Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Comercial e industrial
www.leviton.com/industrial
SPD Tipo 1
SPD Tipo 2
permite a los usuarios comparar la durabilidad de un dispositivo de proteccin contra transitorios (o capacidad de resistencia a relmpagos) de conformidad con una prueba regulada por UL. La prueba regulada por UL ofrece un entorno competitivo imparcial y preciso. El tercer cambio est relacionado con el voltaje nominal de proteccin (VPR, por sus siglas en ingls). La prueba anterior se denominaba rango de voltajes transitorios (SVR). Los requisitos de la prueba SVR eran muy endebles para aplicarse en muchos de los productos contra transitorios de manera que pudieran demostrar su buen funcionamiento. La nueva prueba VPR se ejecuta a 3000 Amps en oposicin a los 500 Amps y los productos contra transitorios deben mostrar un desempeo mejorado a fin de obtener los niveles recomendados de VPR sobre proteccin contra transitorios.
SPD Tipo 3
SPD Tipo 4
ndice
UL 1449 3 edicin: Por qu es tan importante? ...........................................2 Implementacin de la red de proteccin contra transitorios ......................4 Dispositivos de proteccin contra transitorios Tipo 1 ...................................5
Apartarrayos secundarios de transitorios series 50240-MSA, 51120-3R y 55000 .... 6
Comercial e Industrial
www.leviton.com/industrial
TIPO 1
Normalmente se coloca en el lado de lnea de la entrada del servicio principal. Protege contra transitorios externos ocasionados por rayos o conmutacin del banco de capacitores de la compaa elctrica.
TIPO 2
Por lo regular, sirve a un circuito derivado y protege contra energa remanente de rayos, transitorios ocasionados por motores y otros transitorios generados internamente.
TIPO 3
Suele usarse en el equipo protegido. Ofrece proteccin en el punto de uso, se reemplaza con facilidad y sirve como la ltima lnea de defensa contra descargas elctricas.
Normalizacin
Los tipos de supresores (tipos 1, 2, 3, 4) corresponden al intento por parte de UL, NEC y IEEE de armonizar con la norma IEC 61643-1 que utiliza las designaciones de clases 1, 2, 3. El nico motivo por el cual UL no utiliz las clases 1, 2 y 3 es que Amrica del Norte, Centro y Sur Amrica se inclinan por los documentos del IEEE, que utilizan una forma de onda de transitorios de 8 x 20s en lugar de la forma de onda de transitorios de 10x350s, ya que refleja con ms precisin las condiciones experimentadas durante una descarga elctrica. Puesto que la prueba es diferente, el nombre tena que ser distinto. En el siguiente dibujo se identifican las categoras A, B y C como se definen en la triloga de normas del IEEE. La categora C va desde el transformador secundario a la entrada del edificio. La categora B comprende todo el circuito derivado o sub-paneles y la categora A incluye los receptculos y los dispositivos de punto de uso como los dispositivos contra transitorios enchufables o regletas multicontactos. Nota: Existe una transposicin de propsito entre las categoras puesto que no se trata de una lnea de demarcacin sino de transicin. La figura adjunta corresponde a la norma IEEE C62.41.2 que representa la prctica recomendada en la caracterizacin de transitorios en circuitos de energa de CA de bajo voltaje (1000V y menor).
Equipo de servicio
Entrada de servicio
Equipo de servicio Medidor Entrada de servicio Subpanel Servicio subterrneo Edificio anexo
www.leviton.com/industrial
www.leviton.com/industrial
Serie 55000
El mdulo de riel DIN interno ofrece un reemplazo sencillo. Se suministra con cables trenzados, calibre #10 AWG de 45 cm (18 pulg) de largo. El producto 55240-ASA brinda cobertura del equipo conectado hasta por $10,000. Tambin puede usarse en aplicaciones Tipo 2.
51120-3R
Gabinete slido construido de policarbonato reforzado con fibra de vidrio no conductivo de alto impacto, clasificado para uso en exteriores. Incluye cable trenzado, calibre #12 AWG de 71 cm (28 pulg) de largo. Cobertura del equipo conectado hasta por $25,000.* Tambin puede usarse en aplicaciones Tipo 2.
Dispositivos de proteccin contra transitorios 50240 Base medidor con apartarrayos de transitorio
Diseado para medidores tipo aro o sin aro de 120/240 volts monofsicos. Gabinete slido construido de policarbonato reforzado con fibra de vidrio no conductivo de alto impacto. Presenta contactos cobrizados de alta presin accionados por resorte para ofrecer mxima conductividad. Garanta de por vida limitada sobre el producto. Cobertura del equipo conectado hasta por $10,000*
* Aplican ciertas restricciones.
Descripcin
Apartarrayo secundario de transitorios Apartarrayo secundario de transitorios Apartarrayo secundario de transitorios Base medidor con Apartarrayo secundario de transitorios Supresor de transitorios de montaje en panel
www.leviton.com/industrial
Espe cifi caci on es para: dis pos iti vos de prot ecci n cont ra t rans ito ri os se ri es 5500 0, 51120- 3R y 50 240- MSA
Nmero de catlogo 55240-ASA 55208-ASA 55480-ASA 51120-3R 50240- MSA
Especificaciones elctricas
Voltaje Frecuencia Tecnologa contra transitorios Amperaje 120/240V monofsico 50/60Hz TPMOV 120/208V 3Y, 240V 3 Delta 50/60Hz TPMOV 277/480V 3Y, 480V 3 Delta 50/60Hz TPMOV 120/240V monofsico 50/60Hz TPMOV 120/240V monofsico 50/60Hz TPMOV 200A* *
Datos de desempeo
Voltaje mximo de operacin continua (MCOV) Corriente nominal de descarga (IN) Mxima corriente transitoria, por modo (por fase) Voltaje nominal de proteccin (VPR) (supresin) 150V 20kA 50kA (50kA) 150V 20kA 50kA (50kA) 320V 20kA 50kA (50kA) 150V(L-N)/300V(L-L) 20kA 50kA (50kA) 150V 20kA 50kA (50kA) 600V(L1-N)/500V (L2N)/ 400V (L1-L2)
600V(L-N)/800V(L-L)
600V(L-N)/800V(L-L)
800V(L-N)/700V(L-L)
500V(L-N)/800V(L-L)
Especificaciones mecnicas
Tipo de gabinete Tipo de conexin Diagnstico NEMA 3R Conexin paralelo: Cableada por medio de cable 10AWG Estado de proteccin con LED y alarma audible NEMA 3R Conexin paralelo: Cableada por medio de cable 12AWG Estado de proteccin con LEDs NEMA 3R Conexin en base de medidor: Cableado neutro Estado de proteccin con LEDs Clasificado V-2 conforme a la norma UL 94 -40C a 60C -50C a 85C
Especificaciones ambientales
Flamabilidad Temperatura de operacin Temperatura de almacenamiento Clasificado V-2 conforme a la norma UL 94 -10C a 60C -20C a 85C
Gabinete
Contactos
Normas y certificaciones
Organismos de Certificacin Cdigo Elctrico Nacional (NEC) ANSI/IEEE categora C Dispositivos tipo 1 certificado por ETL en cumplimiento con la norma UL 1449 3 edicin 285 C-62.11, C-62.41 y C-62.45
Garanta
Garanta del producto Cobertura del equipo conectado De por vida limitada Hasta $10,000* De por vida limitada Hasta $10,000* De por vida limitada Hasta $10,000* De por vida limitada Hasta $25,000* De por vida limitada Hasta $10,000*
* Como parte de la garanta de proteccin real contra transitorios en todo el hogar (True Whole House Surge Protection). * * 200 Amp slo cuando se utiliza la base medidor nm. de cat. RH173CRF de Murray; de lo contrario,175 Amp.
