Abordaje antropolgico del envejecimiento y el alargamiento de la vida 1 Dra.

Paulina Osorio (Un primer Documento y en el cual se basa esta ponencia se encuentra en: Osorio, P. 2006, La longevidad: ms all de la biologa. Aspectos socioculturales, en PAPELES del CEIC, n 22, CEIC (Centro de Estudios sobre la Identidad Colectiva), Universidad del Pas Vasco, http://www.ehu.es/CEIC/pdf/22.pdf ) 1. El contexto: envejecimiento y cambio demogrfico Cuando se habla o se observa el envejecimiento como proceso resulta inevitable ligarlo con el ciclo vital en su conjunto. Envejecemos de acuerdo a cmo hemos vivido, nos hacemos viejos y viejas, en el sentido de hacerse a s mismo a los largo de la vida, por lo tanto, aprehender el ciclo vital y sus cambios, sus significados y experiencia de vida cotidiana, nos lleva a la trayectoria biogrfica de las personas que envejecen. La vejez es un estado, pero no deja de ser tambin un proceso que se extiende cada vez ms. El progresivo aumento del porcentaje de personas mayores en la sociedad actual lleva a que este grupo vaya adquiriendo mayor importancia tanto social como demogrfica, a la vez que se potencia como un recurso humano que aporta al resto de la sociedad. Tanto las polticas pblicas como el sector privado han ido incorporando la visin de una vejez cada vez ms larga y en mejores condiciones de salud, apoyndose en numerosas aportaciones empricas que as lo demuestran, al tiempo que se ha ido acrecentando el inters cientfico por las diversas patologas caractersticas de una edad avanzada, con el fin de brindar mejores condiciones de vida y bienestar durante la vejez. La longevidad nos lleva a replantearnos, desde una cronologa, la experiencia y la forma en que se ha subdividido hasta ahora el ciclo vital y sus transiciones. El envejecimiento es dinmico, pero no slo en trminos o a nivel individual; como proceso histrico-social tambin es dinmico y heterogneo. El envejecimiento de la poblacin es un fenmeno predominantemente urbano, en cuanto las migraciones internas se desplazan, acentuando los rasgos del envejecimiento en las ciudades2.

Trabajo desarrollado en el marco del Proyecto CONICYT-Banco Mundial Anillos en Ciencias Sociales ACS-33 Observatorio Social del Envejecimiento y la Vejez en Chile: Hacia una sociedad para todas las edades y del Proyecto FONDECYT Postdoctoral N 3050029 Trabajadoras mayores y jubilacin. Expectativas y valoraciones de las mujeres ante la jubilacin y la vejez, de los cuales la autora es investigadora asociada y responsable respectivamente. 2 En Amrica Latina ms del 70% de la poblacin mayor reside en centros urbanos y se proyecta que para el 2025 esa cifra ascienda al 80% (CEPAL/CELADE 2004).

Los cambios que trae consigo la modernidad inciden, necesariamente, en la vida de cada individuo y en sus relaciones con el entorno laboral, social, cotidiano y familiar, ante los cuales las ciencias sociales no pueden permanecer indiferentes. En nuestra poca, la estructura familiar es bastante dbil y, en ocasiones, ni siquiera permite dar al abuelo o a la abuela un ocaso de la vida seguro y tranquilo3. Cuando las condiciones econmicas no permiten contar con un espacio amplio en la vivienda, rara vez son incluidos los mayores en el grupo familiar dentro de la misma casa, quedando expuestos al empobrecimiento, soledad y aislamiento del entorno de la familia. La forma de vida de la urbe -a diferencia de las zonas rurales- pone en peligro la supervivencia de los modelos familiares, pues se ha producido una separacin del grupo familiar original, formado por varias generaciones, dando origen a la pequea familia nuclear moderna, donde muchas veces, los mayores viven separados de ella. En gran medida, es en el campo donde, an hoy, las viejas y los viejos ocupan un lugar, de acuerdo con la tradicin, en la familia numerosa, en la cual se integran diversas historias de vida, experiencias e intereses, que de ningn modo son superfluos. As como cada cultura manifiesta sus propios patrones de envejecimiento, cada poca y momento histrico tambin configuran modelos de envejecimiento y vejez bajo el ropaje de sus diversas generaciones. Dentro de esto ltimo es, sin duda, en la sociedad postindustrial o moderna donde el envejecimiento de la poblacin adquiere su mayor complejidad, pues se encuentra en la interseccin de numerosos cambios sociales del pasado siglo. La poblacin envejece y la sociedad tambin, dentro de un contexto caracterizado por el cambio social en varios niveles: Bazo (2001: 94) destaca que en las ltimas dcadas se ha producido una serie de cambios sociales que afectan a la familia, el trabajo, Todo la jubilacin. genera Se ha producido sobre un la proceso vejez y de el desindustrializacin, ha cambiado la estructura de clases, crece la preocupacin por el medio ambiente. ello cambios tambin envejecimiento, sobre las condiciones econmicas, de salud- en que se llega a la edad madura, cmo se la vive, el grado de participacin social y comunitaria de los mayores y de las instituciones vinculadas a la vejez. Esos cambios confluirn en nuevos patrones socioculturales, estructurales e institucionales en el interior de las sociedades modernas, sobre las cuales se configurar y sustentar la vejez. En la actualidad, los avances en las ciencias mdicas y las mejores condiciones sociales de

