S Coast and
Geodetic Survey, pelo Departamento da
Guerra, com a colaborao das repar-
ties tcnicas especializadas Afim de
que sses mapas possam ser executados
em breve tempo, foi evidenciada a ne-
cessidade da colaborao de todos os
pases, afim de se poder obter no ter-
reno os necessrios pontos de apio
para a restituio dos mapas Entre-
tanto, deve-se ressaltar que sses ma-
pas no podem de modo algum subs-
tituir quaisquer outros mapas topo-
grficos, pois, no passam de mapas de
reconhecimento feitos em escala muito
pequena E nem era possvel admitir
que sem um conhecimento mais com-
pleto do terreno fsse possvel a cons-
truo de mapas detalhados em to
breve espao de tempo
-lJ-
682 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
O segundo tem foi o do estabeleci-
mento de um datum continental Como
sabido, todos os levantamentos geo-
dsicos do territrio dos Estados Unidos
esto refelidos a um nico ponto Mea-
dro-Ranch, situado aproximadamente
no centro do pas, no Estado de Kansas.
No momento presente, as triangulaes
do Canad e Mxico j esto referidas
a sse datum e as triangulaes j des-
cem do Mxico atravs da Amrica Cen-
tral para a Colmbia e Venezuela
A Amrica do Sul no est ainda
triangulada e os trechos de triangula-
o existentes so esparsos, desunidos
entre si e impossvel se tornar uma co-
nexo sem trabalhos complementares
devidamente coordenados, mediante
norm8.s uniformes de trabalho e preci-
so, tendo por finalidade essa conexo.
O vulto dessa obra, dada a rea enorme
a levantar gigantesco e s um cont-
nuo entendimento entre os governos e
insuhuies torna1 possvel a sua rea-
lizao
Tendo em vista essa colaborao, foi
prevista a composio de um comit
geodsico e outro topogrfico que se en-
cauegar de efetuar os estudos neces-
srios para a uniformizaco dos tlg ba-
lhos. F'icou entretanto, estabelecida a
possibilidade ao estabelcc1nLnco ue da-
ta p1 ovis1 ias em cada pais at que se
torne possvel a ligao geral das tri-
angulaes
O terceiro ponto posto em foco foi
a confecco dos mapas topogrfic'Js.
Nesta pa te foi pedido que c aLia pas,
por intermdio de seus representantes
fizesse um breve relatrio dos traba-
lhos e mtodos executados em seus pa-
ses at a presente data
Como se v, ste primeiro congresso
foi apenas uma reunio de consulta.
Afim de que sejam postas em prtica
as medidas complementares, foi resol-
vida a continuaco das reunies e a
prxima <>er efefuada no Rio de Janei-
ro, no prximo ano de 1944, em agsto.
Nos intervll.los das Seces, foram
proporcionadas aos delegados visitas a
tdas as instituies que confeccionam
mapas nos Estados Unidos
So na ordem cronolgica das vi-
sitas, as seguintes
1J Servio Cm tog1 fico do Exer-
cito de E U
2) U S Coast and Geodetic Sur-
vey
3) U S Geological Survey, (tra-
balhos de levantamentos aerofotogra-
gramtricos com o Trimetrogonl
4> Sen;io Hid1 ogrjico da Mari-
nha
5) U S Coast and Geodec Survey
(cartas aeronuticas) .
Grupo de delegados dos diversos pases americanos Primeira Reunio Panammicana de
Consulta sb1e Geografia e cmtog1aj.a durante um'! v;.ita aos estabelecimentos
Eastman Kodak Company. de New York.
Pg. 162 - Outubro-Dezembro de 1943
NOTICIARIO 683
6J U. S Geological Survey (ma-
pas topogrficos com o auxlio do Mul-
tiplex.
7) Aero Servce Corporation, em
Filadelfia
8) American Geogratical Society,
em Nova Ymk
9) National Geog?aphical Society,
em Washington
Alm dessas visi.tas, foram ainda
proporcionadas aos congressistas as se-
guintes:
National Bureau ot -
(Seco de aferio de ttenas basme-
tros - crculos graduados, etc
Fab1 ica Fairchild em New York -
(Seco de fablicaco de cmaras a-
reas fotogramtricas) .
grametria area e outros com fins es-
pecializados Nessa exposio foi expli-
cado aos visitantes o funcionamento
de cHda uns dos instrumentos exis-
tentes.
Em Rochester foi visitada a Seco
de fabricao de filmes da Eastman
Kodak Nesta fbrica foram acompa-
nhados todos os detalhes da fabricaco
dste filme de celuloide produzido em
rolos com crca 2 metros de latgura e
muitos metros de comprimento, a colo-
cao da camada sensitiva, a senslbili-
zao do papel fotogrfico at a pre-
parao dos filines em rolJs de tama-
nhos adequados sua utilizao de
ressaltar esta ltima parte do trabalho,
executado por mquinas automticas
G1upo de delegados militares de diversos paises americanos, Primeira Reunio Pan-Ameflcana
de Consulta sb1e Geografia e Cartografia, d uante uma visita aos estabelecimentos Eastman
Kodak Company, de New York.
de ressaltar a minuciosidade com
que foram mostradas aos visitantes t-
das as mincias da fabricao dos di-
versos tipos de cmaras, A impresso
deixada nos visitantes foi das mais en-
tusisticas, devido prec:iso da fabri-
c&-o Em seguida foi feita a exibio
de outros instrumentos destina.dos a
diversos fins ccmo restituico de foto-
grafias, instrumentos de treinamento
para diversos Iins, etc Impossvel ser
resumir nestas poucas linhas o nmero
de instl umentos fabricados peh Fair-
child, uns em conexo com a fotogra-
Pg 163 - Outubro-Dezembro de 1943
em recinto completamente escuro. A
vastido dos sales destinados a sse
trabalho de tal ordem que, para atra-
vess-los foram gastos crca de 15 mi-
nutos.
A ltima fbrica visitada foi a Ba-
usch & Lomb, fabricante de instrumen-
tos ticos de tdas as espcies Foi mos-
trada a fundico dos vidros destin-:tdos
s lentes, fabricao de lentes objeti-
vas, etc , assim corno de instrumenlos
Esta a fbrica que produz os Mul-
tiplex usvdos por tdas as instituies
dos E. U das quais o U S Geological
684
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Survey, somente na sua seco de Cla-
rendon, Virgnia possui 76 instrumen-
tos em trabalho
Durante as sesses realizadas no
Salo das Amricas do Palcio da Unio
Pau-Americana foram objetivo de con-
siderao os trabalhos apresentados
pelas seguintes comisses.
COMISSO DE GEODSIA- Mem-
bros - Prof ALRIO DE MATOS (Brasil) ,
Sr F H PETERs (Canadl, Tenente-
Coronel CARLOS ABARCA (Equador) Eng o
MANUEL MEDINA (Mxico), General
EDUARDO ZUBIA (Uruguai) e Capito
CLEMENT L GARNIER (Estados Unidos)
COMISSO DE CARTAS AERO-
NUTICAS - Memb1os - Squadron
Leader J W BURTON (Canad) ; Ca-
pito FRANCJSCO CONTE PilADO (Chile),
Capito ALVARO VALESCO (Colmbia);
Tenente-Coronel MIGUEL ANGEL YEGROS
(Paraguai); Eng.
0
HENRIQUE GONZAGA
(Peru); Major TOMS R MEGA (Uru-
guai) ; Tenente-Coronel GERALDO FITZ-
GERALD (Estados Unidos)
COMISSO DE MAPAS TOPOGR-
FICOS - Memb10s - Coronel FRAN-
CISCO CAREAGA (Bolivia); Prof. SLVIO
FRIS ABREU (Brasil); Capito EDU-
ARDO SAA VEDRA RoJ AS (Chile) ; Dr . JOS
INCIO Rurz (Colmbia) ; Capito de
Corveta JESS BLANCO SANCHEZ (Para-
guai); Coronel JOS M TAMOYO (Peru)
e Sr 'I'OMS P PENDLETON (Estados Uni-
dosJ
COMISSO DELIBERATIVA
Membros- Sr K G CHIPM&N (Cana-
d), Eng.
0
ALFONSO VACA ALATORRE (M-
Xico), Comandante K T ADAMA (Es-
tados Unidos) ; Eng
0
ANDR C SIMON-
PIETRI (pelo Instituto Panamericano
de Geografia e Histria, promotor da
Reunio) e Dr JOS GABRIEL NAVARRO
(Equador)
Essas comisses foram, respectiva
mente, presididas pelos Srs. Capito
CLEMENT L GARNER, Tte-Cel GERALD
FITZGERALD, TOMS P. PENDLETON e Dr.
Jos GABRIEL NAVARRO, sendo secretrio
da Comisstio Deliberativa o Eng.
0
AN-
DR C SIMONPIETRI.
As 32 Resolues e Recomendaes,
levadas a plenrio e aprovadas no cer-
tame, foram
GEODSIA
I
Que estabelea, em carter penna-
nente, um Comit de Geodsia
II
Que se autorize a ste Comit atua1
como centro de intercmbio de informa-
Grupo de delegados civis de diversos pases americanos presentes Primeira ReunUlo Pana-
mericana de ConsuLta sbre Geografia e Cartografia, durante uma visita aos estabeLecimentos
Eastmant Kodalc Company, e New York
Pg 164 - Outubro-Dezembro de 1943
NOTICIARIO
685
mao e dados sbre os levantamentos
bsicos de contrle geodsico e assuntos
relacionados com stes, sob o contrle
do Instituto Panamericano de Geogra-
fia e Histria
III
Que o Comit estabelea normas
de preciso e mtodos de processos que
preencham os requisitos de uma rede
de triangulao existente em cada pas
e um ponto dado para tda a Amrica
do Sul
IV
Que se insinui a cada pas que es-
tabelea rdes bsicas de trianguho
e nivelamento, de modo que possam in-
tegrar uma triangulao contnua e
continental com pontos adequados de
unio nas fronteiras
v
Que a Comisso de Cartografia e
o Instituto Panamericano de Geogafia
e Histria estimulem o estabelecimento
de meJos de estandartizaco J0s ins-
trumentos e equipamentos nos rl.iversos
pases
VI
Que desde que no ex1stam os meios
adequados, a Comisso far os arran-
jos necessrios para a estandartzao
dos instrumentos e equipamentos nas
oficinas do Instituto na cidade do M-
xico e no Bureau Nacional de Bstan-
dartizao de Washington, D C ou em
outras instituies existentes
VII
Que os pases participantes nesta
Assemblia faam todo o uso possvel
dos meios com que conta a Comisso
de Cartografia em tdas as diversas
fases dos trabalhos de campo e de ga-
binete, de tal maneira que se obtenha
a mxima utilidade do esfro coletivl)
VIII
Que a Comisso de Cartografia e
seu Comit de Geodsia se rena no
espao de um ano, ou mais freqente-
mente, si trouxesse benefcios para os
pases participantes
IX
Que com o fim de fomentar esta
importante obra as naces da Amrica
dll1 todo o auxlio possvel as suas ofi-
cinas cartogrficas, de modo que pos-
sam esta recomendao com a
maior brevidade possvel
Pg 165 - Outubro-Dezembro de 1913
X
CARTAS AERONAUTICAS
Que a Comisso de Cartografia es-
tabelea um Comit Permanente de
Cartas Aeronuticas
XI
Que ste Comit fique autorizado
a considerar, dentro dos regulamentos
do Instituto, todos os assuntos carto-
grficos, relacionados com cartas ae-
ronuticas
XII
Que o Comit de Cartas Aeronu-
ticas considere particularmente a es-
tandartizao de smbolos e cres para
s diferentes altitudes, escalas, proje-
es, e outros fatores cartogrficos si-
milares
XIII
Que o Comit considere e recomen-
de os mtcdos para o intercmbio das
cartas publicadas
XIV
Que se recomende s autoridades
aeronuticas das Naes Americanas,
tdas as medidas possveis, a fim de
utilizar em grau mximo tdas as fa-
cilidades para a obteno de 'fotogra-
fias areas de reconhecimento, ade-
quadas para a formao de cartas ae-
ronuticas com pequena escala, o mais
rpidamente possvel; e especialmente,
desde que se possa obter resultados ade-
quados por meio da determinao de
posies astronmicas com mtodos sim-
ples
XV
Que se recomende s autoridades
aeronuticas, em carter urgente, pro-
duco de sries completas de cartas
ae1:onuticas, que cubram o territrio
das respectivas naes
XVI
Que se estimule a execuo rpida
das operaes topogrficas bsicas pa-
ra o contrle geodsico e para mapas
topogrficos a fim de que se aperfei-
em as cartas aeronuticas sbre os
melhores dados bsicos; tendo em con-
ta, sem embargos, que esta necessidade
de dados bsicos no dever, de forma
alguma, retardar a publicao preli-
minar das cartas ta.eronuticas, com
tanta urgncia necessitadas
686
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
XVII
MAPAS TOPOGRFICOS
Nomear um Comit permanente s-
bre mapas topogrficos.
XVIII
. Autoriz3:,r a ste Comit para que,
sob o controle do Ponameri-
csno de Geografia e Histria, atui como
centro de de informaes
e dados some mapas topogrficos e
assuntos relacionados com les
XIX
Interessar ao Comit para estabe-
normas de preciso para vrios
t.Ipos e escalas de mapas.
igualmente, para con-
segmr que se adotem planos para a uni-
formJdade de escaJas, tamanhos e inte-
graao sistemticas dos mapas
XXI
Estimular o estabelecimento e ex-
tenso da rde geodsica como base
para o melhor contrle cartogrnco
XXII
Recomendar a terminao rpida
de mapas com a pequena escala para
se, ?onseguir um conhecimento geo-
grafico mais extenso de regies que no
o possua
XXIII
Recomendar que se completem nos
mapas as escalas maiores to ruida-
guanto justifiquem as condies
econom1eas e permita a terminaco do
contrle geodsico "
XXIV
. ao Instituto para que uti-
lize sua mfluncia para facilitar a com-
pra dos mais modernos instrumentos e
equipamentos para a produo de ma-
pas cartogrficos e fazer recomendaces
gerais para o melhoramento na cons-
truco de tais instrumentos e equipa-
mentos
XXV
RESOLUES GERAIS
__ A. Assemblia de representantes da
C1encm Cartogrfica Americana reu-
nida em Washington com o fim de tro-
car impres_:;es a respeito dos problemas
de Produao e estandartizao de tda
a sorte, de Mapas e Cartas em cada um
dos Pa1ses da Amrica, est de acrdo
em apresentar ao Govrno dos Estados
Unidos da AmricH um esuecial voto de
agradecimento pela facilidade de t-
da a espcie que foi prestada para a
reunio desta Assemblia, demonstran-
do com isso nr:'Jticf!mente SPnti-
mentos de solidariedade continental e
contribuindo para a maior aproximrro
dos povos americanos, mediante a uni-
ficao de suas Cartas e Mapas
(Apwvada unnimementel
XXVI
A Assemblia de representantes da
Cincia Cartogrfica Americana reuni-
da em Washington com o fim de trocar
impresses a respeito dos problemas de
Produo e Estardartizao de tda a
sorte de Mapas e Cartas em cada um
do.s Pases da Amrica, apresenta um
voto de agradecimento e aplauso So-
ciedade AmerkJana de Geografia ide
Nova York pela realizao de sua fe-
liz idia de haver convocado esta As-
semblia que to timos e magnficos
frutos produzir para o adiantamento
ela cincia neste continente e que tanto
contribuir para a maior aproximaco
e solidariedade dos pases americanos
(Aprovada unnimemente)
XXVII
A Assemblia de representantes da
Cincia Cartogrfica Americana reuni-
da em Washington com o fim de trocar
impresses a respeito dos problemas de
Produo e Estandartizao de tda a
sorte de cartas de navegao, geogr-
ficas, geolgicas, etc etc em cada um
dos pases da Amrica, agradece Uni-
? Panamericana sua generosa coopera-
ao para a reunio desta Assemblia
cujos resultados ajudam a realizar
dos ideais para os quais vem elaboran-
do com tanto acrto essa entidade: A
unio efetiva dos pases americanos
(Aprovada u:nnimemente)
XXVIII
A Assemblia de representantes da
Cincia Cartogrfica Americana reuni-
da em Washington com o fim de trocar
impresses a respeito dos problemas de
Produo e Estandartizao de tda a
sorte de Mapas e Cartas em cada um
dos pases de Amrica, est de acrdo
em contribuir de tdas as maneiras e
sobretudo por uma constante c ininter-
rupta comunicao das entidades car-
togrficas dos diversos pases com a
Comisso de Cartografia, a resolueo
dos problemas nacionais e particnlai:es
que se apresentarem, a fim de que; para
a sua resoluo, possa a Comisso as-
segurar-lhes eficazmente sua assistn-
cia e conselho, de acrdo com a manei-
ra com que resolveram os pases que j
os houvesse solucionado
(Aprovada unnimemente 1
Pg 166 - Outubro-Dezembro de 1943
NOTICIAR lO 687
XXIX
A Assemblia de representantes da
Cincia Cartogrfica Americana reuni-
da em Washington com o fim de trocar
imp1esses a respeito dos problemas de
Produo e Estandartizao de tda a
sorte de Mapas e Cartas em cada um
dos Pases da Amrica, est de acrdo
em aceitar a proposta da representa-
o do Brasil para que a prxima reu-
nio desta Assemblia se verifique no
Rio de Janeiro, em agsto do 1944, fi-
cando entendido que a conferncia seja
de carter panamericano e que com-
preenda todos os ramos da Cincia Car-
togrfica.
(Aprovada unnimemente)
XXX
A Assemblia de representantes da
Cincia Cartogrfica Americana reuni-
da em Washington com o fim de trocar
impresses a respeito dos problemas de
Produo e Estandartizao de tda a
sorte de Mapas e Cartas em cada um
dos Pases da Amrica, est de acrdo
que o fim desta Assemblia o desejo
que o Canad seja convidado a parti-
cipar em todos os trabalhos da Comis-
so de Cartografia do Instituto Pana-
mericano de Geografia e Histria
(Aprovada unnimemente)
'XXXI
A Assemblia de representantes da
Cincia Cartogrfica Americana reuni-
da em Washington com o fim de trocar
impresses a respeito dos problemas de
Produo e Estandartizao de tda a
sorte de Mapas e Cartas em cada um
dos Pases da Amrica, recomenda que
a Comisso de Cartografia reconhea
a necessidade de manter-se sempre em
dia os adiantamentos tcnicos que se
alcanam em regies situadas fora do
Hemis1rio Ocidental nos campos que
so de particular interss.
