PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

Empresa Agraria Azucarera Andahuasi S.A.A.

Emergencia identificada

PRE N

DERRAMES

Descripcin de la situacin de emergencia Derrames de aceites, combustibles, sustancias qumicas como cido sulfrico, cido ntrico, cianuro, cido muritico, etc. Aspectos e impactos ambientales relacionados Contaminacin de suelos, agua y aire debido a derrames de sustancias txicas Peligros y riesgos relacionados Afectacin a las personas: irritacin en los ojos, piel, sistema respiratorios, asfixia, daos a los materiales y a la infraestructura. ACCIONES A TOMAR RESPONSABLES Programar como mnimo un simulacro de derrames al ao Capacitar a brigadistas y vigilantes en actuacin ante derrames, 2 veces al ao y antes de la realizacin de simulacros Sensibilizar a trabajadores, aprendices/participantes y a personal de servicios de terceros (limpieza, comedor, jardineria), en lo referente a actuacin ante derrames, antes de la realizacin de simulacros Elaborar el Plan de Simulacro de Derrames, donde se especifica los eventos de derrames que se simularn y los posibles afectados por irritacin en los ojos, piel, sistema respiratorios, asfixia, desmayo shock, en este mismo documento especificar la participacin de las Instituciones de Apoyo Verificar la vigencia de los nmeros telefnicos de las Instituciones de Apoyo, en las inspecciones de seguridad y antes de la realizacin de simulacros ANTES DE LA EMERGENCIA

Central de Emergencias Comit SST chaleco azul Compaa de Bomberos Hospital Defensa Civil

Serenazgo

Municipalidad

Comisara Revisar la sealizacin de zonas de seguridad interna, crculos de seguridad externos y vas de evacuacin, en las inspecciones de seguridad y antes de la realizacin de simulacros Revisar la disposicin de las mquinas, equipos, mesas, sillas, escritorios, etc. con la finalidad de mantener libre las rutas de evacuacin, en las inspecciones de seguridad y antes de la realizacin de simulacros Brigadista de Evacuacin chaleco verde
ZONA DE SEGURIDAD

Verificar que se utilicen contenedores apropiados para almacenar los aceites, combustibles y sustancias qumicas, estos contenedores deben estar identificados (rotulados), y colocados sobre bandejas de lata que deben mantenerse limpias para permitir la recuperacin del producto en caso ocurriera un derrame. Verificar que en los lugares donde se utilice, manipule y/o almacene sustancias peligrosas, se tengan las hojas de seguridad (MSDS) de cada sustanca o producto. Verificar que los producto absorbentes (arena, aserrn o tierra) se encuentren cerca de los contenedores de aceites, combustibles y sustancias qumicas, estos productos absorbentes deben estar en recipientes rotulados "arena para contener derrames" ( la correspondiente identificacin de acuerdo al material de contencin utilizado), y que se tengan los equipos de proteccin personal adecuado para controlar los derrames (guantes, lentes, mandil, mascarillas, botas con punta de acero) Verificar que el rea tiene un deposito de soda custica diluida en zonas con potencial derrame de cidos Verificar que los materiales con potencial derrame y que se encuentren almacenados en niveles de altura sobre el nivel del piso, estn asegurados de manera que se evite su cada por algn movimiento

Brigadista de Derrames chaleco amarillo

Utilizar contenedores adecuados

Verificar disponibilidad de hojas de seguridad

Usar EPP

Usar EPP La zona de contencin debe mantenerse limpia

Verificar disponibilidad de botiquin con equipamiento minimo, en las inspecciones de seguridad y antes de la realizacin de simulacros de derrame Verificar disponibilidad y funcionalidad de camillas en lugares accesibles, en las inspecciones de seguridad y antes de la realizacin de simulacros de derrames
Alcohol 96 Agua Oxigenada Algodn, Gasa estril Vendas elsticas Esparadrapo impermeable Curitas Termmetro Tijera Agua de Azahar Colirio, hisopos Bicarbonato Picrato de butesin