No he utilizado el genrico viejo o vieja o persona mayor, sino abuelo y abuela con el fin de destacar la relacin de parentesco que se da en el interior de la institucin social de la familia, y que conlleva en las personas la adquisicin de una serie de roles, en este caso, el abuelazgo.

vida de las personas, hacen de la longevidad uno de los cambios ms drsticos en el ciclo vital (Neugarten, 1999). 2. Perspectiva antropolgica en el estudio social de la vejez El actual contexto de anlisis de los cientficos sociales es el de una sociedad que envejece. Los cambios en la estructura de edad de la poblacin tienen una implicancia significativa para la sociedad en general, a la vez que caracterizan la complejidad social contempornea. La revolucin demogrfica tiene consecuencias en todos los mbitos del saber, y la prolongacin de la duracin de la vida genera en el mundo entero cambios estructurales de gran alcance. Lo cual se deja sentir en las ciencias sociales y en todo el quehacer cientfico en general. El estudio de la vejez ha sido una tarea multidisciplinaria. Cada disciplina aporta su particular perspectiva, tanto metodolgica como terica, complementando o diferencindose no necesariamente contradicindose- de las otras. El envejecimiento, la vejez y todas las realidades asociadas a ellos, no hablan por s solos, sino que son interpretados a la luz de diversas perspectivas tericas. Estas teoras pueden ser ms o menos tiles para interpretar determinadas realidades. No es que sean correctas o incorrectas. Nos proveen de una comprensin de la realidad y una visin bastante completa de algn fenmeno en particular. Bond (1993) y sus colegas identifican tres usos del material terico: a) para explicar hechos que han ocurrido, b) para predecir hechos futuros; c) para generar nuevas teoras. Desde la perspectiva antropolgica resulta interesante el estudio del proceso de envejecimiento y el imaginario que va generando esta experiencia en las personas, mujeres y hombres que envejecen, pero tambin en una sociedad que envejece. Vale decir, de qu forma las diferentes generaciones y el conjunto de las instituciones sociales se ven afectadas y dinamizan el fenmeno de envejecimiento poblacional. En antropologa, una de las reflexiones debera surgir desde la pregunta por los significados y el sentido del ciclo vital y la mayor longevidad y en trminos de concepciones temporales, por ejemplo. Al envejecimiento se le debe entender como un proceso, pero no slo como un proceso lineal en el interior del ciclo vital. Como construccin social, presenta muchos retrocesos y tambin da algunos saltos cualitativos de cambio cultural, como por ejemplo, los ligados a la revolucin demogrfica del presente siglo. A nivel individual, este proceso es dinmico y discontinuo, que para ser entendido no slo se debe observar y conocer desde un estado de vejez, desde una situacin esttica de slo estar viejo o vieja, sino tambin como una construccin social y biogrfica. Es por esto

que sostengo desde la antropologa, y como aproximacin metodolgica, analizar el envejecimiento desde una lectura biogrfica y de experiencia anterior, pues nos permite comprender los cambios y circunscribirlos no a hechos aislados sino a un todo de experiencia vital: Tanto el estudio de las vidas individuales como el de los cambios sociales debe verse como una interrelacin constante del tiempo vital, el tiempo definido socialmente y el tiempo histrico (Neugarten, 1999: 30). En los aos noventa emerge con mucha fuerza la perspectiva biogrfica en los estudios sobre el envejecimiento, que aporta una visin amplia frente a la construccin social de la vejez. En ella, la preocupacin gira en torno a la vida cotidiana de las personas mayores y la construccin social de la vejez est en relacin directa con el individuo que envejece y a su interaccin constante con su sociedad. El enfoque biogrfico centra su inters en la pregunta por el significado. No slo en cmo los individuos dan significado a su experiencia vital, sino tambin en la ausencia de ste en la vejez. Se trata de una perspectiva ms amplia, experiencial y cultural del envejecimiento, y de una visin del ciclo vital como una experiencia biogrfica y no slo biolgica, que las personas crean y a la vez dan significado tanto social como lingsticamente. Si bien reconoce en el significado un lugar central para el conocimiento de la construccin social de las diferentes edades a lo largo del curso vital, tambin enfatiza la importancia de la interpretacin. Las experiencias cotidianas de las personas que envejecen y los planteamientos de las ciencias sociales estn ligados por las interpretaciones y comunicaciones lingsticas, ms que por los hechos, criticndose de esta forma, la concepcin fragmentada y esttica del ciclo de vida y las interpretaciones preconcebidas, que no ofrecen una idea positiva del envejecimiento y de las posibilidades de desarrollo humano. Estos planteamientos sin duda que traen a la palestra un problema epistemolgico, en relacin al significado de la vejez, del curso vital, de reflexionar sobre qu es la vejez y cmo debemos entenderla. Ruth y Kenyon (1999)4 afirman que trabajar con material biogrfico para el estudio social del envejecimiento y la vejez es importante por tres razones: a) contribuye a un mayor conocimiento de la adultez y el proceso de envejecimiento y a la elaboracin de teora del desarrollo del ciclo vital, b) permite visualizar el desarrollo de la vida de las personas tanto desde un punto de vista individual como pblico y comunitario, c) permiten potenciar mejores condiciones de vida durante la vejez y determinar diferentes formas de calidad de vida a lo largo del envejecimiento. Al observar el envejecimiento a partir de relatos biogrficos se evidencia que ste debe

Citados en Phillipson, 1998.