<Aprovada unnimemente)
XXXII
(Uma resoluo especial proposta
pelo Presidente do Comit Temporrio
sbre Recomendaes, o Sr Dr. Don
JOS GABRIEL NAVARRO, do Equador, sem
prvia noticia, a Assemblia, em sesso
de encerramento que se verificou na
Unio Panamericana, que foi aplaudida
por todos os assistentes)
Que se d um voto de aplauso e de
agraaecimento ao Presidente desta As-
semblia, assim como aos Senhores Che-
fes e Oficiais dos diversos Departamen-
tos e agncias do Govrno dos Estados
Unidos, tanto militares quanto civis, que
to bem e generosamente atenderam
aos representantes dos pases que to-
maram parte nela
(Aprovada unnimemente 1
QUARTA ASSEMBLIA DO INSTITUTO PANAMERICANO
DE GEOGRAFIA E HISTRIA
As dificuldades decorrentes do con-
flito mundial tm retardado a realiza-
o da 4.a Assemblia do Instituto Pa-
namericano de Geografia e Histria. Ao
que se informa, porm, a reunio ser
realizada em Caracas, (Venezuela) , no
prximo ano, obedecendo ao Programa
seguinte:
PRIMEIRA SECO
Topografia, Cartografia, Geodsia e
Geomorfologia
1 --Evoluo histrica da cartogra-
fia na Amrica Progresso da carta ao
milionsimo nos pases americanos 2 -
Descrio dos trabalhos aerofotogram-
tricos executados e em execuo nos
pases americanos Aplicaes da aero-
fotogrametria investigaes arqueo-
lgicas 3 - Resultados dos trabalhos
geodsicos efetuados nos pases ameri-
canos nos ltimos anos. 4 - Astrono-
mia de posio; sua histria nos pases
e suas interpretaes 6 -
Ultimas hipteses sbre as causas dos
Fg 167 - Outubro-Dezembro de 1943
terremotoiS em diversas regies de
grande atividade ssmica do continente
americano 7 - Distribuico das chu-
vas na Amrica e suas variaes segun-
do as estaes 8 - Previso do tempo
na zona tropical do continente ameri-
cano Estudos e recomendaes 9 -
Progressos realizados na preparao de
mapas magnticos dos pases ameri-
canos 10 - Os vulces novos da Am-
rica Sua descrio, ativiqade, classifi-
cao das rochas expelidas, etc 11 -
Estado das investigaes de gua sub-
terrnea nos pases americanos 12 -
Origem elos macios montanhosos e das
grandes depresses da crosta terrestre
nas Amricas
SEGUNDA SECAO
Geoglafia Humana e Etnografia, Geo-
grafia Histrica, Geografia Biolgica e
Geografia Econmica
1 - Influncia do clima e da vege-
tao na distribuio da populao do
continente americano. 2 - As tribos
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
aborgenes da zona tropical em relao
ao ambiente geogrfico 3 - Distribui-
o dos recursos vegetais naturais da
Amrica em relao aos fatores geogr-
ficos 4- Influncia do meio geogrfico
sbre a distribuio das plantas 5 -
Zonas florsticas dos pases americanos
e sua correlao 6 - Importncia dos
parques nacionais e da conservao dos
monumentos naturais Informaes s-
bre os existentes Sugestes para a cria-
o de novos parques nacionais 7 -
Geografia das regies agrcolas da
Amriica Espanhola e Portugusa 8 -
Utilizao econmica da terra nos pa-
ses tropicais da Amrica 9 - Geogra-
fia da indstria da criao no conti-
nente 10 - Estudos sbre a zona fau-
nsticas na Amrica. 11 - Caracersti-
cas diferentes e influncias das diver-
sas raas na formao das nacionali-
dades americanas 12 - Influncia das
indstrias mineira e petroleira nos pa-
ses da Amrica 13 - Problemas de de-
nudao e destruio do solo 14 -
Progressos geogrficos devidos aos mis-
sionrios religiosos na Amrica
TERCEIRA SECO
Pr-Histria, Histria Pr-Colombina e
Arqueologia, Hist1 ia Colonial e Inves-
tigaes em Bibliotecas e Arquivos
especialmente nos espanhis e
portuguses
1 - Regime da terra na poca pr-
colombina e durante o perodo colonial
2 - Os petroglifos na Amrica A arte
rupestre 3 - Necessidade de um es-
tudo coordenado do jolk-lore america-
no. 4 -Os grandes grupos lingsticos
americanos. 5 -As culturas Maias na
Venezuela 6 - Sistema tributrio du-
rante o perodo colonial 7 - O signi-
ficado nuclear das Audincias no pero-
do formativo das nacionalidal.es ame-
ricanas 8 - Os consulados Reais na
Amrica 9 - Influncia do Departa-
mento da Amrica. na economia euro-
pia. 10 - A cultura na Amrica Colo-
nial 11 - O Regime de trabalho nas
Colnias da Amrica 12 - ltimos
descobrimentos na Amrica 13 - In-
fluncia das lutas contra os corsrios
na formao da conscincia de naciona-
lidade nos povos americanos 14 - Co-
ordenao das investigaes em arqi.\1-
vos para o estudo de Histria Colonial
Hispano-Americana 15 - Os estudos
genealgicos na investigao do plas-
ma social americano
QUARTA SECAO
Histria da Emancipao das Naes
Americanas, Histria da poca Inde-
pendente, Organizao, da Biblioteca,
Hemeroteca, Mapoteca e Museu do Ins-
tituto, como elernentos indispensveis
para os trabalhos iniciais de
Gabinete
1 - O processo revolucionrio na
Amrica A independncia dos Estados
Unidos e sua influncia sbre a eman-
cipao das colnias latino-americanas
O pensamento econmico e o poltico
dos ltimos dias da Colonia 2 - o pre-
cursor FFANCISCO DE MIRANDA. sua influ-
ncia na agitao revolucionria que
precedeu os movimentos emancipadores
da Amrica. 3 - As idias constitucio-
nais na Amrica, a raiz da independn-
cia. Projees polticas e sociais das
Constituies apresentadas por Bolivar
aos Congressos de Angostura (1819) e
da Bolvia (1816) . 4 - E ~ t u d o crtico
dos perodos de ana1quia e ditaduras
que tenham existido na Amrica Espa-
nhola desde 1810 at 1900 5 - Anallse
das caracterscas e tendnc(.as que
tenham assumido na Amrica a cultura
europia 6 - As grandes campanhas
militares que asseguraram a indepen-
dncia nas diferentes regies da Am-
rica. 7 - Orientaco e tendncias dos
estudos histricos na Amrica a partir
da Emancipao 8 - Estudo crtico
do desenvolvimento das relaes inter-
americanas O Congi:esso do Panam
em 1826 Seus antecedentes e suas con-
seqncias 9 - A escravido na Am
rica Sua abolio nos distintos pases
do Continente 10 - Mtodo de orga-
nizar o trabalho de investigao hist-
rica com a finalidade de obter, median-
te o intercmbio de infolrmaes, 10
maior conhecimento recproco entre os
pases da Amrica 11 - A imigrao
na Amrica a partir da Independncia
12 - O fator religioso no desenvolvi-
mento cultural do Novo Mundo Rea-
o da mentalidade aborgene ante a
influncia da doutrina e culto cristos
Subrevivncia de supersties e ritos
indgenas nas tradies e costumes re-
ligiosos dos povos americanos
ADVERTNCIAS
Podem ser apresentados trabalhos
que, mesmo no estando diretamente
relacionados com os temas fixados, ver-
sem sbre as cincias que so objeto das
atividades do Instituto
Os trabalhos podem ser enviados
Direccion del Instituto Panamericano
de Geografia e Histria- Avenida Ob-
servatrio, n.
0
192, Tacubaya, Distrito
FederaL Repblica Mexicana, ou Co-
Pg 168 - Outubro-Dezembro de 1943
NOTICIARIO 689
missin Organizadora de la Cuarta
Assemblia, Ministrio de
Exteriores, Caracas, Venezuela.
requisito essencial cada trabalho
ir acompanhado de um resumo do seu
contedo, afim de que as Comisses da
Assemblia possam se informar, opor-
tunamente, acerca dos mritos dos tra-
balhos, com as recomendaes que jul-
guem convenientes
Roga-se aos au-
tores que despachem seus trabalhos de
modo que sejam recebidos pela Comis-
so Organizadora de Caracas
PRIMEIRO CONGRESSO DEMOGRFICO
INTERAMERICANO
Entre os dias 12 e 21 de outubro
do corrente ano, esteve reunido na Ca-
pital mexicana o Primeiro Congresso
Demogrfico Interamericano
Estiveram representados no certa-
me, alm do Brasil, os seguintes pases
Argentina, Bolvia, Canad, Colmbia,
Costa Rica, Cuba, Chile, Repblica Do-
miniciana, Equador, Repblica do Sal-
vador, Estados Unidos da Amrica do
Norte, Guatemala, Haiti, Honduras, M-
xico, Nicaragua, Panam, Paraguai, Pe-
r, Uruguai e Venezuela
Em carter de observadores, com-
pareceram tambm ao Congresso repre-
sentantes da Unio Pau-Americana, do
Instituto Panamericano de Geografia
e Histria, do Instituto Indigienista In-
teramericano, do Instituto Internacio-
nal de Estatstica, da Repartio Sani-
tria Panamericana, da Repartio
Internacional do Trabalho do Depar-
tamento de Economia Finanas e trn-
sito da Sociedade das Naes.
Importantes e oportunas delibera-
es foram adotadas durante as reu-
nies dsse Congresso, figurando entre
outras a que recomendou aos govrnos
americanos a indagao nos futuros
censos de caractersticas culturais das
populaes Essa recomendao, que
a de n IJI, possui a seguinte ementa
"Que os govrnos dos pases americanos
de economia e cultura indgenas, sigam,
na formulao dos censos respectivos,
processos similares aos que empregou
o Mxico ao elaborar o Censo da popu-
lao de 1940, para qual, com a ante-
cipao necessria, tenham de ser de-
terminados com a devida coordenao,
as caractersticas culturais que deva
cada pas, investigar em cada um dos
seus censos de populao a partir de
1950
Outra Recomendaco da mais viva
atualidade e de grand alcance poltico
adotada foi a que tomou o n XII, a
qual condena q].Ialquer quesito que possa
ser tomado como preconceito racial,
na realizao d:Js futuros censos ame-
ricanos A referida Resoluo, que to-
mou mesmo o ttulo de "p1 econceito
racial" estabelece: 1) Recomendar aos
governos americanos que repudiem em
absoluto tda politica e tda ao de
descrimingo carter rapial; 2)
Que para tal fim o vocbulo raa no
Pg 169 - Outubro-DezemblO de 1943
seia usado em um sentido que implique
alm da herana comum das caracte-
rsticas fsicas, qualidades psicolgica3
e culturais religiosas e
lingsticas, tomando em conside1ao
que os critrios de classificao racial
cientificamente validos, s denotam ca-
rac:teres somtiqos
implicao de nenhum outro carter
psicolgico e cultural, 3) Que por a Eu-
genia deve entender-se estritamente em
sua acepo cientfica, como fator para
o melhoramento biolgico e social do
indivduo, qualquer que fr a Jaa que
per tena Nesse sentido se considera
ante-cientfica tda tendncia que te-
nha por propsito fomentar os senti-
mentos de superioridade racial que
alm de serem contrrios as concluses
da cincia negam os elevados princpios
ele justia social que tdas naes ame-
ricanas sustentam
A Resoluo XVIII que trata da
Eugenia e medicina social, entre outras
<ecomendaes sugere que os govrnos
dos pases arp.ericanos apliquem tdas
as medir.las possveis e destinem os re-
cursos necessrios para estimular o
crescimento ela ponulao, melhorando
as condies biolgicas, econmicas e
higimco-sociais em que se desenvolve
a vida da populao, muito especial-
mente aqules destinados a elevar os
grupos indgenas ou mestios que as
necessitem.
O problema indgena americano foi
amplamamente debatido, particulari-
zando-se o Congresso na n.doo de v-
rias Resoluces sbre sse assunto des-
tacandc-se a que trata da elaborao
de uma Enciclopdia do ndio Ameri-
cano e Arte Indgena" A Resoluo re-
ferida, a XXXX a da srie votada, foi
::J.urovacla com a seguinte redao:
Considerando: 1) Que o conheci-
mento da cultura indgena de vital
importncia para o ,desenvolvimento
dos pases americanos e que, em con-
seqncia, necessrio estudar profun-
da e delicadamente a mesma, 2) Que
de nosso dever demogrfico tratar de
salvar o ndio como ente humano que
tem direito a viver em forma civilizada
ou a que le mesmo decida, quando
elevar-se o seu poder econmico e pos-
sa escolher seus prprios 'destinos, con-
tanto que durante o processo do seu
690
.REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
melhoramento no perca suas caracte-
rsticas culturais; 3) Que necessrio
pr a seu alcance sua prpria histria,
sua prpria cultura, para fazer-lhe evi-
dente sua prp!'ia alma para que viva
em sua arquitetura, em sua pintura, em
sua escultura e em suas prprias leis,
em suas tradies, em sua msica, em
suas danas, em suas mscaras, em
seus tecidos e trajes, em sua moda e em
suas demais manifestaes culturais;
Resolve:
1) Recomendar aos Governos, as
Universidades e a outros Institutos cul-
turais dos pases americanos, que pro-
movam a realizao, por tcnicos espe-
cializados, de um plano integral de in-
vestigaes da arte indgena, sob os
auspcios do Instituto Indigenista In-
teramericano
O programa do Congresso constou
de trs secces Seco de Demografia;
Secco de Etnologia e Eugenia e Seco
de Poltica Demogrfica
Na Seco de Demografia foram
tratados os assuntos concernentes aos
aspectos estatsticos da pcpulaco es-
tranoeira nos pases americanos. hist-
ria da imigrao. condices exigveis da
imigraco de aps-guerra, (em relao
a nacionalidade e os pases de proce-
dncia), ::JS condies fsicas e a capaci-
dade profissional, o aparelh::Jmento de
produco, os recnrsos econmicos dispo-
nveis. a composico familiar, as pos-
sibilidanes de radiaceo;; e a':;similaco,
o financiamento da imigrao e a pre-
P "'
Na Seo de Etnografia e Eugenia,
como a primeira, constante de duas par-
tes "composio tnica dos povos ame-
ricano3" e "problemas de eugenia e me-
dicina social" foram abordados os as-
suntos concernentes aos dados histri-
cos e teses biclgico-sociais de intersse
geral
Na Seco de Poltica Demogrfica
as matrias discutidas foram: "Posio
dos pases americanos em relao com
os movimentos migratrios dur11nte o
perodo de aps-guerra"; "Problemas
de distribuico e redistribuico da po-
populao estrangeira"; e Migrao in-
ter:'lmericana nara fomentar o desen-
volvimento cultural, social e econmico
dos Pases Hmericanos"
Resumindo os pontos de vista do
Brasil, em face nsses problemas, o sr
ERNANI REIS, elaborou sucinto parecer,
em nome do Conselho de Imigrao e
Colonizaro, o qual foi presente ao Mi-
nistrio das Relaces Exteriores com o
fim de ser enviado ao Congresso
parecer est assim redigido:
"Meu parecer que, na impossibili-
dade, criada pela carncia de tempo, de
proceder a um amnlo estudo da matria,
o Conselho poder, em sua resposta ao
Ministrio das Relaces Exteriores, fixar
os seguintes pontos que considero sus-
ceptveis de exprimir o pensamento ofi-
cial dominante no Brasil a respeito dos
problemas propostos:
1) a imigrao, que para apresen-
tar condies de aproveitamento defi-
nitivo pelos pases que a recebem deve
resultar das condies favo'.'veis, no
campo econmico e no moral oferecidas
ao imigrante, e correlatamente da von-
tade clsse ltimo, por isso mesmo
um problema de cada pas; igualmente,
um problema estritamente de ordem
interna de cada pas a distribuio e
fixao do imigrante,
2) Para evitar a formao de n-
cleos impermeveis ao clima espiritual
e s condies econmicas do Conti-
nente, e bem assim, dada a predomi-
nncia do jus soli na Amrica, a cria-
o de considerveis massas heterog-
neas na populao nativa, conveni-
ente que os pases americanos se man-
tenham fiis s tendncias da sua evo-
luo tnica e, especialmente, conju-
rem qualquer ameaa de introduo, no
quadro demogrfico americano, de no-
vos contingentes tnicos irredutveis,
dentro de curto prazo, aos padres da
vida americana ou nacional de cada
pas; deve ser evitada, assim, tda cor-
rente imigratria no europia, e, na
Europa, devem ser preferidos os contin-
gentes tnicos que se tenham revelado
mais susceptveis de assimilao;
3) as condies de assimilao e
o aspecto tnico da imigrao devem
prevalecer contra as preocupaes de
ordem econmica imediata;
4) na direo dos movimentos mi-
gratrios deve ser abandonada qual-
quer idia de compromisso destinado a
garantir ao imigrante a conservao do
seu ambiente nacional;
5) A idia da migrao \nterame-
ricana que a tese D da 3 a Seco des-
tina ao fomento do desenvolvimento
cultural, social e econmico dos pases
americanos, deve ser entendida com.o
tendo por objeto o desenvolvimento das
1 elaes culturais e econmieas entre
os pases americanos; tal migrao, po-
rm, no deve ser levada a um ponto
que possa inspirar a algnm povo, o
receio de que os seus caractesticos
nacionais sejam por ela ameaado'3,
6) as preocupaes com o desen-
volvimento de uma poltica
no devem tender a assegurar ao imi-
grante a criao de condies cte assis-
tncia e proteo ao trabalho superio-
res quelas de que gozam as populaes
nativas".
Tendo em vista as recmnenda-;;es
e resolues adotadas na Conferncia
Internacional de Alimentao , realiza-
da em Buenos Aires, 1939), na Segunda
Confetncia Internacional de Agricul-
tura (Mxico, 1942) e na Conferncia
das Naes Unidas sbre Alimentao
e Agricultura (Hot-Spn:ings, 1943 l Q
Congresso resolveu aconselhr a apli-
cao das mesmas no que se refere
Pg. 170 - Outubro-Dezembro de 194.3
NOTICIAR! O
691
relao existente entre a alimentao,
produo e poltica demogrfica.
Alm disso, os especialistus que to-
maram parte no certame, tomando em
considerao a escasss de e:>cuclos {sta-
tsticos bem como a falta de coordena-
o de mtodos e sistemas para elabo-
rar os mesmos, adotaram vrios aerdos
visando amenisar essa sitUao Os
principais dsses acrdos foram: levan-
tar o Censo Continental Americano
(1950-1951) com caracterstie8.:> demo-
grficas, econmicas e sociais, seguir os
processos do Censo Mexican C.:e 1940,
naqueles pases que possuem economia
e cultura indgenas, no que tem de
particular nesses assuntos; unificar os
sistemas estatsticos de turismo; de
funo legal de mortandade, adotando
a emitida pela Seco de Higiene de
Sociedade das Naes em abril de 1925;
estabelecer e melhorar as estatsticas de
movimento de naturalizao, tomando
em conta o tempo de res'ldncia, pais
de nascimento e nacionalidade, quando
stes dois ltimos sejam diferentes,
uniformizar os sistemas e mtodos de
investigaes dos movimentos demogr-
ficos estabelecer um critrio definitivo
s b r ~ a nomenclatura de enfermidades,
causas de morte e de nati-morte, efe-
tuar inquritos sbre oramentos fami-
liares das massas trabalhadoras; esta-
belecer cursos de Demografia em tctas
as universidades da Amrica; intensi-
ficar o estudo dos problemas demogr-
ficos adotando mtodos comuns de ela-
borao de estatsticas e de apreciao
dos resultados; adotar uma base co-
mum na elaborao e no exame dos
ndices demogrficos. estabelecer, am-
pliar e aperfeioar um sistema integral!
de seguros sociais, pr em vigor legisla-
es .. aestinadai' a fortalecer a conscin-
cia familiar e o sentido de responsabili-
dade na pr-criao.
