ANNO II.

S. Paulo, 3.0 de Janeiro de 1899.

.
o

---- ='-, ----.
DAS


REVISTA LITTERARIA
EDUCATIVA
DEOICADA A'S JOVENS BRASILEIRAS
PROPRIEDADE
DI,
ANA LIA EMILIA PRANCO
N.lO
,
,
Anno II S. Paulo, 30 de Janeiro de 1899 N. 10
ALBUM DAS MENINAS
REVISTA LlTTERARIA E EDUCATIVA DDICADA S JOVENS BRASILERAS
PROPRtllnAm: DP. ANALIA EMILIA FRANCO
INSTRUCO POPULAR
Desele remotos tempos sp, tem discutido em todos os
idiomas e sob todos os pontos de vista o problema relativo
instruco das classes populares, problema cuja soluo
definitiva tanto importa humanidade; mas o que novo
e de origem mui recente que em quasi toda a parte a
ida de considerar-se o ensino do povo como uma questo
de alto interesse publico, como uma necessidade social,
apenas agora chegou a fixar-se precisamente.
No seculo XVIII quando a mr parte dos philosophos
eram, como se sabe, to desdenhosos para COm o povo,
panto que Fontenelle chegava a dizer que se tivesse a mo
fechada e cheia de verdades, teria o maior cuidado em no
abril-a porque a verdade tem grandes perigos comsigo; j
Diderot reclamava a instruco para a povo, dizendo: longe
de. corromper a instruco abranda o caracter, aponta os
deveres e os vicios. Na epocha eminentemente democratica
em que. vivemos a no ser algum visionaria anachronico,
j ninguem desconhece que a instruco, esta santa propa-
ganda do progresso e da civilisao, no seja indispensa-
vel ao povo para solidificar o edificio social, o qual s6 pode
encontrar apoio e fortalecimento na sciencia e na moral.
r
222 ALBUM DAS
E' incontestavel que n'este ultimo tempo a instruco
tem tomado um largo desenvolvimento, o que era outl"ora
privilegio de alg'uns, vae-se tornando commum e accessivel
a todos.
Por toela a parte espiritos humanitarios e patrioticos,
tratam da diffuso ela scieucia e elo aperfeioamento dos
methodos, afim ele recuarem quauto possivel os limites da
ignoraneia, tornando ao mesmo tempo attrahcnte nas escolas
o ensino da leitura, da eseripta, do calculo, da historia e
da geographia, elotando-as COm o material mais moderno e
especimens indispensaveis para o ensino intuitivo. No meio
porm da nossa miseria remediada so rarissimos os espe-
cimens necessarios to indispensaveis para o ensino inti-
tivo s classes infantis.
A experieneia nos tem demonstrado que a creana no
forma ida seno do que toca experimenta e observa, por
isso essas idas devem-lhe SOl' communicadas pelos sentidos
e ho de SOl' exactas, claras e precizas, a ponto de, por assim
dizer, ella vr e tocar Os seus elementos nos objectos que
se lhe mostra,
Todos sabemos quanta difficuldade ha no ensino da lei-
tUl'a para as classes inmtis, porque a atteno das crianas
ao que se lhes quer demonstrar no s difficil de excitar,
como tambem de se sustentar pOI' algum tempo. Essa inel'-
da das faculdades da observao que a crcana contrahe
torna-se uma segunda natureza e para combatei-a preciso
variar-lhe os objectos e os exercicios, tornanclo o ensino
fitei!, solido, rapielo e succinto. Deve-se fallar aos sentidos,
e dar ao alumno o conhecimento directo do objecto, pela
intuio, porqne no la cousa alg'uma na intelligenc:a que
primeiro no passe pelos sentidos, isto , no ha pensamento
que no se derive de uma sensao,
D'ahi provem a nccessidacle incalcllhtvel do ensiuo in-
tuitivo para as nossas escolas, ainda desprovidas de recursos
para esse fim.
Felizmente quanto ao ensino intuitivo da leitma o SE-
nllor Francisco Pedro do Canto, um dos di5tiuctos inspectores
ALBUl\I D1\.S ME)IIN AS 223
,escolares (l'esta Capital, dotado d'um espirito (i'observao
'admiravel, Ol'ganiwu um aparelho que parece-me ha de
p,>eencher cabalmente essa lacuna, para o ensino ela lei-
-tma s classes infantis. Simples no scu conjuncto apre-
.senta este aparelho de leitura intuitiva, todas as lettras
usuaes na leitura desenhadas em formas bem visiwis, n'nm'a
,especie de cubos coloridos, que se prestam faeilmente a todas
as mutaes necessarias formao da palavra e dos seus
,elementos. E' impossiyel ao cOIlsideral-o nO se inferir da
"facilidade e desenvolvimento extraordinario que este appa-
relho pde proporcionar ao ensino da leitura em mnito ponco
tempo. Este processo que oSnr. Francisco do Canto em-
pregou em longos annos de tiroeinio no magisterio publico,
filho da observao, da reflexO, do calculo e da expe-
ricncia, tendo obtido com cUe os mais lisongeiros resultados.
Por este apai'elho pode-se pois obter' vantagens apre-
.ciaveis no s() .para O ensino rapido da leitura como tambem
,ela escripta. Para isso apresenta-se classe infantil uma
palavra desig-nando algum objecto c[ue ella v na sala da
,escola, e sob a qual far um trabalho de analyse decom-
pondo-a cm lcttras para depois fazer o trabalho inverso a
,synthese, reconstituindo a palavra e mesmo formando outras
,differentes.