www.leviton.com/industrial
Di me nsi o nes para: D is pos iti vos de prot e cci n co nt ra t ransit orio s Se ries 51120- 3R, Series 550 00 y 50 240-MSA
51120-3R
FRENTE
LATERAL
Series 55000
www.leviton.com/industrial
www.leviton.com/industrial
Mdulos reemplazables
Gabinete
Contador de transitorios
Filtro de ruido
10kA/20kA1 10kA/20kA1 10kA/20kA1 10kA/20kA1 3kA 3kA 3kA 3kA 10kA 10kA 10kA 10kA 10kA/20kA1 10kA/20kA1 10kA/20kA1 10kA/20kA1 10kA/20kA1 10kA/20kA1 5kA 3kA 3kA 10kA/20kA1 3kA 3kA
S S S S No No No No S S No No S S S S S S No No No S No No
Tipo 12 Tipo 12 Tipo 12 Tipo 12 Tipo 3R Tipo 3R Tipo 4X Tipo 1 Tipo 12 Tipo 12 Tipo 1 Tipo 4X Tipo 12 Tipo 12 Tipo 12 Tipo 12 Tipo 12 Tipo 12 Tipo 1 Tipo 3R Tipo 3R Tipo 12 Tipo 3R Tipo 3R
No No S No No No No No S S No No No S No S No S No No No No No No
S S S S S S No No S S S S S S S S S S S S S S S S
120/208V, trifsico en estrella (Y) o 20 8V, trifsico en D elta o 220V, trifsico en Delta 120/240/120V, trifsico, fase dividi da con puest a a tierr a de toma central (Hi -leg) en Delta
220/380V, trifsico en estrella (Y) o 2 77/480V, trifsico en estrella (Y) o 240V, trif sico en Delta o 48 0V, trifsi co en Delta
32277-DY3 42277-DY3 57240-DM3 52240-DM3 75277-7M3 74277-7M3 47277-7 47277-4X7 57277-M3 57277-CM3 52277-M3 52277-CM3 52277-7M3 52277-7C3 37277-7 57480-DM3 52480-DM3 32347-DY3 42347-DY3 57347-M3 80kA (80kA) 80kA (80kA) 150kA (150kA) 100kA (100kA) 320kA (640kA) 200kA (400kA) 200kA (400kA) 200kA (400kA) 150kA (150kA) 150kA (150kA) 100kA (100kA) 100kA (100kA) 100kA (200kA) 100kA (200kA) 100kA (200kA) 150kA (150kA) 100kA (100kA) 80kA (80kA) 80kA (80kA) 150kA (150kA) 3kA 3kA 10kA/20kA1 10kA/20kA1 10kA 10kA 10kA 10kA 10kA/20kA1 10kA/20kA1 10kA/20kA1 10kA/20kA1 10kA/20kA1 10kA/20kA1 5kA 10kA/20kA1 10kA/20kA1 ------No No S S S S No No S S S S S S No S S No No S Tipo 3R Tipo 3R Tipo 12 Tipo 12 Tipo 12 Tipo 12 Tipo 1 Tipo 4X Tipo 12 Tipo 12 Tipo 12 Tipo 12 Tipo 12 Tipo 12 Tipo 1 Tipo 12 Tipo 12 Tipo 3R Tipo 3R Tipo 12 No No No No S S No No No S No S No S No No No No No No S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
10
www.leviton.com/industrial
74120-7M3
Descripcin
Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos
Mdulos de reemplazo
HC120-M40 (7) HC277-M40 (7) HC120-M53 (7) HC277-M53 (7)
www.leviton.com/industrial
11
74277-7M3
277/480V CA 3Y 50/60 Hz 40mm MOV 30A, 277V
75120-7M3
120/208V CA 3Y 50/60 Hz 53mm MOV 30A, 120V
75277-7M3
277/480V CA 3Y 50/60 Hz 53mm MOV 30A, 277V
Datos de desempeo
Corriente nominal de descarga(IN) Voltaje mximo de operacin continua (MCOV) Voltaje nominal de proteccin (VPR) L-L L-N L-G N-G L-L L-N L-G N-G 300 150 150 150 1200 700 800 500 200kA (400kA) 7 modos 10kA -40dB (@ 5K-100MHz) Estatus de proteccin en tiempo real con LED y alarma audible, contador de transitorios, registro de historial de sucesos transferible; muestra magnitud, duracin del transitorio Cables de contactos secos - N.O./N.C. Clasificacin de forma C a 7 Amps @ 240V CA o 30V CD Cableado en paralelo con bloque de terminales: Acepta hasta cable calibre #6 AWG -10C a 60C -20C a 85C Clasificado V-2 conforme a la norma UL 94 5% a 95% sin condensacin Gabinete de acero NEMA 12 Tipo 2 conforme a cULus 1449 3 edicin C-62.41 & C-62.45 De por vida limitada De por vida limitada* 640 320 320 320 2000 1200 1200 1000 10kA 300 150 150 150 1500 800 800 600 320kA (640kA) 640 320 320 320 2000 1200 1200 1000
Mxima corriente transitoria, por modo (por fase) Modos de proteccin Rango de corriente de corto circuito (SCCR) Filtrado de ruido EMI/RFI Diagnstico Supervisin remota Tipo de conexin
Normas y certificaciones
Tipo de gabinete Organismos de certificacin ANSI/IEEE categoras A, B yC
Garanta
Garanta del producto Garanta del mdulo de reemplazo * Aplican ciertas restricciones
12
www.leviton.com/industrial
www.leviton.com/industrial
13
Descripcin
Panel de proteccin contra transitorios de 2 modos Panel de proteccin contra transitorios de 3 modos Panel de proteccin contra transitorios de 3 modos, con contador de transitorios Panel de proteccin contra transitorios de 3 modos, compatible con DHC y X10 Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos, con contador de transitorios Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos, con contador de transitorios Panel de proteccin contra transitorios de 3 modos Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos, con contador de transitorios Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos, con contador de transitorios Panel de proteccin contra transitorios de 3 modos Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos, con contador de transitorios Panel de proteccin contra transitorios de 3 modos Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos, con contador de transitorios Panel de proteccin contra transitorios de 3 modos Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos
Mdulos de reemplazo
(1) 2120, (1) 8120-GN (2) 2120, (1) 8120-GN (2) 2120, (1) 8120-GN
52120-M2H 52120-M3 52120-CM3 52120-7M3 52120-7C3 52240-DM3 52277-M3 52277-CM3 52277-7M3 52277-7C3 52480-DM3 52412-DS3 57120-M3 57120-CM3 57240-DM3 57277-M3 57277-CM3 57480-DM3 57347-M3 57600-DM3