Como conseqncia do importante
Congresso foi criado o Comit Demo-
grfico Interamericano cuja finalidade
consta em coordenar e facilitar o cum-
primento das recomendaes e resolu-
es do Primeiro Congresso Interna-
cional.
PRIMEIRO CONGRESSO NACIONAL DE GEOGRAFIA
DE CUBA
A Sociedade qeogrfica de Cuba,
cumprindo as finalidades para as quais
foi criada e commorando o 9.0 cin-
qentenrio do Descobrimento da Am-
rica (e, portanto, de Cuba) patrocinou
o Primeiro Congresso Nacional de Geo-
grafia, realizado em Havana, nos dias
24 a 28 de outubro de 1942
O Congresso, que foi bem uma afir-
mao do extraordinrio desenvolvi-
mento que tomou a cincia geogrfica
em Cuba, teve o seu xito plenamente
assegurado, pela apresentao de mais
de cem trabalhos cietttficos, dos quais
os mais importantes foram estampados
na Revista da Sociedade Geogrfica de
Cuba
Publicamos, a seguir, a relao dos
temas tratados no importante Con-
gresso, do qual participaram as mais
expressivas figuras do mundo cient-
fico cubano
TEMAS
I - Geografia do Descob1 imento
Lugar onde desembarcou CoLOMBO
em 28 de outubro de 1492
Geografia Humana de Cuba em
1492
Pg 171 - Outubro-Dezembro de 1943
Nmero de habitantes, raas; cul-
turas.
Flora e fauna de Cuba em 1492.
Temas livres
!I - Cartografia
Histria da Cartografia em Cuba:
Necessidade de construir um mapa
de preciso da Repblica de Cuba.
Mapas de distintas regies de Cuba
construdos por fotografia area
Forma pela qual a Sociedade Geo-
grfica de Cuba pode cooperar com os
poderes pblicos e com entidades parti-
culares na construo da Carta que
dispe a Constituio
III - Geom afia Fsica
A estrutura de Cuba determinada
por coulnes en chelon Antecedentes
bibliogrficos
Os peniplanos de Cuba
Origem das baas de Cuba
Temas livres
IV - Geologia e Paleontologia
Terrenos pleh;tocnicos cubanos:
descrio dos mais importantes e sua
possvel origem
692 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Descrio dos fsseis mais antigos
de Cuba: sua rea de disperso e suas
conexes com os similares do continente
americano.
Temas livres
V - Mineralogia
Estudo das rochas plutnicas do
macio central da sierra Maestra.
Minerais tpicos das formaes que
servem a caix::t a nossos minerais ex-
plorveis, metlicos ou no
Existe uma distribuio regional da
ocorrncia de nossos minerais crticos
diferente da situao das formaes que
lhes servem de depsito?
Temas livres
VI - Oceanografia
O relvo da plataforma de Cuba
Problmas que expe o seu estudo
As mars de Cuba. Necessidade de
estabelecer um maregrafo nacional
As correntes litorais de Cuba
Temas livres
VII - Meteorologia e Climatologia
Estudo climatolgico da regio do
golfo de Guacamayabo.
As ondas frias em Cuba
Os aguaceiros em Cuba
O Servio Meteorolgico e a Defesa
Nacional
Temas livres
VIII - Geografia M aterritica
Recompilao e discusso ct.as coor-
denadas geog1 ficas determinadas em
lugares de Cuba
Temas livres
IX - Biogeografia
Influncia do homem nas altera-
es da flora de Cuba
Influncia do homem nas alteraes
da fauna de Cuba
A fauna dos mares que rodeiam
Cuba
Temas liv1es
X - Geografia Humana
Fatores que tenham determinado o
crescimento da populao de Cuba, de
1899 at 1942
Fatores que tenham determinado o
crescimento da populao urbana de
Cuba, de 1899 at 1942
A influncia francesa e haitiana
na regio oriental de Cuba.
Temas livres
XI - Geografia Econmica
Fatores ,geogrficos que determi-
nam a indstria acucareira
Urgncia da policultura em Cuba
Fatores geogrficos que favorecem
o desenvolvimento da marinha mer-
cante em Cuba.
Distribuio geogrfica do capital
estrangeiro invertido em Cuba.
O standard de vida nas distintas
regies de Cuba
Temas livres.
XII - Geografia da Guerra Mundial
Importncia da situao geogrfica
de Cuba para a defesa continental
Influncia da atual guerra na pro-
duo aucareira de Cuba.
Os minerais bl!cos de Cuba e sua
importncia para a defesa continentaL
Temas livres
XIII - Geografia Histrica e Hist1 ia
da Geografia
Descries geogrficas de Cuba con-
tidas nas obras doPe. BARTOLOM DE LAS
CASAS.
Descries geogrficas de Cuba con-
tidas nas obras de PEDRO MRTIR ANG-
HIERA
, Descries geogrficas de Cuba con-
tidas nos trabalhos do Conde MOMPOX
e de YURACO
Bibliografia geogrfica cubana
Temas livres
XIV - Paisagem Geogrfica
Paisagens geogrficas da sierra de
los Organos
Paisagens geogrficas da sierra
Maestra
Que medidas devem ser tomadas
para a conservao das paisagens geo-
grficas de Cuba ?
Temas livres.
XV - Didtica da Geografia
Tcnica do ensino geogrfico
O ensino da Geografia como meio
de promover a solidariedade continen-
tal americana '
O ensino da Geografia como meio
de robustecer o amor ptria
Necessidade de intensificar o ensino
da Geografia nos centros docentes de
Cuba.
Temas livres
Pg 172 - outubro-Dezembro de 1943
NOTICIARIO
VIGSIMA TERCEIRA REUNIO
DA AMERICAN GEOPHYSICAL UNION
A Unio Geofsica Americana rea-
lizou a sua 23.a Reunio Anual, nos dias
3 e 4 de abril de 1942, em Washington;
D C , nos sales do Hal oj Gove1nment
prosseguindo, dsse modo, no meritrio
trabalho de investigar o aspecto e a
fsica da terra, em fecunda cooperao
nacional e internacional.
Depois da Assemblia Geral de ca-
rter administrativo e da concesso da
Medalha de William Bowil a L. O. CoL-
BERT, O Presidente W. C. LOWDERMILK
pronunciou o discurso de saudao, se-
guido de interessante conferncia do
Sr. BRADFORD WASHBURN, diretor do
Museu de Histria Natural de Nova In-
glaterra, Bston, sbre as "Recentes
exploraes nas montanhas e geleiras
do Alaska", ilustrada com valiosas peli-
culas em cr. .
Os trabalhos cientficos se desen-
volveram de acrdo com o seguinte pro-
grama:
SECTION OF GEODESY
H. s RAPPLEYE;
Investigation of the effect of heavy
construction on nearby bench-
marks.
F. L. CULLEY:
Use of accounting machines for
mass transformation from geo-
graphic to grid coordinates.
L G. SIMMONS:
Method of computing geographic
possitions by natural functions
and the calculating machine.
R. M. FIELD:
Map reading and defense training
L M SAMUELS:
Use of the prismatic atroslabe for
astronomic positions by the
Hydrographic Office.
CARL l. ASLAKSON;
Gravity observations in Peru and
Colombia
H. W. HEMPLE:
Recent progress in geodetic surveys
of the United States Coast and
Geodetic Survey.
NOEL 0GILVIE:
Precise triangulation on the north
shore of the Gulf of St. Law-
rence in 1941.
SECTION OF SEISMOLOGY
D. LINEHAN:
Seismic prospecting in New En-
gland.
JAMES T. WILSON:
A statistical study of the periods
and amplitudes of microseisms.
Pg 173- Outmbro-Dezembro de 1943
I
FRANK NEUMANN;
Prr.gress-report, United States Co-
ast and Geodetic Survey -
Discussion of recent develop-
ments in the study of destrutive
earthquake motions.
ARCHIE BLAKE;
On the determination of elastic
constants within the Earth ...
from seismometric data
SECTION OF METEOROLOGY
HELMUT LANSBERG;
The structure of the wind over a
sand-dune.
R. A. KEPNER, L. M. K. BOELTER, and
F. A BROOKS:
Nocturnal wind-velocity, eddy-sta-
bility, and ddy-diffusivity
above a citrus orchard.
F A. BROOKS:
Determination of thermal charac-
teristica of soil from observa-
tions of diurna! temperature-
fluctuations.
C. W. THORNTHWAITE:
Note on the variation of wlnd with
height in the layer near the
ground.
J C. OWEN and MAURICE HALSTEAD;
The measurement of eind and mois-
ture-gradients over a reservoir.
R H. WEIGHTMAN;
Meteorological organization in La-
tiu America.
CHARLES F SARLE:
Recent developments in climatology
and extended weather fore-
casting.
S. B. SOLOT andA. K. SHOWALTER:
Computation of maximum possible
precipitation.
H. T. STETSON and D. S. MACKIERNAN:
On the observation and measure-
ment of the apparent shift in
direction of the radio beam of
an air beacon and certain rela-
tions tometeorological condi-
tions
V. CONRAD:
Interdiurnal variability of t e ~ n p e
rature.
SECTION OF TERRESTRIAL
MAGNETISM AND ELECTRICITY
H. w. WELLS:
Earth's magnetic field and actual
heights in ionosphere.
H. c. SrLSBEE and E. H. VESTINE:
Geomagnetic bays, their frequen-
cies and current-systems.
594
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
E. H. VESTINE:
The world-wide distribution of the
magnetic annual variation.
H. H. HWE: .
Recent alterations in geomagnetica
secular variation in eastern
North America.
D. G. KNAPP:
Methods used in the production of
the 1940 isogonic chart for the
United States.
M. W JoNFs and P. J. LEDIG:
Abrupt daily chanr-e in condensa-
tion-nuclei at Huancayo, Peru.
G. R. WAIT:
Atmospheric-electric results from
simultaneous observations over
the ocean and at Watheroo,
Western Australia.
J. HERSHBERGER ;
Overcoming the humidity problem
at a tropical magnetic observa-
tory.
0. W SWAINSON:
Magnetic work of the United States
Coast and Geodetic Survey from
April 1941 through March 1942.
3. A FLEMING;
Researches in terrestrial magnetism
and electricity at Denartment
of Terrestrial Magnetism, Car-
negie Institution of Washin-
l"ton, for vear April 1941 to
March 1942.
SECTION OF OCEANOGRAPHY
G. s BRYAN:
The oceanograpbic work of the Fv-
drographic Office during the
past year
R. R. WAESCHE:
OrePnoP"ranhic observations by
the United States Coast Guard.
L. o C013ERT:
activities of the
Unitert States Coast and Geo-
detic Survey.
H. u SVERDRUP.
Scripns Institution of Oceanogra-
phv during April 1940 to April
1941
MARTIN A MASON:
Related problems in shme-processes
ano oceanography.
T. H. WHITCROFT:
United States Navy contributions
to the oceanography of the
Caribbean.
MILTON J LOBELL:
Oceanography of the Peruvian
Coastal Current
ROBF'R'r CTTSHMAN MURPHY:
Pacific campairn of the Schooner
Askoy-Darien, Colombia, Ecuador.
SECTION OF VOLCANOLOGY
H. R. GAULT:
A syntectonic intrusion in eastern
Alabama.
R. H JAHNS:
Origin of the Ayer granodiorite in
the Lowell Area, Massachusetts.
L. W. CURRIER
Origin of the Chelmsford granite.
Massachusetts.
ANNA J STOSE:
Intrusive rocks of the Blue Ridge
Plateau
E C H LAMMERS:
Structural observations indicating
an intrusive oriein for the
Beartooth batholith.
RoBERT BALK:
The PPlh<>m gneiss-dome, Massa-
chusetts
AUGUSTUS 'LOCKE'
Basement-structures under volca-
noes
W. H PARSONS and M H. STOW:
Origin Rnd structural relation<hips
of the agglomerate member of
the Livingston Formation, Mon-
tana
R C STEPHENSON:
The relations of the anortbosite
and gabbro in the Lake Sanford
Area, New York
A F BUDDINGTON:
The course of concentration of iron
and tit:mium in magmatic dif-
ferentiation
RUSSELL G. WAYLAND:
The Nabesna gold deposito.
Alaska.
EINAR JENSEN:
The field of stability of pyrrhotite
R R COATS:
Formation of aegirine-:Jw!lte and
arfvedsonite by reaction.
SECTION OF HYDROLOGY
W. G. HOYT:
Report of Research Commitee on
Runoff.
R. E. HoRTON:
Remarl{S on hydrologic terminology.
R E HORTON:
Surface and subsurface detention
in relation to surface-runoff.
R. E HORTON:
Some of the problems of the chan-
nel phase of surface-runoff
H. K BARROWS:
A study of valley-storage and its
effect upon the flood-hydro-
graphs.
E. J. GUMBEL:
Contrai-curves for flood-flows
Pg 174 - Outubro-Dezembro de 194:t
NOTICIARlO 695
C. R HRUSH'
Studies in the balanced water eco-
nomy of experimental draina-
geareas
N. E EDLEFSEN:
Report of the Research Committee
on Physics of Soil-Moisture.
c. S. JARVIS:
Derivation of river-discharge from
tlibutary records
R. E. HORTON:
An experiment on capillary flow.
R. E HoRTON:
Report of Special Advisory Com-
mittee on Soil-Conservation
Research
T. C ADAMS:
Report of the Research Committee
on Physical Limnology
H. s RIES30L:
Report of Special Coordinating
Committee on Hydrolohy-Ame-
rican Geophysical Union and
American Society of Agricul-
tura! Engineers.
F. E MATTHES:
Report of Research Committee on
Snow
W. T WILSON:
Some observations of thermal qua-
lity o f snow.
C. H NIEDERHOF and E. C DUNFORD:
Some errors in sanow-sampling.
MERRILL EERNARD:
Report of the Research Committee
on Rainfall
KATHERINE CLARKE-HAFSTAD:
The spacing of raingages anrl the
measureemnt of flood-produ-
cing rain.
L. B LEOPOLD:
Areal extent of intense rai11falls,
New Mexico and Arizona.
W. W. JOHNSON:
Interceptions of rain and snow by
young ponderosa pine
G. W MUSCRAVE'
Report o f the Research Committee.
on Infiltration
A. L. SHARP and H. N. HoLTAN:
Exte11sion of graphic methods of
analysis of sprinkled-plot hy-
drog-raphs to the ~ l l l " lysis o f
co11trol-plots and sniall homo-
geneous watersheds
C. S HOWARD:
Report of the Research Commit.tee
on Chemistry of Natural Wa-
ters.
C. S. HOWARD:
Quality of stored water available
for use in the lower basin of
the Pecas River, Texas.
D. G. THOMPSON:
Report of the Research Committee
on Underground Waters.
Pg 175 - Outubro-Dezembro de 1943
C. F. MERRIAM:
Measurement of natural fluctua-
tio11s in groundwater-elevations.
J. KITTREDGE
Repm t o f the Research Committee
011 Evaporation a11d Transpi-
ration
W. B LANGBEIN:
Monthly evaporation and trsnspi-
ration-losses from natural drai-
nagebasins.
L. G STRAUB
Report of the Special Committee on
Flood-Waves
L. G STRAUB:
Report of the Research Committee
011 Dy11amics of Streams
w. B LANGBEIN
Hydraulic criteria for sand-waves.
DoN KIRKHAM
Modification of a theory on the
relation of suspended to bed-ma-
terial in rivers.
W C KRUMBEIN:
Settling velocities and flume-
behavim of non-spherical par-
ticle.s
li'. W ELAISDELL:
The use of sand-beds for comparing
relative stilling-basin perfor-
mance
A. A KALINSKE:
Statistical analyses relating to ini-
tiaticn of sand-movement on
streambeds.
W. E DARROW
The hydrologic aspects of beach-
material supply
S. K LavE and P. C. BENEDICT'
Sediment-loacls in the Moore Creek
Drainage-Basin, Idaho, 1939-40.
G. M. BRUNE:
Island-formation and channel-fil-
ling on the upper Wabash Ri ver.
J. W JOHNSON:
The use of mass-curves in evalua-
ting suspended-load observa-
tions on small Piedmont
streams.
SECTION OF TECTONOPHYSICS
Symp6sium and Conference on Mech-
nics o f flow and crustal deforma tion.
President L. H. ADAMS in the Chair.
W H BurHER:
Significance of glaciers
A. W J OLLIFFE:
Structm es in the Canadian Sheld.
ERNST CLOOS:
Fabric analysis of rock-flowage
W. T. THOM:
Major control-patterns, and their
dynamics-o'f -origin.
696 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
CONGRESSO INTERAMERICANO DE ASTROFSICA
Solenizando a inaugurao do Ob-
servatrio Astrofsico Nacional de To-
nazintla (1941), reuniu-se na cidade de
Puebla, Mxico, sob os auspcios do
Govrno Mexicano o Congresso Intera-
mericano de Astrofsica, do qual par-
ticiparam os melhores tcnicos dos Es-
tados Unidos, no campo da Astronomia.
O certame foi inaugurado em 17 de
feve1 eiro, com a recepo oferecida pelo
General AVILA CAMAcno, aos membros
do Congresso, no Palcio Municipal. Em
Tonazintla, o Presidente da Repblica
inaugurou o Observatrio Astrofsico
Nacional, ato que contou com a assis-
tncia do Sr GoNZALo BAUTISTA, Gover-
nador do Estado de Puebla, dos Presi-
dentes dos Poderes Legislativo e Judi-
cirio da Federao, dos Membros do
Gabinete Presidencial, dos Reitores das
Universidades do pas, dos Represen-
tantes das Sociedades Cientficas na-
cionais e na qualidade de Convidados de
Honra, com a dos cientistas que parti-
ciparam do Congresso
A inaugurao consistiu no discurso
pronunciado pelo Governador GoNZALO
BAU'riSTA e na demonstrao e explica-
o da Cmara Astrogrjica Schmidt
de 61 centmetros de abertura, proce-
dida pelo seu construtor, o Dr. GEORGE
Z. DIMITROFF
A tarde, realizou-se na Universidade
de Puebla, a 1.a sesso inaugural do
Congresso, na qual falaram os Drs.