Na Belgicu, na Suissa, nos Estados Uniclos e mesnlo
,em FI'ana, o methodo da escripta e leitura analytico-synthe-
tio tom ganhou muito teJ'l'eno, e para esse fim o aparelho
de leitura-intuitiva do Snr. Francisco do Canto, presta um
'Valiosissimo auxilio, facilitando immenso a applicao cresse
methodo hoje seguido pelas naes mais cultas. Tem alm
,diss.o a vantagem ele prender a atteno dos alumnos, pela
mutaO de exercicios freeluontes, mostrando-lhes as palavras,
e fazendo clecompol-as sein esforo nem cansao; e pelo
testemunho dos olhos grava-lhes profundamente no seu es-
pirito os l'esultaelos que lhes importa eonservar_ visto qllOO
aparelho fora a criana a vr as palavras e sous elementos
e as tocar, disting'uir, compr, nomear e conhecel-as emfim
nas formas tangiveis. Antes do abstracto o concreto, antes
\
f
224 . A L B U ~ I DAS MENINAS
da formula a imagem, an tes da ida a percepo; eis a lin-
guagem da s pedagogia.
Em conclusO diremos que este aparelho pnra o ensino,
de leitura intuitiva nos parece de consequencia to alta-
11.wnte importante causa do ensino publico, que oxal qU0"
aquelles que deveras se interessam pelo progresso da ins-
truco em nossa patria lhe prestem toda a atteno me-o
recida.
A verdadeira sciencia do ensino inf!ultil rara, bem
poucos adivinham a intelligencia das crianas e os labyrin-
thos d' ellas.
N' este ponto no ha palavras para elogiar condig'na-
mente a comprehenso e acerto com que custa de ina-
preciavel trabalho e paciencia () Snr. Francisco Pedro do,
Canto organisou o seu aparelho de leitura intuitiva, a que
denomina lmp}'ensa Escola}', provando a sua grande com-o
petencia no conhecimento das intelligencias infantis, e preB-
tando assim um relevantissimo servio li causa da instruco.
popular.
8. Paulo, 20 de .TaneiJo de iSSO.
ANL!A FRANCO ..
Apezar de j terem decorrido dezenove seculos, o mys-
terio augusto que a igreja hoje celebra, ainda nos impressiona
e domina, inspirando-nos um sentimento nobre, profundo e
religioso. D' este dia comea por assim dizer a grandiosa
obra da redemprro da humanidade, porque Christo sellou
com a primeira eftuso do seu sangue, a nova ra d'uma
religiO toda amor, toda doura, que mais tarde devia er-
guer-se radiosa, triumphante como um padro d'esperana
para o mundo que ia nascer.
ALBUM DAs lVIENINAS 225
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ p ~ ~ ~ ~ , ~ ~ - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ ~
Mas para que possamos comprehcmler a sublimidade
da religio -nos precisa a f.
A f, diz um escriptor, o raio de luz que se projecta
da scentelha do espirito religioso e vae percler-se uo seio
dessa manso luminosa, anele se firma o throno do Senhor
,do cu e da terra .
Qual pereg'l'ino extraviado por senda invia c!'arido de-
:eIto, extenuado de tome, de tedio e de sede, veudo-se de
repente transpOl'tado a um Eden de ineffaveis delicias, as-
sim o crente quando ferido pelos dolorosos attritos da vida,
com os olhos frtos uo cu, abriga-se ao fanai da f, crisol
divino que lhe illumina e retempera a alma, rasgando ao
mesmo tempo o tedioso crepusculo dos seus dias de amar-
,gura e inconsolado desalento. .
Para nos pobres ilotas, condemnadas a tautas dres e
humiliaes, a quem nada se concede e cle quem se exige
:as mais austeras abnegaes, a 1e -nos o mais poderoso
,auxiliar, O mais firme sUE,-tentaeulo.
No meio desse cahos mostruoso e incerto de doutrinas
contradictorias, de idas, de affectos e de desenganos que
todos os dias nos desfolham uma esperana e nos matam
uma crena, deixando-uos tantas vozes vacillantes beira
.do fojo profundo da miseria sem horisollte, quantas vezes
,no nos salva a te'!
Quantas vezes nessas horas tremendas d'angustioso s o t ~
frer, no volvemos os olhos em pranto para esse mundo
ideal, que a nossa te religiosa entrev to vivo, to po-
voado como O mundo real, e no sentimos um balsamo
-consolador, qual celestial orvalho refrigerar-nos as dres
cC dulcificar-nos as lag'l'imas 'I
A f a scentelha divina que uos accende n'alma o
facho da caridade; a sublime virtude que nos ensina a en-
,contrar sempre um perdO para todas as injustias, uma
lag'l'ima untuosa para todas as drlres.
Sem a f, Maria, a humilde descendente de Jud no
,seria escolhida para a aUg'usta prerogativa de me do mais
sublime dos philosophos - o Homem-Deus.
\
, \
\
22(j ALBUi\! DAS ?tIENINAS
Sem a f, Clotilde, no teria conseguido na victor;a de
Tolbiak, a converso de Clovis e de todos os seus vassalos ..
Sem a lo, Joanna d'Arc, a pobre donzella el'Orleans no
seria elevada ao pantheon dos heroes da sua nao, con-
quistando uma gloria immarcessivel.
"A virtude sem f, diz Alexandre Herculano, no tem
verbo que a explique; uma ling'uagcm escripta com Ca-
racteres hicI'og-lyphicos, que se vem sem se comprehcn-
dCl'em, em que os eruditos s encontram matcria de clis-
cusso cde conjectur"as . E nem se leve,! mal, que nS;
as filhas deste seculo de profundo descr r sem educao
bem orientada, sem ancora no mar proceIloso da vida nos
refugiemos aos ps da cruz para nos fmtaleccr e nos atte-
nuar os impetos das paixes, no COm uma elevoo oca,.
vazia de sentimento, mas com a Cl'ena firme n'um Deus.
Omnipotente e Sempiterno.
Se ha cousa que mais nos entristea, vermos que a:
f vai-se amortecendo no espirit das familias christs.
Quantas mes ha infelizmente que se pejam de apre-
sentar seus filhinhos a Deus, no proprio lar, de fazer-lhes
erguer os olhos para o cu, ensinando-lhes a balbuciar as.
primeiras oraes?