ser entendido como un proceso, que da cuenta de la articulacin entre aspectos subjetivos de las personas y su ser social en un proceso de construccin histrica. Entender la vejez como un estado, por esto mismo, resulta complicado. La entendemos ms bien, como una construccin biogrfica-individual e histrica-cultural. Me apoyar en la presente cita para retomar mi postulado del prrafo anterior: A pesar de las particularidades culturales, de las marcas sociales, y de los momentos histricos, hay un punto que es comn a todos los hombres: cada hombre [y cada mujer] lleva consigo la impronta de su vejez a lo largo de toda su vida (Ferrero, 1998: 16). En la biografa de cada uno estn las marcas, la encarnacin del proceso de envejecimiento. Asimismo, observar, juzgar, conocer la propia vejez mirando la huella biogrfica me permite, metodolgicamente hablando, acceder a una mayor comprensin de la significacin y el sentido en torno a la vejez como construccin y el proceso de envejecer mismo, pues los relatos biogrficos nos revelan la historia que cuentan y la de sus narradores. De ah su importancia, tanto para el estudio y conocimiento del cambio cultural, como para una aproximacin directa a la construccin de identidad de los grupos y de las edades, y comprensin de cmo desde esa identidad se van tomando decisiones, enfrentando situaciones y definiendo estrategias; en el fondo, viviendo y experimentando transiciones vitales. Por ello, el valor de la historia de vida y del relato de memoria no se agota en la historicidad de este, sino ms bien en el imaginario que l reviste. Imaginario construido simblicamente desde una concepcin de tiempo, donde el tiempo biogrfico es un tiempo que va estrechamente vinculado a la experiencia interior de los individuos. En l se define un espacio-tiempo experiencial socialmente construido y compartido, cuyos marcos constituyen un punto de referencia que trasciende a los acontecimientos y hechos objetos de recuerdo. El tiempo se pliega sobre s mismo, de tal forma que en la narrativa biogrfica, la percepcin temporal no es una flecha que comienza en el pasado y se extiende recta hacia el futuro; sino que es un constante retorno, es la construccin del pasado sobre el presente, del presente desde el pasado, que da cuenta del proceso de envejecimiento y de la construccin constante de identidad de ser mujer mayor y de ser hombre mayor. Se produce una reestructuracin del tiempo con base en el tiempo que queda por vivir producto de la mayor longevidad, sin perder de vista la diacrona pretrita. La conciencia de la nocin de edad y la perspectiva de auto construccin del ciclo vital, no ocurre hasta la edad adulta. Ah se logra una perspectiva general del curso de la vida interpretando un pasado, experimentando un presente y prediciendo un futuro, un futuro cada vez ms extenso.

La experiencia individual del tiempo y de la edad se configuran con base en los sistemas sociales de edad y tiempo: tiempo individual tiempo familiar tiempo social. Los tres estn muy imbricados en el recorrido biogrfico de mujeres maduras y mayores. Los cambios sociales y demogrficos han generado nuevos patrones de vida familiar, social, profesional y personal en mujeres maduras y nuevas configuraciones y expectativas hacia la vejez. Por ejemplo, ser abuela a edad madura, ser bisabuela en la vejez. Por otra parte, debemos considerar que la vejez no es slo una realidad cronolgica, sino tambin una realidad fuertemente ligada a experiencias en el paso del tiempo. Y por ello, no podemos limitar el estudio del envejecimiento a una cuestin cronolgica. Es, ante todo una realidad social y experiencial5. Los estudiosos de la vejez y el envejecimiento nos dedicamos, justamente desde las ciencias sociales, a desmitificar y a romper con los estereotipos y mitos ligados a la vejez, la jubilacin, la menopausia e incluso, a la enfermedad, que la conciben en trminos de prdidas, declives. El problema est cuando se concibe al envejecimiento como una adaptacin. No se puede reducir el proceso de envejecer a un mero ejercicio evolucionista de adaptacin. Este es ante todo vivir, crear, construir y dar significado al ciclo vital en su conjunto. El curso vital es un todo dinmico que fluye de acuerdo a las experiencias y significados que las personas dan a sus vidas, a la vez que se ve fuertemente influenciado por cambios sociales, como por ejemplo, los cambios ocurridos en el mercado laboral y en las oportunidades de participacin social activa y productiva, a partir del ejercicio de derechos. Por lo tanto, cuando hablamos de desarrollo humano, de ciclo de vida y de proceso de envejecimiento no podemos dejar de hacerlo desde ese dilogo constante entre lo individual y lo social. Los periodos y divisiones del ciclo vital, han sido principalmente relacionados con la edad cronolgica, a pesar de que muchos de ellos definen y encierran una edad social. Por ello, una cosa es focalizarse en los individuos que envejecen, sus cambios y vivencias, y otra es centrar el inters en esos cambios pero dentro de un determinado contexto sociocultural. Por lo tanto, disciplinariamente, un punto de observacin est en el individuo que envejece y otro, en el entorno en el cual ese proceso ocurre. Y

La experiencia se construye a partir de fenmenos y determinadas categoras sociales, que a su vez son formas de construccin de la realidad. As visto, la experiencia es la manera de incorporacin al mundo por medio de emociones y sensaciones. Es ms bien una actividad que estructura la vida cotidiana. En Dubet (1994) la nocin de experiencia adquiere sentido en cuanto el actor no est completamente socializado. Y ello ocurre porque la accin social no posee unidad y no se la puede reducir a un programa nico. Por lo tanto no existe una socializacin total. El individuo est socializado en la medida en que an se puede socializar. La socializacin nunca es un proceso acabado. La experiencia de envejecimiento del individuo como miembro de la sociedad lo introduce en una permanente socializacin hacia la vejez y jubilacin como parte de esa socializacin.