HARLOW SHAPLEY e MANUEL SANDOVAL
VALLARTA Pronunciou o discurso de
abertura O General MANUEL CAMACHO,
Presidente da Repblica e patrocinador
do Congresso.
Nas noites de 17, 18 e 19 realizaram-
se as seguintes conferncias:
"As Superfcies dos Planetas Maio-
res", ilustrada com projees fixas, pelo
Dr. VESTO M SLIPHER, Diretor do Obser-
vatrio Lowell.
"As Protuberncias do Sul", ilus-
trada com projees cinematogrficas,
pelo Dr ROBERT R. McMATH, Diretor do
Observatrio McMath-Hulbert, da Uni-
versidade de Michigan.
"O Significado Cosmognico da Ro-
tao das Estrlas", pelo sr OTTO
STRUVE, Diretor dos Observatrios Yer-
kes e McDonald
"O Estado Atual da Teoria da Evo-
luo das Estrlas", pelo sr HENRY N.
RussEL, Diretor do Observatrio de
Princeton
Os trabalhos cientficos apresenta-
dos nas diversas sesses foram:
"Identificao das Raias e Faixas
Interestelares". Dr. WALTER S. AnAMS,
Diretor do Observatrio de Mount
Wilson.
"Irregularidades no Enrubescimento
do Espao". Prof. JOEL STEBINS, Pre-
sidente da Sociedade Astronmica
ricana e Diretor do Observatrio Wash-
bum, da Universidade de Wisconsin.
"0 Cu Noturno". Dr. CHRISTIAN
T. ELVERY Diretor-ajudante do Obser-
vatrio da Universidade de
\,Texas
"A Teoria do Meio Interestelar".
Dr. FRED L. WHIPPLE, do Observatrio da
Universidade de Harvard.
"Problemas Gerais da Classificao
Espectral". Dr. WILLIAM W. :tyl?RGAN, Di-
retor-ajudante do Observatono Yerkes.
" Classificao das Estrlas de Pe-
quenas Magnitudes". Dr.
VYssoTSKY Diretor do Observator10
Leander da Universidade de
Virgnia.
"A Anlise Galtica e o Departa-
mento "Annie J Canon" de Classifi-
cao Espectral" Dr. MART J. BoK,
Chefe do Departamento de Estudos da
Via Lctea, do Observatrio da Univer-:-
sidade de Harvard.
"Grades de Difrao para os Es-
pectros Fracos". Dr ROBERT W. Woon,
da Universidade John Hopkins.
"Contagem de Estrlas em Placas
da Zona do Catlogo Astrogrfico. Dr.
JoAQUIM GALLO, Diretor do Observatrio
Astronmico de Tucubaya
"Aplicao do Mtodo Seares de
Exposies Proporcionais Determina-
o das Cres das Estrelas de Pequenas
Grandezas". Dr. CARLOS GROEF e Prof.
FERNANDO ALVA, SUb-Diretor e Astr-
nomo, respectivamente, do Observatrio
de Tonanzintla.
"Standarts Fotograficos nas Regies
C de Harvard" Dr PARIS PISHMISH, dO
Observatrio de Tonanzintla
"Distribuio Estelar em Aquilar".
Prof ROBERT H BAKER, Diretor do
Observatrio da Universidade de Illinois
"0 Sistema Local". Dr. BART J. BOK,
do Observatrio da Universidade de
Harvard
"Os movimentos das Estrlas de
Clane Espectral B ". Dr. JosEPH A.
PEARSE Diretor do Dominion Astrophi-
sical Observatory, do Canad.
"As velocidades de Cinqenta
Cmulos Globulares" Dr NrcoLAS U.
MAYALL, do Observatrio de Lick.
"A Classificaco das Estrlas Va-
riveis" Dr. SERGEI I. GAPOSCHKIN, do
Observatrio da Universidade de Har- ,
vard.
"Novas Esirlas e Estrlas Relacio-
nadas com Elas". Dra. CEcLIA H. PAINE-
GAPoscHKIN, do Observatrio da Uni-
versidade de Harvard.
"As Estrias do Tipo W da Ursa
Maior". Pro f FLIX RECILLAS, do Obser-
vatrio de Tonanzintla.
Pg. 176- Outubro-Dezembro de 1943
NOTICIAR! O
"As Estrlas Variveis e o Ncleo
Galtico". HENRIETTA :H SwoPE, do
Observatrio da Universidade de Har-
vard
"O Conceito Matemtico de Tempo"
Dr GEORGE BIRKHOFF, Chefe do Depar-
tamento de Matemtica da Universidade
de Harvard
"O Crescimento dos Cristais". Dr.
RoBERT W Woon, da Universidade John
Hopkins
"Valiaes nos Perodos das Estr-
las Variveis" Dr THEODORE S. STERNE,
do Observatrio da Universidade de
Harvard
"Transformaes em Geometria"
Prof ALBERTO BARAJOS, da Faculdade de
Cincias da Universidade Nacional Au-
tnoma do Mxico
"A Emisso Solar de Partculas Ele-
trizadas" Dr MANUEL S VALLARTA, do
Instituto Tecnolgico de Massachusets
"As Protuberncias Solares" Dr
ROBERT R McMATH, Diretor do Obser-
vatrio de MacMath-Hulbert
"Variaes do Sol" Dr. DONALD H
MENZEL, Encarregado da Estao do
Crongrafo em Climax, do Observatrio
da Universidade de Harvard
No dia 23 de fevereiro os congres-
sistas realizaram uma excurso cidade
de Morelia, onde foram recebidos pelo
Governador do Estado de Michoacn e
pelo Reitor da Universidade
Finalmente, na cidade do Mxico e
na Faculdade de Cincias, eelebraram
as sesses finais, nas quais foram apre-
sentados os seguintes trabalhos:
"Importncia das 1 bitas Peridicas
da Radiao Csmica Primria na Teo-
ria das Tempestades Magnticas". Dr
CARLOS GRAEF, sub-Diretor do Observa-
trio de Tonanzintla e Chefe do Depar-
tamento de Astrofsica da Faculdade
de Cincias.
"Estudo Preliminar da Estabilidade
da Famlia Principal de rbitas Peri-
dicas Simtricas no Plano Meridional"
Pro f J 1UME LIFSHITZ, do Instituto de
Fsica da Faculdade de Cincias
"Carta Magntica da Repblica Me-
xicana". Dr JoAQUIM GALLO, Diretor do
Observatrio Astronmico de Tacubaya
e Chefe do Departamento de Astrono-
mia da Faculdade de Cincias.
"Medices da Idade do Sistema So-
lar" Dr oBLEY D EVANS, do Instituto
Tecnolgico de Massachusetts.
"Observaes Meteorolgicas com
Avies e Globos-Sonda na Repblica
Mexicana" Eng. CLEOFOS GOMES, Chefe
do Servio Meteorolgico da Secretaria
de Agricultura e Fomento
"Adiantamentos Recentes no Re-
gistro e na Interpretao dos Tremores"
Dr L. DoN LEET, Chefe da Estao Sis-
nolgica da Universidade de Harvard
As sesses encerram-se com uma
bela conferncia sbre "Tempo e Va-
riaes na Metagalaxia", pelo Dr HAR-
LOW SHAPLEY, Diretor do Observatrio
da Universidade de Harvard
DIVISO E ADMINISTRAO DOS NOVOS TERRITRIOS
FEDERAIS
O Govrno federal, pelo Decreto-lei
n 5 839, de 21 de setembro dste ano,
baixou instrues sbre a diviso admi-
nistrativa dos cinco Territrios Federais,
ultimamente criados, determinando
ainda as normas administrativas que
regularo a administrao dos mesmos
O Decreto-lei referido estabelece:
a) O Territrio do Amap ser di-
vidido em trs Municpios com as deno-
minaes de Amap, Macap e Mazago,
compreendendo o plimeiro todo o Muni-
cpio de igual nome, que pertencia ao
Estado do Par; o segundo, parte do
Municpio do mesmo nome, daquele Es-
tado, e o terceiro, parte dos Municpios
de Mazago e Almeirim, que pertenciam
ao Estado acima referido,
b) O Territrio do Rio Branco ser
dividido em dois Municpios, com as de-
nominaes de Boa Vista e Catrimani,
compreendendo o primeiro a rea do
Municpio de igual nome, que pertencia
ao Estado do Amazonas, e a parte do
Municpio de Moura, do mesmo Estado,
situada margem direita do rio Anau,
e o segundo parte do mesmo Munic-
Pg 177 - Outubro-DezemblO de 1943
pio de Moura, situada margem direita
do rio Branco, e a parte do Municpio
de Barcelos, tambm do mesmo Estado,
situada margem esquerda do rio
Negro;
c) O Territrio de Guapor ser
dividido em quatro Municpios, com as
denominaes de Lbrea, Prto Velho,
Alto Madeira e Guajar Mirim; o pri-
meiro compreender parte dos Muni-
cpios de Lbrea e de Canutama, do
Estado do Amazonas; o segundo, a rea
do Municpio de Prto Velho, que per-
tencia ao mesmo Estado; o terceiro,
parte do Municpio de Alto Madeiro, do
Estado de Mato Grosso; o quarto, a
rea do Municpio de Guajar Mirim e
parte do Municpio de Mato Grosso, que
pertenciam ao ltimo Estado acima re-
ferido;
d) O Territrio de Ponta Por ser
dividido em sete Municpios com as de-
nominaes de Prto Murtinho, Bela
Vista, Ponta Por, Dourados, Maracaju,
Bonito e Prto Esperana; cada um dos
quatro primeiros compreender a rea
do Municpio de igual nome que per-
-12-
698 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
tencia ao Estado de Mato Grosso; o
quinto compreender parte dos muni-
cpios de Maracaju e Nioaque, do mes-
mo Estado, o sexto compreender parte
do Municpio de Miranda, e o stimo,
parte do Municpio de Corumb, ambos
do mesmo Estado,
e) O Territrio do Iguau ser di-
vidido em quatro Municpios, com as
denominaes de Foz do Iguau, Cle-
velndia, Mangueirinha e Xapec, o
primeiro compreender a rea do Mu-
nicpio de igual nome, que pertencia
ao Estado do Paran, e parte do Muni-
cpio de Guarapuava, do mesmo Estado;
o segundo compreender a rea do Mu-
nicpio de igual nome, que pertencia
ao mesmo Estado; o terceiro compreen-
der parte do Municpio de Palmas, do
mesmo Estado; o quarto compreender
parte do Municpio de igual nome, do
Estado de Santa Catarina.
O mesmo Decreto-lei dispe que o
Governador de cada Territrio, no prazo
de seis meses, contado da respectiva
posse, elaborar, de acrdo com as ins-
trues gerais baixadas pelo Conselho
Nacional de Geografia, o plano do novo
quadro territorial respectivo, a ser fi-
xado pelo govrno federal, segundo o
disposto no art. 16, 1 , do Decreto-lei
n.
0
311, de 2 de maro de 1938
A capital do Territrio do Amap
ser a cidade de igual nome, a do Ter-
ritrio do Rio Branco, a cidade de Boa
Vista: a do Ten i.1rio do Guapor, a
cidade de Prto Velho; a do Territrio
de Ponta Por, a cidade de igual nome;
a do Territrio do Iguau, a cidade de
igual nome
O Governador, que dever ser bra-
sileiro nato, maior de 25 anos, de livre
nomeao e demisso do Presidente da
Repblica, tomar posse perante o Mi-
nistro da Justia e Negcios Interiores;
em caso de urgncia, e por delegao
expressa dste, perante o Juiz de Direito
da Comarca da capital do Territrio.
Um Secretrio Geral, de nomeao
do Presidente da Repblica, auxiliar
o Governador e o substituir nos seus
impedimentos
Compete ao Governador, nos trmos
do D e c r e t o ~ lei no 5 839:
I - Praticar os atos necessrios
administrao e representao do Ter-
riti'io e guarda da Constituio e
das leis, II - cumprir e fazer cumprir
as leis, atos e decises do Govrno da
Unio, expedindo para sse fim regu-
lamentos e instrues, III - executar
o oramento do Territrio; JV - exe-
cutar e fazer executar as ordens e sen-
tenas judiciais e prestar s autoridades
judicirias o auxlio necessrio ao cum-
primento de suas decises; V - orga-
nizar os servios pblicos territoriais,
dentro dos crditos consignados em
oramento e de acrdo com o disposto
para os servios da Unio, no que fr
aplicvel; VI - fiscalizar os servios
executados diretamente pelo Govrno
Federal e representar sbre as suas
necessidades e as irregularidades que
verificar, VII - expedir decretos, re-
gulamentos, instrues e demais atos
relativos administrao do Territrio,
VIII - nomear e demitir os Prefeitos
dos Municpios; IX- nomear, aposen-
tar, pr em disponibilidade, demitir e
licenciar funcionrios ou autoridades do
Territrio, quando os respectivos cargos
e empregos no forem de nomeao do
Govrno Federal ou Municipal, e impor-
lhes penas disciplinares, respeitado o
disposto na Constituio e nas leis,
X- prover organizao de uma guar-
da territorial, que ser civil; XI -
autorizar a admisso de extranumer-
rios para os servios pblicos do Terri-
trio; XII - prover, interinamente, os
cargos de nomeao do Pre.3idente da
Repblica, exceto os da magistratura, e
licenciar, at trinta dias, os respectivos
funcionrios, XIII - conceder e soli-
citar a extradio de criminosos; XIV-
aprovar os projetos de Decretos-leis que
devam ser baixados pelos Prefeitos;
XV - organizar anualmente o projeto
do oramento para o Territrio e enca-
minh-lo, at 31 de maro, ao Min,stro
da Justia e Negcios Interiores, XVI--
apresentar ao Presidente da Repblica,
por intermdio do Ministro da Justia
e Negcios Interiores, um relatrio
anual de sua gesto
O Governador comunicar-se- di-
retamente com os Ministros de Estado
e outras autoridades sbre os assuntos
referentes ao Territrio
Definindo os crimes de responsa-
bilidade do Governador, indica o De-
creto-lei: I - os atos que atentarem
contra: a) a existncia da Unio,
b) a Constituio; cl a execuo das
leis e tratados federais; j) a probidade
administrativa, a guarda e o emprgo
dos dinheiros pblicos, II - a omisso
de providncias determinadas pelas leis
ou tratados federais, ou necessrias
sua execuo, dentro dos prazos fixados.
O Governador ser processado e
julgado nos crimes comuns e de respon-
sabilidade pelo Tribunal de Apelao do
Distrito Federal (Cdigo Pro c. Penal,
Livro II, Tt IIIl, importando sempre
a sentena condenatria a perda do
cargo e a inabilitao para o exerccio
de funo pblica pelo prazo de 2 a
10 anos
Passando a dispor sbre a admi-
nistrao dos Municpios, determina que
caber, em cada um, a um Prefeito,
brasileiro nato, maior de 21 anos e
menor de 68, de livre nomeao e de-
misso do Governador
Aos Municpios, alm das atribui-
es que lhes s o reservadas pelo art.
23, 2.
0
, da Constituio, e das que
lhes forem transferidas pela Unio, o
Decreto-lei confere:
Pg. 178- Outubro-Dezembro de 1943
NOTICIARIO 699
I- o imposto de licenas; II - o
imposto predial e o territorial urbanos;
III - os impostos sbre diverses p-
blicas, IV- as taxas de servios muni-
cipais
Compete ao Prefeito, conforme o
art. 9.
0
:
I -- elaborar os projetos de decre-
tos-leis nas matrias de competncia
do Municpio e sancion-los depois de
aprovados pelo Governador, II - ex-
pedir decretos-leis, independentemente
da aprovao prvia do Governador, em
caso de calamidade ou necessidade de
ordem pblica, sujeitando a posteriori
o seu ato aprovao do Governador;
III - expedir decretos, regulamentos,
posturas, instrues e demais atos ne-
cessrios ao cumprimento das leis e
administrao do Municpio; IV - or-
ganizar, de acrdo com as normas fun-
cionais e de contabilidade estabelecidas
pela Unio para os Estados e Munic-
pios, o projeto do oramento do Muni-
cpio, e sancion-lo depois de revisto
pelo Governador, V - nomear, apo-
sentar, pr em disponibilidade, demitir
e licenciar os funcionrios e admitir e
dispensar extranumerrios municipais,
impor-lhes penas disciplinares, respei-
tado o disposto na Constituico e nas
leis. VI - organizar os servios pbli-
cos municipais e praticar todos os atos
administraco do Muni-
cpio e sua representao .
Passaro para a jurisdio da Unio
em 1 de janeiro de 1944 os servios
e.staduais compreendidos nos Territ-
rios. At essa data assegurada aos
Estados a percepo dos respectivos
tributos, dentro das circunscrices ter-
ritoriais que lhes pertenciam, cori.ti-
nuando a cargo dos mesmos a despesa
com a manuteno dos servios
Os servios pblicos dos Municpios
que foram desmembrados continuaro a
se1 executados sem soluo de continui-
dade at 1 de janeito de 1944 caben to
s respectivas autoridades cobrar os tri-
butos devidos e efetuar os pagamentos
necessrios manuteno dos servios.
As autoridades judicirias, os ser-
venturios da justia e os funcionrios
estaduais que se achavam em exerccio
nas zonas compreendidas pelos Terri-
trios foram mantidos em seus cargos
e funes, at serem aproveitados na
nova organizao, com os nireitos de
que gozarem, de acrdo com a respec-
tiva legisla.o estadual Os que no
forem aproveitados sero postos em dis-
ponibilidade na forma da lei, o mesmo
devendo verificar-se com relao aos
funcionrios dos Municpios que forem
desmembrados
Foram mantidas a competncia e
a jurisdio das autoridades judicirias
e do trabalho em exerccio nas partes
dos Estados que passaram a constituir
Territrios A partir ele 1 o rle i<'lP r0
de 1944, os recmsos das decises das
Pg. 179 - Outubro-Dezembro de 1943
autoridades judicirias sero interpos-
tos para o Tribunal de Apelao do
Distrito Federal, os recursos das deci-
ses da Justia do Trabalho sero inter-
postos para o Conselho Regional do
Trabalho da 1.a Regio. At a referida
data, ficar mantida a competncia dos
Tribunais de Apelao e Conselhos de
Trabalho a que estavam subordinadas
as reas desmembradas dos Estados
Sero transferidos Unio, a partir
de 1.
0
de janeiro de 1944, os tributos e
as rendas devidos aos Estados nas par-
tes dstes que passaram a constituir
Territrios
Dispe ainda o Decreto-lei n.
0
5 839
que em cada Territrio ser localizada,
pelo menos, uma unidade de tropa do
Exrcito, que ser posta disposio
do Governador, para auxili-lo na ma-
nuteno da ordem.
Os estrangeiros e os brasileiros na-
turalizados h menos de 10 anos, que
sejam .foreiros, arrendatrios, conces-
sionrios, possuidores ou detentores, ou
que se julgarem com dileito a qe1alquer
poro de terras dentro dos limites de
cada Territrio, ou sua utilizao,
ficam obrigados a exibir os ttulos em
que fundam o seu direito a uma das
comisses especiais que, para sse fim,
sero constitudas pelo Governador.