Brigadista de Primeros Auxilios chaleco rojo

RESPONSABLES Persona que detecta el derrame

DURANTE LA EMERGENCIA Comunicar el incidente al brigadista de derrame ms cercano a los miembros del Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo al vigilante ms cercano Decide la activacin de la alarma para evacuacin de todo el personal, aprendices y visitantes que se encuentren en el local, solamente para los que se encuentren en la zona del ambiente afectado, dependiendo de la magnitud del derrame Comunicar a las Instituciones de Apoyo para solicitar su asistencia en caso se requiera Dirige las acciones de respuesta ante derrame, establecidas en este Plan, en permanente comunicacin con los brigadistas

Comit SST chaleco azul

Indicar a los grupos a su cargo que evacuen a las zonas de seguridad externa, siguiendo las vas de evacuacin correspondientes Verificar que todas las personas hayan evacuado de la zona a su cargo, revisando todos los ambientes, incluidos baos y ambientes cerrados Controlar que una vez iniciada la evacuacin, las personas no regresen a los ambientes afectados por el derrame Evacuar personas que han tenido contacto y/o ingesta con las sustancias peligrosas durante el derrame. Brigadista de Evacuacin chaleco verde

Tomar el botiqun de primeros auxilios y seguir las indicaciones de evacuacin Brindar atencin de primeros auxilios de acuerdo al tipo de lesin, hasta la llegada de personal especializado Irritacin de la piel Irritacin a los ojos

Brigadista de Primeros Auxilios chaleco rojo

Evala la magnitud del derrame y tipo de material derramado para tomar las acciones adecuadas. El derrame es un evento que puede provocar la contaminacin de los suelos y aguas superficiales y afectar a las personas.

Derrame de combustibles, aceites,cidos, etc.

Material derramado se deposita en el agua y suelo y/o emite vapores, adems perjudica personas y ambiente

Saba que?... 1 litro de aceite usado cotamina 1 milln de litros de agua

Contaminacin del ambiente (suelos y agua) Seguir los siguientes 4 pasos para controlar un derrrame Brigadista de Derrames chaleco amarillo

Identifique la sustancia, la magnitud; utilize el MSDS para conocer los riesgos asociados.

Contener el derrame con el material dispuesto en los recipientes "arena para contener derrames"

Recoger el desecho y disponerlo en los recipientes "residuos de arena con aceite"

El Residuo peligroso es recogido por una EPS Autorizada para su disposicin final

ARENA Para contener

RESIDUOS Arena con

ARENA Para contener derrames

RESIDUOS Arena con aceite

Tener en cuenta la siguiente recomendacin

Tenga cuidado con el material absorbente que utiliza, este debe ser no inflamable. Soda Castica diluda
Cuando ocurra derrame de cidos tenga a la mano soda castica diluda para neutralizar el cido.

Para el caso de materiales peligrosos con potenciales de inflamacin, que se almacenan y manipulan en el SENATI, se actuar de acuerdo a las caractersticas propias de cada material, siguiendo las instrucciones de sus respectivas Hojas de Seguridad, las cuales se indican y adjuntan con este documento Los materiales de riesgo identificados en el SENATI presentan caractersticas de peligrosidad (Anexo 1) y grados de inflamabilidad, reactividad, y riesgo a la salud (Anexo 2), los cuales se indican para cada material de acuerdo a lo establecido por la NFPA - USA Anexo 01

Simbolos de Peligro T T+ Txico Muy Txico

Caracterstica de los materiales peligroso Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea en pequeas cantidades puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte. Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea en muy pequea cantidad puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte. Las sustancias y preparados que, en contacto con tejidos vivos puedan ejercer una accin destructiva de los mismos. Las sustancias y preparados que: 1. Que puedan calentarse e inflamarse en el aire a temperatura ambiente sin aporte de energa, o 2. Los slidos que puedan inflamarse fcilmente tras un breve contacto con una fuente de inflamacin y que sigan quemndose o consumindose una vez retirada dicha fuente, o 3. Los lquidos cuyo punto de ignicin sea muy bajo, o 4. Que, en contacto con el agua o con el aire hmedo, desprendan gases extremadamente inflamables en cantidades peligrosas.