100kA (100kA) 100kA (100kA) 100kA (100kA) 100kA (200kA) 100kA (200kA) 100kA (100kA) 100kA (100kA) 100kA (100kA) 100kA (200kA) 100kA (200kA) 100kA (100kA) 100kA (100kA) 150kA (150kA) 150kA (150kA) 150kA (150kA) 150kA (150kA) 150kA (150kA) 150kA (150kA) 150kA (150kA) 150kA (150kA)
(2) 2120-M2H, (1) 8120-GN (3) 2120, (1) 8120-GN (3) 2120, (1) 8120-GN (3) 120-7M3, (1) 8120-GN (3) 120-7M3, (1) 8120-GN (3) 2240 (3) 2277, (1) 8320-GN (3) 2277, (1) 8320-GN (3) 277-7M3, (1) 8320-GN (3) 277-7M3, (1) 8320-GN (3) 2480 (2) 2120, (1) 2412, (1) 8120-GN (3) 7120, (1) 8120-GN (3) 7120, (1) 8120-GN (3) 7240 (3) 7277, (1) 8320-GN (3) 7277, (1) 8320-GN (3) 7480 (3) 7347, (1) 8385-GN (3) 7600
14
www.leviton.com/industrial
57240-D M3
240V CA 3 Delta 50/60 Hz Diseo MOV de 40mm 30A, 240V
57277-M3 57277-CM3
277/480V CA 3Y 50/60 Hz Diseo MOV de 40mm 30A, 277V
57480-D M3
480V CA 3 Delta 50/60 Hz Diseo MOV de 40mm 30A, 480V
57347-M3
347/600V CA 3Y 50/60 Hz Diseo MOV de 40mm 30A, 600V
57600- DM3
600V CA 3 Delta 50/60 Hz Diseo MOV de 40mm 30A, 600V
Datos de desempeo
Corriente nominal de descarga (IN) Voltaje mximo de operacin continua (MCOV) Voltaje nominal de proteccin (VPR) L-N L-G N-G L-L L-N L-G N-G L-L 10/20 kA1 150V 300V 150V 300V 1000V 1500V 800V 1500V 150kA (150kA) 4 modos 100kA 10/20 kA1 320V 1500V 150kA (150kA) 3 modos 100kA 10/20 kA1 320V 640V 320V 640V 1500V 2500V 1200V 2500V 150kA (150kA) 4 modos 100kA 10/20 kA1 640V 2000V 150kA (150kA) 3 modos 100kA N/A 390V 680V 1500V2 1000V2 2000V2 150kA (150kA) 4 modos 100kA N/A 385V 680V 1000V2 1000V2 2000V2 150kA (150kA) 4 modos 100kA
Mxima corriente transitoria, por modo (por fase) Modos de proteccin Rango de corriente de corto circuito (SCCR) Filtrado de ruido EMI/RFI
-20 a -40dB ( @ 1.5K-1.2MHz) Cableado en paralelo, bloque de terminales de doble hilo de alimentacin directa: Acepta cable hasta #3 AWG Estatus de proteccin en tiempo real con LEDs y alarma audible Contactos secos - N.O./N.C. Clasificacin de forma C a 7 Amps @ 240V CA o 30V CD Gabinete de acero NEMA 12 -20C a 60C -20C a 85C Clasificado V-2 conforme a la norma UL 94 5% a 95% sin condensacin Tipo 2 registrado conforme a UL 1449 3 edicin y certificado segn CSA C22.2 C-62.41 y C-62.45 De por vida limitada De por vida limitada* Certificado segn CSA C22.2 C-62.41 y C-62.45
Especificaciones mecnicas
Tipo de conexin Diagnstico Supervisin remota
Especificaciones ambientales
Tipo de gabinete Temperatura de operacin Temperatura de almacenamiento Flamabilidad Humedad relativa
Normas y certificaciones
Organismos de Certificacin ANSI/IEEE categoras A, B yC
Garanta
Garanta del producto Garanta del mdulo de reemplazo
1IN = 10 kA cuando est protegido por un interruptor termomagntico clasificado para 30 A, mnimo. (b) voltios, mnimo 10 kA AIC. IN = 20 kA cuando est protegido por un interruptor termomagntico Square D nm. de cat. QOB330A clasificado para 30 A, mnimo 120/240 voltios, mnimo 10 kA AIC o cualquier interruptor termomagntico clasificado para 30A, (b) voltios, mnimo AIC 14kA. (b) voltaje nominal del sistema, donde (b) = voltaje nominal del sistema. 2 Rango de voltaje transitorio (SVR) * Aplican ciertas restricciones
www.leviton.com/industrial
15
Especificacione s elctricas
120/240V CA 120/240V CA 120/208V CA 3Y 120/208V CA 3Y 240 V CA 3 Delta 277/480V CA 3Y 277/480V CA 3Y 480 V CA 3 Delta 120/240/ 120V CA 3 toma central en Delta 50/60Hz MOV de 40mm 30A, 120/240V
Voltaje
120V CA
-20dB a -40dB (50KHz-10MHz) Estatus de proteccin en tiempo real con LEDs y alarma audible Contactos secos - N.O./N.C. Clasificacin de forma C a 7 Amps @ 240V CA o 30V CD
Especificacione s mecnicas
Tipo de conexin Cableado en paralelo, bloque de terminales de doble hilo de alimentacin directa: Acepta cable hasta #3 AWG
Especificacione s ambientales
Tipo de gabinete Temperatura de operacin Temperatura de almacenamiento Flamabilidad Humedad relativa Gabinete de acero NEMA 12 -20C a 60C -20C a 85C Clasificado V-2 conforme a la norma UL 94 5% a 95% sin condensacin
Normas y Certificaciones
ANSI/IEEE categoras A, B y C Organismos de Certificacin C-62.41 y C-62.45 Tipo 2 registrado conforme a UL 1449 3 edicin y certificado segn CSA C22.2
Garanta
Garanta del De por vida limitada producto Garanta del mdulo de De por vida limitada* reemplazo 1IN = 10 kA cuando est protegido por un interruptor termomagntico clasificado para 30 A, mnimo. (b) voltios, mnimo 10 kA AIC. IN = 20 kA cuando est protegido por un interruptor termomagntico Square D nm. de cat. QOB330A clasificado para 30 A, mnimo 120/240 voltios, mnimo 10 kA AIC o cualquier interruptor termomagntico clasificado para 30A, (b) voltios, mnimo AIC 14kA. (b) voltaje nominal del sistema, donde (b) = voltaje nominal del sistema. * Aplican ciertas restricciones
16
www.leviton.com/industrial
Descripcin
Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos en gabinete tipo 4X Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos en gabinete tipo 4X
www.leviton.com/industrial
17
37277-7
277/480V CA 3Y 50/60Hz MOV de 40mm 30A, 277/480V
47120-7
120/208V CA 3Y 50/60Hz MOV de 40mm 30A, 120/208V
47120-4X7
120/208V CA 3Y 50/60Hz MOV de 40mm 30A, 120/208V