E, assim vimos tantas familias completamente absor-
vidas nos interesses mundanos, devoradas pela avareza ou
ambio, pelo orgulho ou pela inveja, sempre insaciavcis.
em todos os des<'\ios e gozos terrenos, sem um s pensa-
mento, sem urna s esperana que as eleve acima deste
mundo!
E' por isso que a corrente do scepticismo
indifferente, do egoisl1lo esterelisador, comea a produzir' na
vida intima e social, nm no sei que ele cruelmente des--
consolador.
At no albergue triste, silencioso e esquecido elo pobre'"
que jl no derrama lag'rimas aos ps ela cruz, e nem sente'
a necessidade de se elevar at Deus, um sensualismo brutal
vae substituindo s crenas piedosas. No seu profundo
scepticismo, quando a desventura ou a misCl'ia lhe bate .
\
ALBU1\I DAS MENINAS 227
porta, eUe que j nada espera alm desta 'ida, procura o
remedia na embriaguez, a salvao no suicidio. Quem
priva o povo do cu, diz um moralista contemporaneo, deve
conceder-lhe a terra. Quando o sacerclocio submetteu a hu-
manidade, deu ao filho da terra que padecia a suave espe-
rana de outro mundo melhor. Vs phariseus compassivos
da sociedade livre e da burguezia liberal, que arrancastes
do corao do povo a confiana na crena piedosa e no
quereis allivial-o I do ferreo jugo das vossas machinas-
onde est a vossa logica? A logica da historia do mundo
mais forte do que a vossa. Se o cu desapparece est o
povo justificado em reclamar a terra .
Grande. e inadiavel pois a nossa misso, pesa: sobre
ns uma .tremenda responsabilidacle; possa a lembrana de
ineffavel mysterio d'este dia, fortalecer a nossa coragem,
para proseguirmos sem tlescano na sagrada tarefa de dirigir
as geraes fhturas conquista do bem, rest.ituindo fa'-
milia a sua dignidade e importancia social; tendo semp,'e
em vista que quanto mais a intelligencia se distanceia de
Deus, tanto mais se afasta de sUa propria perfeio.
8. P(,!tlo.
ANALIA FRANCQ.
OS BEROS
Numa fina gravura d a ~ mais belIas
l\Iuitos beros se viam deslisando,
Como folhas nas aguas, ou estrellas
A correrem no cu, em doce bando.
E, ao passo que desciam. em fiada,
Numa curva suavissima e luzente,
Iam tomando a forma delicada
De barquinhos boiando lentamente.
Quem no dir dos beros luminosos,
Onde dormem as timdas creanas,
Que so elles os barcos mysteriosos,
Que trazem a vogar, as esperanas?
BERNARDO LUCAS.
,
228 ALBU!If DAS l\IEN lN AS
o ATHEISMO
Horrorisa-me O atheismo e seus congencres. Essa ho-
dierna e insanissima apotheose da matel'ia e da fora; esoa
estnlta negao da causalidade divina e da Providencia
suprema; esse nefiuio desprezo metaphys;ca que contornou
O conceito da personalidade e fixou na personalidade o ful-
gor da consciencia; o empenho dc irmanar o nosso orga-
nismo a organismos inferiores ou de reeluzir esta excclsa
natnreza ti genealogia elo lemur, linhagem dos pithecus,
todas estas derrancadas theorias malsinam a minha digni-
dade de crente e acalcanham a minha dig'nidade de homem.
E, afiual, se a humanidade um aggregado de tomos e
o universo uma combinao de foras; se a mente de Paulo
no passa d'uma secl'eo cerebral e a mcnte de Agostinho
el'uma elabomo chimica; se a molecula o }lnico pl'inci-
pio e o nada o unico fim, a f um mytho e Deus o acaso,
ah! no vale a peHa pensar nem cuidar mais de genio, de
sabedoria, de virtuele, de. justia, de liberdade, de cultura,
ele civilisao, visto que todo osse h'abalho angustioso, todo
esse itinerario agerrimo coueluzem directamente ao vacuo,
abrumam-se, perelem-se em sombras eternaes.
Este, porm, no O perfil da especie humana, o s i g ~
naculo ela compleio humana, pOl'que do fundo el'esta com-
pleio irrompe uma energia mais potente que as energias
do cosmos e mais coruscante que a rutilao dos astros. E
esta energia que nenhlun positivista vinga conjurar e que
nenhum positivismo logra convellil'; esta energia, vivida
como O oxigenio, mysteriosa como O mag:nctismo, incoer-
civel como o ar e impondenwel como a luz, a insita, a
altissima energia ela crena. O homem innatamente, es-
sencialissimamente espiritualista, crente. Leva a ida de
Deus na consciencia c a esperana da immortalidaele na
alma; e, assn apercebielo, assim dignificado toma a sua
nobre attituele elevada em meio dos proscenios da Natureza
e em frente elos deveres sociaes. Ah! quaudo em ns brilha
ALBUM DAS
cleveras a ida de Deus, sobre a qual como sobre fulcro de
diamante, giram materia e espirito; quando esta ida brota
intensa e tenacissima se elo imo do nosso sr, e distendendo'
bracejando qual arvore da vida, as suas arrancas ao infinito,
exorna incomparavelmente de immarcessiveis flores; ento,
n'este instante supremo, n'este solemne momento, a alma
expande-se, opulenta-se, clarifiC'l-se,
comprehende melhor a alteza da sua origem, a sublimidade
da sua indole, a magnificencia elo sen fim. E o homem.
venclo tuclo isto, vendo que o seu pensamonto comprimido
em to estreito vaso, maior, mais portentoso que uni-
verso, sente-so mais homem, sente-se mais illustre e digno,
sente-se imperterrito, immortal, eterno. Eis a raso porque,
sendo o homem um sr religioso, a sociedade, como reflexo
cio homem, deve ser uma entidade religiosa. E quanto mais
o fr e melhor o demonstrar, mais respeitada, mais desti-
mida, mais venturosa ser.
existe fora no mundo, no existe fora na vida
igual fora que (leriva dos principios da cr0113 que pre-
mana dos elementos da f.