Corrosivo

Fcilmente inflamable

F+

Las sustancias y preparados lquidos que tengan un punto de ignicin extremadamente bajo y Extremadamente un punto de ebullicin bajo, y las sustancias y preparados gaseosos que, a temperatura y Inflamable presin normales, sean inflamables en contacto con el aire. Peligroso para el Las sustancisa y preparados que presenten o puedan presentar un peligro inmediato o futuro medio ambiente para uno o ms componentes del medio ambiente. Las sustancias y preparados slidos, lquidos, pastosos, o gelatinosos que, incluso en ausencia de oxgeno atmosfrico, puedan, reaccionar de forma exotrmica con rpida formacin de gases y que, en determinadas condiciones de ensayo, detonanan rpidamente o bajo el efecto del calor, en caso de confinamiento parcial, explosionan. Las sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, en especial con sustancias inflamables, produzcan efectos agudos o crnicos e incluso la muerte. Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte. Las sustancias y preparados no corrosivos que, en contacto breve, prolongado o repetido con la piel o las mucosas pueden provocar una reaccin inflamatoria.
Anexo 02

Explosivo

O Xn Xi

Comburente Nocivo Irritante

Brigadista de Derrames chaleco amarillo

Rombo de Seguridad
1 3 1

ROJO: Indica el grado de inflamabilidad de los materiales y el riesgo est clasificado del 0 al 4. 0: Riesgo mnimo (no arden y es estable). 1: Riesgo ligero y arde arriba de los 93.3 C. 2: Riesgo moderado arde arriba de los 37.8 C. 3: Riesgo alto arde arriba de los 23 C. 4: Riesgo severo arde debajo de los 23 C. AMARILLO: Indica el grado de reactividad de materiales. 0: Riesgo mnimo - estable. 1: Riesgo ligero - inestable con calor. 2: Riesgo moderado - presenta cambios qumicos violentos sin estallar. 3: Riesgo alto arde - Explotan con grandes fuentes de ignicin o reaccionana violentamente. 4: Riesgo severo - Explotan a temperatura ambiente y presin normal. AZUL: Indica el grado de riesgo a la salud. 0: Riesgo mnimo (material normal). 1: Riesgo ligero (riesgo leve). 2: Riesgo moderado (peligroso). 3: Riesgo alto (extremadamente peligroso). 4: Riesgo severo. BLANCO: Se coloca los riesgos especficos.

Contacto con los ojos

Contacto con la piel

Aceites Puede causar irritacin leve transitoria debido al contacto por perodos cortos con el lquido, aerosol o neblinas.En caso de contacto, lavar los ojos con agua fresca, limpia y a baja presin mientras se levantan y bajan los prpados ocasionalmente. Puede causar irritacin leve en la piel por contacto prolongado o repetido. En caso de contacto, quite los zapatos y la ropa contaminados. Limpiar el exceso de material. Lave la piel expuesta con jabn suave y agua, limpie a fondo la ropa antes de utilizarla nuevamente, deseche las prendas de cuero contaminadas. No utilice ungentos

N
Rombo NFPA

Xi
Equipo de Proteccin

1 0 0

Ingestin Medios de Contensin

Si es ingerido, a volmenes pequeos pueden causar un efecto laxante. En caso de ingestin traslade a la vctima al aire fresco, busque atencin mdica inmediatamente. Para derrames mnimos, absorba o cubra con arena u otro material absorbente no combustible y colquelos en los tanques de residuo ("residuos de arena con aceite") para disposicin posterior.

