GNESIS DE LA EXPRESIN.

Si bien el vocablo femicide, del ingls, es utilizado desde 1801 para designar el asesinato de una mujer en A Satirical View of London of the Commencenment of the Nineteenth Century1, y ms tarde, en 1827, la tercera edicin de The Confessions of an Unexecuted Femicide, manuscrito de William MacNish, un escocs, asesino de una joven mujer. Pero es hasta 1976, en el marco del Tribunal Internacional sobre Crmenes contra las Mujeres, en Bruselas, creado por un grupo de feministas, entre ellas la clebre Simone de Beauvoir, dnde Diana Russell, una sudafricana blanca, anti apartheid, revive el trmino al referirse en las muertes de mujeres como femicide, y en el ao 1992 junto a Jill Radford lo definieron como el asesinato misgino de hombres contra mujeres 2, pero es hasta el ao 2001, que lo define explcitamente como el asesinato de mujeres por hombres por ser mujeres3, segn seala quiso emplear ste trmino en oposicin al de homicidio 4 (homicide y manslaughter), por ser una palabra sexista al derivar de los vocablos hom, del latn hombre y man, del ingls e igual significado. Segn su concepcin estos asesinatos son provocados por el odio hacia las mujeres o misoginia, o por un sentido machista de derecho, superioridad, placeres o deseos sdicos y propiedad de las mujeres por parte de los hombres. Otras autoras como Jacquelyn Campbell y Carol Runyan en el ao 1998 lo definieron como todo asesinato de mujer, sin importar el motivo o el estatus del
1. - El texto de John Corry, dice textualmente this species of delinquency may be denominated femicide; for the monster who betrays a credulous virgin, and consings her to infamy, is in reality a most relentless murderer. CORRY, John. A Satirical View of London of the Commencenment of the Nineteenth Century. Cuarta edicin, 1809, London. pgina 49. 2. - RUSSELL, Diana y RADFORD, Jill. Feminicidio. La Poltica del Asesinato de Las Mujeres. UNAM, 2006, Mxico. Pgina 56. 3.- RUSSELL, Diana y HARME, Roberta. Feminicidio / Femicide: Una Perspectiva Global. UNAM, 2006, Mxico. Pgina 76. 4.-dem. pgina 73

perpetrador5.Esta amplia definicin impuls crear los distintos tipos de Feminicidio segn el grado de relacin del victimario con la vctima, para un mejor entendimiento del asunto. Estos tipos son los siguientes: - Feminicidio Intimo: Cuando el asesinato es cometido por quien tena o tuvo una relacin ntima, ya sea familiar, de convivencia, relacin amorosa u otras afines con la vctima. Feminicidio no ntimo: Son los asesinatos cometidos por hombres donde la vctima nunca tuvo alguna relacin o vnculo con el femicida. Estos casos involucran frecuentemente ataques sexuales que incluyen la violacin, los asesinatos sexuales, asesinatos seriales, entre otros. Feminicidio por Conexin: Se refiere a las mujeres que fueron asesinadas al defender a una mujer que est siendo atacada por un hombre. Es el caso de mujeres y/o nias que trataron de intervenir o fueron atrapadas en la accin del femicida.

El Feminicidio ntimo es el ms comn, por lo tanto el que afecta a la mayor cantidad de mujeres y que causa mayor revuelo.

5.- WIDNOYO, Monique. Fortaleciendo la comprensin del femicidio. De la investigacin a la accin. 2009, Program for Appropriate Technology in Health (PATH), InterCambios, Medical Research Council of South Africa (MRC), and World Health Organization (WHO). Washington DC. Pgina 17.

FEMICIDIO O FEMINICIDIO. Durante el ao 2004 en la Cmara de Diputados de Mxico, en la Comisin Especial para dar seguimiento a las Investigaciones sobre los Feminicidios de la Republica Mexicana y a la Procuracin de la justicia Vinculada, fue invitada Diana Russell, debido al xito de su libro Feminicidio: La Poltica del Asesinato de Las Mujeres y a la matanza de mujeres en Ciudad Jurez, tradujo la palabra femicide por feminicidio, en oposicin a femicidio, ya que puede ser slo interpretado como el trmino femenino de homicidio 6, ya que stos crmenes no son slo homicidios a mujeres y nias, sino que engloban una actitud de odio y dominacin hacia ellas. sta traduccin fue realizada por peticin de la mexicana Marcela Lagarde. De aqu en adelante ste trmino se ha empleado en casi todos los pases de habla espaola, exceptuando Costa Rica y Chile. En Chile la definicin se remite a femicidio, que puede sintetizarse como la muerte violenta de una mujer por el abuso del poder de gnero y que se produce en el seno de una relacin de pareja, actual o pasada 7. Adems de no utilizar el trmino feminicidio, el marco judicial slo lo limita a los denominados feminicidios ntimos lo que deja excluidos otros casos que en materia de estadsticas pasan a englobar a otras definiciones judiciales como parricidio u homicidio. Esto lo explica la Directora Regional del SERNAM de la IV Regin, Francesca Figari, en el Seminario Opinin Regional, donde: la legislacin chilena contempla slo el llamado femicidio privado o ntimo, esto es los asesinatos de mujeres que ocurren en el marco de una relacin de pareja, actual o pasada, pero deja fuera una diversidad de situaciones en que las mujeres son asesinadas por razones asociadas a su condicin de gnero, como es el caso de ataques sexuales, violaciones o asaltos en la va pblicas, o a manos de desconocidos, que se conocen como femicidio pblico.8
6. - RUSSELL, Diana y HARME, Roberta. Feminicidio / Femicide: Una Perspectiva Global. UNAM, 2006, Mxico. Pgina 12. 7.- Ley de Femicidio, 13 de Diciembre de 2010. http://www.gobiernodechile.cl/especiales/ley-de-femicidio/ 8.- http://porlasmujeres.blogspot.com/2012_09_01_archive.html