A ncgaqo poder destruir, mas no pde edifica,'. A
duvida ter propagandistas, mas jamais ter horo.es, o nunca
teve martyres. A indifferena engendra a atonia o a atonia
resvala na inercia.'
Geraes scepticas so geraes paralyticas e g'eraGes
paralyticas so geraes mortas.
Si os grandes idcaes formam g-randes sentimentos,
aprestam grandes estados, porque no ha. estado que se
chame grande quanrlo composto de cidados sem virtude,
e no ha estado que se chame pequeno . quando com posto
clo homons com f. Povos grandes so povos progressivos
e povos luctadores so povos crentes! - porque a vida
uma lcta, e a crena uma victoria.
ALVES LEMES.
230
(Ext,)
ALBUM DAS l\!ENIN AS
CANO
A brisa tem seus lamentos,
A floresta seus cantores;
Tem as fires seus perfumes,
A vida seus amores.
O alecriin tem a amisade,
A cercem tem a pureza;
O Iyrio tem a innocencia.
A rosa tem a bellesa.
o jasmin tem attractivos,
A saudade melancholia j
A perpetua tem constancia
O melindre sympathia.
A angelica tem o pra.ler.
As damas tem a ternura;
O malmequer tem seus torment{,s,
A violeta tem candura.
O bosque tem o silencio,
A fonte o murmurar;
A rola tem seus queixumes,
Os echos seu fallar.
56 eu no tenho no mundo,
Um mimo para te offertar;
Espera amigo .. ".
E' um peito que sabe amar.
,
SOGRAS E MADRASTAS
***
80,fJ1Yt8 e 1nrtrJA'astas! Os dcmonios da sociedade, mur-
muraro talvez os leitores: so, as victimas., d'clla accres-
centaremos n6s,
No sabemos q lIal a razo porque estas duas posies
a que tQdas as mulheres podem. estar sujeitas, e que em
verdade devem ser pesadissimas, a mr parte das vezes sr
servem para acarretar verdadeiras antipathlas.
No existiro so(/ras e }}t(ulrastas bOas?
Por certo q ~ existem.
E no haver acaso algum g'enro mau, ou enteado'!
Muitos e muitos sem duvida alguma.
Pois bem, que motivos temos n6s ento cOntra essas
desventmaclas .crcatnras, para derramarmos sobre ellas toda
a nossa ter]"i vel blis? .
Fl"ana .J unior, o incansavel folhetinista qne tanto e to
vantajosamente tem estudado a nossa socieducle j,( em um
de seus apreciuclissimos escriptos fallou-nos das sogras e
das injustias rle que as miseras se tem tornudo alvo.
No provecto oscriptor encontral'am eUas, pois um dis-
tincto defensor, dispensando por esse motivo, quanto em seu
favor podessemos dizer.
A opinio do illustre folhetinista tambem a nossa.
O (/1"andc, o immenso ci'imo das sogras, o no poderem
I as mais das vezes assistir impassivels aos martyrios, aos
soifrimentos, ou emfim ao abandono em que veem as pobres
"o quericlas filhas.
Se o amor de me como geralmente se apregOa o
mais puro e" santo de todos os aifectos, como esperar que,
aqueUas que o sentem em todas as suas sublimes manifes-
taes, procedam de modo diverso do que o fazem em to
criticas circumstancias?
Para um genro bom, no crmos que exista uma so-
g'ra m.
Conhecemos muitos exemplos .


Com as madrastas d-se identico caso: dai-lhes bons
enteados e vel-as-heis velando por elles como se fossem
seus filhos.
Imaginai, porm, uma senhora distincta, de uma edu-
cao esmerada, que nasceu e viveu sempre cercada de todas
as commocliclades que a fortuna nos p6de proporcionar, e
que um dia pOl' uma dessas fatalidades inexplicaveis cuja
origem no nos propomos neste momento desvendar, une-
se a um homem que lhe leva uma filha teimosa, malcrcada,
insolente mesmo, que desobedece-lhe sempre para a vr
incommodada, que arranca-lhe elo jardim as floflls que ella
mais presa, trepa nas cadeiras, pede tudo quanto v, tem
maus costumes, no deixa a infeliz madrasta ter um mo-
mento de seu, se busca um livro por exemplo, para entreter-
se, vcm logo para junto d'ella gritar, 'dizer tolices, aborreccl-a
finalmente; e accrescen,tai a tudo isto a voz publica a la-
me[ltar a creanae a accusar a sua madrasta que no lhc
faz mimos, que uo a beija, que no ach graa cm todas
essas cousas, e tereis diante de vs o algoz to fallado; tal
qual elle : uma vietima digna de toda a compaixo.
Se a misso de me grande e sublime, porm tam-
bem ardua, diffieil; se os deveres de professora encerram
responsabilidade illimitacla; o papel de madras1<'t por todos
os respeitos muito mais pesado.
A me-a no ser por uma tI'ossas rams
no se v censurada por castigar os filhos, por
tal-os muitas vezes, ser mesmo severa para com elles; diz
se geralmente :-tenho pena ele E. porque v-se louca com
os filhos, so endemoninhadas aquellas creanas; e nin4s'uem
ansa dizer: - deploro a sorte d' ellas por causa dos castigos
que d-lhes a me!
Sabe-se que ella se procede assim, porque neces-
sario para a boa educao, dos filhos: tudo quanto faz
justo e para o bem estar d'ellcs.
A professora tem tambem Q seu quinho cle desculpa.
Castiga porque necessario, porque os paes dos alumnos
querem vr o lucro do sen dinheiro, e os pequenos por
,meio de palavras apenas, no se qucrem corrigil' (los seus
mil defeitos; em uma ,palavra, fa1-0 tambem porque ba i'
a madastra porm, nunca tem razo.
Com que direito castiga as creanas? No so seus filhos!