No toque los envases daados o material derramado a menos que use el equipo protector apropiado, existe riesgo de resbalamiento; no camine a travs del material derramado. Pare el escape si usted lo puede hacer sin sin riesgo. Cuando contenga el derrame prevenga la entrada en los canales o las alcantarillas. Hoja de Seguridad CITGO Petroleum Corporatio. P.O. Box 3758Tulsa USA. Ficha de Seguridad del 15/11/2001. MSDS N 633410001 Seccion 6 "Medidas contra derrames o fugas accidentales" Petrleo Puede causar la irritacin del ojo con lagrimeo, enrojecimiento, o una sensacin de picadura o ardor. Tambin puede causar inflamacin de los ojos con visin borrosa. En caso de contacto, verificar y retirar lentes de contacto. Limpie los ojos con agua fresca, limpia, a baja presin por lo menos 15 minutos mientras de vez en cuando levanta y baja los prpados. Busque la atencin N mdica si el problema persiste Puede causar irritacin en la piel. con enrojecimiento de la piel y/o una sensacin de picadura o quemadura. El contacto prolongado y/o repetitivo puede causar dermatitis.En caso de contacto, quite los zapatos y la ropa contaminada. Limpie el rea afectada con cantidades grandes de agua. Si la superficie de la piel es daada, aplique un vendaje limpio y busque atencin mdica. No utilice ungentos.Si la superficie de la piel no es daada limpie el rea afectada a fondo con jabn suave y agua.
Rombo NFPA

Contacto con los ojos

Xi

Equipo de Proteccin

Contacto con la piel

2 0 0

Ingestin

Si se ingiere, puede irritar la boca, la garganta y el esfago. Puede absorberse hacia el torrente sanguneo a travs del estmago y del tracto intestinal. Los sntomas puede incluir una sensacin nusea, somnolencia, tambaleo y vmitos. Aspirar una cantidad pequea de lquido puede causar lesiones graves al pulmn y/o la muerte. En caso de ingestin no induzca al vmito. si el vmito es espontneo o est a punto de ocurrir, colocar la cabeza de la vctima debajo de las rodillas. Si la vctima esta soolienta o inconsciente, coloque la cabeza hacia la izquierday hacia abajo. Nunca se debe suministrar nada por va oral a una persona que no est completamente consciente. Busque atencin mdica. Para derrames absorba o cubra con arena u otro material no inflamable. Utilice herramientas anti-chispas limpias para recolectar el material absorbido. Coloque los materiales utilizados y liquidos absorbidos en los recipientes apropiados para desechar residuos ("residuos de arena con aceite")

Medios de Contensin

Evace a todo el personal no esencial del rea inmediata. Elimine todas las fuentes de ignicin. Detenga la fuga, si puede hacerlo sin riesgo. No toque ni camine a travs del material derramado. Verifique que los que acuden al lugar se encuentren correctamente entrenados para atender este tipo de situaciones y utilicen equipo de proteccin personal adecuado. Represe el lquido lejos del derrame. Evite la entrada en canales, alcantarillas, o espacios cerrados. Hoja de Seguridad CITGO Petroleum Corporatio. P.O. Box 3758Tulsa USA. Ficha de Seguridad del 10/08/2003. MSDS AG2DF Seccin 6 "Medidas contra derrames o fugas accidentales" Gasolina Puede causar irritacin debido al contacto por perodos breves con el lquido, neblinas o vapor. Los sintomas incluyen la picadura, lagrimiento, enrojecimiento e hinchazn. En caso de contacto, enjuague los ojos con agua fresca, limpia y de baja presin a lo menos para 15 minutos. Sostenga los prpados separados para asegurar la irrigacin completa del tejido del ojo y del prpado. No utilice ungento en los ojos y busque atencin mdica. Puede causar irritacin en la piel. Es probable que este material pueda entrar al cuerpo a travs de la piel y pueda causar efectos similares a la ingestin. En caso de contacto quite los zapatos y la ropa contaminados. Limpie el rea afectada con pocas cantidades de agua. Si la superficie de la piel es daada, aplique un vendaje limpio y busque atencin mdica. No utilice ungentos. Si la superficie de la piel no es daada, limpie el rea afectada a fondo con jabn suave y agua.