47277-7
277/480V CA 3Y 50/60Hz MOV de 40mm 30A, 277/480V
47277-4X7
277/480V CA 3Y 50/60Hz MOV de 40mm 30A, 277/480V
Datos de desempeo
Corriente nominal de descarga(IN) Voltaje mximo de operacin continua (MCOV) Voltaje nominal de proteccin (VPR) L-L L-N L-G N-G L-L L-N L-G N-G 5kA 280 140 140 130 1200 800 900 700 100kA (200kA) 10kA 5kA 640 320 320 300 2000 1200 1500 1200 100kA (200kA) 10kA 10kA 280 140 140 130 1000 700 900 700 200kA (400kA) 10kA 10kA 280 140 140 130 1000 700 900 700 200kA (400kA) 10kA 10kA 640 320 320 300 1800 1200 1500 1200 200kA (400kA) 10kA 10kA 640 320 320 300 1800 1200 1500 1200 200kA (400kA) 10kA
Mxima corriente transitoria, por modo (por fase) Rango de corriente de corto circuito (SCCR) Modos de proteccin Filtrado de ruido Diagnstico Tipo de conexin
7 modos -40dB @ 10K 10MHz Estado de proteccin en tiempo real con LED y alarma audible Cableado en paralelo con bloque de terminales: Acepta hasta cable calibre #6 AWG NEMA tipo 1 -10C a 60C -20C a 85C NEMA tipo 1 -10C a 60C -20C a 85C NEMA tipo 1 -10C a 60C -20C a 85C NEMA tipo 4x -10C a 60C -20C a 85C NEMA tipo 1 -10C a 60C -20C a 85C NEMA tipo 4x -10C a 60C -20C a 85C
Clasificado V-2 conforme a la norma UL 94 5% a 95% sin condensacin Acero con capa pulverizada Acero con capa pulverizada Acero con capa pulverizada Fibra de vidrio Acero con capa pulverizada Fibra de vidrio
Garanta
Garanta del producto
FRENTE
LATERAL
FRENTE
SUPERIOR
SUPERIOR
SUPERIOR
18
www.leviton.com/industrial
Descripcin
Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos
32277-DY3 Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos
80kA (80kA)
Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos 42277-DY3 Panel de proteccin contra transitorios de 7 modos Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos Collar de montaje empotrable para todos los paneles de las series 32000 y 42000
80kA (80kA)
www.leviton.com/industrial
19
51120-1
Descripcin
Panel de proteccin contra transitorios de 2 modos Panel de proteccin contra transitorios de 3 modos
51120-3
20
www.leviton.com/industrial
51120-3
32120-1 42120-1
32120-DY3 42120-DY3
120V/208V 3Y, 208V 3 Delta, 220V 3 Delta Diseo de MOV de 40mm 50/60Hz 30A, 120/208V
32277-DY3 42277-DY3
277V/480V 3Y, 220V/380V 3Y, 240V 3 Delta, 480V 3 Delta Diseo de MOV de 40mm 50/60Hz 30A, 277/480V
32412-DS3 42412-DS3
120V/240V/120V 3 con toma central en Delta Diseo de MOV de 40mm 50/60Hz 30A, 120/240V
32347-DY3 42347-DY3
120/208V,3Y Diseo de MOV de 40mm 50/60Hz 20A, 120/208V -6dB a -28dB (@100KHz a 100MHz) 150V
Tecnologa contra transitorios Frecuencia Capacidad recomendada del interruptor termomagntico Filtrado de ruido EMI/RFI Voltaje mximo de operacin continua (MCOV) Voltaje nominal de proteccin (VPR)
Serie 32000: -20 a -40dB (@ 1.5K-1.2MHz) Serie 42000: -30 a -40dB (@ 10K-10MHz) 150V 300V 150V 254V 800V 1200V 700V 1000V 3kA 80kA (80kA) 100kA 150V 300V 150V 254V 700V 1200V 700V 1000V 3kA 80kA (80kA) 100kA 320V 640V 320V 552V 1200V 2000V 1200V 1800V 3kA 80kA (80kA) 100kA 150V 300V 150V 254V 800V 1200V 700V 1000V 3kA 80kA (80kA) 100kA 385V
Datos de desempeo
300V 800V
300V 800V
770V 1200V2
L-N L-G N-G L-L Corriente nominal de descarga(IN) Mxima corriente transitoria, por modo (por fase) Rango de corriente de corto circuito (SCCR) Tipo de conexin Diagnstico Supervisin remota Tipo de gabinete Flamabilidad Temperatura de operacin Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Gabinete para exteriores
1200V 3kA 50kA (50kA) 10kA
1200V 3kA 50kA (50kA) 10kA
Especificaciones mecnicas
Estado de proteccin con LED
NEMA 1
En paralelo Cableado por medio de cable 12AWG Estado de proteccin en tiempo real con LED y alarma audible Contactos secos - N.O./N.C. Clasificacin de forma C a 7 Amps @ 240V CA o 30V CD Gabinete de acero NEMA 3R Clasificado V-2 conforme a la norma UL 94* * -10C a 60C -20C a 85C 5% a 95% sin condensacin Acero con capa pulverizada Certificado conforme a CSA C22.2
Especificaciones ambientales
Garanta
Garanta del producto De por vida limitada Cobertura sobre el Hasta por equipo conectado $25,000* * Como parte de la garanta de proteccin real contra transitorios en todo el hogar (True Whole House Surge Protection). * * El ndice de flamabilidad aplica slo al mdulo. 2 Capacidad de voltajes transitorios (SVR)
www.leviton.com/industrial
21
FRENTE
LATERAL
SUPERIOR
42001-FMC
51120-1 y 51120-3
LATERAL
FRENTE
22
www.leviton.com/industrial
51110-PTC
Dis posit iv os de prote cci n cont ra trans it orios de mo nt aje e n panel se ri e 51110
El indicador visual de diagnstico en tiempo real muestra los estados de suministro de energa y supresin de cada fase protegida. Clasificados conforme a la norma UL1449 3r edicin. Compatible con seal portadora de lnea de energa de DHC. La capacidad del voltaje mximo de operacin continua (MCOV) de 150V permite la tolerancia a sobrevoltajes del voltaje de lnea. El modelo 51110-PTC ofrece proteccin de telfono/fax/mdem de 4 hilos con el uso de terminales cableadas con tornillo y proteccin contra transitorios de alimentacin dual de televisin por cable o satelital mediante conectores tipo "F". Garanta limitada por 10 aos.