Se a misera cl-lhes excessiva liberdade, m porque
cria-os lei da natmeza-e pouco se importa com o mal
qne d'ahi lhes pMc provir; se os p,'encle, se lhes prohibc o
andllrem COl]l. as outras creanas, temendo que elles ,tomem
OS maus ostumes d'aquellas: tambem m pois no deixa
que os pobrezinhos brinquem e aproveitem a sua infancia;
que fazer ento
Soffl'er no sileucio e deplorar comsigo a sua sorte, C
quanto lhes resta, e o que muitas d'ellas fazem. .
'Finalisanrlo, diremos: educar os filhos alheios de
todas a mais cruel misso que pGde ter a mulher. Ser sogra,
deve sor triste; SOl' madrastra, simplesmente horrivel!

Felizmente qnem traa estas linhas" tem a felicidade
de no ser madrasta, c a firme convico de que tambem
jmais ser sogra:
.JULIETA MONTEIRO.
Sabe;' bem dOlll1'ina constitne um dos deveres de uma
adnlao primoros", e no entanto a filha que aprendeu, a
me que a mandou ensinar, ignor,lm toclos os deveres a
que esta, sciencia, a SOl' bem compl'ehendida, as obrigaria.
MARIA AMALIA.
UMA VIDA MODELO
VII
A' distancia de um quarto de legua ao norte elc Be-
thlem, achavam-se n'nma deleitosa campina alguns robustos
e alegres pastores que rcvesavam as vig'ilias para guarda-
rem o sell rebanho, a!li na suayc paz elo campo no silencio
e na solido ela noite. Agrupados debaixo do frag'il tecto
d'uma choup,ula deserta feita cl'algmas tabuas e troncos
d'aryores, ouvindo o 'som elo vento na folhagem, sentindo
'O sopro g'lacial (las neves, e separac\os do resto dos homens
pela solido immensa, fallavam sobre a vinda do Messias
to anciosamente esperado por eHes.
,
b AS
J ia alta a noite e of6go que os pastoresaecenderam
para se resgnardarem do frio tinha-se extinguido lentanwnte,
mas a lua por ent.re o cortqjo das estrellas bl'ilhava no eo,
spargindo os seus raios tremulos no intel'ior da choupana
mal alll'ig'ilCla onde repousavam os pastores.
De l'epente viram para cllcs um f(mnoso
adolescente, tendo no peito uma estrella cujos raios resplen-
diam illuminando t.oda a choa como se fosse a luz do sol.
Assombrados e encolhidos de receio ante aquelle pro-
digio COll)earam a tremer:
- Nada receies - disse-lhes o mensageiro celeste-
porque eu venho trazer-vos uma nova qllC ser para todos
mot.ivo de grande alegria. Hoje na cidade de David nasceu
o Salvador que Chl'isto.
Eis o signal para o encontrardes: Achareis um menino
envolto em pannos deitado n'uma manjedoura.
Em seguida ouvil'am cros angelicaes cantando: GIOl'ia
a Deus nas alturas e na terra paz aos homens de ba vou-
tade .
Os anjos desapparecCl'ltm, e desvanecida a
viso, os pastores encostados nos seus cajados olharam uns
para os outros como assombrados, depois tm<lo conferen-
ciado sobre o que tinham ouvido e visto, sem fazO!' caso do
frio e adiantado da noite se puzeram a caminhar. Elles le-
varam comsigo' todos os dons que o sua pobreza lhes pro-
porcionava para offerecerem ao rocem-nascido em Bethlem,
e partiram pressurosos, deixando os seus rebanhos guarda
de Deus.
Entrando na lapinha acharam o menino reclinado no
presepio e ao seu lado Maria e S. Jos; vendo-o conhece-
ram a vel'Clade da revelao dos anjos.
Pl'ostradlls por terra o adoraram depondo. aos seus ps
as suas humildes dadivas.
Maria e Jos receberam com cm'inhoso affccto os rus-
ticos pastores, agradecendo-lhes com lagl'imus de gratidO
os seus presentes.
I
ALBUM DAS MENNAS .235
Satisfeita a sua m ~ i s s o os pastores abandonaram O santo
presepio e glorificando a Deus, loucos de aleg'ria correram
a espalhar aos amig'os e plrenms a ventnroSB nova dizendo:
- O Messias nasceu! - Est salvo Israel! Gloria a Dens
nas altnras. As suas narraes escutadas orla das mattas e
nas encostas elas quebradas alvoroaram a ~ todos os outros
pastores que em alegre comitiva foram adorar o menino
recem-nascido elevando mil louvores ao Deus de Sion.
S. Paulo.
ANALIA FRANCO.
INESILIA
I
Ha alguns annos fni reziclir perto da villa de m em
uma simples e rustica morada situada junto a um ameno
prado que se prolonga entre collinas cobertas de cafezaes.
Alli, a amisade d'uma respeitavel familia me ofl'erecia um
grato asylo. A primeim vez que empl'Chenc\i reconhecer os
arreclores do sitio onde me achava, dirigi-me a uma extensa
alameda de bambs que separava a campina da graciosa
e pittoresca ,;illa de "'. Era um domingo, o co estava
limpido e serno ; ostentando a lliltureza todos os seus pri-
mores, acarieiada pelas singelas canes de uma infinidade
de passarinhos que trinavam alegremente saltando nos ramos
das arvores.
N'aquella hora o sino do campaIlat'io proximo vibrou
echoalldo no espao os alegres repiques, com os quaes COIl-
vidava o povo cerimonia religiosa.