Contacto con los ojos

Xi

Rombo NFPA

Equipo de Proteccin

Contacto con la piel

4
1 0

Brigadista de Derrames chaleco amarillo

Ingestin

Puede irritar las membranas mucosas de la boca, de la garganta y del esfago. Puede ser absorbido fcilmente por el estmago y el tracto intestinal. Los sintomas incluyen una sensacin de nusea, vmitos, vrtigo, somnolencia, prdida del sentido. Debido a su ligera viscosidad, hay un peligro de aspiracin dentro de los pulmones durante la ingestin y el vmito subsecuente. En caso de ingestin no induzca el vmito. Si el vmito est a punto de ocurrir, colocar la cabeza de la vctima debajo de las rodillas. Si la vctima esta soolienta o inconsciente, coloque la cabeza hacia la izquierda y hacia abajo. Nunca se debe suministrar nada por va oral a una persona que no est completamente consciente. Busque atencin mdica. Para derrames absorba o cubra con arena u otro material no inflamable. Utilice herramientas limpias que no generen chispas, para recoger el material absorbido. Coloque los materiales utilizados y liquidos absorbidos en los recipientes apropiados para desechar residuos ("residuos de arena con aceite")

Medios de Contensin

Evacue a todo el personal no esencial del rea inmediata y establezca una "zona regulada" con control y seguridad de sitio. Elimine todas las fuentes de ignicin. Pare el escape de producto si puede hacerlo sin riesgo. No toque ni camine a travs del material derramado. Quite el derramamiento inmediatamente de las reas lisas en el cual se tiene que caminar. Prevenga la entrada de material derramado en los canales y las alcantarillas. Hoja de Seguridad CITGO Petroleum Corporatio. P.O. Box 3758Tulsa USA. Ficha de Seguridad del 23/05/2005 Seccin 6 "Medidas contra derrames o fugas accidentales"
0 1 01 2 1 0 1 1 4 4 00 0 0 0 00 1 0 0 1 1

Acido Sulfrico

Contacto con los ojos

Es corrosivo y puede causar dolor, visin borrosa, quemadura severa de los tejidos adems de ceguera. En caso de contacto inmediatamente lavar los ojos delicadamente con abundante agua por lo menos 15 minutos. Abrir y cerra los prpados ocasionalmente. Es corrosivo y puede causar enrojecimiento, dolor, quemaduras qumicas graves. Colapso circulatorio, respiracin baja, pulso dbil y rpido. El paro circulatorio es a menudo la causa inmediata de muerte. En caso de contacto lavar la piel con abundante agua y jabn mientras se remueve la ropa contaminada. El exceso de cido en la piel puede ser neutralizado con un 2% de solucin de bicarbonato de soda. C Xi

Contacto con la piel

Equipo de Proteccin Rombo NFPA

Ingestin

Medios de Contensin

Es corrosivo, produce ardor de garganta, dolor de estmago, vmito y diarrea. Quemaduras en la 0 boca, garganta, estomago llevando a la muerte. En caso de ingestin no inducir al vmito. Lavar la 3 2 boca y dar suficiente agua para beber. No dar cosas a la boca de una persona inconsciente. Llamar a un mdico inmediatamente. Contener y recuperar todo el lquido que sea posible. Neutralizar con un material alkalino, absorber con un material inerte (arena seca) y colocar en un contenedor para desperdicio qumico ("residuos de arena contaminada"). No usar materiales combustibles como el aserrn seco.

Ventilar el rea del derrame. Usar al personal y equipo protector adecuado. Aislar el rea de peligro. Mantener aislado el personal no protegido e innecesario.