51110-1
Descripcin
Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos Panel de proteccin contra transitorios de 4 modos
www.leviton.com/industrial
23
51110-1
120/240V CA, monofsico MOV 50/60Hz -6dB a -28dB (@100KHz a 100MHz) 30A, 120/240V 150V 150V 150V 300V 600V 600V 600V 1000V 3kA 48kA (96kA) 10kA Conexin en paralelo Estado de proteccin con LED NEMA 4X Clasificado V-2 conforme a la norma UL 94* * -10C a 60C -20C a 85C 5% a 95% sin condensacin Vinyl Tipo 2 clasificado conforme a la norma cULus 1449 3 edicin C-62.41 y C-62.45 Limitada por 10 aos
51110-PTC
120/240V CA, monofsico MOV 50/60Hz -6dB a -28dB (@100KHz a 100MHz) 30A, 120/240V 150V 150V 150V 300V 600V 600V 600V 1000V 3kA 48kA (96kA) 10kA Conexin en paralelo Estado de proteccin con LED NEMA 1 Clasificado V-2 conforme a la norma UL 94* * -10C a 60C -20C a 85C 5% a 95% sin condensacin Acero con capa pulverizada Tipo 2 clasificado conforme a la norma cULus 1449 3 edicin C-62.41 y C-62.45 Limitada por 10 aos
Datos de desempeo
Voltaje mximo de operacin continua (MCOV) Voltaje nominal de proteccin (VPR) L-N L-G N-G L-L L-N L-G N-G L-L
Corriente nominal de descarga(IN) Mxima corriente transitoria, por modo (por fase) Rango de corriente de corto circuito (SCCR)
Especificaciones mecnicas
Tipo de conexin Diagnstico
Especificaciones ambientales
Tipo de gabinete Flamabilidad Temperatura de operacin Temperatura de almacenamiento Humedad relativa
Normas y certificaciones
Organismos de Certificacin ANSI/IEEE categoras A, B y C
Garanta
Garanta del producto * * El ndice de flamabilidad aplica slo al mdulo.
Cable negro de 12 AWG Cable negro de 12 AWG Cable blanco de 12 AWG Cable verde y amarillo de 12 AWG
24
www.leviton.com/industrial
www.leviton.com/industrial
25
26
www.leviton.com/industrial
www.leviton.com/industrial
27
Espe cifi caci on es y di me nsi on es para: Rece pt cul os con pro te cci n co nt ra transit o ri os
Comunes para los receptculos inviolables TR Especificaciones elctricas
Voltaje dielctrico Limitacin de corriente Incremento de temperatura Soporta 2000V conforme a la norma UL498 Corriente nominal completa Mx. 30C despus de 250 ciclos de sobrecarga a 200% de la corriente nominal
Datos de desempeo
Voltaje mximo de operacin continua (MCOV) Joules nominales Corriente nominal de descarga(IN) Mxima corriente transitoria, por modo Filtrado de ruido Voltaje nominal de proteccin (VPR) La proteccin de alimentacin directa se logra por medio de la conexin de un cable a los tornillos terminales comunes. Rango de corriente de corto circuito (SCCR) Diagnstico 150V rms 720 3kA (cumple con los requisitos de los Tipos 2 y 3) L-N: 18KA, L-G: 9KA, N-G: 9KA -30dB a 500kHz-30MHz L-N: 600V, L-G: 700V, N-G: 600V 5kA Luz indicadora, alarma audible (en versiones especificas) Bronce Lnea, Verde Tierra, Plata Neutro #14 - #10 AWG Las capacidades estn marcadas permanentemente en el dispositivo 14 16 lbs x pulg
Especificaciones ambientales
Flamabilidad Temperatura de operacin Clasificado V-2 conforme a la norma UL 94 -40C a 60C
Tornillo de tierra Herraje de montaje Tuercas de sujecin Clip de tierra Mecanismo obturador (versiones inviolables TR)
Normas y certificaciones
NEMA ANSI Organismos de Certificacin NOM WD-6 C-73 UL 498, certificado Tipo 3 conforme a UL1449 3 edicin y CSA C22.2 057
Garanta
Garanta del producto Limitada por 10 aos
28
www.leviton.com/industrial
Regl et as m ulti con tact os co n prote cci n co nt ra transit o ri os de 6 s ali das se ries 510 0 y 5300
Proteccin multi-lneas (L-N, L-G, N-G). 6 salidas protegidas contra transitorios. Los LED indican los estados de suministro de energa y de proteccin. Incluyen Interruptor termomagntico con restablecimiento. Garanta limitada de por vida sobre el producto. Poltica de proteccin limitada de por vida del equipo conectado.
Aplicacin
Comercial Comercial Comercial Comercial Industrial Industrial Industrial Hospital Hospital Hospital
Corriente mxima
15 Amp 15 Amp 15 Amp 15 Amp 15 Amp 20 Amp 15 Amp 15 Amp 15 Amp 20 Amp
Joules
720 720 1520 1520 1330 900 1330 952 952 952
Alarma
Audible con prdida de proteccin Audible con prdida de proteccin Audible con prdida de proteccin
Armazn
Plstico ABS Plstico ABS Plstico ABS Plstico ABS Acero Acero Acero Acero Acero Acero
Interruptor ON/OFF
S S S S S S S No No No
Espe cifi caci on es y di me nsi on es para: Reglet as mult i co nt actos co n prote cci n con tra trans it orios se ries 5100 y 5300
www.leviton.com/industrial 29
Nmero de catlogo
Series
5100-IPS
5100-IS2
5300-IPS
5300-H15
5300-H TS
5300-H T2
5100-PS 5100-S15
5300-PS 5300-S15
Industrial/Hospital 15A 125V CA 50/60Hz MOV 20A 125V CA 50/60Hz MOV 15A 125V CA 50/60Hz MOV 15A 125V CA 50/60Hz MOV 15A 125V CA 50/60Hz MOV 20A 125V CA 50/60Hz MOV
Especificaciones elctricas
Corriente Voltaje Frecuencia Tecnologa contra transitorios Voltaje mximo de operacin continua (MCOV) Joules Mxima corriente transitoria, por modo (L-N) Filtrado de ruido Voltaje nominal de proteccin (VPR) Armazn L-N L-G N-G
Datos de desempeo
150V 1330J 84kA -5 a -25dB (@500K100MHz) 600V 600V 600V 150V 900J 45kA -6 a -40dB (@50K100MHz) 600V 700V 700V 130V 1330J 84kA -6 a -40dB (@50K100MHz) 500V 600V 600V 150V 952J 51kA -6 a -40dB (@50K100MHz) 500V 700V 700V 150V 952J 51kA -6 a -40dB (@50K100MHz) 500V 700V 700V 150V 952J 51kA -6 a -40dB (@50K100MHz) 500V 600V 600V 150V 720J 36kA -5 a -25dB (@500K100MHz) 500V 600V 700V ABS 130V 1520J 96kA -6 a -40dB (@50K100MHz) 500V 600V 500V
Normas y certificacin
Organismos de Certificacin ANSI/IEEE categoras A, B y C
Garanta
Garanta del producto Limitada de por vida
30
www.leviton.com/industrial
51000-PS
Regl et as m ulti con tact os co n prote cci n co nt ra transit o ri os se rie s S10 00 y S200 0
LED de diagnstico para proteccin contra transitorios, polaridad y tierra. Interruptor termomagntico con restablecimiento y proteccin interna con fusibles. Alarma audible que indica prdida de proteccin contra transitorios. Proteccin Multi-lneas (L-N, L-G, N-G). Cintas de Velcro incluidas para fines de manejo de cordn. Plantilla de montaje incluida para facilitar la instalacin. Proteccin opcional contra transitorios de cables coaxiales y Telco. Todas las unidades incluyen enchufe plano de entrada recta NEMA 5-15P. Garanta limitada de por vida sobre el producto y poltica de proteccin del equipo conectado.