cmo el primero influye en el segundo y viceversa. A medida que los individuos y las poblaciones envejecen, las sociedades tambin se ven afectadas por las caractersticas y ritmos del envejecimiento. Es as como el curso de vida en estas sociedades se divide de forma variada e influida por los cambios, por ejemplo, producto del aumento de la esperanza de vida. Esta nueva visin del ciclo vital, producto de la longevidad, por ejemplo, lleva a replantearse una serie de actividades y prcticas socioculturales a lo largo de la vida, tales como la educacin. No slo en trminos de incluir en los currculo de las ciencias sociales asignaturas de gerontologa social, sino en trminos de una Universidad para las Personas Mayores, las Aulas de la Experiencia, con el fin de romper con la funcionalidad lineal y compartimentada del ciclo vital (los nios juegan, los jvenes se educan, los adultos trabajan y los viejos se jubilan y mueren), y promover una forma diferente de vivir la vejez en occidente y sus ciudades. Puesto que las personas mayores poseen un potencial de participacin comunitaria, social y poltica, ello las lleva a participar de programas de posttulos o de la universidad para la tercera edad, a buscar la cultura como forma de ocio y ocupacin de tiempo libre. Son personas que cuentan con tiempo en el amplio sentido de la palabra, y que buscan utilizarlo en un sentido productivo y como un verdadero aporte a sus vidas y a su comunidad. Los cambios en el interior de una sociedad que envejece van reconstruyendo los significados de las distintas edades y del concepto edad. Los significados de la edad son diversos, cambian y a veces son hasta flexibles. A saber, Las diferencias entre los grupos de edad pueden reflejar cambios histricos en los valores y actividades como tambin cambios que acompaan al aumento de la edad misma [...]. Nuestra cambiante sociedad ha trado consigo modificaciones en los significados sociales de la edad: los lmites entre los distintos periodos de la vida han perdido nitidez, han aparecido nuevas definiciones de los grupos de edad, nuevos patrones en las cronologas de los principales acontecimientos de la vida y nuevas inconsistencias en lo que se considera un comportamiento adecuado a cada edad (Neugarten, 1999: 57 y 75). La regulacin del ciclo vital y el comportamiento de las diferentes edades estn cronolgicamente dado y socialmente definido. El ciclo vital biolgico y el social interactan a lo largo de toda la vida de las personas desde su nacimiento hasta su muerte. Es as como los diferentes sistemas sociales y culturas definen determinados comportamientos como ms o menos deseables y aceptables de acuerdo a la edad cronolgica de mujeres y hombres. Estas expectativas en razn de la edad y el gnero varan de cultura en cultura y de poca en poca. Los cambios en la sociedad actual estn siendo bastante acelerados, promoviendo la gestacin de nuevos modelos de

comportamiento y de expectativas frente a lo que ser hombre y ser mujer mayor se refiere sobre todo en las nuevas generaciones. Cambian tambin, producto de la mayor longevidad, las expectativas de las personas ante su propia vejez y proceso de envejecimiento. Nunca dejamos de envejecer, ni siquiera con la llegada de la vejez. No nos quedamos en un nico estado de vejez, seguimos generando expectativas frente a nuestras vidas. Slo dejamos de envejecer al morir. El ciclo vital y sus tiempos est cargado de significados sociales que generan expectativas en torno a nuestro comportamiento y en relacin con cada una de las etapas de ste, aunque en los tiempos modernos ese programa asignado a nuestras vidas ha ido cambiando, influenciado por una serie de acontecimientos y acciones no previstas, como son la incorporacin de la mujer al mercado laboral, el alargamiento de los aos de formacin, entre otros. Si observamos las expectativas ante el comportamiento de mujeres de una misma generacin y lo que deberan estar haciendo en diversas pocas de sus vidas, nos damos cuenta que el sistema normativo culturalmente definido los va estableciendo segn el contexto familiar o profesional y el momento histrico en que estos ocurren. En un contexto de investigacin emprica y de desarrollo de entrevistas biogrficas en la regin metropolitana de Santiago de Chile a mujeres trabajadoras mayores, se ha constatado que en la mayora de ellas, las expectativas ante su comportamiento como mujeres y lo que deberan estar haciendo en diversas pocas de sus vidas son similares: Yo lo nico que quera era salir de mi casa. Conoc a mi marido a los 17 aos y al ao ya estaba casada. Fue un noviazgo corto. l era 10 aos mayor que yo. Lo conoc en febrero y nos casamos en diciembre. Y al tiro a tener bebs! La ley de esos aos, en esa poca -el ao 1965- era casarse joven, porque segn uno saba todas se casaban a los 18, a los 17, a los 19 aos y con hombres ya maduros, profesionales, entonces una se cri con esa idea (mujer, no profesional, 59 aos). Me cas a los 19 aos. Ya estaba encaminada, al trmino de los 20 aos, en una vida profesional. Ya estaba recibindome de licenciada, con ayudanta y jornada parcial. Estaba casada y a los 23 [vino el primer hijo]. De los 20 a los 30 aos tuve dos hijos. Estaba en carrera absoluta, ya terminado el doctorado, y pas a ser profesor adjunto [en la Universidad]. Estaba totalmente inserta en mi trabajo y en mi familia (mujer, profesional, 55 aos). Entre los 20 y los 32 aos fue mi mejor poca, adems que no representaba nada [de edad]. Despus que yo entr a trabaja lo pas bien en Curic, y despus que me vine a Santiago tambin. Yo tena 34 aos cuando me cas y representaba 20 aos (mujer, no profesional, 66 aos). Vale decir, que cada poca y cada cultura va configurando determinadas expectativas frente a las diferentes edades y a los comportamientos ligados a stas.