Hoja de Seguridad

Monomeros Colombo Venezolanos SA (EMA). Via 40 Las Flores - Barranquilla Colombia. Apartado Areo 3205 Seccin 5 "Medidas en caso de derrame accidental" Acido Ntrico Es corrosivo y puede causar enrojecimiento, dolor, visin borrosa. Los vapores causan irritacin y daos a los ojos. La solucin concentrada produce quemaduras y dao permanente en los ojos. En caso de contacto inmediatamente lavar los ojos con abundandte agua por lo menos 15 minutos. Abrir y cerrar los prpados ocasionalmente. Conseguir atencin mdica inmediatamente.

Contacto con los ojos

Xi

Contacto con la piel

Es corrosivo y puede causar enrojecimiento, dolor, quemaduras qumicas graves. Causa dolor y quemaduras severas. La solucin concentrada produce ulceras profundas, manchas amarillas marrones. En caso de contacto lavar la piel con abundante agua y jabn mientras se remueve la ropa contaminada. Conseguir atencin mdica. Lavar la ropa y zapatos antes de volver a usar.

Rombo NFPA

Equipo de Proteccin

0
3 0

Ingestin

Es corrosivo, produce ardor de garganta, dolor de estmago. Causa dolor y quemaduras en la boca, garganta, esfago y vas respiratorias. En caso de ingestin no inducir al vmito. Dar grandes cantidades de agua o leche. No dar cosas en la boca de una persona inconsciente. Conseguir atencin mdica. Contener y recuperar todo el lquido que sea posible. Neutralizar con un material alkalino (soda) y entonces absorber con un material inerte (arena seca) y colocar en un contenedor para desperdicio qumico ("residuos de arena contaminada"). No usar materiales combustibles como el aserrn seco.

Medios de Contensin

Ventilar el rea del derrame. Usar al personal y equipo protector adecuado. Aislar el rea de peligro. Mantener aislado el personal no protegido e innecesario. Monomeros Colombo Venezolanos SA (EMA). Via 40 Las Flores - Barranquilla Colombia. Apartado Areo 3205 Seccion 6 "Medidas en caso de derrame accidental" Acido Clorhdrico (muritico) Causa quemaduras y lesiones permanentes al tejido de los ojos. Puede causar ceguera. En caso de contacto mantenga los prpados separados y enjuague suavemente con agua abundante durante 15 minutos como mnimo. Solicite atencin mdica.

Hoja de Seguridad

Contacto con los ojos

T
Rombo NFPA

Xn

C
Equipo de Proteccin

Contacto con la piel

Causa quemaduras y dao permanente a la piel. En caso de contacto lave inmediatamente la piel expuesta con abundante jabn y agua mientras retira la ropa contaminada y zapatos. Solicite atencin mdica inmediatamente. Lave la ropa antes de volverla a usar y descarte los zapatos que no puedan ser limpiados minuciosamente.

Ingestin

Puede ser daino o causar la muerte. Los efectos dainos incluyen quemaduras y daos permanentes al tracto digestivo, boca, garganta, estmago e inclusive intestinos. Los sintomas pueden incluir dolor abdominal grave y vmitos de sangre. En caso de ingestin la persona debe sorber inmediatamente un vaso de agua. Solicite atencin mdica inmediatamente. no induzca el vmito, salvo que reciba instrucciones de hacerlo dadas por personal mdico. Nunca suministre nada por boca a una persona inconsciente. Contener completamente el cido derramado con diques e impida que se escurra hacia el suelo, aguas superficiales o alcantarillas. Neutralice con soda custica diluda. Los productos de neutralizacin, tanto lquidos como slidos, se deben recuperar para ser desechados en los contenedores para productos qumicos ("residuos de arena contaminada").

Medios de Contensin

Evacue inmediatamente la zona donde se encuentren presentes vapores concentrados. El personal de limpieza debe vestir equipos de proteccin adecuados.