S2000-PS
Corriente mxima
15 Amp 15 Amp 15 Amp 15 Amp 15 Amp 15 Amp
Joules
1010J 1010J 1010J 2020J 2020J 2020J
Proteccin de datos
RJ-11, Coax RJ-45, Coax
Armazn
Plstico ABS Plstico ABS Plstico ABS Plstico ABS Plstico ABS Plstico ABS
Nmero de salidas
6 6 6 9 9 9
www.leviton.com/industrial
31
Espe cifi caci on es y di me nsi on es para: Reglet as mult i co nt actos co n prote cci n con tra trans it orios se ries S100 0 y S20 00
Nmero de catlo go Especificaciones elctricas
Amperaje Voltaje Frecuencia Tecnologa contra transitorios 15A 120V 50/60 Hz MOV 15A 120V 50/60 Hz MOV
Datos de desempeo
Voltaje mximo de operacin continua (MCOV) Joules Mxima corriente transitoria, por modo (L-N) L-N Voltaje nominal de proteccin (VPR) Filtrado de ruido L-G N-G 150V 1010J 25kA 600V 700V 700V -8dB a -25dB (@100K-100MHz) 150V 2020J 62.5kA 500V 700V 700V -10dB a -20dB (@5M-100MHz)
Normas y certificacin
Organismos de Certificacin ANSI/IEEE categoras A, B y C
Garanta
Garanta del producto Garanta del equipo conectado Limitada de por vida Limitada de por vida
32
www.leviton.com/industrial
Multi cont act os e nch ufabl es con prot ecci n co ntra t ran sit orios Se ri e 3500
6 salidas protegidas contra transitorios. Filtrado de ruido para reducir EMI. Proteccin de multi-lneas (L-N, LG y N-G). LED iluminado que confirma la proteccin contra transitorios; alarma audible al momento de perder la proteccin. Disponibles en versiones estndar, telecomunicaciones y televisin por cable. Garanta limitada por 10 aos sobre el producto/Garanta limitada de por vida sobre el equipo conectado.
www.leviton.com/industrial
33
Espe cifi caci on es y di me nsi on es para: Mult i co nt actos e n ch uf ables co n prote cci n cont ra trans it orios Se ri e 3500
Nmero de catlo go Especificaciones elctricas
Corriente Voltaje Frecuencia Tecnologa contra transitorios 15A 120V 50/60Hz MOV 15A 120V 50/60Hz MOV 15A 120V 50/60Hz MOV
3500-P
3500-PC
3500-PT
Datos de desempeo
Voltaje mximo de operacin continua (MCOV) Joules Mxima corriente transitoria, por modo (L-N) Filtrado de ruido Voltaje nominal de proteccin (VPR) L-N L-G N-G 130 130 130
Normas y certificacin
Organismos de Certificacin ANSI/IEEE categoras A, B y C
Garanta
Garanta del producto Garanta del equipo conectado Limitada por 10 aos Limitada de por vida
FRENTE
LATERAL
34
www.leviton.com/industrial
www.leviton.com/industrial
35
Descripcin
Monofsico, 2 hilos + tierra, montado en riel DIN Monofsico, 2 hilos + tierra Monofsico, 2 hilos + tierra, montado en riel DIN Monofsico, 2 hilos + tierra Monofsico, 2 hilos + tierra Monofsico, 2 hilos + tierra, montado en riel DIN Monofsico, 2 hilos + tierra Monofsico, 2 hilos + tierra, montado en riel DIN Monofsico, 2 hilos + tierra
Amperaje
5 Amp 5 Amp 10 Amp 10 Amp 15 Amp 16 Amp 16 Amp 16 Amp 16 Amp
Voltaje nominal
120 VCA 120 VCA 120 VCA 120 VCA 120 VCA 120 VCA 120 VCA 240 VCA 240 VCA
Joules
672J 672J 672J 672J 1360J 1360J 1360J 2600J 2600J
MCOV
150V 150V 150V 150V 150V 150V 150V 270V 270V
Gabinete
Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Aluminio extruido Aluminio extruido Aluminio extruido Aluminio extruido Aluminio extruido
36
www.leviton.com/industrial
Descripcin
Conexin de bloque de terminales, montaje en riel DIN Conexin de bloque de terminales Conexin con cables (integrados) de 15 cm (6 pulg) de largo
www.leviton.com/industrial
37
51005-DIN 51005- WM
5 Amp 120V CA 50/60 Hz MOV
51010-DIN 51010-WM
10 Amp 120V CA 50/60 Hz MOV
51015-WM
51020-DIN 51020- WM
16 Amp 120V CA 50/60 Hz MOV
51240-DIN 51240-WM
16 Amp 240V CA 50/60 Hz MOV
Especificaciones elctricas
15 Amp 120V CA 50/60 Hz MOV
Datos de desempeo
Voltaje mximo de operacin continua (MCOV) Joules Corriente de descarga nominal (IN) Mxima corriente transitoria, por fase Voltaje nominal de proteccin (VPR) Filtrado de ruido Modos de proteccin Gabinete L-L L-N L-G N-G 150V 672J N/A L-N: 26kA, L-G: 13kA (39kA) 500V 600V 500V -20dB a -40dB (@50K-100MHz) 3 modos 150V 672J N/A L-N: 26kA, L-G: 13kA (39kA) 500V 600V 500V -20dB a -40dB (@50K-100MHz) 3 modos 150V 1360J N/A L-N: 48kA, L-G: 24kA (72kA) 400V 500V 500V -20dB a -40dB (@50K-100MHz) 3 modos 150V 1360J N/A L-N: 48kA, L-G: 24kA (72kA) 400V 500V 500V -20dB a -40dB (@50K-100MHz) 3 modos 270V 2600J N/A L-N: 40kA, L-G: 20kA (60kA) 700V 800V -20dB a -40dB (@50K-100MHz) 3 modos 130V 600J 3kA L-N: 24kA, L-G: 12kA (36kA) 700V 700V 600V -10dB a -15dB (@100K-100MHz) 3 modos Policarbonato Modelos DIN y WM bloque de terminales aceptan cable 12 o 14 AWG modelo OEM: cable 15cm(6) integrado Luces indicadoras y alarma audible en caso de prdida de proteccin 14F a 140F/ -10C a 60C -4F a 185F/ -20C a 85C Clasificado V-0 por UL 94 Condensacin: 5% a 95% Componentes reconocidos por UL y CSA C-62.41 y C-62.45 Certificado ETL conforme a NOM001 Limitada por 10 aos
Tipo de conexin
Cableado; 51005 y 51010 aceptan cable 12 a 20 AWG; 51015, 51020 y 51240 aceptan cable 8 a 12 AWG
Luces indicadoras y alarma audible en caso de prdida de proteccin Contactos secos clasificado 0.46 A, 150V CA o 1A, 30V CD -10C a 60C -20C a 85C Gabinetes de policarbonato (51005 y 51010) clasificados V-2 5% a 95% (sin condensacin)
Especificaciones ambientales
Temperatura de operacin Temperatura de almacenamiento Flamabilidad Humedad relativa
Normas y certificacin
Organismos de Certificacin ANSI/IEEE categoras A y B NOM Componentes reconocidos tipo 3 registrados conforme a cURus 1449 3 edicin C-62.41 y C-62.45 N/A
Garanta
Garanta del producto Limitada por 10 aos
38
www.leviton.com/industrial
www.leviton.com/industrial
39
3801-DIN