Essas comisses examinaro os ttulos
apresentados e decidiro quanto sua
legitimidade, sem prejuzo das disposi-
es especiais relativas faixa de fron-
teiras A apreciao dos ttulos e a
execuo das decises bem como as
aes que eventualmente delas decor-
rerem, obedecero ao disposto no De-
creto-lei n 893, de 27 de novembro de
1938, que ser observado no que fr
aplicvel
Aos militares que forem mandados
servir na administrao dos Territrios
sero concedidas as vantagens assegu-
radas por lei ao exerccio da comisso
militar nas regies de fronteira; ga-
rantidas as mesmas vantagens aos fun-
cionrios pertencentes a outros quadros
da administrao federal
Dentro do prazo de 90 dias, a contar
de sua posse, o plimeiro Governador de
cada Territrio dever apresentar um
plano de organizao administrativa e
judiciria do mesmo e dos cargos a se-
rem criados, tendo em vista a possibili-
dade de se1 em exercidas por um s
funcionrio ou repartio, dentro de
cada Municpio, Distrito ou zona, tdas
as atribuices de natureza administra-
tiva, fisca, policial ou trabalhista
Foram criados no quadro perma-
nente do Ministrio da Justia e Ne-
gcios Interiores cinco cargos, em
comisso, de Governador de Territrio,
Padr2o T, e cinco cargos, em comisso,
de Secretrio Geral, padro P.
Os crditos oramentrios e adicio-
nais destinados administrao de cada
Territrio sero automticamente regis-
700 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
trados pelo Tribunal de Contas, distri-
budos ao Tesouro Nacional e postos em
sua totalidade, no Banco do Brasil,
disposio do respectivo Governador,
podendo ste retirar as
importncias que forem necessrias at
atingir o duodcimo do crdito anual
concedido, aumentado do saldo dos dou-
dcimos anteriores do mesmo exerccio
No caso de substituio do Gover-
nador, dentro de um exerccio, o Go-
vernador que deixar o ca'rgo dever
entregar ao seu substituto a compro-
vao dos adiantamentos e os
saldos existentes, mediante recibo, cuja
primeira via ficar junta ao ;processo
A comprovao das despesas que efe-
tuar com os recursos recebidos de seu
antecessor, o novo Governador anexar
as contas prestadas por aqule
No corrente exerccio, sero entre-
gues a cada Governador, na forma
assim prevista, para as despesas de ins-
talao, pessoal e material, as impor-
tncias cujo recebimento seja autori-
zado pelo Presidente da Repblica
De acrdo com o Decreto-lei alu-
dido, aplicam-se aos Territrios, no que
couber, os Decretos-leis ns 1 202, de
8 de abril de 1939, especialmente o dis-
posto nos arts. 8 , 19, 22, 33, 35 e 44;
1 804, de 24 de novembro de 1931, 2 416,
de 17 de julho de 1940, 2 681, de 7 de
outubro de 1940, 3 0'70, de 20 de feve-
reiro de 1941
Nas zonas constitudas pelos Ter-
ritrios continuam em vigor as leis,
os decretos, os regulamentos, as pos-
turas, as resolues e decises dos Go-
vernos dos Estados e dos Municpios a
que as mesmas pertenciam, em tudo o
que no fr contrrio Constituio
e s leis federais, at que sejam revo-
gadas por quem de direito
PLANO DE TRABALHO PARA A ELABORAO DO
"MAPA DAS AMRICAS"
Sob os ausp1cws do Committee on
Latin American Studies of the Ameri-
can Studies of the American Council
of Learned Societies" e da "American
Geographical Society", reuniram-se, a
7 de fevereiro de 1942, os delegados das
duas para discutir os planos
de um grande "Atlas das Amricas".
Segundo o plano da American Geo-
graphical Society, o prposito do dito
Atlas oferecer, "em forma de mapas,
a informao bsica, selecionada criti-
camente e apresentada claramente, de
tal forma que seja do mximo valm
a tdas as pessoas interessadas no es-
tudo dos problemas sociais, econmicos
e polticos contemporneos" do Hemis-
frio Ocidental
O plano, tal como est concebido,
exigir vriol> anos cfu investigao
Cada um dos mapas que formam os
Atlas ser publicado, separadamente,
logo aps a sua confeco, e depois se
editaro todos les em conjunto
Assistiram a conferncia crca de
trinta tcnicos em Geografia, Geologia,
Histria, Economia, Estatstica, Sociolo-
logia, Higiene e outros campos de in-
A discusso versou princi-
palmente sbre o problema das fontes
de materiais para preparar o Atlas em
conjunto e os mapas que o formaro
em particular
A sesso foi aberta com um discm-
so do Presidente da American Geo-
grafical Society, Dr ROLAND L. RED-
MOND, tendo presidido a Conferncia, o
Dr PRESTON E J AMES
ELINA DE CORRA MORALES
A 13 de agsto de 1942, faleceu em
Buenos Aires, a Sra. D. ELINA GONZALEZ
ACHA DE CORRA MORALES, de excepcionais
mritos culturais e de edificante exem-
plo de vida laboriosa .
Nascida em :Mercedes, provncia de
Buenos Aires, a 20 de janeiro de 1861,
casou-se com Dom LciO CoRRA Mo-
RALES, elemento de relvo da cultura ar-
gentina
Iniciou-se ainda jovem no estudo
da arte de pintura, sob a direo de
ANGEL DELLA VALE, abandonando-a, em
seguida, para se dedicar ao estudo das
cincias naturais Sua obra pictrica
reduzir:do-se a limitado nmero de tra-
balhos, especialmente retratos, entre-
tanto de grande valor artstico
A principal atividade cultural de
D ELINA GONZALEZ CORRA MORALES ve-
Pg. 180 - Outubro-Dezembro de 1943
NOTlCIARIO 701
tificou-se no campo da Geografia, ten-
do em 1890, dirigindo uma escola ele-
mentar, passando-se em seguida c-
tedra de Geografia na Escola Normal
de Professoras "Roque Saenz Pef.a" e
no Liceu Nacional de Senhoritas, como
diretora.
A sua dedicao pelo ensino da geo-
grafia transps os mbitos das salas de
aula e foi se estender s letras geogr-
ficas em livros e artigos de leitura ame-
na, tratando, particularmente, da me-
todologia geogrfica.
A sses estudos dedicou sua maim
atividade intelectual durante largo e
fecundo perodo de sua existncia. atra-
vs decnios de acuradas observaes e
ativas investigaes, armazenando eru-
dio no comum, at !Seus ltimos
anos de vida otogenria
Seus trabalhos geograficos no se
restringiram a elucidaes de pontos
regionais limitados, abarcaram temas
de geografia fsica, aspectos toponmi-
cos, orientaes metodolgicas, che-
gando a ilustraes amplas sbre figu-
ras e histria de geografia
Por to proveitosa atividade a
Senhora CoRRA MoRALES merecedora
das homenagens dos gegrafos e pro-
fessores da sua ptria
A ela se deve a criaco da Socie-
dade Argentina de Estudos Geogrficos
"Gaea", fruto de reunio de reputados
gegrafos, realizada sob sua esclareci-
da direo, em 1922
Durante vinte anos consecutivos,
at a sua morte, a Senhora CoRRA Mo-
RALES emprestou Sociedade que suce-
deu ao Instituto Geogrfico Argentino,
a sua extraordinria capacidade rea-
lizadora, informada por slido lastro de
cultura. A respeitvel atividade cultu-
ral da Sociedade Argentina de Estudos
Geogrficos, quer no campo da investi-
gao como no da divulgao o me-
lhor testemunho da beneme1nca de
Da ELlNA MORALES
As obrl:!.s do esprito escapam s li-
mitaes do tempo, por isso que se re-
vestem dos caracteres dos fatos de per-
manncia
Felizes os que como Da ELINA DE
CORRA MORALES, deixam O nome ligad0
a instituies, de cujos benefcios apro-
veita tda a cultura de uma Ptria
ENGENHEIRO AGRNOMO PAULO DE LIRA CORREIA
Com o desaparecimento do dr PAU-
Lo DE LIMA CORREIA, O Brasil perdeu um
dos seus filhos mais empreendedores,
um dos idealistas mais vigorosos que
vinham dando suas energias - sua
substancialidade - aos intersses da
administrao - e portanto causa
da Ptria
Apanagava-o essa capacidade de
entregar-se ao traba-
lho, indiferente a quaisquer censuras -
mesmo s recomendaes do seu mdi-
co particular- com a superior indisci-
plina de atitudes, justificvel nos gran-
des homens pela coerncia dos atos
A morte veio surpreend-lo em um
posto de luta, em que desenvolvia seu
costumeiro dinamismo. E est fora de
dvidas haver a atividade intensa dos
tempos, apressado o trgico eplogo que
hoje lamentamos
Secretrio da Agricultura do Estadc
de So Paulo, o Sr PAULO DE LnVIA CoR-
REIA ocupava, por. ste prprio fato, a
presidncia do Diretrio Regional de
Geografia daquela unidade federativa
Neste cargo, em um estado brasilei-
to onde as atividades geogrfieas esto
particularmente desenvolvidas, o Sr
DE LIMA CoRREIA foi o animador
infatigvel, um presidente de largas ini-
ciativas
Pg 181 - Outubro-Dezembro de 1943
Remodelou completamente a Secre-
taria, modernizando os servios, rea-
daptando as funes, normalizando os
quadros de funcionrios. Enfim, cri-
ando as condies necessrias para que
aqule departamento do Govrno Pau-
lista preenchesse melhor as suas finali-
dades.
Demonstrou viso aguda dos pro-
blemas geogrficos, econmicos c soci-
ais. Encetou a campanha do reflores-
tamento, o combate eroso, a recupe-
rao do solo agrcola, a proteo eco-
nmica ao produtor, o estudo do pro-
blema dos transportes, a formao do
operrio rural. Procurou aumentar a
produo, dando para isso as providn-
cias indispensveis Conseguiu, final-
mente imprimir ao Govrno de So
Paulo 'um cunho ruralstico forte
Rememoremos, porm, alguns cap-
tulos dessa existncia fecuncla, de meio
sculo, que se extinguiu agora
Diplomou-se em 1912, pela Escola
Superior da Agricultura "Luiz de Quei-
rs", seguindo para a Europa onde faria
o curso de zootcnica e 'economia rural
na Escola Nacional de Grignon.
Retornando Ptria, entregou-se
s lides da zootcnica aplicada notabi-
lizou-se durante a fase preliminar dos
trabalhos de seleo do gado caracu,
realizados em So Paulo
702 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Diretor do Herd Boock Caracu em
1930, promoveu a..., primeiras demons-
traes do valor da mencionada raa
como produtora de animais para o cor-
te A seguir, no Haras de Pindamo-
nhangaba, desenvolveu a criao nacio-
nal de equinos, traando normas zootc-
nicas e higinicas, hoje consagradas em
tdas as regies do Pas, nas quais em-
preendem -se uma criao racional
Ocupou os cargos de Vice-Diretor e
Diretor Superintendente do Departa-
mento de Produo Animal semeando
"iniciativas extremamente teis, tdas
ainda hoje em vigor".
Daquele setor passaria Secretaria
de Agricultura em que, alm das medi-
das j mencionadas, dividiu o Estado
em 30 zonas, coordenando e intensifi-
cando de mil maneiras a vida agrcola
da gente bandeirante :Ji'z com que as
exposies regionais de nimais se mul-
tiplicassem, com benficos resultados
para os criadores Dividiu o Estado em
doze distritos zootcnicos, de acrdo
com a maior exuberncia pecuria das
zonas hinterlndicas
Preocupou-se com a assistncia
lavoura, fundando as casas dos lavra-
dores, espalhadas por todo o Estado
em nmero de 44, e destinadas a orien-
tao tcnica e ao apoio material do
agricultor De resto, era um homem
que viajava constantemente, procuran-
do conhecer e compreender os proble-
mas do campo Em certo sentido foi um
discpulo de ALBERTO TRRES
Filho de Ro Paulo, da Cidade de
Batatais, trazia no sangue a mensagem
atvica de uma velha grei da tladico-
nal piratininga. Liga-se a esta circuns-
tncia, possivelmente, o seu o bandei-
rantismo Provm da, ao certo, suas
virtudes espartanas na luta, a limpidez
do seu carter - e o sentido tranqilo
da sua bondade Uma bondade que
no era a clssica apatia dos tmidos ou
o pacifismo irritante dos dbeis Mas
era uma atitude, um gesto, ante essa
vida que le soube desprezar to nobre-
mente- e sse mundo pelo qual traba-
lhou com heroi$Illo e amor to grandes !
Pg 182 - oububi'O-Dezernbro de 1943
BIBLIOGRAFIA DE HENRI GORCEIX
GoRCEIX, Henri - Notice sur le gisement et l'exploration de l'or a Lavras,
Caapava, Province de Rio Grande de Sud: Soe de l'Industrie Min St Etienne,
Buletin, 2.eme Ser., t. 1v, p .,, 361-381. Paris, 1875
-Em portugus Notcia sbre a jazida e explorao de ouro em Lavras e
Caapava, Provncia de So Pedro do Rio Grande do Sul 23 pgs. Rio de Janeiro,
1878 Auxiliador Ind Nac , n 5, pgs 109-114, Maio, n.
0
6, pgs. 133-137, Rio
de Janeiro, Junho de 1878
- Rsultats d'une premiet e exploration de la Province de Rio Grande du Sud
(Brsil) Soe Gol de France, Bulletin, 3 eme Ser , t 111, pgs. 55-56.
Paris, 1875
- Conferncias feitas no Museu Nacional 31 pgs Tip Nacional, Rio de
Janeiro, ,1876
- Les explorations de l'or dans la province de Minas Gerais, Brsil: Soe
Gogr , Bulletin, 6.eme Ser , t XII, pgs 530-543 Paris, 1876.
- Note sur la rache connue vulgairement au Brsil sous le nom de Canga
et sur le bassin d'eau douce de Fonseca. (Province de Minas Gerais) Soe Gol
de France, Bulletin, 3 eme Ser , t IV, pgs. 321-323 Paris, 1876.
- Acad Sei Paris, Comptes Rendus, t XXXII, pgs 631-632 Paris, 1876
- Notcia sbre a Jazida de cobre em Lavras na provncia de So Pedro do
Rio Grande do Sul 8 pgs Rio de Janeiro, 1876
- Sur divers mineraux du Brsil (Extrait d'une lettrel Soe Gol de
France, Bulletin, 3.eme, Ser , t IV, pg 522 Paris, 1876
- Sur une 1 oche inte1 cale dans le gneiss de la Mantiqueira (Brsil J Acad
Sei., Paris, Comptes Rendus, t LXXXII, pgs 688-689 Paris, 1876.
- Soe Gol de France, Bullettn, 3 eme Serv , t IV, pgs 434-435 Paris,
1876
- Minas de carvo de pedra em Minas Gerais Aux Ind Nacional, XIVI,
n 7, pgs 164-165 Rio de Janeiro, 1878
- Gisement du Topaze au Brsil: Revue de Gologie pour les annes 1876 et
1877, pgs 199-200 Paris, 1879
- O terra e os mestres de fm ja na Provncia de Minas Gerais 16 pgs Ouro
Preto, 1880
- Sur la mmtite du Brsil (Extrait d'une lettre M Delesse 1 Acad Sei
Paris, Comptes Rendus, t. XC, pgs 316-318 Paris, 1880
- Sur le gisement de diamant au B1 sil (Extrait d'une lettre M Delessel :
Soe Min de France, Bulletin, t 111, pgs 36-38 Paris, 1880
- Sw les schistes ct ystallins du Brsil et Zes te1 res rouges que les recouvrent
Acad Sei Paris, Comptes Rendus, t XCI, pgs 1099-01 Paris, 1880.
- Estudo qumico e geolgico das rochas do centro da provncia de Minas
Gerais Ouro Preto, Escola de Minas, Annais, n 1, 1 a parte, pgs 1-12, n 2,
2 a parte, pgs 7-23
- Estudo geolgico das jazidas de topzio da provncia de Minas Gerais
Ouro Preto, Escola de Minas, Anais, n 1, pgs 13-34 Ouro Preto, 1881
- Em francs: tude gologique des gisements des topazes de la province
de Minas Gerais, Brsil: Frana, cole Normal Superieur Annales Scientifiques,
2.eme Ser , t XI, pg 1-32, 2 m,apas Paris, 1882
Pg 183 - Outubro-Dezemblo de 1943
704
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
- Geology oj the province of Minas Gerais The Rio News, v VIII, n.o 15.
Rio de Janeiro, 1881.
- Riquezas minerais da Provncia de Minas Gerais (Conferncia, 31 de
Maro de 1881), 45 pgs Ouro Preto, 1881.
- Sur les gisements diamantiteres de Minas Gerais, Brsil Acad Sei Paris,
Comptes Rendus, t XCIII; pgs. 981-983, Paris, 1881.
-Soe Min de France, Bulletin, t V, pg 9-13, Paris, 1882
-Em portugus: Rev Engenharia, 1882, pgs 17-18 Rio de Janeiro, 1882
- Brazilian diamonds and their origin Popular Sei Monthly, v XXI, pgs.
610-620 New York, 1882
- Diamants et pierres precieuses du Brsil Rev Scientifque, 3 eme Serv ,
v III, pgs. 553-561 Paris, 1882
-Note sur un mica vert des quartzite d'Owo Preto, Brsil: Soe Min de
France, Bulletin, t V, pgs. 308-310 Paris, 1882.
- The Diamond Deposits oj the Province o! Minas Gerais, Brazil Eng Min
Journal, v 34, pg 8. New York, 1882
- Sur les gites diamantifi31 es du centre de Minas Gerais (Brsil) . Soe
Gol de France, Bulletin, 3 eme Ser , t X, pgs 134-135 Paris, 1882
- Estudo qumico e mineralgico das rochas dos arredores de Ouro Preto
Ouro Preto, Escola de Minas, Anais, n.
0
2, pgs 7-23 Ouro Preto, 1883
- Rev. Engenharia, 1883, pgs. 297-298, 314-316, 325-328 Rio de Janeiro, 1883.
- Bacias tercirias de gua doce nos arredores de Ouro Preto (Gandarela e
Fonseca), Minas Gerais, Brasil: Ouro Preto, Escola de Minas Anais, n.
0
3, pgs
95-114 Rio de Janeiro, 1884 .
. ,
- tude de mineraux qui accompagnent le diamant dans le gisement de
Salobro, province de Bahia mrsill Soe Min de France, Bulletin, t. VII,
pgs 209-218 Paris, 1884
- Em portugus: Estudo dos minerais que acompanham o diamante na
jazida de Salobro, provncia da Bahia, Brasil: Ouro Preto, Escola de Minas, Anais,
n.