Os habitantes da villa e os lavraclores pobres deixando
os seus humildes tectos com os seus trajos domingueil'os,
se dirigiam para a ig'l'(\ia. A' mesma hora e de todos os
pontos, out.ros atravessam os escuros ambitos da comprida
236 ALBUM DAS MENINAS
avenida de bambs. Uns iam cavallooutl'os de p; alg-uns
pressurosos como se fossem realisar lucrativos negocios, ou-
tros lentamente como que arrastados c inebriados da for-
mosura do risonho quadro que a protlig-a natureza lhes
apresentava n'um ambiente impreg-nado de harmonias e f.,u-
gl'ancias. Era realmente al'rebatadora, a perspectiva que eu
tinha' ante os olhos. Sobre um extenso tapete de verdura
as poueas easas da villa de 'H irregularmente dispostas em
terreno acciclentado, agl'upuYaIn-se COU1 uma desordCln ag'J'a-
davel, ora descendo ora subindo at uma elevada collina de
um verde escuro; onde no limdo azul ferrete do eo des-
tacava-se o rustieo campanario da modesta igrejinha. Do
outro lado por entre duas eollinas cobertas da mais ,'idente
vegetao e coraclas por laranjaos, estende-se uma illlmensa
campina, a qual como' uma alcatifa de masgos e flores,
prolong-ava-se infinitameute at ir perder-se nas brumas
ciuzeutas do long-iquo horizonte. Junto s encostas dos mon-
tes estavam semeiados limeiras, limoeiros e muitas ontras
arvores fl'uctiferds;' e nas orlas desUsava-se um claro ma-
nancial derramando na sua passagem a vida e a f'l'ugl'ancia,
que com perolas ele orvalho refrigeravam e fertilisavam as
relvas e flores que matisavam as suas margens.
O sol quasi no meio da sua carreira diurna esmaltllva
com a radiante luz dos seus raios aquelle panorama esplen-
di do, accendemlo mil aljofares sobre a mimosa relva cheia
de vio que crescia nas orlas do ribeiro.
Comeava apenas a g-ozar aquelle espectaculo encanta-
dor; quando de todos os lados vi irromper-se esta excla-
mao:
- A louca!... a louca!
Immediatamente voltei os olhos e vi os transeuntes
apertarem entre si, abrindo lima larga estracl4, para darem
passagem a uma moa esbelta, toda vestida de branco, e
que poderia ter elesoito annos. Caminhava vag'arosamente,
detendo-se a cada instante, como se mal pudesse suster-se;
por fim com a expresso do mais iudisivel desalento e des-
gosto, sentou-se sobre uma pedra do caminho.
ALBUM DAS ).!ENINAS 237
Alguns lavradores mais sollieitos e compasivos rodea-
ram-n'a e interrogaram-n'a, luas a moa, a quem ouvi
chamar pelo nOll1l:i de Inesilia, com a cabea apoiada a uma
das mos, absorta em no sei que extranhas cogitaes, pa-
recia nada ver, nem ouvir de tuclo quanto se passava em
torno de si. Os abrasadores raios do sol, cahiam ento per-
pendicularmente sobre a sua cabea; e eu sem ser' observada
do lugar oncle me achava podia examinai-a detidamente.
Entretanto por mais que buscasse descobrir nO conjuncto
harmonioso dos seus delicados traos, um s6 indicio que me
pudesse justificar o qualificativo que lhe haviam dado, no
me foi possivol encontrai-o.
Inesilia tinha uma cl'essas physionomias difficeis de pin-
tar-se, mas que vistas uma vez, s6 a custo se poderia es-
quecer. Nas suas faces crestadas divisava-se apenas um
imperceptivel coloridu; e o olhar sempre mergulhado n'um
scismar triste e descuicloso, por vozes fixava-se no co com
uma particular insistencia, tornanclo-a completamente alh.e-
iada e distrahida. Ao ver-se a lividez dos seus labios: a cutis
excessivamente paUicla e o rosto macerado, com grandes
olheiras roxas, dir-se-hia que o intimo pungir de profunda
magua lhe desfiorira o corao, 'e, que aqueUa existencia
minada por um longo sofl'rimento, estava prestes a despi-
dir-se do mundo. Tinha os cabellos castanhos e annelados,
c o vestido branco que trazia era ligeiramente apertado na
delgada eintUI'a por uma fita azul celeste.
Quando depois d'alguns minutos de muda contemplao,
eu a vi erguer-se e desapparccer por eutre as sinuosidades
da estreita alameda, com o seu alvo vestielo ondulando
vontade du vento, senti um quer que seja de inexprimivel;
fiquei por longo espao triste e pensativa, J'ecordando-mo
ao mesmu tempo das ]lallielas e acreas vises das virgens
de Ossian.
(Oontina)
ANALIA FRANCO.
238 ALBUM DAS MENINAS
CONTO PARA CRIANAS
TORRE DOS RATOS
Houve autigamente em Moguncia um arcebispo per-
verso que exercia tambem as funces de abbade de Fulda
e qt1e adquirira cdebridade por sua avareza extrema.
Um certo anno que as terras pouco tinham produzido,_
comprou elle todo o trigo para depois oelioslmente o ma-
nipulisar, vendendo-o por alto preo ao povo - tal era o-
seu constante empenho em cada vez mais eIlI'iquecer! E a
escassez ele viveres ia de tal sorte augmentando que em
breve entrou gente a morrer de fomo nas aldeas do Rheno._
Ento' O povo agg'lomerou-se em Moguncia, chor'ando, cho-
rando, lamentando-se e pedinelo pO. Continuava inflexivel
o ,arcebispo. E o povo faminto no se dispersava, antes
proseguia gemendo entorno elos paos archipiscopaes. O
prelado aborrecido j'; com a insisteneia mandou prender
pelos seus archeiros toda aquella gente; homens, mulheres,_
velhos e creanas foi tudo aos pontaps, empurrado para
dentro de um celleiro, e, depois de l inclausurados, dei--
tou-se-lhe fogo. Ante um espectaculo assim horroroso o ar-
cebispo no fazia seno rir! - So os ratos a g'uincha--
rem (dizia elle q ualldo QS desgraados a extorcerem-se
nas chammas soltavam dolorosamente seus angustiadissimos
lamentos). No elia seguinte estava o celleiro l'eduzido a um
triste monto de cimas; lvloguncia porem achava-se com-
pletamente deserta. S6 o arcebispo e os seus archeiros
campevam orgulhosos n'aquclle desolado local. De repente
comeou a surgir dentre as cinzas uma quantidade espan-
tosa de ratos, pullulando innumeraveis como -das ulceras ele
Herodes pullulavam os vermes. Brotavam do solo, insinua-
vam-se pelas fisgas do pavimento, sahiam atravz das ra-
chas da pareele, renaseiam sob 0-;' ps de quem buscava
esmagal-os, multiplicavam-se por mais que os apedr<'\iassem,.