Gran parte de las sociedades se organizan en torno a la edad, sobre todo en el interior de sus instituciones formales, tales como la familia, la escuela, el trabajo, incluso la jubilacin. Pero sin duda, que las sociedades cuentan con un patrn ms o menos definido y con base en el cual construyen sus acciones y relaciones sociales. La vejez longevamente masiva caracterstica del presente siglo, nos muestra que la vejez es propia de cada tiempo y lugar. Cmo una persona hombre y mujer- y cada pueblo experimentan la vejez nos habla del espacio social y cultural en el cual les ha tocado envejecer. A la vez que el sentido que los hombres [y las mujeres] asignan a su existencia, su sistema global de valores, es el que define el sentido y el valor de la vejez. A la inversa, por la forma en que una sociedad se comporta con sus viejos [y viejas], descubre sin equvoco la verdad a menudo cuidadosamente enmascaradade sus principios y sus fines (De Beauvoir, 1980: 104). Los niveles de pobreza son un factor determinante a la hora de caracterizar o definir la vejez (y cualquier otra etapa de la vida). Pero aparte de cuestiones estructurales, las sociedades y las diferentes culturas van creando imaginarios entorno a la edad, la vejez y lo que ser vieja y viejo significa. En la cultura occidental moderna, a pesar de que podamos o estemos vaticinando una nueva vejez, sta an es socialmente un tema tab. Decirle a alguien que es viejo o vieja es casi de mala educacin. Ms bien intentamos ser amables con expresiones tales como ests igual, te ves muy joven, te mantienes muy bien con tal de expresar que la vejez no es una realidad visible en esa persona. Para qu hablar de la jubilacin. Plantearle a una trabajadora o un trabajador mayor el tema es como decirle ests muy viejo o vieja. Tanto la vejez como la jubilacin (tema culturalmente asociado a la primera) son realidades indeseadas, de las cuales no se habla con fluidez. Muchas veces resulta culturalmente ofensivo plantear o preguntar por la jubilacin. Aunque las personas se saben viejas, raramente se reconocen como tal. Es como cuando preguntamos a alguien de clase alta de qu clase social se considera, y responde que de clase media. El no autorreconocerse como persona mayor puede responder a varios factores. Primero, el relacionado con la edad sentida versus la edad cronolgica. Sin negar el peso de la edad real, sta tambin entra en juego con la subjetividad (individual y colectiva, percepcin del grupo). Teresa del Valle (2002) propone y destaca la necesidad de explicitar la diferenciacin de edad desde el sentimiento. El punto de partida de esta edad sentida es la realidad subjetiva de cada hombre y cada mujer, la definicin que la persona hace de s misma. Por ejemplo, me he jubilado, pero yo an me siento joven. Se configura a partir de cualidades personales y de carcter que manifiestan grados de autoestima, salud, capacidad de

adaptarse a los cambios, habilidades sociales as como aspectos relacionados con las caractersticas del entorno social y afectivo (Del Valle, 2002: 49). Se asume que frente a cada edad se da un determinado sentimiento. Si se le pregunta a una persona de 65 aos si se considera de la tercera edad, lo ms probable es que su respuesta inmediata sea que no, pues se siente y mantiene activo y saludable. Con la jubilacin suele ser diferente. La persona jubilada se autoreconoce como jubilada. Responder esto a que se trata de una categora tambin de carcter jurdico?, pero no as la de tercera edad. Su identidad de jubilada la encuentra en un reconocimiento de haber participado activamente en el mercado de trabajo. En su ser de trabajadora est su ser de jubilada; no nicamente en su ser persona mayor. Su anlisis y comprensin debe hacerse desde el binarismo: trabajo-jubilacin; trabajadora-jubilada. Segundo, el relacionado con el actual imaginario de vejez en las sociedades occidentales. En la cultura occidental moderna se configuran imgenes negativas de la vejez, principalmente ligadas a ideas de negacin y prdidas (roles, funciones, prestigio, etc.). La vejez se asocia a imgenes de carencias y deterioro, y en una relacin directa con la muerte. Las personas mayores son caracterizadas como dependientes, inactivas, improductivas, enfermizas, intolerantes y en trminos opuestos a la juventud, que es la etapa de la integracin, de la vida laboral, en la que se establecen y consolidan la mayora de la redes y relaciones sociales; en cambio, en la vejez, todo aquello queda atrs. Los valores ideales de vida estn dados, socialmente, por lo que ser joven significa: cnones de belleza, vitalidad, salud, sexualidad y agilidad. Para el caso de las mujeres, la menopausia a los 55 aos, aproximadamente- es el acontecimiento que marca simblicamente el comienzo de la adultez mayor o vejez. Curiosamente, la ley establece que, a los 60 o 65 aos6, una persona es considerada adulto mayor. La mujer que envejece marca el comienzo de esta etapa del ciclo vital diez aos antes, y lo hace desde su cuerpo, cuando vive la prdida de su capacidad reproductiva. Esto significa que no slo se ha jubilado en la esfera de lo pblico, sino que, en la esfera de lo privado y lo domstico, tambin ha perdido su rol: el reproductivo7. De tal forma que la mujer que envejece concibe estos cambios en su cuerpo como un proceso biosocial. La identificacin, culturalmente arraigada, de la menopausia como el comienzo del deterioro del cuerpo de la mujer [...] contribuye a
6