0
3, pgs 219-227 Rio de Janeiro, 1884
- Gisement de diamant de Gro-Mogol, province de Minas Gerais, Brsil:
Soe Min de France, Bulletin, 3 eme Ser , t XII, pg 538-545 Paris, 1884
- Lund e suas obras no Brasil (segundo o professor (REINHARDT) Ouro,
Preto, Escola de Minas, Anais, n 3, pgs. 7-58 Rio de Janeiro, 1884
- Minrio de ouro {Anlises) Ouro Preto, Escola de Min?-S, Anais, n.
0
3,
pg 231. Rio de Janeiro, 1884
- Note sur un oxide de titane hydrat, avec acid phosphorique et divers
terres provenants des graviers diamantijeres de Diamantina, Minas Gerais, Brsil
Soe Min de France, Bulletin, t VII, pgs 179-182 Paris, 1884
- Notcia sbre os cascalhos diamantferos Ouro Preto, Escola de Minas,
Anais, n 3, pgs 195-207 Rio de Janeiro, 1884
(Contendo os dois artigos seguintes: Notcia relativa a alguns minrios dos
cascalhos diamantferos contendo cido josjrco, alumnio e outras terras da
famlia do cerium, pgs. 197-202 e Notcia relativa a um zeolito de uma rocha
piroxnica da bacia do Abaet, Minas Gerais, pgs 205-207) .
-Em francs o segundo artigo: Notes sur tm zeolite d'une 1oche pyroxenique
du bassin de l' Abat, Minas Gerais, Brsil. Soe Min de France, Bulletin, t. VII,
pgs 32-35, Paris, 1884
Pg 184 - Outubto-Dezembro de 1943
BIBLIOGRAFIA 705
- Nouveaux mmoire su1 le gisement du diamant Gro Mogor, province de
Minas Gerais, Brsil. Acad Sei Paris, Comptes Rendus, t XCVIII, pgs. 1010-1011
Paris, 1884
- Sur les minraux qui accompagnent le diamant dans le nouveau gisement
de Salob1o, province de Bahia, Brsil Acad Sei Paris, Comptes Rendus, t
XCVIII, pgs 1446-1448 Paris, 1884
- Estudos sbre a monazita e a xenotima do B1 asil Ouro Prto, Escola de
Minas, Anais, n 4, pgs 29-48 Ouro Preto, 1885
- Ouro (Anlise) Ouro Preto Escola de Minas, Anais, n.
0
4, pg 201 Ouro
Preto, 1885
- Sw des sables monazite de Caravelas, province de Bahia Brsil: Acad
Sei Paris, Comptes Rendus, t C, pgs 356-358 Paris, 1885
- Soe Min de France, Bulletin, t VIII, pgs 32-35 Paris, 1885
- Sur la flexibilit des raches du Brsil, connues sous le nom d'itacolumites:
Soe Gol de France, Bulletin, 3 me Ser , t XIII, pg 272 Paris, 1885
- Sur la xenotime de Minas lBrsil) Acad Sei Paris, Comptes Rendus,
t CII, pgs 1024-1926 Paris, 1886
- Sur le gisement de diamant de Cocais, province de Minas Gewis, Brsil:
Acad Sei Paris Comptes Rendus, t CV, pgs 1139-1141 Paris, 1888
- Mineralogie: Le B1 sil en 1889, avec une carte de l'Empire en chromolitho-
graphie des tableaux statistiques, des graphiques et des cartes Cap IV, pgs
61 104, 1889
- Carta acrca das exploraes no Brasil, especialmente as de Derby dirigidas
a Societ Gographique Soe de Gogr , Comptes Rendus, 1890, pgs 499-506
Paris, 1890
- tude de gisement des diamants dans l'Etat de Minas Ge1 ais (Brsil) :
Assoe Franaise pour l'Avanc Sei , Comptes Rendus, 19 me session, Lere partie,
pg 186 Paris, 1890
- Exploraes geogrficas no B1 asil Rev Engenharia, 1890, pgs 360-362
Rio de Janeiro, 1890
- L'tat de So Paulo: Soe de Gogr , Comptes Rendus, 1890, pgs tl99-505
Paris, 1890
- Minas Gerais l'un des tats du B1 sil, situation, resources, population,
30 pgs., Paris, 1891
- Diamonds in Bwzil Brazilian Min Review , v I, n.
0
1, pgs 13-14 Ouro
Preto, 1902
-Cascalho diamantino. Bahia, Secr Agric Ind Via e O Pblicas, Boletim,
Ano III, v VII, ns. 1-3, pgs 42-46 Bahia, 1905
- The mineral wealth ot Brazil Brazilian Eng Min Review, v V, n.
0
5,
pgs 61-62 Rio de Janeiro, 1908
-Riquezas minerais da P1ovncia de Minas (conferncia)
- Organizao de uma Escola de Minas, na P1 ovncia de Minas Gerais (re-
latrio)
- Excw so botnica nos arredo1 es de Ouro Preto
- Aperu gographique de la region de Khassia
- Sur le gisements diamantijres de Minas Gerais
- Recherches sur les sources de gaz inflamables des Apennines et des Lagoni
de la Toscana (em colaborao com FouQU)
Pg 185 - Outubro-Dezembro de 1 9 4 ~
706
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Notcia sbre a jazida e explorao do ouro, em Lavras, provncia de S Pedro
do Rio Grande do Sul (traduzida do francs), 1874
Conferncias feitas no Museu Nacional, 1876, 31 pginas
- Les exploitations de l'or dans la province de Minas Gerais V Bulletin de
la Soe de Gog , 6.eme, srie XII, 1876
O ferro e os mestres de forja na provncia de Minas Gerais, 1880, 16 pgs
Ouro Preto, J P. XAVIER DA VEIGA.
Idem Rio de Janeiro, Tip Nac , 1880
Notcia sbre a jazida de cobre em Lavras e Caapava na provncia de So
Pedro do Rio Grande do Sul, (traduo) 1876, 8 pgs
Relatrio apresentado pelo diretor da Escola de Minas de Oum Preto, em
6 de Fevereiro de 1788, 19 pginas
Pg 186 - Outubro-Dezembro de 1943
INDICADOR DO ANO V - 1943
DA REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA, COMPREENDENDO OS
NMEROS 1, 2, 3 E 4, RESPECTIVAMENTE DE JANEIRO, ABRIL,
JULHO E OUTUBRO DE 1943
NDICE ANALTICO
NMERO DE JANEIRO-MARO
ARTIGOS
Bacia do Alto Pm aguai, pelo Dr. Pedro de Moura, pg 3
Consideraes sbre as fo?maes permo-ca?bonferas brasleitas, pelo prof Matias G de Oli-
veira Roxo, pg 39
01 ientao cientfica dos mtodos de pesquisa geogrfica, pelo prof Francis Rue!lan, pg 51
A Ferrovia Corumb-Santa Cruz de La Sierra, pelo Tte Cel Lima Figueiredo, pg 61
'
VULTOS DA GEOGRAFIA DO BRASIL
Alfredo D'Escragnolle Taunay, pelo prof J Verissimo da Costa Pereila, pg 31
Alfred Russel Wallace, pelo prof J Verissimo da Costa Pereira, pg 84
COMENTARIOS
Do 1 io Amazonas e da P01 oroca, pelo Cel Amlcar A Botelho de Magalhes, pg 87
Classificao regional das estradas de ferro brasileiras, pelo eng F l vi o Vieira, pg 99
"The Face ot South America", obra de John L Rich, comentada pelo prof S Fris Abreu, pg 104
Atlas de Geopolitica (geopolitischer geschichtsatlas), obra de Fr Braun e A H Zleg!eld,
comentada pelo prof Delgado de Carvalho, pg 113
Terminologia geogrfica, pela Redao, pg 124
TIPOS E ASPECTOS DO BRASIL
E1vais, :pelo prof Jos Verisslmo da Costa Pereira, pg 127
Ervateiros, pelo prof Jos Verissimo da Costa Pereira, pg 129
NOTICIARIO
X Cong1 essa B1 asilei1 o de Geografia, pg 131
Firmado inte1ci!mbio cultural ent1e o O N G e The American Geog1a1Jhical Society, pg 140
Biblioteca Geogrfica Brasileira, pg 141
Concurso de monografias de aspectos municipais, pg 144
Quarto anivers1 i o do Servio de Geografia e Estatstica Fisiogrtica, pg 149
Adquiridos pelo Itama1ati dois antigos Atlas do Brasil, pg 151
I Centenrio do Nascimento do Visconde de Taunay, pg 154
Boletim do Conselho Nacional de Geog1atia, pg 161
Tertlias Geogrficas Semanais, pg 162
Historiador Max Fleiuss, pg 164
Coronel Temstocles Pais de Sousa Brasil, pg, 168
P10fessor Franz Boas, pg 169
NMERO DE ABRIL-JUNHO
ARTIGOS
Aspectos Geo-Humanos de Mato G1osso: C01umb, pelo General F de Paula Cidade, pg 173
As btas e a cassiterita de So Joo de! Rei, pelo eng Hemique Cper Alves de Sousa, pg 195
Feies morfolgicas e clemog1jicas do litoH!l do Esprito Santo, pelo prof S Fr!s Abreu,,-
pg 215
VULTOS DA GEOGRAFIA DO BRASIL
Jos Cndido Gui!lobe!, pelo prof Jos Verssimo da Costa Perea, pg 235
Henri-Anatole Cou.d1eau, J)e!o prof Jos Verisslmo da Costa Pereira, pg 238
COMENTARIOS
v
Fisiografia da zona jetrfera de Minas Gewis, pelo prof Luiz Felipe Gonzaga de Campos, pg 241
Um comentrio sbre a classificao de Koppen, pelo prof Jorge Zarur, pg 250
"Evoluo do problema canaveiro fluminense", obra de Glleno D Caril, pelo prof Jos Verfss!mo
da Costa Pe1 eil a, pg 255
"Oeste", obra do Cap. Nlson V Sodr, pelo Eng Virglio Coueia Filho, pg 267
Terminologia geogrfica, pela Redao, pg 278
Pg 187 - outubro-Dezembro de 1943
708
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
TIPOS E ASPECTOS DO BRASIL
Rendeiras do nordeste, pelo prof Jos Ve1ssimo da Costa Pereila, pg 279
Carnaubais, pelo prof Jos Verssimo da Costa Pereira, pg 281
NOTICIARia
Aniversrio do Institttto Brasileiro de Geografia e Estatstica, pg 283
Centenrio do Instituto Histrico e Geog1fico do Uruguai, pg. 285
Misso cultural do embaixador Macedo Soares ao Prata, pg 287
Almirante Jos Cndido Guillobel - Centenrio do seu nascimento, pg 292
X Congresso Brasileiro de Geografia, pg 293
Clube de Engenharia, pg 309.
Professor Guilherme Florence, pg 316
Professor Artur Neiva, pg 317.
Professcn Sousa carneiro, pg 319
NMERO DE JULHO-SETEMBRO
ARTIGOS
Relvo dl'- Amaznia, pelo dr Pedro de Moura, pg 323
' Fauna Amaznica, pelo prof Cndido de Melo eito, pg 343
A explotao amaznica, pelo prof. Atajo Lima, pg 371
Evoluo cultural e religiosa, pelo eng Vllglio Correia Filho, pg 419
VULTOS DA GEOGRAFIA DO BRASIL
Torquato Tapajs, pelo prof Jos Verssimo da Costa Pereira, pg 441
Theodcno Koch-Gtnberg, pelo prof Jos Verssimo da Costa Periera, pg 445
COMENTARIOS
Contribuio Geogwfia fsica dos fU1os de Breves e da. pmte ocidental de Mautj, pelo
dr J Huber, pg 449
"Gographie Humaine et conomique de la Chine", obra de Gemge B Cressey, comentada pelo
Tte Cel J de Lima Figueiredo, pg 475
Terminologia geogrfica, pela Redao, pg 482
TIPOS E ASPECTOS DO BRASIL
Regates, pelo prof Jos Verissimo da Costa Pereira, pg 483
Castanhais, pelo prof Jos Verisslmo da Costa Pereira, pg 487
NOTICIARIO
O adiamento das Assemblias dos Conselhos Nacionais ele Geografia e de Estatsticct, pg 491
X Congresso Bwsileiro de Geog1ajia, pg 491
A Sociedade de Geografia do Rio de Janeiro comemora oi seu 60 aniversrio, pg 504
Depa1 tamento Estadual de Geografia e Geologia de Santa Catarina, pg 508
Os cinco novos Territrios Federais, pg 509
Expedio do Conselho Nacional de Geografia 1egio do Jalapo, pg 510
Reconhecimento Geogrfico do vale do So Francisco, pg 511
Excurso de estudos geogrficos ao vale do rio Doce realizada pela F N F , pg 513
I Reunio de Consulta Panamericana de CU! tografia e Geografia, pg 516
Sociedade Interamericana de Anttopo!ogia e Geografia, pg 516
Professor Benedito Jos dos Santos. pg 519
NMERO DE OUTUBRO-DEZEMBRO
ARTIGOS
P1oblemas Morfolgicos do Brasil 2'ropical Atlntico, pelo prof Emmanuel De Martonne, pg 523
Determinao da altitude do pico da Bandeira na serra do Capara, pelo pwf Alrlo H de Matos.
pg 551
As normas da elaborao e da 1 edao de mn trabalho geogrfico, pelo prof Francis Ruellan,
pg. 559.
Expedio ao Jalapo, pelo eng Gilvandw Slmas Pereira, pg 573
VULTOS DA GEOGRAFIA DO BRASIL
Gonzaga de Campos, pelo prof Jos Verissimo da Costa Pereira, pg 623
Henri Gorceix, pelo prof Jos Ver!ssimo da Costa Pereila, pg 627
Pg 188 - Outubro-Dezembro de 1943
INDICADOR DO ANO V - 1943 709
COMENTARIOS
Fundamentos geogrficos do mtodo no tolclme brasileiro, pelo ptof Joaquim Ribeiro, pg 631
A propsito do problema da delimitao de unidades polticas, pelo prof. Fbio de Macedo Soares
Guimares, pg 638
"Anais" do Oitavo Congresso Cientifico Americano, pela Carteira de Intercmbio e Publtcidade
do Conselho Nacional de Geografia, pg. 646
Terminologia geog1 jica, pela Redao, pg 655
TIPOS E ASPECTOS DO BRASIL
Barqueiros do So Fwncisco, pelo prof Jos Verssimo da Costa Pereira, pg 657
Grutas calcteM do So Francisco, pelo prof Jos Versslmo da Costa Pereira, pg 663
NOTICIAR! O
Ptoposto o nome do Sr M A Teixeira de Freitas para o "Livro do Mrito", pg. 667
O engenheiro Cristvo Leite de Castro entre os membtos de honra da American Geographical
Society, pg 669
Convnio preliminar para fixao de limites entre os Estados de Pernambuco e Alagoas, pg 670
4 o Centenrio da morte de Coprnico, pg 672
Plano rodovirio nacional, pg 673
Iniciada a publicao dos primeiros volumes da "Biblioteca Geogrfica Brasileira", pg 676
Excurso de estudos de Geografia regional levadas a efeito na zona entre Angra dos Reis e Cunha
na regio de Gabo Frio, pg 677
Aspectos geogt!icos do Domnio do Canad abotdados numa "Tertlia Geogrfica" com exibio
de filmes, pg 678
Primeira Reunio Panamericana de Consulta de Cartografia e Geografia, pg 681
Quarta Assemblia do Instituto Panamericano de Geografia e Histria. pg 687
Primeiro Congresso Demogrfico Interamericano, pg 689
Primeiro Congresso Nacional de Geografia de Cuba, pg 691
Vigssima Terceira Reunio da American Geophysical Union, pg 693
Diviso e administrao dos novos Territrios Federais, pg 697
Plano de trabalho para a elaborao do "Mapa das Amticas", pg 700
Elina Gona Morales, pg 700
Engenheito Agrnomo Paulo de Lira Go1reia, pg 701
Bibliogwjia de Henri Gorceix, pg 703
INDICADOR DO ANO V DA REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
tndice analtico, pg 707
tnice alfabtico, pg 709
indice de autores, pg 711
indice de assuntos, pg 713
NDICE ALFABTICO
Adiamento das Assemblias Gerais dos Conselhos Nacionais de Geografia e de Estatstica, not
pela Red , n o 3, pg 491
Adquiridos pelo Itamaratt dois antigos Atlas do Bras<il, not , n o 1, pg 151
Alfredo 'Escragnolle Taunay, com i! , pelo prof. Jos Verlsslmo da Costa Pereira, n" 1, pg 81
Aljred Russel Wallace, com il , pelo prof Jos Verissimo da Costa Pereira, n o 1, pg 84
Almirante Jos Cd.nido Guilhobel - Centenrio do seu nascimento, not , n o 2, pg 292
"Anais" do Oitavo Congresso Cientifico Americano, com pela C I P , n" 4, pg 646
Aniversrio do I B G E., not., no 2, pg 283
A propsito do problema de delimitao de unidades polticas, com , pelo prof Fbio de Macedo
Soares Guimares, n o 4, pg 638
Aspectos geogrficos do Domnio do Canad abordados numa Tertlia Geog1 fica com exibio
de filmes, not , n 4, pg 678
Aspectos geo-humanos de Mato Grosso: Corumb, art i! , pelo General F de Paula Cidade,
no 2, pg 173
Atlas e Geopoltica, obra de Fr Braun e A H Ziegfeld, com l , pelo prof Delgado de Carvalho,
no 1, pg 113
Bacia do Alto Paraguai, art il , pelo eng Pedro de Moura, n o 1, pg 3
Barqueiros do So Francisco, com i! , pelo prof Jos Ver!ssimo da Costa Pereira, n o 4, pg 657
Btas (As) e a Cassiterita e So Joo del Rei, art. il, pelo eng Henrique Cper Alves de Sousa,
no 2, pg 195
Biblioteca Geogrfica Brasileira, not , n o 1, pg 141
"Boletim do Conselho Nacional de Geografia", not , no pg 161
Carnabais, com H , pelo prof Jos ver!ssimo da costa Pereira, n o 2, pg 281
G.astanhais, com il , pelo prof Jos Versslmo ela Costa Pereira, n '' 3, pg 487
l'g 189 - Outubro-Dezembro de 1943
710 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
Centenrio do Inst Histrico e Geogrfico do Uruguai, not., no 2, pg 285
Cinco novos territrios fedetais (Os), not , no 3, pg. 509
Classificao regional das estradas de fei-ro brasileiras, com., pelo eng Flvio Vleila, no 1, pg 99
Clube de Engenhatia, not , no 2, pg 309
Comentrio (Um) sbre a classificao de Koppen, com. 11., pelo pwf J01ge Zarur, no 2, pg. 250.
Concurso de monogtafias de aspectos municipais, not , no 1, pg. 144
Consideraes sbre as formaes pernw-carbonifetas brasileiras, art 11 , pelo pwf Matias G de
O!iveila Roxo, no 1, pg 39
Contribuio Geografia fsica dos juros de Breves e da parte ocidental do Mataj6, com i!