ALBU.i\1 DAS i\IENINAS
por mais que os espaucassem, por mais que pretendessem
reprimil-os ou extiuguil-os; inundaram as ruas, a cidadela,
o pala cio, as adegas, os sales, as alcovas. Era um flagello,
uma praga medonha que pesava sobre Moguncia como cas-
tigo do acto abominavel praticado pelo seu iudigno arce-
!,lispo. Este, para escapar-lhe, deliber","'a sahir de Moguncia
e fugir para ci campo; l foram ter com elle os implacaveis
ratos. Correu depois a refugiar-se Cm Birgen, julgando que
, h "
as altas mural as cl esta praa ospreservasscm dos seus
persiguidores; os ratos mal"inharam pelas muralhas de Bir-
gen invadiudo a povoao. Euto como unico recurso o
prelado mandou constr'uir uma torJ'c no meio do Rheno e
l procurou guerida; os ratos deitat'am-se a nado, atraves-
saram o rio, treparam torre, - e foram roendo tudo quanto
se lhes deparou, portas, tectos, janellas, sobl'ados, t chegarem'
aos subterraneos, onde o miseravel arcebispo se tiriha es-
condido e onde finalmente o devorar'am vivo.
VWT()H ReGO.
o ENGEITADINHO
Nada ha. de mais triste e mais digno de nossa sym-
pathia e amor do que esses pequeninos anjos nascidos em
hora nefasta, privados do bero, e muitas vezes som Ulll
lar hospitaleiro, topido, caricioso onde repouzelll. Nunca
essas ineffaveis e deliciosas earicias de me, cujo meigo
sorriso perfilma e doira e existencia, lhes diffnndiram n'alma
entl'istecida pelas ag'ruras da sorte um s6 raio de esperana,
Quasi sempre condemnaclos a um soffr-imento constante,
desprotegidos e despresados, experimentando todos os ca-
prichos da adversidade, a teru para e11es como um paiz
arido e pallido, onde veem todos os dias o despontar da
aurora sem que lhes traga uma s esperana, um s con-
solo. E se alg'uns sO felizes, quantos, porem, no succum-
bem por entre humilhaes sem conta, na eterna orphandade
de todos os aft'ectos?
240 ALBUl\! DAS .lVIENINAS
Vi muitas vezes a um desses iufelizes, seutado triste-
meute soleira d'uma mesquiuha taberna.
Era um interessante menino de seis annos talvez.
Asna cabecinha loira curvava-se s vozes sobre o peito
e permanecia long'o tempo a meditar. Os olhos ingennos,
langlliclos, d'uma suavidade inclizivel, irradiavmn em todas
as suas vistas uma expresso de to intimo e resignado
soffJ'cr, que infnndia ao mesmo tempo um mixto de admi-
rao e sympathia.
No nteio cl'um sorriso ficava algumas vezes absorto a
pensar, como se a alma ele subito arrebatada, voasse pelas
regies do infinito a sonhar com os anjos.
As suas roupinhas muito sl,jas, muito esfar-rapadas, mal
lhe cobriam o corpo macilento e debil.
Quando succeelia ver-me, um brevo sorriso lhe enfio-
rava s labias mas apagava-se de subito, qual o refugir do
raio que smente brilha um instante no espao para mais
encarecer os horrores das trevas.
A ultima vez que eu o vi foi uma tarde sombria e triste.
Encostado negligentemente no 'balco da taberna, can-
tava aquella criana.
E' porem, impossiyel descrever-se as impresses multi-
pias successivas que me produziram as notas suavissimas
daqueile canto, as q u ~ e s echoavam-me n'alma melancolicas
e doridas com as vibraes el'um corao profundamente
maguado.
Depois. nunca mais soube o que foi feito delle; mas
por yezes hora em que o crepusculo em trevas desmaia,
por entre uma confusa harmonia ele gorgeios e vagos ru-
mores, eu creio ou"iI' como um echo longinqno, as yibra-
es melancolicas e doridas c1aquelle canto, proeluzindo-me
ainda a mesma impresso que experimentei quando pela
prinleira vez o ouvi.
ANALIA FHANCO.
ALBU:i\I DAS nIENIN 241
A VINGANA DAS FLORES
(hU'l'A10 DE FEILIGRATH)
Anoitecera. A alcova, hermeticamente fechada, era ape-
nas illuminaela pela fraca luz que coava-se pelo globo opaco
da lampada. No leito, coberta COm suas roupagens, ornada
de lindas rendas transparentes, repousa a formosa donzella.
A mimosa cabea sobresahia nas alvas cambraias, os
longos e clourados cabellos formam-lhe uma aureola, e li-
geiras madeixas brincam em sua palliela fronte.
Sobre o maJ'more de mesinhas ostenta-se um vioso
rmo de flores, que, vencidas pelo tepido ar do
inclinam suas hastas semicrestadas, sobre o domaclo friso da
rica jarra de Svres que as contm.
Reina profunclo silencio na alcova. Apenas a fmca respi-
rao da gentil adormecida, suavemente eleva-se ao ar.
Mas eis que pouco a pouco um leve mllrmurio pertur-
ba o silencio. E' das flores que pa{te. E de instante a in-
stante torna-se mais forte o murmmio.
Eis, porm, que as flores agitam-se, erguem seus cali-
ces ha pouco ainda pendidos, e as coro11as entreabrindo-se
deixam surgir de seu interior estranhas figuras.