En algunos pases de Amrica Latina se marca una distincin de gnero, y la mujer es considerada adulta mayor a partir de los 60 aos y los hombres desde los 65 aos. Dicha diferencia responde a que legalmente las mujeres tienen derecho a jubilarse y pueden comenzar a recibir la pensin de jubilacin a esa edad, y los hombres cinco aos despus. 7 Entendemos como rol reproductivo no slo la capacidad de parir hijos; en su significacin sociocultural, denota todo el quehacer dentro del mbito de lo domstico: criar, educar, socializar, alimentar y sustentar a la familia.

fijar en las mujeres el comienzo de la vejez de una manera distinta de cmo se hace en los hombres (Del Valle, 2002: 53). El cuerpo adquiere as una dimensin simblica antropolgica cargada de respuestas y significaciones culturales en torno a sus cambios, transiciones y transformaciones biolgicas. Lo corporal no es slo natural, sino que siempre es construido social y culturalmente. El cuerpo es un lugar que cambia en su funcionamiento, configuracin, en la interaccin con l mismo y en su (auto) percepcin. De aqu se desprende tambin que la edad cronolgica de hombres y mujeres mayores no coincida con su edad sentida y social (op. cit., 2002). 3. Implicaciones socioculturales del alargamiento de la vida La longevidad es una caracterstica importante de los tiempos modernos. Los avances en biomedicina han permitido mejorar las condiciones de vida durante la vejez. Este aumento en la esperanza de vida, genera un cambio cultural significativo en cuanto a la proyeccin socio-individual a futuro. Vivimos un futuro cada vez ms extenso. La vejez as entendida no es slo sinnimo de experiencia pasada, sino vivencia presente y proyeccin futura. Cuando la vejez es corta, se le vive en trminos de ancianidad (correspondera a lo que la ONU denomina mayores de edad avanzada), pues efectivamente significa o representa los ltimos aos antes de la muerte, es su prembulo. Dentro del proceso de envejecimiento, entiendo la ancianidad como cuarta edad, o sea, como la etapa del deterioro fsico y mental, cuando las personas ya estn enfermas, postradas y no les cabe ninguna posibilidad de interaccin social. Sin embargo, cuando a finales del siglo XX la longevidad es una realidad, la vejez adquiere otra significacin socio-temporal, pues la distancia entre la adultez mayor y la muerte es mucho ms amplia y la frontera entre ellas ya no resulta biocronolgicamente muy clara. Neugarten (1999) afirma que la edad se tornar cada vez menos importante como factor a la hora de distinguir entre personas adultas y adultas mayores. Con el cada vez mayor alargamiento de la vida, llega un momento en que la edad cronolgica ya no es el mejor referente para predecir intereses, actitudes, capacidades intelectuales y sociales, o incluso vitalidad y fortaleza. La ltima etapa de la vida producto del alargamiento de sta- se ha vuelto cada vez ms compleja y multiforme. La vida misma y la vejez se tornan diferentes, con otros significados. Los umbrales hacia la vejez, los umbrales de la discapacidad por razn de la edad tambin se ven trastocados producto de la longevidad y la edad misma va adquiriendo otro sentido. El aumento de la esperanza de vida y las caractersticas del proceso de envejecimiento estn desdibujando la entrada hacia la vejez, ni la jubilacin ni los 65

aos parecen ser adecuados para definir ese umbral o marcar un lnea divisoria entre el trmino de la adultez y el comienzo de la vejez (Neugarten, 1999). Qu aspectos marcan ese umbral? En la sociedad actual la edad cronolgica no es suficiente para marcar ese lmite. Los cambios en la jubilacin sumados a una mayor esperanza de vida generan una nueva etapa de la vida, ms larga, las personas comienzan a vivir ms aos de jubilacin, principalmente en las zonas urbanas. Las personas cuando se jubilan y/o llegan a los 65 aos, tienen 20 o 25 aos ms de esperanza de vida, con ello se reconfigura la vida cotidiana y sus tiempos. A qu ritmo se vive y experimenta el tiempo cotidiano despus de la jubilacin? Si la jubilacin ya no es el umbral de la muerte, la vida de la postjubilacin constituye una verdadera etapa del ciclo vital, a la vez que se van experimentando cambios en las transiciones vitales tradicionales y configurando nuevas identidades etarias. Incluso, en algunos pases industrializados la etapa anterior a la jubilacin, la prejubilacin, se ha convertido en una nueva etapa de transicin (Osorio, 2004). La prolongacin de la vida no slo se manifiesta en una jubilacin ms larga, sino que todas las etapas de la vida se han alargado: la niez y la juventud duran ms; los periodos de aprendizaje y formacin tambin se han alargado, incluso, el momento de la maternidad es cada vez ms tardo y el de paternidad tambin. Se experimenta as, la construccin de un nuevo imaginario de la vida, sus etapas y nuevas identidades etreas. Desde la adultez a la vejez y despus de sta, la edad manifiesta una serie de mutaciones en relacin a su significado social. Los cambios son una realidad que acompaa a los seres humanos a lo largo de todo su ciclo vital. Ahora bien, entre ms vive una persona, mayor ser su posibilidad de cambios. Vale decir, que el inicio o la llegada de la vejez no necesariamente se traduce en la uniformidad y permanencia de un nico estado en las personas. La vida de mujeres y hombres se va abriendo en una gama de intereses, experiencias, prioridades y relaciones a medida que envejecen. De tal forma que si las personas cambian a lo largo de su proceso de envejecimiento, entonces la longevidad traer mayor diversidad hasta que esas diferencias se vayan equilibrando. Interesante resulta, por lo tanto, la temtica de continuidad y cambio a lo largo de la vida para la comprensin de este fenmeno. Los marcadores de la edad social se diluyen, desaparecen o no son reelaborados a travs de nuevos ritos de paso de transiciones vitales. Deberemos socialmente- crear nuevos ritos de paso para nuevas etapas y sentidos al interior del ciclo de vida. Quiz sea la infanciaadolescencia el periodo del curso vital mayormente definido y delimitado. El sistema educativo formal marca una cronologa clara a los acontecimientos y experiencias durante esta etapa de la vida en mujeres y hombres. En otro tiempo lo fueron tambin