(t1ans), de J Huber, no 3, pg 449
Convnio p1 eliminar para fixao dos limites entre os Estados de Pernambuco e Alagoas, not ,
n 4, pg 670
Coronel Temstocles Pais de Sousa BrasiL, not , n o 1, pg 16B
Dcimo Congresso Brasilei1o de Geografict, not , no 1, pg 131; no 2, pg. 293 e no 3, pg 491
Departamento Estadual de Geogtafia e Geologia de Santa Catarina, not , no 3, pg 508
Determinao da aLtitude do pico da Bandeira, na serra do Capara, art i! , pelo proL Alilio H
de Matos, n 4, pg 551
Diviso e administrao dos novos Tmrittios, not , n 4, pg 697
E li na Corra de Morales, not , n o 4, pg 701
En{f agr Paulo de Lira Correia, not , n o 4, pg 701
Eng Cristvo Leite de Castro entre os membt os da American Geogt aphycal Society, no 4,
pg 669
Ervais, com !I , pelo prof Jos Vetissimo da Costa Pe1eila, no 1, pg 127
Ervateiros, com, li , pelo ptof Jos Velissimo da Costa Pe1eira, no 1, pg 129.
Excurso de estudos de geogtafia levados a efeito na zona entre A.ngra dos Reis e Cunha, na
1 egio de Cabo Frio, not , n o 4, pg 677
Excurso de estudos geogrficos ao vale do rio Doce realizada pela F N 1<' , not , no 3, pg 512.
Expedio ao Jalapo, m t 11 , pelo eng Gilvandro Simas Peleira, no 4, pg 573
Expedio do C N G a regio do Jalapo, not , no 3, pg. 510
Expedio Roncadot -Xingu, promovida pela Coordenao da Mobilizao Econmica, not; n 3,
pg 513
Explotao amaznica, m t !I , pelo Dr A1ajo Lima, n 3, pg 371.
Evoluo cultutal e religiosa, art !l , pelo eng. Vi1gll!o Canela Filho, n.o 3, pg 419
"Evoluo do ptoblema canavieiro fluminense", obra de Gileno de Ca11i, com. i! , pelo prof.
Jos Verlssimo da Costa Pereila, no 2, pg 255.
Fauna amaznica, alt 11 , pelo prof. Cndido de Melo Leito, no 3, pg 343
Feies morfolgicas e demogrficas do litoral do Esprito santo, art 11., pelo proL S Fr!s,
no 2, pg 215
Fertovia Corumb-Santa Cruz de la Sierra, art. i! , pelo Tte Cel Jos de Lima Flguehedo,
no 1, pg 61
Firmado o intercdmbio cultural entre o C N G. e "The American Geographical Society, not ,
no 1, pg. 140
Fisiografia da zona ferrfera de Minas Gerais, com. 11 , pele pwf Luiz Filipe Gonzaga de
Campos, n o 2, pg 241
Ftanz Boas, not , no 1, pg, 169
Fundamentos geogrficos do mtodo no folclore brasileito, com. 11., pelo prof. Joaquim R!beilo,
no 4, pg 631
"Gographie humaine et conomique de la China", obra de George B Crassey, com. i! , pelo
Tte Cel Jos de Lima Figueiredo, n o 3, pg. 475
Gonzaga de Campos, com i! , pelo p1of Jos Velissimo da Costa Pereira, no 4, pg 623
Grutas calcreas do So Francisco, com. !I , pelo prof. Jos Verissimo da Costa Pereira, no 4,
pg 663
Henri-A.natole Coudrea1t, com. 11 , pelo prof Jos Verissimo da Costa Pereira, no 2, pg 238.
Henti Gorceix, com i! , pelo p1of Jos Ve1issimo da Costa Pe1eila, no 4, pg 627.
Histmiadot Max Fleiuss, not , n 1, pg 164
Iniciada a publicao dos p1 inteiros volumes da B G B , not , n o 4, pg 676
Jos Cdndido Guilhobel, com !I pelo ptoi. Jos Vedssimo da Costa Pe1ei!a, no 2, pg 235.
Misso cultUJal do embaixador Macedo Soates ao Prata, not , no 2, pg 28'1
Normas (As) d elabmao e da redao de um trabalho geogrfico, mt , pelo pwf Francls
Ruel!an, no 4, pg 559
"Oeste", ob1a de Nlson W Sodr, com il , pelo eng Virglio Canela Filho, no 2, pg 267
Orientao cientitica dos mtodos de pesquisa geogrfica, a1 t , pelo pwf F1ancis Ruellan, n" 1,
pg 51
Plano de t1abalho para a elabotao do "Mapa das Amricas", not , no 4, pg 700.
Plano Jodovitio nacional, not , no 4, pg 673
Pg. 190 -Outubro-Dezembro rle 1943
INDICADOR DO ANO V - 1943
711
Primeira Reunio Panamericana de Consulta de Cartog1 afia e de Geogwfia, not , n o 3, pg. 516
e n o 4. pg 681.
Primeiro centenrio do nascimento do Visconde de Taunay, not , no l, pg 154
Primeiro Cong1esso Demogrfico Inte1americano, not , no 4, pg 689
Primeiro Congresso Nacional de Geografia de Cuba, not , no 4, pg 691
Problemas morfolgicos do Brasil tropical atlntico, art i! , pelo p101 Em De Martonne,
no 4, pg 523
Prof Artur Neiva, not , no 2. pg. 317
Pro f. Benedito Jos dos Santos, not , no 3, pg 519
Prof Guilherme Florence, not., no 2, pg 316.
Pro f Sousa em neiro, not , pelo Sr dson Ca1neo, no 2, pg 319
Proposto o nome do Sr M A Teixeira de Freitas para o "Livro do Mrito", not , n o 4, pg 667.
Qua1 ta Assemblia do Instituto Panamericano ele Geografia e Histria, n o 4, pg 687
Quarto an,ivers1io do S G E F , not , no 1, pg 149
Quarto centenrio da mo1te de Coprnico, not , no 4, pg 672.
Reconhecimento Qeog1fico do vale do so F1ancisco, not , no 3, pg 511
Regates, com il , pelo prof Jos Verissimo da Costa Pe1eira, no 3, pg 483
Relvo {0) da Amaznia, art 11 , pelo eng Ped10 de Mama, no 3, pg 323
Rendeiras do Nordeste, com. 11 , pelo prof. Jos Velissimo da Costa Pereila, no 2, pg 279
Rio Amazonas (Do) e da pororoca, com il . pelo Sr Amilcar A Botelho de Magalhes, no 1,
pg 87
Sociedade (A) de Geografia do Rio de Janeiro comemo1 a o seu 60 o anivers1io, not , no 3, pg 504
Sociedade interamericana de Antropologia e Geog1 ajia, not , n o 3, pg 516
Terminologia geogrfica, pela Red , no 1, pg 124; no 2, pg. 278; no 3, pg 482 e n 4, pg 655
Te1tulias Geog1ficas Semanais, not., no 1, pg 162
"The face of South America", ob1a de John Rice, com 11 , pelo p1of S. F1is 1\.breu, n" 1,
pg. 104
Theodor Koch-G1nbmg, pelo prof Jos Verissimo da Costa Pe1elra, no 3, pg 445
Torquato Tapajs, com 11., pelo p10f Jos Velissimo da Costa Pe1e!1a, no 3, pg 441
Vigsima terceira reunio da American Geophysical Union, not .. n o 4, pg. 693
NDICE DE AUTORES
ARAJO LIMA, Dr
Explotao amaznica, m t i! , n o 3, pg 371
BOTELHO MAGALHES, Amilcar A.
Rio Amazonas (Do) e da pororoca, com i! , no 1, pg 87
CNDIDO DE MELO LEITO, vd. Melo Leito
CAPER DE SOUSA, Henrique
Btas (A) e a cassite1ita de So Joo del Rei, art !l , no 2, pg 195
CARTEIRA DE INTERCMBIO E PUBLICIDADE DO C N G
"Anais" do 8" Cong1esso Cientfico Aericano, com , no 4, pg 646.
DELGADO DE CARVALHO, p10f
"Atlas de geopoltica", obra de F Braun e A H Zieggeld, com., no 1, pg 113
DE MARTONNE, Emmanuel
Problemas rn01 jolgicos do B1 asil tropical atlttntico, nrt !1 , n o 4, pg 523
DSON CARNEIRO
Pro f Sousa Carnie1 o, not , n o 2, pg 319
FABIO MACEDO SOARES GUIMARES, prof
A P1 op;ito do problema da delimitao de unidades pol!ticas, com , no 4, pg. 638
F DE PAULA CIDADE, General, vd Paula Cidade.
FLAVIO VIEIRA
Classificao regional das estradas de ferro brasileiras, com . 11 o 1, pg 99
FRiS ABREU, Slvio, p1of,
Feies m01 jolgicas e demog1ficas do litotal do Esprito Santo, mt 11 , no 2, pg 215.
"The face oj South Arnerica", obra de John Rice, com., no 1, pg 104
Pg 191 - Outubro Dezembro de 1943
712
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
GONZAGA 'DE CAMPOS, Luis Filipe
Fisiografia da zona ferrfera de Minas Ge1ais, com il , n" 2, pg 241
GUIMARES, vd Fbio de Macedo Soares Guima1es
HENRIQUE CAPER ALVES DE SOUSA, vp Cpe1 de Sousa
JOAQUIM RIBEIRO, prof
"Fundamentos geogr,jicos do mtodo foLclrico brasilei! o, com il , n o 4, pg 631
HUBER
Cont1 ibuio Geog1 afia fsica dos fL! os de Breves e da pa1 te ocidental de Muraj, com il ,
1trn11s), 11" 3, pg 449
JOS VERiSSIMO DA COS'l'A PEREIRA
Alfredo d'Escragnolle Taunay, com il , no 1, pg 81
Alfredo Russel Wallace, com il , 11 o 1, pg 84
Barqueiros do So Francisco, com U , n o 4, pg 657
Carnabais, com il , n o 2, pg 281
Castanhais, com il , n o 3, pg 487
Ervais, com i! , n o 1, pg 127
Ervatei! os, com il , n o 1, pg 129
"Evoluo do ptoblema canavieilo fluminense", obw de Gileno D Cmli.. com . n" 2, pg 255
Gonzaga de Campos, com !I , no 4, pg 623
Grutas calcreas do Sq Francisco, com il , n o 4, pg 663
Henri-Anatole Coudreau, com ll , n" 2, pg 238
Hem i Gorceix, com i! , no 4, ng 627
Jos Cdndido Guilhobel, com il , no 2, pg 235
Rendeiras do Norcleste, com il , no 2, pg 2'19
Regates, com 11 n o 3, pg 483
Theodor Koch-Gt1lnbetg, com i! , no 3, pg 445
Torquato Tapajs, com i! , n o 3, pg 441
JORGE ZARUR, vd ZarUl, Jorge
LIMA FIGUEffiEDO, Jos de, Tte Cel
Ferrovia Corumb-Santa Cruz de la Slen a, art il , n o 1, pg 61
"Gographie humaine et conomique de la Chine", obra de George B Crassey, com , n ,. 3,
pg 475
MATIAS G DE OLIVEffiA ROXO
Consideraes sbre as formaes pe1 mo-ca1 bonferas brasilei1 as, art il , n " 1, pg 39
MATOS, Alirio H de
Determinao da altitude d.o pico ela Bandeila na sena do Capara, alt il , n" 4, pg 551
MELO LE!Tli.O
Fauna amaznica, n " 3, pg 343
MOURA, Pedro de
A bacia do Alto Pawguai, art il , no 1, pg 3
Relvo da Amaznia, art il , n o 3, pg 323
OLIVEffiA ROXO, vd Matias G de Ollvelira Roxo
PAULA CIDADE, F de, General
Aspectos geo-humanos de Mato Grosso Co!v.m.b_. art i! , n" 2, pg 173
PEDRO DE MOURA, vd Moura, Ped1o de
REDAO
Adiamento das Assemblias Gerais dos Conselhos Nacionais de Geografia e de Estatstica.
not , n o 3, pg 491
Adquiridos pelo Itamarati dois antigos atlas do Brasil, not , n o 1, pg 151
Aniversrio do I B G E , not , no 2, pg. 283
Aspectos geog,ficos do Canad abordados numa Tertlia Geoglfica Semanal com exibio
de filmes, not , n o 4, pg 678
Biblioteca Geogrfica Brasileira, not , n o 1, pg 141
"Boletim do Conselho Nacional de Geografia", not, no 1, pg 161
Centenrio do Instituto Histt'ico e Geogrfico do unwuai, not n " 2, pg 285
Cinco novos Territrios federais, not , no 3, pg 509
Clube de Engenharia, not , n o 2, pg 309
Pg. 192- Outubro-Dezembro de 1943
INDICADOR DO ANO V -- 1943
713
ConcUJso de monog1ajias de aspectos m1tmczpais, not , no 1, pg 144
Convnio preliminar para fixao de limites ent1 e os Estados de Pe1nambuco e Alagoas,
not , n o 4. pg 670
Coronel Temstocles Pais de Sousa B1 asil, not , n o 1, pg 168.
Dcimo Congresso Bwsilei1o de Geografia, no 1, pg 131; no 2, pg 293, e no 3, pg 491.
Depmta.mento Estadual de Geog1ajia e Geologia de Santa Catarina, not no 3, pg 508.
Diviso e administwo dos novos Territrios, not , no 4, pg 697
Elina Cona de Mo1ales, not, no 4, pg 701
Eng ag1 Pa1llo de Li? a C01 rei a, not , n o 4, pg 701
Eng C1istvo Leite de Castro entre os memb1os da American Geog1aphical Society, no 4,
pg 669.
Excurso de estudos geog1jicos no vale do 1io Doce pela F N F, not , no 3, pg 512
ExcUJso de estudos regionais levadas a efeito na regio de Ang1a dos Reis e cunha na regio
de Gabo Frio, not , n o 4, pg 677
Expedio do c N G a 1egio do Jalapo, not , 11 o 3, pg 510
Expedio Roncador-Xingu, p1 onwviida pela Mobilizao da coordenao Econmica, 11ot
11 o 3, pg 513
Filmado inte1cmbio cultu>al ent1e o C N G. e The Ame1ican Geog1aphical Socicty, not ,
no 1, pg 140
Franz Boas. not 11 o 1. pg 169
Histmiadm Max Fleuiss, not , no 1, pg 164
Iniciada a publicao dos primei! os volumes da B G B , not , n o 4, pg 676
Misso cultural do embaixador Macedo Somes ao P1ata, no 2, pg 287
Plano pma elabmao do "Mapa elas Am1icas", not , 11 o 4, pg 700
;u ano 1 odovi! i o nacional, not , n o 4, pg 673
P1imeira Reunio Paname1icana de Consulta de Cartog?ajia e Geog1 afia, not , n o 3, pg 516,
e n o 4, pg 681
Primei1o centen1io do nascimento de Taunay, no 1, pg 154
P1imei10 Gong1esso Denwg>fico lntetameticano, no 4 ,pg 689
Primeiro Gong1esso Nacional de Geogtajia de Cuba, not no 4, pg 691.
P1oj A1tur Neiva, not , no 2, pg 317.
P1oj Benedito Jos dos Santos, not , no 3, pg 519.
P1oposto o nome do S1 M A Teixei1a de F1eitas pata o "Livro do M1ito", no 4, pg 667
Quarta Assemblia do Instituto Paname1 icano de Geog1 afia e Ilist1 ia, not , n o 4, pg 687
Quarto aniversrio elo S G E F , not , n o 1, pg 149
Quarto centen1io da mo> te de Cop1nico, not , no 4, pg 672
Reconhecimento geog1 fico do vale do So F1 a1wisco, not , n" 3, pg 511
Sociedade Inte1ame1ica?w de Ant?opologia e a Geogwjia, not , no 3, pg 516
Sociedade de Geog1ajia do Rio de Janeiro comemow o seu 60 o aniversrio, not , no 3,
pg 491
Terminologia geog1jica, no l, pg 124; no 2, pg 278; no 3, pg 482, e no - ~ . pg 655.
Vigssima Reunio da Ame1iccin Geophysical Union, not , n o 4, pg 693
RUELLAN, Ptancis, p!Of
Normas da elabmao e da redao de um habalho geomfico,
01 ientao cientfica dos mtodos de pesquisas geom jica, m t
SLVIO FRiS ABREU, vd Ftis Abteu
SIMAS PEREIRA, Gllvand!O de
Expeclio ao Ja!apo, art il , n oo 4, pg 573
VIRGLIO CORREIA FILHO
Evoluo cuztuwl e religiosa, m t li , n o 3, pg 419.
"Oeste", obra de Nlson W Sod1, com il , no 2, pg 267
ZARUR, Jotge
at t , n o 4, pg 559
no 1, pg 51.
Coment1io (Um) sbre a classificao de Kppen, com il , no 2, pg 250
NDICE DE ASSUNTOS
GENERALIDADES GEOGRAFICAS
BIBLIOGRAFIA
Achegas pata uma bibliogtafa da pototoca amaznica, n 1, pg 96.
"Anais" do Oitavo Gongtesso Cientifico Ameticano, n 4, pg 646
Bibliogtafia, no 1, pg 47
"Evoluo do ptoblema canavieilo fluminense", no 2, pg ~ 1 5 5
"Gogtaphie humaine et conomique de la Chine", n 3. pg 475
"Oeste", no 2, pg. 267.
Pg 193 - Outubro-Dezembro de 1943 -13-
714 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
CERTAMES
Dcimo Congresso B1aslleilo de Geografia, no 1, pg 131; no 2, pg 293, e no 3, pg 491.
Concmso de monog1afias municipais, no 1, pg 144
P1imeira Reunio Panamerlcana de Consulta de Ca1tog1afla e Geog1afia, n 3, !)g 516, e
no 4, pg 681
P!imeiro Congresso Demogtfico Inte1amelicano, n o 4, pg 689
Plimeiro Congtesso Nacional de Geografia de Cuba, no 4, pg 691.
Qua1ta Assemblia do Instituto Panamericano de Geog1afia e Histda, u
0
4, pg, 687
Vigssima Reunio da American Geophysical Union, n o 4, pg 693
INSTITUIES E SERVIOS
Adiamento das Assemblias Ge>ais dos Conselhos Nacionais de Geog1afia e Estatistica,
no 3, pg 491
Adquiridos pelo Itamarati dois antigos Atlas do B1asl!, no 1, pg 151
Almante Jos Cndido Guilhobel - Centenl1o do seu nascimento, n 2, pg 292
Anivetsrio do I B G E , no 2, pg, 283
Biblioteca Geogrfica Btasilea, n.o 1, pg 141
"Boletim do Conselho Nacional de Geog1afia", no 1, pg 161.