CAUSAS DEL FEMINICIDIO.

Las causas del feminicidio segn la Teora de Gnero, se basa en la dominacin, explotacin y opresin del hombre hacia la mujer, mediante un Contrato Sexual-Social, que ha dirigido las sociedades del mundo, con sus reglas de moral, costumbres, creencias religiosas, roles de lo que debe hacer una mujer y un hombre, es decir una construccin social de lo que es un hombre y mujer, esto se expresa en todas las sociedades actuales que se basan en un sistema patriarcal, que son todas. Esto queda expresado por Simone de Beauvoir, donde: No se nace mujer: se llega a serlo. Ningn destino biolgico, psquico o econmico define la figura que reviste en el seno de la sociedad la hembra humana; es el conjunto de la civilizacin el que elabora ese producto intermedio entre el macho y el castrado al que se califica de femenino.9 Es debido a esto que algunos feminicidas al aludir las razones de tal accin mencionan: la mat porque era ma, ella me pertenece, no permit que me dejara. En estos casos se puede utilizar el anlisis derivado de la Teora de Gnero, donde la mujer es un mero instrumento de intercambio para reproducir y producir capital simblico y social. En palabras de Pierre Bourdieu: la adquisicin del capital simblico y del capital social constituye prcticamente la nica forma de acumulacin posible, las mujeres son unos valores que hay que mantener a salvo de la ofensa y de la sospecha y que, invertidas en unos intercambios, pueden producir unas alianzas, es decir, capital social, y unos aliados prestigiosos, es decir, capital simblico.10 La solucin para terminar con la dominacin masculina, segn Simone de Beauvoir estuvo en el sistema comunista de la Unin Sovitica: Un mundo en el que hombres y mujeres fuesen iguales es fcil de imaginar, porque eso es exactamente lo que haba prometido la revolucin sovitica: las mujeres, educadas y formadas exactamente como los
9.- BEAUVOIR, Simone de. El segundo sexo. Ed. Siglo Veinte. Pg 87 10. BOURDIEU, Pierre. La Dominacin Masculina. Editorial Anagrama, 2000, Barcelona, Espaa. Pg 36.

hombres, trabajaran en las mismas condiciones y por los mismos salarios; la libertad ertica sera admitida por las costumbres, pero el acto sexual ya no sera considerado como un servicio que se remunera; la mujer estara obligada a asegurarse otro medio de vida; el matrimonio descansara en un libre compromiso que los cnyuges podran denunciar cuando lo desearan; la maternidad sera libre, es decir, que se autorizara el control de la natalidad y tambin el aborto, y a todas las madres y a sus hijos se les daran exactamente los mismos derechos, tanto si eran casadas como si no; las vacaciones por causa de embarazo seran costeadas por la colectividad, que asumira el cargo de los hijos, lo cual no quiere decir que se les retirara a sus padres, sino que no se les abandonara.11