el matrimonio, la actividad laboral o la llegada del primer hijo. Los cambios de la modernidad han relativizado estos ltimos. No as la institucin social de la educacin. Cuando hablamos de longevidad necesariamente nos cruzamos con un tema de gnero. Primero, porque las mujeres viven ms que los hombres. A pesar de que estadsticamente nacen ms hombres en el mundo, stos no logran sobrevivir a las mujeres. Por lo tanto, la longevidad es una realidad experimentada principalmente para no decir exclusivamente- por mujeres. Segundo, por la feminizacin social de la vejez. Frente a ella, Prez (1999) postula la siguiente hiptesis: la revolucin demogrfica no slo provoca una nueva distribucin por edades y sexo en la estructura poblacional, sino tambin una nueva significacin social de roles y relaciones de gnero en todas la edades. De tal forma que el cambio en la estructura por edades, afectar las dinmicas y funciones de hombres y mujeres y de todas las edades, las cuales se redistribuirn de acuerdo a nuevos modelos de ser mujer joven, hombre mayor, etc. Por lo tanto, ms que ser una alarma y una hecatombe demogrfica, la longevidad abre nuevas posibilidades y muestra nuevas potencialidades. En concreto, el autor entiende por feminizacin de la vejez que las edades jvenes y adultas se orientan cada vez ms hacia comportamientos hasta ahora considerados masculinos, mientras las edades maduras y avanzadas experimentan una preponderancia creciente a aquellos otros hasta ahora considerados femeninos (op. cit., 1999: 1). Hace referencia tambin a la configuracin de nuevos modelos de ciclos vitales en las mujeres. Curiosamente los cambios y la aparicin de nuevos roles en las mujeres, no coexisten con cambios de igual magnitud en los roles y conducta de los varones. Los hombres siguen orientando sus vidas y ciclo vital segn las tradicionales funciones masculinas. De tal forma que las mujeres mayores encarnan un nuevo modelo de feminidad, pero ste es invisible e inadvertido a la luz de las transformaciones que protagonizan las mujeres jvenes en relacin a los varones de su misma edad. La vejez ha sido histricamente vista como asexuada y lo mismo ocurre con las relaciones de gnero al interior de esta edad. Se generaliza y se pierden las diferencias y particularidades, homogeneizando a las personas mayores en un solo grupo de necesidades y experiencias de vejez. Desde este punto de vista, la dimensin de gnero del envejecimiento se ha caracterizado por las ausencias. Los estudios se han limitado principalmente al conocimiento de mujeres mayores y sus condiciones desfavorables en el interior de la sociedad, producto de que el envejecimiento demogrfico es una realidad predominantemente femenina (Bernard, 2001). Por lo tanto, el conocimiento de la construccin y las relaciones de gnero durante la vejez, y de lo que ser hombre y ser mujer mayor significa en los y las envejecientes, no ha sido

tratado por los estudios de la vejez y el envejecimiento. Prez (1999) sostiene que dicha omisin y confusin es producto de cmo han sido caracterizadas las mujeres durante la vejez y cmo ha sido presentada esta realidad. Y ello, principalmente porque ha sido descrita con los elementos que intervienen y caracterizan las trayectorias vitales masculinas y a la luz de valores propios de la juventud. De esta forma, la vejez en las mujeres no es una etapa deseable, y pareciera que lo femenino y lo masculino cruzado por la vejez no se encuentran. Desde la gerontologa crtica, Bernard (2001) plantea que un acercamiento y conocimiento del edadismo y a las conductas ligadas a l, pueden ser de gran utilidad para la comprensin de las experiencias del proceso de envejecer en las mujeres y sus vidas durante la vejez, a la vez que permite orientar el diseo de polticas en el mbito social, salud y de servicios en general dirigidos a este segmento etreo. Se refuerza la potencial utilidad de la llamada gerontologa literaria para un acercamiento a la experiencia subjetiva de la vejez y las dificultades propias de hombres y mujeres frente al paso de los aos y su proceso de envejecimiento. Asimismo, las perspectivas feministas han acentuado la naturaleza de gnero que encierra el envejecimiento y el envejecer. Esta perspectiva ha integrado y vigorizado la gerontologa crtica, pues nos lleva a mirar crticamente la construccin social de la vejez en hombres y mujeres. Bernard advierte tambin que la dificultad est en que este anlisis feminista de la edad, puede utilizar ideas y fundamentos tericos de otras perspectivas, lo cual podra limitar a la recopilacin de lo que dicen otras perspectivas y no generar una nueva existencia terica, que permita dar cuenta de las realidades de gnero en el envejecimiento. De hecho, gnero y edad, como un todo, han figurado relativamente poco como un foco para la teorizacin. 4. Conclusiones La creacin de una nueva etapa en el ciclo vital, ms all de la salida del trabajo pero ms ac del deterioro y la dependencia de la ancianidad muy avanzada genera, sin duda, incertidumbre. Y hace reflexionar frente a las estticas categorizaciones y rangos de edad en que se suele segmentar el curso vital y a las consecuencias de la cada vez mayor longevidad. Es ms, por la longevidad, la expectativa frente a la vejez no es la muerte. Aunque culturalmente, an est muy asociada al deterioro fsico y la enfermedad. El gran temor es la dependencia, sin embargo, se sabe que a los 65 aos esto todava es lejano. Se tiene conciencia que se vivir ms aos, tambin se sabe que de ese tiempo hay que construir una nueva etapa de la vida. El alargamiento del ciclo vital, y llegar a la tercera edad o a la edad cronolgica institucionalizada para el comienzo de la vejez- en buenas condiciones de salud, manteniendo una serie de