Centent io do Instituto Histlico e Geog1fico do Uruguai, n o 2, pg. 285
Clube de Engenha1ia, no 2, pg 309
Depa1 tamento Estadual de Geogtafia e Geologia de Santa Catarina, no 3, pg 508
Eng CJistvo Leite de Cast10 entte os memb10s da American Geogtaphical Society, no 4,
pg 669
Excmso de estudos geogtficos ao vale do 1io Doce pela F N F , n 3, pg 512
Expedio do C N G a legio do Jalapo, n 3, pg 510
Expedio Roncador-Xingu, p10movda pela CoDldenao da Mobilizao Econmica, no 3,
pg 513
Firmado inte1cmbio cultmal ent1e o C N G e The Ametican Geographical Society, no 1,
pg 140
Misso cu1tu1al do Emb Macedo Soates ao P1ata, no 2, pg 287
Museu Pataense, 11 o 3, pg 431
Ptoposto o nome do S1 M A Teixeira de F1eitas para o "Livro do Mlito", 11 4, pg 667.
Quatto anive1srio do S G E F , no 1, pg 149
4 Cententlo da morte de CopJnico, no 4, pg 672
Reconhecimentos geog1ficos do vale do So F1ancisco, no 3, pg 511
Sociedade de Geografia do Rio de Janeilo comemora o seu 60 anivetsrio, n 3, pg 504
Sociedade Interamelicana de Ant10pologia e Geog1afia, no 3, pg 516
Tet tlias geogtficas semanais, n 1, pg 162
PEHSONALIDADES
A1fledo d'Esctagnolle Taunay, no 1, pg 81
Alfted Russel Wallace, no 1, pg 84
Co10nel Temfstocles de Sousa Btasil, no 1, pg 168
Elina Coua de Moul.les, no 4, pg. 701
E11g ag1 Paulo de Lha Coueia, no 4, pg 701.
F1a11z Boas, no 1, pg 169
Gonzaga de Campos, n 4, pg 623
Henri-Anatole Coudteau, no 2, pg 238
Hem i Gom ceix, n o 4, pg 627
Hist01iad01 Max Fleuiss, no 1, pg 164
Jos Cndido Gul!1obel, n o 2, pg 236
Ptimeilo centenrio do nascimento de Tau11ay, 11 o 1, pg 154
P1of Attm Neiva, no 2 ,pg 317
Prof Benedito Jos dos Santos, n o 3, pg 519
Prof Gui!hetme Flol8nce, 11 o 2, pg 316
P10f Sousa Carneo, no 2, pg 319,
'rheodor R:och-Gtnl>elg, 11 o 3, pg 445.
Totquato Tapajs, no 3, pg 341
GEOGRAFIA BIOLGICA
FITOGEOGEAFIA
Camabais, n o 2, pg 281
Casta11hais, n o 3, pg 487
Diferenas na vegetao dos diversos distritos da regio dos Fmos, n 3, pg 471
E1 vais, n o 1, pg 127
Influncia da vegetao na sua fmmao (regio dos Fmos), 11.
0
3, pg 460
Lista alfabtica das plantas que Cl'scem na 1egio dos Furos, n 3, pg 472
Pg. 194 - Outubro-DezembJO de 1943
INDICADOR DO ANO V - 1943
Relaes entre a vegetao a regio os furos e as regies vizinhas, n.o 3, pg. 471.
Vegetao, n.o 1, pgs. 15 e .70.
Vegetao da regio dos Furos, n.o 3, pg. 462.
ZOOGEOGRAFIA
Caprl!llulglformes, n.o 3, pg. 360.
Clconllformes, n. 3. pg. 358.
Columblformes, n.o 3, pg. 359.
Coracllformes, n.o 3, pg. 360.
Cuculiformes, n.o 3, pg. 359 .
. Estrlglformes, n.o 3, pg. 360.
Falconiformes, n.o 3, pg. 358.
Fauna amaznica, n. 3, pg. 343.
Galiformes, n.o 3, pg. 358.
Grulformes, n.o 3, pg. 359.
Micropodilformes, n. 3, pg. 360.
Passeriformes, n.o 3, pg. 361.
Pslttaciformes, n.o 3, pg. 359.
Plciformes, n.o 3, pg. 360.
Tinamlformes, n.o 3, pg. 357.
Trogoniformes; n.o 3, pg. 360.
GEOGRAFIA ECONOMICA
PRODUAO E COMJ!:RCIO
Btas (As) e a cassiterita em So Joo del, Rei, n.o 2, pg. 195.
Borracha (A) e a guerra atua!. n.o 3, pg. 409.
Carnabals, n.o 2 ,pg. 281.
Dando pulmes ao Oriente Boliviano, n.o 1, pg. 61.
Desvalorizao da borracha, n. o 3, pg. 397.
Estanho (0), n.o 2, pg. 208.
"Evoluo do problema canavieiro fluminense", n.o 2, pg. 255.
Explotao amaznica (A), n.o 3, pg. 371.
Fator lesivo do comrcio: - o regato, n.o 3, pg. 394.
Fatores depressivos da produo econmica, n. 3, pg. 394.
"Gographle humaine et conomlque de la Chlne", n.o 3, pg. 475.
Grande (A) explotao da Amaznia, n.o 3, pg. 384.
Mecanismo comercial da Indstria extrativa da borracha, n.o 3, pg. 384.
Ouro (0), n.o 2, pg. 204.
Outro fator prejudicial: - Impurezas, n.o 3, pg. 397.
Petrleo da faixa sul-andina da Bol!via, n.o 1, pg. 64.
Sistema de comrcio com exclusivo apOlo no "crdito", n.o 3, pg. 386.
Vcios do comrcio, n.o 3, pg. 384.
COMUNICAOES E TRANSPORTES
Barqueircts do So Francisco, n.o 4, pg. 657.
Classificao regional das estradas de ferro brasileiras, n.o 1, pg. 99.
Diretriz geral do traado (Ferrovia Corumb-Santa Cruz), n.o 1, pg'. 71.
Estradas de ferro (extenses quilomtricas), n.o 1 ,pg. 100.
Ferrovia Corumb-Santa Cruz de la Sierra, n.o 1, pg. 61.
Plano rodovirio nacional, n.o 4, pg. 673.
Transportes e comunicaes, n.o 4, pg. 603.
Vale do rio Paraguai - A navegao, n.o 2, pg. 176.
Vias de comunicao e povoamento, n. 1, pg. 28.
Vias de comunicao. Suas relaes com Corumb, n.o 2, pg. 186.
GEOGRAFIA F!SICA
Agua, n.o 3, pg. 457.
Aspectos geo-humanos de Mato Grosso: Corumb, n.o 2, pg. 173.
Bacia do Alto Paraguai, n.o 1, pg. 3.
Btas e cassiterita em So Joo del Rei, n.o 2, pg. 195.
'llll
Contribuio Geografia fsica dos furos de Breves e de parte ocidental da ilha de Maraj,
n.o 3, pg. 449.
Esbo nslogrflco da regio, n. l, pg. 65.
Expedio ao Jalapo, n.o 4, pg. 573.
Feies morfolgicas do litoral do Esprito Santo, n.
0
2, pg. 216.
Fisiografia, n.o 1,, pg. 3.
Fisiografia da zona ferrfera de Minas Gerais, n.o 2, pg. 241.
Pg. 195- Outubro-Dezembro de 1943
716' REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
"Oeste", n.o 2, pg. 255.
Oriente Boliviano, n .o 1, pg. 23.
Origem provvel da regio dos furos, n .o 3, pg. 460.
Plancie amaznica, n .o 3, pg. 324.
Problemas morfolgicos do Brasil tropical atlntico, n.o 4, pg. 523.
Relvo da Amaznia (0), n.o 3, pg. 323.
"The face of the South America", n.o 1, pg. 104.
CLIMATOLOGIA
Bases para uma classificao, n .o 2, pg. 250.
Classificao de Kppen, n.o 2, pg. 250.
Classificao de Thornthwaite, n.o 2, pg. 253.
Clima, n .o 4, pg. 607.
Cllmas do grupo -A- ou tropical, n .o 2, pg . 251.
Climas do grupo - B- ou rido, n.o 2, pg. 251.
Climas do grupo -C - ou mesotrmico, n.o 2, pg. 252.
Climas do grupo -D- ou microtrmico, n.o 2, pg. 252.
Climas do grupo -E- ou polar, n.o 2, pg. 252 .
Comentrio sbre a classificao de Kppen. n.o 2, pg. 250.
Kppen e a Amrica do Sul, n.o 2, pg. 253.
GEOLOGIA
Btas e a cassiterita de So Joo del Rei, n.o 2, pg. 195.
Bloco fraturado ou relvo apalachiano, n.o 4, pg. 525.
Capeamento sedimentar e superfcie de eroso fossilizada, n.o 4, pg. fj28.
Classificao das amostras de rochas (Jalapo), n.o 4, pg. 613.
Concluses gerais, n.o 4, pg, 543.
Cuesta de Botucatu, n.o 4, pg. 541.
Estrutura antiga, n.o 4, pg. 526.
Geologia, n .o 3, pg. 458, e n.o 4, pg ." 612.
Geologia e estrutura (S. Joo dei Rei), n.o 2, pg. 197.
Grutas calcreas do So Francisco, n.o 4, pg. 663.
Primeiras concluses, n.o 4, pg. 539.
Problemas morfolgicos do Brasil tropical atlntico, n.o 4, pg. 523.
Relevos apalachianos do interior, n.o 4, pg. 533.
Relvo da Amaznia, n.
0
3, pg. 323.
Relvo e estrutura, n.o 4, og. 525.
Superfcies de eroso e movimentos epirogn!cos, n .o 4, pg. 536.
Superfcies de eroso e suas deformaes no sul do Estado de Minas Gerais, n.
0
4, pg. 540.
OCEANOGRAFIA
Contribuio Geografia fsica dos furos de Breves e . da parte ocidental da !lha de Maraj,
n.o 3, pg. 449 ;
Feies morfolgicas e demogrficas do litoral do Esprito Santo, n.o 2, pg. 215.
OROGRAFIA
Alinhamentos das serras litorneas, n.o 4, pg. 529.
Bloro fraturado ou relvo apalachiano, n.o 4, pg. 525.
Concluses gerais, n.o 4, pg. 543.
Determinao da altitude do pico da Bandeira da serra do Capara, n.
0
4, pg. 551.
Estrutura antiga, n.o 4, pg. 626.
Fisiografia da zona ferrfera de Minas Gerais, n.o 2, pg. 241.
Peneplano, n.o 3, pg. 334.
Planalto Chiquitano, n.o 1, pg. U:J.
Plat, n.o 3, pg. 329.
Problemas morfolgicos do Brasll tropical atlntico, n.o 4, pg. 523.
Relvo da Amaznia, n.o 2, pg. 323.
Relvo e estrutura, n.o 4, pg. 525 . .
Relevos apalachianos do Interior, n.o 4, pg. 533.
Serra do Urucum, n ." 1, pg. 70.
Superfcies de eroso e movimentos epirognicos, n.o 4, pg. 536.
Superfcies de eroso e sua deformao no sul de Minas Gerais, n.
0
4, pg. 540.
POTAMOGRAFIA
Bacia do Alto Paraguai, n.
0
1, pg. 3.
Contribuio Geografia fisica dos furos de Breves e da parte ocidental da Ilha de Maraj,
n.o 3, pg. 449.
Chaco e Pantanal, n .
0
1, pg. 18.
Igaraps e Igaps, n.o 3, pg. 457 .
Planalto Chl<!uitano, n.o 1, pg. 65.
Rio Amazonas (Do) e da pororoca, n.o 1, pg. 87.
Pg. 196 - Outubro-Dezembro de 1943
INDICADOR DO A ~ O V - 1943
Rio (O) e o pantanal, n.o 2, pg. 176.
Serra do Urucum, n.o 1, pg. 70.
Vale do rio Paraguai, n.o 2, pg. 176.
GEOGRAFIA HISTRICA
Ao dos Mlsslonrlos, n.o 3, pg. 420.
Adquiridos pelo Itamaratl dois antigos Atlas do Brasll, n.o 1, pg. 151.
Contribuio dos gegrafos, n.o 3, pg. 430.
Decadncia, n.o 3, pg. 429.
Descoberta da cassiterita, n.o 2, pg. 195.
Ensino, n.o 3, pg. 427.
Explotao amaznica, n.o 3, pg. 371.
Evoluo cultural e religiosa, n.o 3, pg. 419.
Igrejas, n.o 3, pg. 422."
Museu Botnico, Ji.o 3, pg. 434.
O que fz o Brasil, ~ o 1, pg. 64.
Primeira fase de explotao, n.o 3, pg. 375.
So Joo dei Rei, n.o 2, pg. 195.
Seminrio, n.o 3, pg. 428.
Viso argentina, n.o 62.
GEOGRAFIA HUMANA
Ao dos missionrios, n.o :i, pg. 420.
Catequese (A), n.o 3, pg. 423.
Distncia, n.o 3, pg. 390.
Evoluo cultural e religiosa, n.o 3, pg. 419.
Falta de organizao do trabalho, n.o 3, pg. 389.
Feies morfolgicas e demogrficas do litoral do Esprito Santo, n.o 2. pg. 215.
"Gographie humaine e conomlque de la Chlne", n.o 3, pg. 475.
Incultura,. n.o 3, pg. 393.
Leso da propriedade, n.o 3, pg, 393.
Leso do trabalho, n.o 3, pg. 389.
Restrio da capacidade de produo, n.o 3, pg. 390.
Sub-nutrio, n.o 3, pg. 392.
Tcnica, ou melhor psico-tcnica, n.o 3, pg. 392.
Vcios de comrcio, n.o 2, pg. 384.
ETNOGRAFIA
Aspectos geo-humanos de Mato Grosso: Corumb, n.o 2, pg. 173.
Barqueiros do So Francisco, n.o 4, pg. 657.
Ervateiros, n.o 1, pg. 129.
Expedio ao Jalapo, n.o 4, pg. 573.
Fator lesivo do comrcio - o regato, n.o 3, pg. 394.
Fundamentos geogrficos do mtodo no folclore brasileiro, n.o 4, pg. 631.
Gente de Corumb, n.o 2, pg. 189.
Homem (O) - Sua vida - Hbitos e costumes, n.o 4, pg. 603.
Regates, n.o 3, pg. 483.
Rendeiras do Nordeste, n.o 2, pg. 279.
Vias de comunicao e povoamento, n.o 1, pg. 28.
GEOGRAFIA MATEMATICA
A propsito do problema da delimitao de unidades polticas, n.o 4, pg. 638.
Expedio ao Jalapo, n.o 4, pg. 573.
Determinao da altitude do pico da Bandeira na serra do Capara, n.o 4, pg. 51'11.
Plano para a elaborao do Mapa das Amricas, n.o 4, pg. 700.
Seus mtodos e Instrumentos (Exc. ao Jalapo), n.o 4, pg. 607.
GEOGRAFIA POLtTICA
Atlas de Geppolitica, n.o 1, pg. 113.
DIVISAO TERRITORIAL
A propsito do problema da delimitao de unidades polticas, n.o 4, pg. 638.
Condies gerais a atender na delimitao das circunscries territoriais, n.o 4, pg. 643.
CbnV'n!o preliminar para fixao de limites entre Pernambuco e Alagoas, n.o 4, pg. 670.
Diviso e administrao dos novos Territrios, n.
0
4, pg. 693.
Pg. 197- Outubro-Dezembro de 1943
'117
718 REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
LIMITES
A propsito do problema da dellmita:o de u n i d a d ~ s pol!ticas, n.o 4, pg. 638.
Condies a atender na delimitao da circunscrio interior, n.o 4, pg. 643.
Limites internacionais e limites internos, n.o 4, pg. 642.
Limites naturais e limites artificiais, n.o 4, pg. 639.
GEOGRAFIA REGIONAL E URBANA
BRASIL
Expedio ao Jalapo, n. 4, pg. 573.
Classificao regional das estradas de ferro brasileiras, n.o 1, pg. 99.
Formaes permo-carbonferas brasileiras, n.o 1, pg. 39.
Problemas morfolgicos do Brasil tropical atlntico, n.o 4, pg. 523.
ESTADOS
Barqueiros do So Francisco, n.o 4, pg. 657.
Bacia do alto Paraguai, n.o 1, pg 3.
Carnabais, n.
0
2, pg. 281.
Determinao da altitude do pico da Bandeira na serra do Capara, n.o 4, pg. 551.
Ervals, n.o 1, pg. 127.
Ervatelros, n.o 1, pg. 129.
Evoluo cultural e religiosa, n.o 3, pg. 419.
"Evoluo do problema canavieiro fluminense", n.o 2, pg. 255.
Feies morfolgicas e demogrficas do litoral do Esprito Santo, n.o 2, pg. 215.
Fisiografia da zona ferrifera de Minas Gerais, n.o 2, pg. 241.
Grande explotao da Amaznia, n.o 3, pg. 384.
"Oeste", n.o 2, pg. 255.
Relvo da Amaznia, n.o 3, pg. 323.
Rendeiras do Nordeste, n.o 2, pg. 279.
Rio Amazonas (Do) e da pororoca, n.o 1, pg. -87.
Superfcies de eroso e suas deformaes no sul de Minas Gerais. n.o 4, pg. 540.
Viagem dos confins de So Paulo a Corumb, n.o 2, pg. 173.
MUNICPIOS
Aspectos geo-humanos de Mato Gro.sso: Cuiab, n.o 2, pg. 173.
Bacia do Alto Paraguai, n.
0
1, pg. 3.
Btas e a cassiterita de So Joo. de! Rei, n.o 2, pg. 195.
Concurso de monografias de aspec-tos municipais, n.o 1, pg. 144.
Contribuio Geografia fisica dos furos de Breves e da parte ocidental da Ilha do Maraj,
n. 3, pg. 449.
Corrente, n.o 4,, pg. 597.
Formosa, n.o 4, pg. 586.
Gente de Corumb, n.o 2, pg. 189.
Grutas calcreas de So Francisco, n.o 4, pg. 663.
Jalapo e suas vizinhanas, n.o 4, pg. 586.
Paranagu e arredores, n.
0
4, pg. 581.
Regio de Corumb, n.
0
2, pg. 179.
Rio do Ouro e R!acho, n.o 4. pg. 597.
So Joo de! Rei, n.o 2, pg. 1S6.
Veredo, n.o 4, pg. 586.
Viagens com base em Rio Preto, n.o 4, pg. 581.
GERAL
Aspectos do Canad, abordados numa Tertlia Geogrfica, com exibio de filmes, n.o 4,
pg. 678.
Atlas de Geopolftica, n.o 1, pg. 113.
Comentrio sObre a classificao de Kppen, n.o 2, pg. 250.
Ferrovia Corumb-Santa Cruz de La Sierra, n.
0
1, pg. 61.
"Gographie humalne et conomique de la Chlne", n. 3, pg. 475.
Oriente Boliviano, n.o 1, pg. 23.
Kppen e a Amrica do Sul. n. 2, pg. 253.
Pg. 198 - Outubro-Dezembro de 1013

Você também pode gostar