Do seio da Rosa ergue-se uma magestosa mulher, de
rubras faces, e com a fronte ornada por aUrea cora;
Do Lyr'io, um aUivo rnancebo, de pallida e pensativa
fronte;
Da Magnolia, uma nobre princeza ostentanclo o esplen-
dor de seus arminhos;
Do Amor-Perfeito, um.joven que em seu triste olhal'
revela profundo desespero;
Da Violeta, uma menina que modestamente abaixa os
meigos olhos;
Do Narcizo, um formoso maneebo, que approximando-se
da clonzella, que repousa no leito, sorri-se para e11a.
242 ALB U l\I DAS MI!.: NIN AS
Da Camelia, uma mulher cle deslumbraute formosura,
mas em cujo rosto s6 se l immeusa vaidade e gelida
indifferena ;
Do Lomo, um cavalheiro que com galhardia sustenta a.
rutillante espada;
Da Papoula, um tl1l'CO em esplendidas vestes, com a
pallidez profunda e o amortecido olhar cios fumadores cle opio;
Do Cravo, um arrogante fidalgo, envolto em pl1l'purea
capa;
Da FlOr de Larangeira, uma pallida noiva coberta ele
branco vu.
Do .Tasmim da lndia, uma ardente boiadeira com seus
cabe\1os de azeviche e sous olhos mais negros ainda;
Da Gmnada, uma g'raciosa hespanhola agitumlo riso-
nha as suas castanholas;
Da Saudacle, uma desconsolada mulhCl' coberta do cr'epe
da viuvez;
Do .T uuquilho, um moreno filho dos tropicos, cujos ar-
dentes olhos castanhos deslumbram e fascinam;
Da Sempre-Viva, uma triste donzella em cujo rosto
parece estar estampada uma dr eterna.
Do Myrto, um pretencioso velho quo persegue a llnu-
gem da rosa com seus cubiosos olhares;
Do Cactus, finalmente, um mancebo bello, vaidoso e
insignificante ...
Uma a uma das estranhas figuras rodearam o leito
em que ostava reclinada a clonze\1a, e de novo se repetem
os murmurios, que, lentamente ateando-se, formam o se-
guinte cOro:
Donzella, cruel donzella, porque nos arrebataste do
jardim em qq.c to felizes eJ'amos? Nascemos, crescemos
na liberdde e aos fecundos b e ~ j o s da brisa; um a um desa-
brocharam nossos botes.
Quo bellas eram as manhs de entO, quando ao
romper da aurora, o zephyro em nossos seios depuuha sens
inebriantes beijos; quando sob o ardor dos beneficos raios do
ALBUM DAS .l\11:NINAS
.243
sol, langnidamente nos inclinavamos, para, aps, recnperar-
lUOS novo vio e brilho; quando, uma a uma, as diamantinas
gottas do rocio sobre nossas retalas tombaram! Oh! qno
be1la era a vida ento ... e tu, criana cruel, por um capri-
cho nos roubaste toda a alegria; toda a feliciducle, para
fenecermos, longe de tLlclo que amavamos, monemos quando
mais be1la se nos antolhava fi vida, morremos long'e da
terra, me querida e commum.
Colheste-nos em todo o vio para Ornar teu aposento
y{rginal, e para, depois ele rapida extinco de nossa vida,
lanar nossos pobres cuclaveres com indiferena nos braos
de nossa amada me, a cujos beijos ento seremos insensi-
veis, inseusi veis mesmo aos beij os do nosso aclarado
Zephyro.
Desapieclach no te commoveu nossa sorte;
li morte nos votaste; pois bem: s bella, .i oven, cheia de
viela e de esperanas, e vais morrer! ...
Uma a uma se inclinam sobre a virgem adormencida,
e na clida atmosphera da alcova cada mais intensos
se tornam os perfumes.
Sobre as lindas faces da uonzella, qne to brancas se
destacam entre as douradas macleixas, uma rosca mancha
se desenha, e cada instante clecorrido mais rubra as torna ...
E quando <l noite suececleu o dia, acharam a' palliela
donzella immovel e mais branca ainda que as transparentes
rendas em que repousa sua loura cabecinha.
Sem viela tambem, junto ao bello eaclaver, fazem os
cac1averes no menos bellos das flOres, na vida rivaes c1'e1la
pela e na morte irms! ...
CAROLINA VON KOOSERI'l'Z.
244 ALBUi\I DAS MENINAS
LAGRIMAS BEMDICTAS
Sempre te vejo doudejante e bella,
Sempre em sorriso, a cantar radiante:
Nunca uma nuvem de tristeza vela
Esse teu meigo e angelical semblante? ..
Se alguem te faUa de pesar singeUa
Os olhos ergues para o co brilbante.
Como se acaso J do azul na tela
Pudesse lr o teu porvir distante.
Nunca um suspiro ll'esses labias dces!
Como se bronze ou marmore tu fosses,
Nunca um soluo n'esse. peito ainda!
lHas, no ... espera ... eu j te vi chorando ...
Era uma tarde ... ia-se o sol deitando;
D.ava uma esmola essa tua mo to linda!
S. Roque.
.MARIA ZALINA ROLn.J.
ADORAO
A' minha extremosa amiga D. Maria Jos de Mallo
Doce velhinha! santa creatura!
s to boa, to meiga, que o Senhor
fez de ti, doce anjo tutelar,
cofre divino de materno amor!
Aos teus ps eu me curvo reverente,
imagem da virtude e da bondade;
s amparo, consolo dos que soffrem,
no largo caminhar da mocidade!
Ha p 'ra ti um poema vaporoso.
estrella que no azul fulgura e brilha,
co'a luz do amor mais puro e grandioso!
Esse poema, que a nada se assimilha,
Julia-diadema luminoso!
que a tua vida ampara,- tua filha!. ..
D. ISABEL FERREIRA.
'"
Esta Revista que se publica uma vez em cada . ~
mez, ser distribuida gratuitamente a todas as es- 1
colas publicas do sexo feminino deste Estado.