10A 120V CA Soporta 2000V conforme a UL498 Corriente nominal a plena carga Mx. 30C despus de 250 ciclos de sobrecarga a 200% de la corriente nominal
Datos de desempeo
Voltaje mximo de operacin continua (MCOV) Joules nominales Corriente de descarga nominal (IN) Mxima corriente transitoria, por modo (por fase) Filtrado de ruido Voltaje nominal de proteccin (VPR) Rango de corriente de cortocircuito (SCCR) Diagnstico Modos de proteccin Disposicin de terminales Flamabilidad Temperatura de operacin Temperatura de almacenamiento Material del frente Material del cuerpo Contactos de lneas NEMA ANSI Organismos de Certificacin NOM 150V 560 3kA 9kA (18kA) -20db a -40dB L-N: 500V, L-G: 600V, N-G: 600V NA Luz indicadora, alarma audible 3 #12-#18 AWG 94V-2 -10C a 60C -20C a 85C Policarbonato Policarbonato Latn niquelado WD-6 C-73 Componente reconocido conforme a UL 498, UL 1449 3a edicin 57 150V 560 NA 9kA (18kA) -20db a -40dB L-N: 500V, L-G: 600V, N-G: 600V NA Luz indicadora 3 #20-#16 AWG 94V-2 -10C a 60C -20C a 85C Policarbonato Policarbonato Latn WD-6 C-73 Registrado conforme a UL 498, cURus 1449 3a edicin 57
Especificaciones de materiales
Normas y certificaciones
Garanta
Garanta del producto Limitada a 10 aos
Descripcin
Receptculo dplex grado hospital con proteccin de transitorios, monofsico, montaje en riel DIN Receptculo sencillo con proteccin de transitorios, monofsico, montaje en riel DIN
40
www.leviton.com/industrial
www.leviton.com/industrial
41
Voltaje nominal
12V CD 24V CD 24V CD 48V CD 48V CD 48V CD
Conexin
Bloque de terminales, montaje en riel DIN Bloque de terminales, montaje en riel DIN Bloque de terminales, montaje en equipos estndar Bloque de terminales, montaje en riel DIN Bloque de terminales, montaje en equipos estndar Conexin con cable integrado, montaje en equipos estndar
x
42 www.leviton.com/industrial
Di me nsi o nes y es pecifi caci on es para: Serie 380 0 de bajo volt aje
Nmero de catlo go Datos de desempeo
Voltaje mximo de operacin de CD Voltaje de ruptura 100V/ sec Mxima corriente transitoria 10 x 1000 sec Capacitancia mxima Voltaje de recorte de UL497B 13.2V CD 14.7 19.8V 10A 4.8 f 21V 26.4V CD 33.1 38.2V 10A 4.8 f 37V 52.8V 51.8 71.8V 10A 4.8 f 71V 3812-D IN 3824-DIN 38 24-WM 3848-DIN 38 48-WM 3838-OEM"
Especificaciones de material
Material del gabinete Material del riel DIN Policarbonato Policarbonato
Especificaciones ambientales
Temperatura de operacin Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Altitud -10C a 60C -20C a 85C 20% - 90% sin condensacin 4.5 Km (15,000 pies)
Normas y certificaciones
UL CSA 497B C22.2
Garanta
Garanta del producto Limitada por 10 aos
www.leviton.com/industrial
43
Descripcin
SPD con conector para 3 cables, montaje superficial SPD con conector para 3 cables, montaje superficial SPD con conector para 6 cables, montaje superficial SPD con conector para 3 cables, montaje superficial SPD con conector para 3 cables, montaje superficial SPD con bloque de terminales de 4 posiciones, montaje superficial y riel DIN SPD con conector RJ-45, montaje superficial y riel DIN SPD con conector BNC, montaje superficial y riel DIN SPD con conector para 5 cables, montaje superficial y riel Din
Voltaje nominal
9.6V CD 38.5V CD 9.6V CD 9.6V CD 9.6V CD 100V CD 19.8V CD 9.18V 19.8V DC
Aplicacin
Los dispositivos operan en redes de seal tipo loop 4-20ma Allen-Bradley y otros protocolos relacionados, 9V Los dispositivos operan en redes de seal tipo loop 4-20ma Allen-Bradley y otros protocolos relacionados, 35V Los dispositivos operan en redes DH-485 Allen-Bradley y otros protocolos relacionados Los dispositivos operan en redes "Blue Hose" Allen-Bradley y otros protocolos relacionados Los dispositivos operan en redes Modbus y Modbus Plus y otros protocolos relacionados Los dispositivos operan en redes GE Fanuc Control Bus y otros protocolos relacionados Los dispositivos operan en puertos Ethernet PLC Allen-Bradley, redes CAT 3 y otros protocolos relacionados Los dispositivos operan en redes ControlNet Allen-Bradley, CCTV y otros protocolos relacionados Los dispositivos operan en redes DeviceNet y otros protocolos relacionados
44
www.leviton.com/industrial
Espe cificaci on es para: M dul os de prote cci n cont ra t rans ito rios e n l ne as de dat os de baj o volt aje se ries 340 0 y 3800
Nmero de catlogo 3420-9 342035 3803485 3803DHP 3803- MO D 3860-GEF 3861-ETH 3862-CON 3863-DEV
Datos de desempeo
Voltaje mximo de operacin de CD Voltaje de supresin Mxima corriente transitoria Capacitancia mxima (-)4.5 a 4.5 30V CD (V+ a G) (-)4.5 a 4.5 (-)4.5 a 4.5 (-)4.5 a 4.5 100.4V CD (LG) 16.4V CD (L-Blindaje) 205.4V pico (L-G) 60.7V pico (LBlindaje) 1kA 20pF (L-G) 20pF (L-L) 19.8V CD (L-G) 5.6V CD (L-L) 119V pico (LG) 56V pico (L-L) 1kA 20pF (L-G) 20pF (L-L) 9.18V CD (L-G) 9.18V CD (LBlindaje) 62.4V pico (LG) 36.8V pico (L-Blindaje) 1kA 19.8V CD (LG) 5.6V CD (LL) 119V pico (LG) 56V pico (L-L) 1kA
12V pico
48V pico
12V pico
12V pico
12V pico
30pF (L-L)
20pF (L-L)
Especificaciones ambientales
Temperatura de operacin Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Altitud -40C a 60C -40C a 90C -40C a 60C -40C a 90C -40C a 60C -40C a 90C -40C a 60C -40C a 90C -40C a 60C -40C a 90C -10C a 85C -20C a 85C -10C a 85C -20C a 85C -10C a 85C -20C a 85C -10C a 85C -20C a 85C
Normas y certificaciones
UL CE Registrado conforme a 497B Marcada
Garanta
Garanta del producto Limitada por 10 aos
www.leviton.com/industrial
45
Di me nsi o nes para: M dulos de prot ecci n co ntra t ran sit orios s erie 340 0 y 3800
46
www.leviton.com/industrial
www.leviton.com/industrial
47
Las mediciones de voltaje pueden ser EXTREMADAMENTE PELIGROSAS! TENGA MUCHO CUIDADO!
Mon ofs ic o 2 hi l os VOL TAJ ES COMU NES (V CA )
Mon ofs ic o 3 hi l os
Glosario
Volt aje de re co rte ( tam bin con o ci do com o v oltaje de dis i paci n)
Voltaje al cual el supresor de transitorios ejecuta su tarea de supresin como el desvo (derivacin) del transitorio de lnea a tierra o la absorcin de energa excesiva.
Mo do co m n
En lo que respecta a los supresores, el modo comn se refiere a los componentes de proteccin contra transitorios suministrados entre los modos L-G y N-G.
Valor mximo de una forma de onda de corriente de 8/20 s, seleccionado por el fabricante, con base en el cual el supresor (slo tipos 1 o 2) permanece funcional despus de 15 transitorios Los dispositivos tipo 1 requieren probarse a 10 o 20 kA y los de tipo 2 pueden probarse usando 3, 5, 10 o 20 kA.
Mo do n o rm al
En lo relacionado a supresores, el modo normal se refiere a los componentes de proteccin contra transitorios suministrados entre los modos L-L y L-N.
Po r m o do
Un modo es una trayectoria potencial hacia la cual se desva un transitorio (como L-N, L-G, N-G).
Po r fas e
Cantidad mxima de corriente transitoria que un supresor puede derivar a tierra durante un caso de transitorios en una fase.
www.leviton.com/industrial
49
Familia de productos
Supre sor de transitorios con base medidor Apartarrayo secun dario de transitorios
Serie de productos
Serie 50240
Garanta de productos
Garanta limitada de por vida sobre el producto
Serie 55000 Serie 74000 Serie 75000 Serie 57000 Serie 52000 Serie 47000 Serie 37000 Serie 42000 Serie 32000 Serie 51120 Serie 51110 Series 5280, 7280, 8280, 8281, 5380, 7380, 8380 y 8381 Cuatro en uno (series 5480, 5490, 8480 y 8490) Serie 3500 Serie S1000 Serie S2000 Serie 5100 Serie 5300 Series 51005, 51010, 51015, 51020, 51240 y 3800
Garanta limitada de por vida sobre el producto Garanta limitada de por vida sobre el producto Garanta limitada de por vida sobre el producto Garanta limitada de por vida sobre el producto Garanta limitada de por vida sobre el producto Garanta limitada de por vida sobre el producto Garanta limitada de por vida sobre el producto Garanta limitada de por vida sobre el producto Garanta limitada de por vida sobre el producto Garanta limitada de por vida sobre el producto Garanta limitada por 10 aos sobre el producto
Garanta limitada por 10 aos sobre el producto Garanta limitada de por vida sobre el producto Garanta limitada de por vida sobre el producto Garanta limitada de por vida sobre el producto Garanta limitada de por vida sobre el producto Garanta limitada por 10 aos sobre el producto
Familia de productos
Supre sor de transitorios con base medidor Apartarrayo secun dario de transitorios Paneles contra transitorios
Serie de productos
50240-MSA
Regletas multicontactos
Multicontactos enchufable s
Serie 5100
50
www.leviton.com/industrial
Esta g arant a ni came nte be nefi ci a al co ns u mi dor origi n al y te n dr v ige n ci a po r el ti e mpo que di cho co m prado r o rig in al u tili ce el dis pos iti v o de pro te cci n co nt ra transit o ri os de Levi to n establ eci do de nt ro de es te prog ram a de g arant a.
COBERT URA DEL PRO DUCTO
Cobertura limitada de por vida en materiales y mano de obra de los dispositivos de proteccin contra transitorios series 5100, 5300, S1000, S2000, 3500, 50240-MSA, 55240-ASA y 51120-1/-3R. Con base en las siguientes clusulas, esta garanta comprende todos los defectos en mano de obra o materiales que puedan presentarse en su supresor de Leviton. En caso de que el supresor se dae por un transitorio y Leviton determine que dicho dao fue ocasionado por la falla de desempeo del supresor de transitorios de Leviton, Leviton, a su eleccin, reparar o reemplazar la unidad. por relmpagos indirectos, contra los cuales los supresores de transitorios de este tipo estn generalmente diseados para proteger conforme a lo reconocido por las normas de la industria.
QU ES UN T RANSITO RIO ?
Transitorio significa un sobrevoltaje transitorio o pico elctrico en las lneas de energa de CA o de comunicaciones, incluyendo los ocasionados
www.leviton.com/industrial
51
Le vit on S. de R.L . d e C. V.
Lago Tana 43, Col. Huichapan, Miguel Hidalgo, CP 11290 Mxico DF Telfono: (+52) 55-5082-1040 Fax: (+52) 55-5386-1797 www.leviton.com.mx
Visit e nu estr o siti o de Internet en : ww w. le vit on.c om/industr ial c orre o el ectr nic o: industrial@ le vit on. com
Q-655 www.leviton.com/industrial