Hoja de Seguridad

Basic Chemicals Company LLC. 5005 LBJ Freeway P.O. Box 809050 Dallas, TX 75380-9050. Ficha de Seguridad del 01/07/2005. Seccion 6 "Medidas ante derrames accidentales" Alcohol Metlico

Contacto con los ojos

Causa quemaduras. En caso de contacto limpiar los ojos abiertos varios minutos con agua corriente y consultar un mdico. Txico por contacto con la piel, peligro de efectos irreversibles muy graves. En caso de contacto quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto, lavar inmediatamente con agua y jabn y consultar a un mdico. Txico por ingestin, peligro de efectos irreversibles muy graves. En caso de ingestin provocar el vmito y solicitar asistencia mdica. T
Rombo NFPA

F
Equipo de Proteccin

Contacto con la piel Brigadista de Derrames chaleco amarillo Ingestin

4 3 1

Medios de Contensin

Quitar con material absorbente (arena, aserrn), desechar el material contaminados en el depsito de residuos peligrosos ("residuos de arena contaminada"), impida que el lquido llegue al alcantarillado. Limpiar con agua aadiendo productos de limpieza.

Llevar puesto equipo de proteccin. Mantener alejadas a las personas sin proteccin. Hoja de Seguridad Mallinckrodt Baker B.V. PO Box 1. 7400 AA Deventer. Holanda. Ficha de Seguridad del 29/12/2004 Seccion 6 "Medidas en caso de vertido accidental" Bencina Contacto con los ojos Por contacto puede producir conjuntivitis. En caso de contacto lvelos con abundante agua durante unos 15 minutos, separando un poco los prpados para asegurar un enjuague completo. Xi Contacto con la piel Por contacto Puede producir dermatitis. En caso de contacto lave inmediatamente el rea de contacto con agua y jabn. Si la ropa se humedece qutesela rpidamente. Puede causar iiritacin de la garganta con nuseas, vmito e inconsciencia, En caso de ingestin no induzca al vmito porque existe el peligro de aspiracin. D a beber grandes cantidades de agua o leche. Si ocurre el vmito suministre ms lquidos.
Rombo NFPA

F
Equipo de Proteccin

0 0 0

Ingestin

Medios de Contensin

En caso de derrames quitar utilizando un absorbente no combustible como la arena y disponer en los depositos adecuados ("residuos de arena contaminada"). Debe evitar descargarlo directamente en el desage o aguas superficiales.

Llevar puesto equipo de proteccin. Mantener alejadas a las personas sin proteccin.

Hoja de Seguridad

ECOPETROL SA. Bogot DC. Edificio Principal Cr 13 N 36-24. Ficha de seguridad de Marzo del 2006 Procedimiento en caso de derrames o fugas. Acetona

Contacto con los ojos

Por contacto puede irritar los ojos. En caso de contacto limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. En caso de trastornos persistentes consultar un mdico. Xi F
Equipo de Proteccin

Contacto con la piel

La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel. En caso de contacto lavar inmediatamente con agua. Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada.

Rombo NFPA

Ingestin

En caso de ingesta enjuagar con la boca. No provocar el vmito y solicitar asistencia mdica inmediata.

Medios de Contensin

En caso de derrames quitar utilizando un absorbente no combustible como la arena aserrn y disponer en los depositos adecuados ("residuos de arena contaminada"). Limpiar con agua, eventualmente aadiendo productos de limpieza. Debe evitar descargarlo directamente en el desage o aguas superficiales. Asegurar suficiente ventilacin.