Esta Teora actualmente est siendo debatida por universidades, sobretodo en Espaa, con respecto al feminicidio ntimo, como los presentados por el Instituto de Estudios del Capital Social (INCAS) de la Universidad Abat Oliba CEU cuyos resultados contradicen el planteamiento de la ideologa de gnero en el seno de la familia 12 y Desplaza el eje agresor-vctima, de la caracterizacin hombre-mujer, a otra ms compleja, fuerte-dbil + estabilidad familiar.13 En un informe anterior14 del mismo Instituto, elabora tres causas del feminicidio ntimo, donde sealan: a) Las parejas de hecho, b) Las situaciones de ruptura y c) Las situaciones de desestructuracin social. Y lo exponen de la siguiente manera, como las parejas de hecho, presentan una menor duracin de la relacin, con vnculos dbiles, los cambios de parejas y las rupturas son ms frecuentes, que complementados con la consiguiente desestructuracin social, al
11.- BEAUVOIR, Simone de. El segundo sexo. Ed. Siglo Veinte. Pgs. 351-352 12.- Jvenes, Mujeres, Mayores: El maltrato en la familia. Una aproximacin cuantitativa de su importancia. Instituto de Estudios del Capital Social (INCAS). Universitat Abat Oliba CEU. Barcelona.2011. Pg 7. 13.- dem. 14.- Una Aportacin al Estudio de las Causas del Feminicidio de Pareja. Instituto de Estudios del Capital Social (INCAS). Universitat Abat Oliba CEU. Barcelona.2006.

terminar este sistema de relaciones al que se estaba vinculado, se intenta recuperar con vnculos ms improvisados, llevando a la destruccin del capital social, que desencadenan que stos factores de riesgo lleven al homicidio. Adems agregan causas psicopatolgicas, dnde actan casos extremos de carcter minoritario, que son casos aislados y tratados de distinta forma. Y concluyen que el feminicidio de pareja puede ser entendido como una consecuencia extrema de la destruccin del capital social en su unidad primaria generadora.15 Adems aclaran algunos mitos sobre los maltratadores en la familia donde se indica que El agresor sera mayoritariamente una mujer, pero el factor ms explicativo sera el tipo de familia. Las monoparentales en primer caso formadas mayoritariamente por mujeres, y en menor medida las reconstituidas, presentaran prevalencias muy superiores a la familia bsica.16 Probablemente la legislacin chilena utiliz algn estudio similar para la creacin de la Ley 20480 o Ley del femicidio (Anexo 1), dnde slo se aplica a Feminicidios ntimos y no a casos de situaciones no-ntimas o por conexin, dnde es ms fcil utilizar la metodologa de la teora de Gnero. Obviamente esto excluye casos que en otros pases califican como feminicidios, como asesinatos a mujeres sin relacin con su atacante, disminuyendo las cifras oficiales de nuestra nacin, no mostrando las cifras reales.

15.- Jvenes, Mujeres, Mayores: El maltrato en la familia. Una aproximacin cuantitativa de su importancia. Instituto de Estudios del Capital Social (INCAS). Universitat Abat Oliba CEU. Barcelona.2011. Pg 9. 16.- dem. Pg 18. 17.- dem. Pg. 22.

BIBLIOGRAFA.

Libros:
- BEAUVOIR, Simone de. El segundo sexo. Editorial Siglo Veinte. Impreso desde http://espanol.freeebooks.net/ - BOURDIEU, Pierre. La Dominacin Masculina. Editorial Anagrama, 2000, Barcelona, Espaa. - CORRY, John. A Satirical View of London of the Commencenment of the Nineteenth Century. Cuarta edicin, 1809, London. - Femicidio en Chile. rea de Ciudadana y Derechos Humanos de la Corporacin La Morada. Chile, 2004. - Informe Anual Ao 2011. Protocolo Intersectorial de Atencin a Vctimas de Femicidio. Circuito Nacional de Femicidio, Red de asistencia a Vctimas. Marzo 2012. - LAGARDE, Marcela, Introduccin, Diana Russell y Roberta Harmes, editoras, Feminicidio: una perspectiva global, Mxico, Comisin Especial para Conocer y Dar Seguimiento a las Investigaciones Relacionadas con los Feminicidios en la Repblica Mexicana y a la Procuracin de Justicia Vinculada, 2006 - Jvenes, Mujeres, Mayores: El maltrato en la familia. Una aproximacin cuantitativa de su importancia. Instituto de Estudios del Capital Social (INCAS). Universitat Abat Oliba CEU. Barcelona.2011. - RUSSELL, Diana y HARME, Roberta. Feminicidio / Femicide: Una Perspectiva Global. UNAM, 2006, Mxico. - RUSSELL, Diana y RADFORD, Jill. Feminicidio. La Poltica del Asesinato de Las Mujeres. UNAM, 2006, Mxico. - Una Aportacin al Estudio de las Causas del Feminicidio de Pareja. Instituto de Estudios del Capital Social (INCAS). Universitat Abat Oliba CEU. Barcelona.2006. - WIDNOYO, Monique. Fortaleciendo la comprensin del femicidio. De la investigacin a la accin. 2009, Program for Appropriate Technology in Health (PATH), InterCambios, Medical Research Council of South Africa (MRC), and World Health Organization (WHO). Washington DC.

Pginas web:
- Apoyo a vctimas. www.apoyoavictimas.cl/wp-content/uploads/2012/04/informe-circuito-de-femicidio-ao-2011.pdf - Centro de Estudios de la Mujer. www.cem.cl - Feminicidio. net. www.femenicidio.net Gobierno de Chile. Ley de Femicidio, 13 de Diciembre de 2010.

http://www.gobiernodechile.cl/especiales/ley-de-femicidio/ - No ms violencia contra las mujeres. www.nomasviolenciacontralasmujeres.cl/femicidios/2011 - Por las mujeres. No a la violencia. http://porlasmujeres.blogspot.com/2012_09_01_archive.html - Servicio Nacional de la mujer. www.sernam.cl Informes de Femicidios aos 2008, 2009, 2010, 2011 y 2012.

INTRODUCCIN.

La misoginia en su forma ms aberrante, ya no slo con conformarse con la discriminacin, la humillacin, el odio, la sumisin, llega incluso a dar muerte a una mujer, lo que es conocido bajo el nombre de femicide, feminicidio o femicidio, acepciones que sern analizadas en el presente informe, por sus distintos usos y extensiones que poseen. stas agresiones estaban invisibilizadas y/o asumidas como normales dentro de las sociedades desde los orgenes del ser human hasta la segunda mitad del siglo XX, cuando grupos feministas se organizan para sacar el tema del espacio ntimo privado a lo pblico, para legislar respecto al asunto y cambiar el pensamiento de las sociedades, con respecto a lo negativo y brutal de toda violencia contra la mujer. En el informe elaborado, como inicio se describir el origen y motivacin de la construccin de la palabra feminicidio, los tipos que son utilizados para referirse a los asesinatos de mujeres debido a su grado de relacin, tambin una resea del porqu de utilizar el trmino feminicidio en vez de femicidio, del como explican las autoridades de Chile el uso del ltimo concepto nombrado y su verdadero alcance en materia judicial con la reciente ley, que tambin ser mostrada, dejando a su criterio el vocablo que consideren ms indicado. Otro tema a analizar sern las causas que muestran, afirman y contradicen, dos hiptesis con respecto a los feminicidios, una bastante arraigada y aceptada por las feministas, la Teora de Gnero, y la ms reciente, que contradice en algunos aspectos a la primera, expresando que no todos los feminicidios se explicaran de igual manera. Para finalizar se mostraran las estadsticas que maneja el gobierno de Chile con respectos a lo que se califica como femicidio y comportamiento en el tiempo.

CONCLUSIONES. Si bien es bastante claro el avance en materia de derechos y proteccin hacia las mujeres en los ltimos decenios, con el gran aporte de los movimientos pro-emancipacin de las mujeres, sigue siendo el feminicidio un gran flagelo en nuestra sociedad actual. Esto debido a la omisin negligente por parte de nuestros legisladores, excluyendo casos que pasaran a englobar la lista de feminicidios en otros estados, slo acotndolos a los llamados feminicidios ntimos, dejando de lado casos denominados no-ntimos o por conexin, como el odo ayer 06 de diciembre del presente ao, dnde un hombre mat a una mujer de 18 aos de mltiples pualadas, que conoci en un local nocturno luego de haber intimado con ella, aludiendo por problemas de dinero. Por problemas de tiempo ste caso no se muestra en el informe, pero me pareci pertinente incluirlo en las conclusiones, ya que evidencia claramente que es uno de los casos que no aparecern en las estadsticas oficiales, como tantos otros que son catalogados como homicidios o parricidios. Les doy a reflexionar en cuantos casos aumentaran los feminicidios si se le agregara la slaba que falta a femicidio. A lo anteriormente expresado y la nula informacin oficial de femicidios en Chile, anteriores al ao 2008, ya que slo existen cifras en diarios y otras fuentes no oficiales, es que se percibe una mnima disminucin de los casos hasta el presente, cifras que me parecen no reales si se aceptara la definicin de todo asesinato cometido contra mujeres. En relacin a las maneras de explicar las causas de los feminicidios, con las dos teoras analizadas, no me atrevera a abanderar uno por sobre el otro, pienso que ambos explican distintos casos, ya que al ser cometidos por seres humanos tenemos diversas formas de comportarnos y reaccionar ante las mismas o similares situaciones, por lo tanto generalizar a mi parecer es muy arriesgado, y el segarse con una ideologa o hiptesis, no es de una persona que trata de explicar el comportamiento humano, donde cada da van apareciendo nuevos cuestionamientos a lo que ya anteriormente se sealaba como el conocimiento verdadero. Estas teoras considero dignas de analizar en otro trabajo para explicar los diversos tipos de feminicidios y su consiguiente ampliacin de la legislacin chilena

FEMICIDIO O FEMINICIDIO: Concepto en la legislacin chilena.

Ral Massri Flores Csar Paredes Gonzlez II Semestre Historia y Geografa Teora y Anlisis de las Ciencias Sociales 07- 12- 2012