relaciones sociales e interpersonales, y en general, una vida bastante activa y participativa, lleva a que como afirma Neugarten (1999)- nos dirijamos hacia una sociedad donde la edad ya no es relevante. A una sociedad donde las expectativas hacia determinados comportamientos relacionados con la edad estn cambiando estrepitosamente. En trminos de estructura temporal, al observar el curso de vida moderno, destaca que no slo vivimos cada vez ms aos, sino tambin pareciera que la lnea entre la adultez y la adultez mayor se ha movido, retardando la llegada de la ancianidad. Al mismo tiempo que la vejez ya no llega tan automticamente con la jubilacin. Las jubilaciones anticipadas son un buen ejemplo de ello. Se alarga la adultez y se aleja la vejez, entendida en trminos de prdidas, dficit y dependencia. Al ampliarse el horizonte de la vida, la vejez tambin presenta subetapas y es posible subcategorizarla. Dentro de esta segunda realidad, las personas mayores son un recurso humano activo para el desarrollo de los pases, en el sentido de ciudadanos que ejercen derechos y que participan en la toma de determinadas decisiones, y no meros receptores pasivos de cuidados, ayuda y beneficios. La longevidad, nos muestra, por lo tanto, que el envejecimiento es un proceso muy dinmico, y que la vejez se ha tornado cada vez con ms fuerza en un elemento constitutivo -y para la comprensin- de la complejidad social en las diferentes sociedades, occidentales y orientales. Los gerontlogos sociales y los estudiosos del envejecimiento y la vejez debemos, por tanto, elaborar un nuevo cuadro de reflexin que potencie la teorizacin en relacin al envejecimiento. A la vez, se hace cada vez ms necesaria una reconceptualizacin de la vejez (Phillipson, 1998), la bsqueda de un imaginario de ser mayor, propio, nuevo, focalizndose el inters en el impacto de las personas mayores en la sociedad, y no slo en el cmo las instituciones y estructuras sociales afectan a los viejos y viejas. Esa es la mirada de este siglo, del siglo XXI. Ante ello, las ciencias sociales, deberan protagonizar la creacin de una agenda de investigacin emprica y construccin terica sobre una nueva sociedad envejecida.

Bibliografa Arber, S. y Ginn J. 1996. Mera Conexin. Relaciones de Gnero y Envejecimiento, y Gnero y Envejecimiento: un nuevo comienzo?, en Arber y Ginn, Relacin entre Gnero y Envejecimiento. Narcea Ediciones, Madrid, pp. 17-34; 241247.

Bazo, M. T. 2001. La institucin social de la jubilacin: De la sociedad industrial a la postmodernidad. Nau Llibres, Valencia. Bernard, M 2001. Women Ageing: old lives, new challeges, Education d Ageing 16, number 3, pp. 333-352. Bond, J. et al. 1993. The Study of Ageing, en Bond, J et al. (Eds.) Ageing in Society. An Introduction to Social Gerontology. Sage, London. CEPAL/CELADE 2004. Poblacin, Envejecimiento y Desarrollo. CELADE, Santiago de Chile. Corporacin AOS 1999. Adulto mayor, ciudadana y organizacin social. Instituto de Normalizacin Previsional, Santiago de Chile. De Beauvoir, S. 1980 La vejez. Editorial Sudamericana, Buenos Aires. Del Valle, T. 2002. Contrastes en la Percepcin de la Edad, en Virginia Maquieira (Comp.), Mujeres mayores en el siglo XXI. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Madrid, pp. 45-58. Dubet, F. 1994. Sociologie de l'exprience. Seuil, Paris. Neugarten, B. 1999. Los significados de la edad. Barcelona, Herder. Osorio, P. 2004. Nuevos procesos de jubilacin en las sociedades industriales contemporneas: el caso vasco. Cuadernos Sociolgicos Vascos 14. Secretara de la Presidencia del Gobierno Vasco, Vitoria-Gasteiz, Espaa. Perez, J. 1999. La feminizacin de la vejez. Centre dEstudis Demogrfics, Barcelona. Phillipson, C. 1998. Reconstructing Old Age. New Agendas in Social Theory and Practice. Sage, London.