Llevar puesto equipo de proteccin. Mantener alejadas a las personas sin proteccin. Si la ventilacin es insuficiente, usar proteccin respiratoria. Hoja de Seguridad Mallinckrodt Baker B.V. PO Box 1. 7400 AA Deventer. Holanda. Ficha de Seguridad del 29/12/2004 Seccion 6 "Medidas en caso de vertido accidental" Bromuro de Potasio Contacto con los ojos En caso de contacto limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. En caso de trastornos persistentes consultar un mdico. Xi Contacto con la piel En caso de contacto lavar inmediatamente con agua.
Rombo NFPA

F
Equipo de Proteccin

0 Ingestin En caso de ingesta enjuagar la boca y beber mucho agua. Provocar el vmito y solicitar asistencia mdica.
1 0

Medios de Contensin

En caso de derrames quitar utilizando un absorbente no combustible como la arena aserrn y disponer en los depositos adecuados ("residuos de arena contaminada"). recoger mecnicamente evitando que penetre en el alcantarillado.

Llevar puesto equipo de proteccin. Mantener alejadas a las personas sin proteccin. Hoja de Seguridad Mallinckrodt Baker B.V. PO Box 1. 7400 AA Deventer. Holanda. Ficha de Seguridad del 29/12/2004 Seccion 6 "Medidas en caso de vertido accidental" Acido Fluorhdrico Brigadista de Derrames chaleco amarillo Causa quemaduras severas en los ojos, adems es posible que las quemaduras no sean ni dolorosas ni visibles por hasta 24 horas. Irritacin severa de los ojos, lagrimeo, enrojecimiento de los ojos e hinchazn de los prpados, riesgo de lesiones oculares graves o permanentes. Riesgo de daos a la crnea y ceguera. En caso de contacto enjuague los ojos con agua corriente durante 5 minutos, manteniendo los prpados abiertos, en caso de haber dificultad en abrir los prpados, administre un colirio analgsico. No utilice gotas aceitosas, ungento o tratamientos para quemaduras drmicas. Consulte de inmediato a un mdico.

Xi
Rombo NFPA

C
Equipo de Proteccin

Contacto con los ojos

0 4 0

Contacto con la piel

Causa quemaduras severas en la piel, adems es posible que las quemaduras no sean ni dolorosas ni visibles de inmediato, su aparicin puede demorar ms de 8 horas, el producto puede ser absorbido a travs de la piel causando la destruccin de las capas de tejido profundas, irritacin dolorosa, rozadura e hinchazn de la piel. En caso de contacto lleve al paciente vestido a la ducha inmediatamente, quite los zapatos, calcetines y ropa contaminados al lavar la piel alcanzada con agua corriente durante 5 minutos. Coloque la ropa contaminada en una bolsa doble para eliminacin. Inmediatamente aplique gel de gluconato al 2.5% usando guantes de hule, aplicar por 15 minutos en caso de no haber aplique agua. mantenga al paciente caliente y llevelo al hospital inmediatamente. Causa irritacines severas, quemaduras, perforacin del tracto gastrointestinal seguido por shock. Nuseas, vmitos, calambres abdominales y diarrea, tos y dificultad en respirar. En caso de ingesta enjuague la boca con agua fresca, no induzca al vmito, no administre ningn medicamento si la persona no se encuentra consciente. llvelo al hospital inmediatamente. En caso de derrames use bolsas de cal para formar una barrera disperse los gases/vapores con roco de agua aplicandolo contra la corriente del derramamiento. No permita que el producto entre en el alcantarillado.

Ingestin

Medios de Contensin

Llevar puesto equipo de proteccin. Mantener alejadas a las personas sin proteccin. Airee la zona, Elimine todas las fuentes de ignicin y no genere ni llamas ni chispas. Hoja de Seguridad Solvay Fluorides, LLC PO BOX 27328 Houston, TX 77227 - 7328. USA. Ficha de Seguridad del 5/5/2005 Seccion 6 "Medidas en caso de fugas accidentales" Equipo de Proteccin Cronograma de Simulacros Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Rombo NFPA

Enero

Febrero

Marzo

Abril

OBSERVACIONES

Aprobado por Presidente del Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo