Você está na página 1de 20

ANOS / YEARS

www.siqueiracastro.com.br

1948 2013

ANOS / YEARS
1948 2013

SO PAULO | RIO DE JANEIRO | BRASLIA | FORTALEZA | BELO HORIZONTE | SALVADOR | PORTO ALEGRE | RECIFE | NATAL | JOO PESSOA | ARACAJU | VITRIA | MACEI | TERESINA | SO LUS | MANAUS | BELM | GOINIA | PORTO VELHO | LISBOA | LUANDA

Escritrio de So Paulo So Paulo Office

Nas pginas seguintes, voc conhecer um pouco de nossa histria, dos valores ticos e profissionais que abraamos e dos servios jurdicos prestados pelas diversas unidades do nosso Escritrio, no Brasil e no exterior. Nesses 65 anos de atuao da Siqueira Castro Advogados, procuramos construir uma empresa de advocacia slida, respeitada, eficiente, moderna e dinmica, pautada nos princpios da dignidade profissional, da lealdade e parceria com nossos clientes, do pioneirismo e da responsabilidade social. Nosso foco e objetivos permanentes so retribuir a confiana de nossos clientes de forma personalizada e buscar continuamente os resultados por eles almejados. Nosso maior ativo o conceito nacional e internacional conquistado pelo Escritrio, ao lado dos recursos humanos que formamos para, cada vez mais, atender da melhor forma aos nossos clientes e amigos em todos os setores de atividade econmica. Ser referncia no mercado da advocacia empresarial e satisfazer nossos clientes so a nossa maior recompensa. Ao longo dessas mais de seis dcadas, j percorremos um longo caminho de crescimento, de afirmao, de respeitabilidade e de xito. Sempre haver muito ainda por realizar. o que estamos determinados a fazer, com trabalho, entusiasmo, dedicao integral aos nossos clientes e criterioso e consequente planejamento, conscientes dos valores ticos e profissionais que norteiam nossas aes e nosso futuro. Este o nosso indesvivel compromisso. Agradecemos a todos os clientes, parceiros e amigos que, de alguma forma, tm nos ajudado a implementar nossos projetos e construir juntos nosso destino de grandeza e de realizaes recprocas. Carlos Roberto Siqueira Castro Scio Snior da Siqueira Castro Advogados

In the pages that follow, you will learn about our history, the ethical and professional values that guide us and the legal services provided by the various offices of our Firm, in Brazil and abroad. Over these sixty five years of activity of Siqueira Castro Advogados, we have tried to build a solid, respected, efficient and dynamic law firm, guided by the principles of professional dignity, loyalty and partnership with our clients and social responsibility, with a pioneering spirit. Our focus and objectives are always to live up to the trust of our clients through a personalized service, always seeking to achieve the results they desire. Our greatest asset is the national and international reputation built up by the Firm and, of course, our human resources, who we mold to provide standout services to our clients and friends in all sectors of economic activity. Being a reference in the business law market and satisfying our clients are our greatest rewards. Over these six decades we have traveled a long path toward growth, respectability and success. But there is always more to achieve. This is what we are determined to do, with hard work, enthusiasm, total dedication to our clients and careful planning, following the ethical and professional values that guide our actions and determine our future. This is our unshakable commitment. We thank all the clients, partners and friends that have in some way helped us to implement our projects and enabled us reciprocally to realize so many goals. Carlos Roberto Siqueira Castro Senior Partner at Siqueira Castro Advogados

4 | SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS

Nossa misso
Our mission

Mais de meio sculo de tradio


More than half a century of tradition

Scios Fundadores / Founding Partners: Antonio de Vicente da Silva Salgado, Luiz Lebre Pereira das Neves, Carlos Roberto Siqueira Castro e Joaquim Corra Lino.

Braz Sergio Olivier de Camargo

Escritrio de Fortaleza Fortaleza Office

O caminho de uma empresa repleto de questes jurdicas de todos os tipos, e, quanto mais dinmica a sua atuao, maior ser o nmero de desafios legais que a mesma ter de enfrentar. O trabalho de resguardar seus interesses e direitos, alm de bastante complexo, percebido como fundamental para o xito empresarial. Problemas que parecem inicialmente limitados a um determinado campo do Direito revelam-se interligados a outros e demandam solues abrangentes e conjugadas. Ao longo de mais de meio sculo de histria, essa tem sido a misso da Siqueira Castro Advogados: atender seus clientes nas mais diversas reas do Direito Empresarial, sempre de forma criativa, segura e eficaz. Siqueira Castro Advogados orgulha-se de ter contribudo para o xito e desenvolvimento de inmeras empresas que hoje ocupam lugar de destaque nos mais diversos setores da economia brasileira e no cenrio mundial.

Corporations travel roads that are strewn with legal questions of all types. The more dynamic a corporation performance is, the greater the number of legal challenges it must face. Safeguarding its interests and rights is both complex and fundamental to the success of the business. Problems that at first appear to be limited to one field of law reveal themselves to be linked to others, requiring complex and all-encompassing solutions. For more than half a century, the mission of Siqueira Castro Advogados has been to serve its clients in the most diverse areas of Business Law creatively, soundly and effectively. Siqueira Castro Advogados is proud to have contributed to the successful development of countless corporations, which today hold distinguished positions in various sectors of the Brazilian economy and on the global stage.

Os anos 30 e 40 do sculo XX marcaram o incio do estilo moderno de advocacia no Brasil. Nesse ambiente, quatro notveis advogados, os Drs. Braz Sergio Olivier de Camargo, Luiz Lebre Pereira das Neves, Antonio Vicente da Silva Salgado e Joaquim Corra Lino, aps exitosa experincia profissional junto ao Escritrio do Dr. Richard P. Momsen, fundaram, em 1948, o ncleo inicial que serviu de base ao Escritrio hoje denominado Siqueira Castro Advogados, que ocupa posio de tradio e liderana no cenrio da advocacia empresarial brasileira. Nos anos 70, associou-se ao Escritrio o Professor Carlos Roberto Siqueira Castro, cujo ingresso assinalou o crescimento da firma e permitiu a continuidade de um projeto de excelncia na prestao de servios jurdicos.

The 1930s and 40s marked the beginning of modern legal practice in Brazil. It was in this environment, in 1948, that four outstanding attorneys, Mrs. Braz Sergio Olivier Camargo, Luiz Lebre Pereira das Neves, Antonio Vicente da Silva Salgado and Joaquim Corra Lino, drawing on their successes together at the Law Office of Richard P. Momsen, founded the nucleus and what would serve as the foundation of the Law Firm today named Siqueira Castro Advogados, a firm which holds a position of tradition and leadership on the Brazilian business law scene. In the 1970s, Prof. Carlos Roberto Siqueira Castro joined the firm, whose entry marked the growth of the firm and allowed the continuity of a project of excellence in the rendering of legal services.

Escritrio lder na rea trabalhista (Fonte: Top of Mind)


Leading firm in the area of labour law (Source: Top of Mind)

6 | SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS

SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS | 7

Escritrio do Rio de Janeiro Rio de Janeiro Office

O que um cliente espera de seu escritrio de advocacia


What does a client expect from its law firm

Escritrio de So Paulo So Paulos Office

Escritrio de Lisboa Lisboa Office

As empresas, ao contratarem um escritrio de advocacia capaz de prestar servios jurdicos integrais, em regime de full service, tm um ganho imediato em agilidade e sinergia. Empresas de todos os portes ou setores de atividade que escolhem Siqueira Castro Advogados tm, alm desse ganho, a segurana de poder contar com a tradio de mais de meio sculo de eficincia, tica profissional e vitrias, alm da certeza de apoio integral em todas as regies do Brasil e nos principais pases dos vrios continentes. Somente uma estrutura operacional que seja ao mesmo tempo ampla, abrangente e flexvel capaz de responder com agilidade e eficincia a esta expectativa durante todas as etapas do servio. A compreenso dessa realidade em grande parte responsvel pela trajetria e xito da Siqueira Castro Advogados, uma das maiores e mais respeitadas firmas de advocacia em atividade no Brasil.

When hiring a law firm capable of rendering full legal services, clients see an immediate gain in agility and synergy. Corporations of all sizes and areas of activity that have chosen Siqueira Castro Advogados have also gained the security of being able to count on more than half century tradition of efficiency, professional ethics and victories, as well as the certainty of integrated support in all regions of Brazil and in leading nations across the globe. Only an operational structure that is extensive, far reaching and flexible is able to respond with agility and efficiency to such expectations, throughout its services. Siqueira Castro Advogados understanding of this reality has played a large role in its success, allowing it to grow into one of the largest and most respected law firms in Brazil.

Escritrio de So Paulo So Paulo Office


SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS | 11

Estrutura empresarial com atendimento personalizado


Professional structure with personalized care

Escritrio de Salvador Salvador Office

Escritrio de Vitria Vitria Office

Mais do que uma razo social ou uma pessoa jurdica, a empresa a imagem de seus profissionais e de sua filosofia institucional. Especialistas altamente qualificados em todas as reas da advocacia empresarial, como so os que integram Siqueira Castro Advogados, no seriam de completa valia se o escritrio, como um todo, no adotasse uma poltica de atendimento individualizado e diferenciado. Pelo menos um scio fica responsvel por cada cliente, avaliando cada novo caso ou projeto e encaminhando-o a equipe mais indicada para cada situao. Cada cliente tratado segundo as suas caractersticas singulares, de forma a maximizar as oportunidades de cada projeto e atender prontamente s suas expectativas e necessidades. Isso explica o fato de inmeros clientes distinguirem Siqueira Castro Advogados com sua permanente confiana h vrias dcadas, o que motivo de orgulho e estmulo constante melhoria dos servios.

More than a corporate name or a legal entity, a corporation is the reflection of its professionals and its institutional philosophy. Specialists highly qualified in all areas of business law, like those who comprise Siqueira Castro Advogados, would not reach their entire potential if the office as a whole did not adopt a policy of personalized and customized service. At least one partner is responsible for each client, evaluating every new case or project and coordenating the team best suited to the situation. Every client is treated in accordance with its unique characteristics, to maximize the opportunities of each project and attend promptly to its needs and expectations. This explains why Siqueira Castro Advogados has earned the enduring trust of so many clients for decades, what represents for us a great motivation for the constant improvement of services.

Um dos melhores escritrios de advocacia do Brasil nas reas de Contencioso e Arbitragem, Contencioso Trabalhista, Contencioso Tributrio, Direito Aeronutico, Direito Ambiental, Direito do Consumidor, Direito do Trabalho / Previdencirio, Direito Imobilirio, Direito Pblico, Direito Societrio / M&A, Direito Tributrio, Investimentos Florestais, Projetos, Propriedade Intelectual, Negcios Regionais: Regio Norte, Negcios Regionais: Regio Nordeste, Telecomunicaes & Tecnologia (Fonte: Chambers Latin America)
One of the best law firms in Brazil in the areas of Litigation & Arbitration, Labor Litigation, Tax Litigation, Aviation Law, Environmental Law, Consumer Law, Labor / Social Security Law, Real Estate, Public Law, Corporate Law / M&A, Tax Law, Forest/Timberland Investments, Projects, Intellectual Property, Regional Business: North Region, Regional Business: Northeast Region, Telecommunications & Technology (Source: Chambers Latin America)

12 | SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS

SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS | 13

Uniformizao dos servios e atualizao contnua de recursos tecnolgicos, prticas organizacionais e de recursos humanos
Uniform services and continually updated technological, methodological, personel and IT resources

atualizao tecnolgica so macios e permanentes. A preocupao com a uniformizao de prticas profissionais alcana os mnimos detalhes. Assim, todos os escritrios de Siqueira Castro Advogados possuem o mesmo padro arquitetnico e de instalaes fsicas, com idntico suporte tecnolgico, oferecendo um ambiente harmnico para o trabalho e perfeita integrao entre os diversos setores da Firma. Desse modo, tanto os clientes como os profissionais do Escritrio usufruem das mesmas condies de conforto e apoio logstico em todas as diversas sedes da Firma. Os clientes de Siqueira Castro Advogados recebem mensalmente as diversas publicaes editadas pelo Escritrio, a exemplo do Informe Jurdico, dos Informes Jurdicos Setoriais, elaborados pelos diversos setores da Firma, e do Brazilian Legal Report, publicao voltada para clientes e escritrios de advocacia estrangeiros. Alm disso, todos os clientes tm acesso s bibliotecas de Siqueira Castro Advogados, que contam com mais de 64 mil volumes, grande parte inteiramente digitalizada, alm das assinaturas dos principais peridicos e revistas especializadas. A biblioteca central est instalada em espao exclusivo, com mais de 300 metros quadrados, contando com equipe altamente especializada e equipada para o pronto atendimento de toda sorte de consultas jurdicas. O setor de arquivos, inteiramente informatizado e dotado de programa exclusivo de gerenciador eletrnico de documentos, complementa a oferta de informaes. A pesquisa de material jurdico rpida e permite o fcil acesso aos dados de que o cliente necessita.

Our clients receive various monthly publications produced by the firm, like the Legal Update, Legal Sector Updates produced by the various departments of the firm, and the Brazilian Legal Report, a publication dedicated to foreign clients and foreign law firms. In addition, all have access to the libraries of Siqueira Castro Advogados, which contains more than 64 thousand volumes, the great majority being entirely digitalized, along with subscriptions to the major periodicals and specialized law magazines. The central library is installed in an exclusive area of more than 300 square meters, serviced by a highly trained team of librarians who are equipped to provide prompt support for any kind of legal inquiry. The file rooms, which are entirely computerized and equipped with an exclusive document management system, complement the flow of information. Legal research can be performed quickly with easy access to the information that clients need.

Escritrio de Belo Horizonte Belo Horizonte Office

A estrutura operacional de um escritrio de advocacia precisa ser dinmica o suficiente para responder, com celeridade e eficincia, as questes colocadas s empresas por um mundo que se transforma a cada dia com extrema rapidez. Nesse sentido, pode-se afirmar que a advocacia de empresa exige empresa de advocacia. Em tal contexto, os recursos de informtica constituem ferramenta indispensvel, devendo ser constantemente atualizados e aperfeioados. A rede interna de Siqueira Castro Advogados integra os 1.900 terminais de computador dos vrios escritrios da firma no Brasil e no exterior, o que possibilita tanto a comunicao instantnea quanto o acesso ao banco de dados. O software operacional exclusivo, criado por empresas de sistemas em parceria com o Escritrio, permite a gerao, a qualquer momento e sob os mais variados critrios, de relatrios atualizados, em tempo real, de cada ocorrncia importante. Os investimentos em

The operational structure of a law firm must be dynamic enough to respond quickly and efficiently to the questions put to corporations by an ever-changing world. Thus, one might say that business law calls for a business and professional model. In such context, IT resources are indispensable and should be constantly updated and perfected. Siqueira Castro Advogados maintains an intranet that links the 1,900 computer terminals in its offices in Brazil and abroad, allowing both instantaneous communication as well as access to its database. Proprietary operational softwares created by systems companies in partnership with the firm enable the generation of up-to-date, real time reports at any moment and under the most varied criteria and circumstances. The investment necessary to keep this technology updated is massive and permanent. The firms concern with the uniformity of professional practices extends to the smallest details. Thus, all of the offices of Siqueira Castro Advogados embody the same architectural model and physical installations, with identical tech support, offering a harmonious work environment and perfect integration between the firms diverse sectors. This allows our clients as well as our own team to enjoy the same conditions of comfort and logistical support in each of the firms many headquarters.

Um dos melhores escritrios de advocacia do Brasil nas reas Ambiental, Cvel, Consumidor, Contratos Comerciais, Exportao e Importao, Infraestrutura e Regulatrio, Operaes Financeiras, Penal, Propriedade Intelectual, Societrio, Trabalhista e Tributrio (Fonte: Anlise Advocacia)
One of the best law firms in Brazil in the areas of Environment, Civil, Consumer, Commercial Contracts, Export & Import, Infrastructure & Regulation, Financial Operations, Criminal, Intellectual Property, Corporate, Labor and Tax (Source: Anlise Advocacia)

14 | SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS

SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS | 15

Escritrio de So Paulo So Paulo Office

Um escritrio sempre perto de onde o cliente est prestgio nacional e alcance mundial
Always an office near the client national prestige and global reach

Por outro lado, com o intuito de ampliar sua atuao internacional e desse modo atender s crescentes demandas jurdicas de empresas brasileiras com negcios na Europa, bem como de empresas europias com investimentos no Brasil, Siqueira Castro Advogados inaugurou, no incio de 2003, seu primeiro escritrio no exterior, localizado em Lisboa Portugal. J no ano de 2007, Siqueira Castro Advogados, tendo em vista o crescente fluxo de investimentos brasileiros no continente africano, e com destacado pioneirismo, deu incio s atividades de sua unidade de Luanda Angola, tornandose, assim, o primeiro escritrio de advocacia brasileiro a possuir filial na frica. Alm disso, Siqueira Castro Advogados o nico escritrio brasileiro integrante da ADVOC (www.advoc.org), uma das mais conceituadas e abrangentes redes mundiais de escritrios de advocacia independentes, presente em mais de 90 pases, com aproximadamente 8.000 advogados nas principais cidades da Europa, sia, Oceania e Amrica Sul, Central e Norte. Siqueira Castro Advogados tem a honra de ter sido fundador e ser o coordenardor das atividades da ADVOC na Amrica Latina.

Finally, Siqueira Castro Advogados is the only Brazilian member of ADVOC (www.advoc.org), one of the most respected and far reaching global networks of independent law firms, present in more than 90 countries, with approximately 8 thousand attorneys in the major cities of Europe, Asia, Oceania and South, Central and North America. Siqueira Castro Advogados has the honor of being the founder and coordinator of ADVOC in Latin America.

Dezessete scios eleitos entre os melhores advogados do Brasil em 12 diferentes reas de atuao (Fonte: Chambers Latin America 2013)
Seventeen partners elected among the best lawyers in Brazil in 12 different areas of practice (Source: Chambers Latin America 2013)
Escritrio de Porto Alegre Porto Alegre Office

Instalaes adequadas aumentam a produtividade no ambiente de trabalho. Esse princpio, que funciona em empresas dos mais variados ramos de negcios, tambm aplicvel aos modernos escritrios de advocacia. Antes de tudo, porm, quem presta assessoria jurdica em regime de full service tem que se fazer presente onde quer que o cliente tenha negcios ou interesses. Siqueira Castro Advogados possui escritrios prprios nas principais cidades brasileiras, a saber: So Paulo, Rio de Janeiro, Braslia, Fortaleza, Belo Horizonte, Salvador, Porto Alegre, Recife, Natal, Joo Pessoa, Aracaju, Vitria, Macei, Teresina, So Luiz, Manaus, Belm, Goinia e Porto Velho, centros econmicos estratgicos, que possibilitam acesso rpido a todas as regies do Brasil. Essa amplitude geogrfica complementada, ainda, por alianas operacionais com conceituados escritrios nas demais cidades brasileiras, bem como na Amrica Latina, na Amrica do Norte, na sia, na Europa e na frica.

Proper facilities increase productivity in the work environment. This is as true in a modern law firm as it is in any other area of business. Above all, however, a full service law firm must be where the clients have deals or interests. Siqueira Castro Advogados has its own offices in the major Brazilian cities, namely, So Paulo, Rio de Janeiro, Braslia, Fortaleza, Belo Horizonte, Salvador, Porto Alegre, Recife, Natal, Joo Pessoa, Aracaju, Vitria, Macei, Teresina, So Luiz, Manaus, Belm, Goinia and Porto Velho, strategic economic centers that enable convenient access to all regions of Brazil. This great geographic reach is complemented further by operational alliances with well-respected firms in the remaining Brazilian cities, as well as in Latin America, North America, Asia, Europe and Africa. In addition, to grow its international practice and better meet the increasing legal demands of Brazilian companies doing business in Europe and European companies with investments in Brazil, at the beginning of 2003, Siqueira Castro Advogados inaugurated its first office abroad, located in Lisbon, Portugal. Besides that, and given the increasing flow of Brazilian investments on the African continent, in 2007, Siqueira Castro Advogados, with notable pioneering spirit, began activities in its office in Luanda, Angola, thereby becoming the first Brazilian law firm to have a branch in Africa.

Escritrio de Recife Recife Office

18 | SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS

Investindo nas pessoas


Investing in people
Siqueira Castro Advogados tem por poltica institucional investir constantemente no aprimoramento de seus profissionais. Seus advogados so figuras de destaque em suas respectivas reas de atuao, possuindo cursos de ps-graduao, mestrado e doutorado, no Brasil e no exterior, tendo vrios deles, inclusive, trabalhado em alguns dos principais escritrios de advocacia da Europa e dos Estados Unidos da Amrica. Alm disso, muitos so professores de Direito em cursos de graduao e psgraduao nas mais renomadas instituies de ensino jurdico do Pas. A capacitao profissional proporcionada atravs de cursos de ps-graduao, palestras, seminrios e simpsios, no Brasil e no exterior, custeados pelo Fundo de Capacitao e Treinamento do Escritrio para os advogados e estagirios da Firma. Dessa forma, os profissionais da Siqueira Castro Advogados permanecem atualizados nos mais diversos assuntos e campos do Direito Empresarial. Entretanto, a reunio de excelentes profissionais no o bastante quando se trata de formar e manter uma equipe to qualificada como a da Siqueira Castro Advogados. O ambiente de trabalho tem que ser o melhor possvel, marcado pela cordialidade e pelo convvio harmnico nos relacionamentos. Programas permanentes de capacitao tcnica e pessoal dos profissionais so disponibilizados. Advogados, estagirios e pessoal tcnico-administrativo so constantemente encorajados a fortalecer suas aptides e vocaes atravs de aprimoramento profissional continuado. O estmulo ao talento e a boa formao compromisso e meta permanente da Siqueira Castro Advogados.
It is the institutional policy at Siqueira Castro Advogados to constantly invest in the betterment of its professionals. Its attorneys are exemplary in their respective practice areas, having completed postgraduate courses, and masters and doctorate degrees in Brazil and abroad. Many of them have worked in some of the leading law firms in the United States and Europe. A good number of our attorneys are also part time law professors in graduate and postgraduate programs in the finest law schools of the country. Attorneys and law clerks gain professional training through post-graduate courses, lectures, seminars and symposia, in Brazil and abroad, sponsored by the firms Training and Qualifications Fund. In this way, the professionals of Siqueira Castro Advogados remain up to date on the most varied subjects and fields of business law. However, simply assembling an excellent team of professionals is not enough when it comes to shaping and maintaining a team as qualified as the one at Siqueira Castro Advogados. The work environment must be the best possible, marked by cordiality and harmonious relationships. Programs to build technical and personal skills are made permanently available to the professionals. Attorneys, trainees and administrative personnel are encouraged to strengthen their abilities and skills through constant professional development. Stimulating talent and good training is a commitment and permanent goal for Siqueira Castro Advogados.

Destaque mundial nas reas contenciosa, de propriedade intelectual e tributria (Fonte: Chambers Global)
One of the best law firms in the world in the areas of litigation, intellectual property and Tax (Source: Chambers Global)
Escritrio de So Paulo So Paulo Office

20 | SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS

reas de atuao
Practice areas

Societrio Fuses e Aquisies Mercado de Capitais Financiamentos e Direito Bancrio Capital Estrangeiro Tributrio e Planejamento Fiscal Direito Econmico e da Concorrncia Ambiental Investimentos Florestais Propriedade Industrial e Intelectual Comrcio Exterior e Defesa Comercial Seguros e Resseguros Direito Minerrio Energia, Petrleo e Gs Comunicaes e Telecomunicaes Operaes e Contratos Internacionais Turismo, Esportes e Entretenimento Tecnologia da Informao e Internet Direitos Autorais Sade e Vigilncia Sanitria
Escritrio de Braslia Braslia Office

Contencioso e Arbitragem Recuperao de Empresas e Falncias Constitucional e Relaes Governamentais Regulatrio e Administrativo Infraestrutura e PPPs Relaes de Consumo Direito do Trabalho e Previdncia Privada / Social Penal Empresarial Negcios Imobilirios Eleitoral Direito Aeronutico Direito Martimo Direito Civil e Contratos Recuperao de Crditos Terceiro Setor Auditoria Legal Transportes Famlia e Sucesses Biotecnologia Advocacia de escala

Privatizaes e Concesses

Corporate Mergers and Acquisitions Capital Markets

Litigation and Arbitration Corporate Recovery and Bankruptcy Constitutional and Government Relations Regulatory and Administrative Infrastructure and PPPs Consumer Relations Labor Law and Social Security Corporate Criminal Defense Real Estate Electoral Law Aerospace Law Maritime Law Civil Law and Contracts Credit Recovery Third Sector Due Diligence Transportation Family and Successions Biotechnology Class Action Suits

Siqueira Castro Advogados um escritrio full service no apenas na teoria, mas sobretudo na prtica. Sua equipe de scios e advogados associados possui destacada atuao nas mais diversas reas do direito empresarial, tanto na conduo de assuntos consultivos e na implementao de operaes financeiras/empresariais, como tambm no patrocnio de medidas judiciais e administrativas do interesse de seus mais de 2.700 clientes. Questes de todo porte e complexidade jurdica so conduzidas com extremo zelo e dedicao, formando um acervo de operaes pioneiras e decises altamente exitosas, construdo em mais de meio sculo de atuao profissional. Dentro das principais reas de atividade a que se dedica a Siqueira Castro Advogados, pode-se mencionar as seguintes:

Siqueira Castro Advogados is a full service law firm not only in theory, but, above all, in practice. Its team of partners and associates stand out in the most diverse specialties of business law, in consulting matters and in conducting corporate and financial transactions, as well as in overseeing judicial and administrative matters on behalf of its more than 2,700 clients. Issues of all sizes and legal complexity are analyzed with extreme care and dedication, creating an archive of pioneering transactions and highly successful decisions, over its more than half a century of professional practice. Among the main areas of practice to which Siqueira Castro Advogados is dedicated are:

Banking and Finance Foreign Capital Tax and Tax Planning Antitrust Environmental Timberland Intellectual Property International Trade and Commercial Defense Insurance and Reinsurance Mining Law Energy, Oil and Gas Communications and Telecommunications International Contracts Tourism, Sports and Entertainment Information Technology and the Internet Copyrights Health and Sanitation Privatizations and Concessions

Cinco scios eleitos entre os melhores advogados do Brasil em 5 diferentes reas de atuao (Fonte: Legal 500 Latin America 2012)
Five partners elected among the best lawyers in Brazil in 5 different areas of Business Law (Source: Legal 500 Latin America 2012)
22 | SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS

SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS | 23

Escritrio do Rio de Janeiro Rio de Janeiro Office

Uma empresa socialmente engajada advocacia pro bono e prticas de responsabilidade social
A socially engaged corporation pro bono and social responsibility practices

Dentre as diversas entidades atendidas em todo o Brasil pelo programa de advocacia pro bono e de responsabilidade social de Siqueira Castro Advogados, destacam-se as seguintes:

Of the many entities covered throughout Brazil in pro bono and social responsibility programs from Siqueira Castro Advogados, the following stand out:

Creche Santo Antnio Santo Antnio Day Care Center

Siqueira Castro Advogados, ao lado de suas atividades principais, se dedica intensamente ao apoio de iniciativas e programas de assistncia social para a melhoria da qualidade de vida de pessoas carentes e portadoras de deficincia. Do mesmo modo, Siqueira Castro Advogados presta servios jurdicos gratuitos (advocacia pro bono), mediante convnios com instituies assistenciais e filantrpicas, com isso viabilizando a execuo de inmeros projetos de elevado alcance social.

Siqueira Castro Advogados, alongside its core activities, is intensely dedicated to supporting initiatives and programs of social assistance to better the quality of life of the needy and physically challenged. In the same way, Siqueira Castro Advogados renders services free of cost (pro bono advocacy) through partnerships with assistance and philanthropic institutions, making viable the execution of countless projects of elevated social reach.

AADEF - Associao dos Amigos Deficientes Fsicos ABBR (Associao Brasileira Beneficente de Reabilitao) ABRACE (Associao Brasileira de Assistncia s Famlias de Crianas Portadora de Cncer e Hemopatias) Abrapia (Associao Brasileira Multiprofissional de Proteo Infncia e Adolescncia) Acredite - amigos da criana com reumatismo APAE (Associao de Pais e Amigos dos Excepcionais) do RJ e PB Associao Beneficente Criana Cidad Associao Cheiro de Capim Associao Crist Vicente Moreti Associao Peter Pan CAMP MAGUEIRA Crculo dos Amigos Patrulheiros Casa de Apoio Criana com Cncer de Santa Teresa Casa do Candango CNBB Confederao Nacional dos Bispos do Brasil Creche Cabengi Creche Santo Antnio e Santo Agostinho Educandrio Social Lar de Frei Luiz Fundao Gol de Letra Fundao Maria Carolina GRAAC (Grupo de Apoio ao Adolescente e Criana com Cncer) Grupo Ns do Morro ILIS - Instituto Lira de Incluso Social Instituto de Msica Educao e Cultura Harold Berman Choro Blue Instituto Direcionar Instituto Nextel Lar Fabiano de Cristo M.A.E. (Movimento de Assistncia aos Encarcerados) Pro Matre (Proteo Mulher Desamparada e Infncia Desvalida) Projeto Ser Criana nos Alagados Projeto ncora Pelos Direitos da Criana, Adolecente e Idoso Reviva (Centro de Tratamento de Anomalias Craniofaciais)

AADEF (Association of Friends of the Physically Challenged) ABBR (Brazilian Association for Reabilitation) ABRACE (Brazilian Association for Assistance to Families of Children with cancer and hematological) Abrapia (Brazilian Multiprofessional Association for the Protection of Infancy and Adolescence) Acredite - friends of children with rheumatism APAE (Association for the Fathers and Mothers of Exceptional People Associao Cheiro de Capim Associao Crist Vicente Moreti Cabengi Childrens Center CAMP MAGUEIRA Crculo dos Amigos Patrulheiros Casa do Candango Childrens Benevolent Association CNBB Confederao Nacional dos Bispos do Brasil Fabiano de Cristo Home Frei Luiz Social Education Home Fundao Gol de Letra Fundao Maria Carolina GRAAC (Support Group for teenagers and children with Cancer) Grupo Ns do Morro ILIS - Instituto Lira de Incluso Social Instituto de Msica Educao e Cultura Harold Berman Choro Blue Instituto Direcionar Instituto Nextel M.A.E. (Movement for the assistance of imprisoned people) Peter Pan Association Pro Matre (Protection for Abandoned Women and Broken Homes) Projeto Ser Criana nos Alagados Projeto ncora Pelos Direitos da Criana, Adolecente e Idoso Reviva (Cranio-facial Deformity Treatment Center) Santa Teresa Home for the Assistance of Children with Cancer Santo Antnio e Santo Agostinho Childrens Center

Melhor escritrio de advocacia pro bono na Amrica Latina (Revista Latin Lawyer). Pro Bono Leading Light (Fonte: Latin Lawyer)
Best pro bono law firm in Latin America (Latin Lawyer Magazine). Pro Bono Leading Light (Source: Latin Lawyer).

Como reconhecimento pelo constante empenho institucional de toda a equipe de colaboradores do Escritrio nos campos da advocacia pro bono e da responsabilidade social, Siqueira Castro Advogados recebeu da importante publicao Latin Lawyer, editada em Londres, o honroso ttulo de Melhor Escritrio de Advocacia pro bono na Amrica Latina no ano de 2007 e de Pro Bono Leading Light no ano de 2012.

In recognition of the continuous institutional efforts made by the firms entire team of collaborators in the pro bono and social responsibility fields, the prestigious publication Latin Lawyer, edited in London, awarded Siqueira Castro Advogados the honorable title of Best Pro Bono Law Firm in Latin America in 2007 and Pro Bono Leading Light in 2012.

Uma das 5 Melhores Empresas para Trabalhar no Brasil 2011/2012 (Fonte: Great Places to Work)
One of the 5 Best Companies to Work in Brazil 2011/2012 (Source: Great Places to Work)
SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS | 27

26 | SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS

Prmios e Distines
Awards and distinctions
O trabalho e os resultados atingidos por Siqueira Castro Advogados nos mais diversos ramos do Direito no passam desapercebidos pelos analistas do mercado jurdico e pelas publicaes especializadas na rea. Nos ltimos anos, inmeros prmios e distines foram conferidos ao escritrio e seus profissionais, dentre os quais merecem especial meno:

The work and results achieved by Siqueira Castro Advogados in the most diverse fields of legal practice do not go unnoticed by the legal market analysts or by the publications specialized in the area. In recent years, countless awards and distinctions have been bestowed on the firm and its professionals. The following deserve special mention:

reas de Defesa da Concorrncia; Energia e Recursos Naturais: Setor Eltrico, Minerrio, Petrleo e Gs; Propriedade Intelectual; Direito do Trabalho e Contencioso; Direito Tributrio; Direito Publico; Direito Societrio / M&A e Direito Imobilirio (Legal 500 Latin America 2012). Um dos melhores escritrios de advocacia empresarial do Brasil silver award (medalha de prata) (International Legal Alliance Summit & Awards). Um dos melhores escritrios do Brasil em Direito Tributrio (World Tax 2013 - International Tax Review). Um dos melhores escritrios do Brasil em Direito Societrio e Operaes Financeiras (IFLR 1000 - Energy & Infrastructure)

Corporate and Project Finance (IFLR 1000 - Energy & Infrastructure)

Several deals performed by Siqueira Castro Advogados have had great repercussion in the main newspapers of Brazil, as well as in important foreign publications in the legal and business areas, for example, Latin Lawyer, Whos Who Legal, Thomson Financial and Euromoney.

Um dos melhores escritrios de advocacia do Brasil nas reas de Contencioso e Arbitragem, Contencioso Trabalhista, Contencioso Tributrio, Direito Aeronutico, Direito Ambiental, Direito do Consumidor, Direito do Trabalho / Previdencirio, Direito Imobilirio, Direito Pblico, Direito Societrio / M&A, Direito Tributrio, Investimentos Florestais, Projetos, Propriedade Intelectual, Negcios Regionais: Regio Norte, Negcios Regionais: Regio Nordeste, Telecomunicaes & Tecnologia (Chambers Latin America 2013). Dezessete scios eleitos entre os melhores advogados do Brasil em 12 diferentes reas de atuao (Chambers Latin America 2013). Destaque mundial nas reas contenciosa, de propriedade intelectual e tributria (Chambers Global 2013). Trs scios eleitos entre os melhores advogados do mundo em 3 diferentes reas de atuao (Chambers Global 2013). Vinte e um scios eleitos entre os melhores advogados do Brasil em 12 diferentes reas de atuao (Anlise Advocacia 500 - 2012). Um dos melhores escritrios de advocacia do Brasil nas reas Ambiental, Cvel, Consumidor, Contratos Comerciais, Exportao e Importao, Infraestrutura e Regulatrio, Operaes Financeiras, Penal, Propriedade Intelectual, Societrio, Trabalhista e Tributrio (Anlise Advocacia 500 - 2012). Uma das 5 Melhores Empresas para Trabalhar 2011/2012 (Great Place to Work). Escritrio lder na rea trabalhista (Top of Mind). Maior escritrio da Amrica Latina (Latin Lawyer 250 edio 2013). Firma Pro Bono do Ano (Latin Lawyer 2007). Pro Bono Leading Light (Latin Lawyer 2012). Um dos melhores escritrios de advocacia da Amrica Latina (PLC Which Lawyer 2011). Cinco scios eleitos entre os melhores advogados do Brasil em 5 diferentes reas de atuao (Legal 500 Latin America 2012). Um dos melhores escritrios de advocacia do Brasil nas

One of the best law firms in Brazil in the areas of Litigation & Arbitration, Labor Litigation, Tax Litigation, Aviation Law, Environmental Law, Consumer Law, Labor / Social Security Law, Real Estate, Public Law, Corporate Law / M&A, Tax Law, Forest/Timberland Investments, Projects, Intellectual Property, Regional Business: North Region, Regional Business: Northeast Region, Telecommunications & Technology (Chambers Latin America 2013). Seventeen partners elected among the best lawyers in Brazil in 12 different areas of practice (Chambers Latin America 2013). One of the best law firms in the world in the areas of litigation, intellectual property and tax (Chambers Global 2013). Three partners elected among the best lawyers in the world in 3 differents fields of practice (Chambers Global 2013). Twenty-one partners elected among the best lawyers in Brazil in 12 different areas of Business Law (Anlise Advocacia 500 - 2012). One of the best law firms in Brazil in the areas of Environment, Civil, Consumer, Commercial Contracts, Export & Import, Infrastructure & Regulation, Financial Operations, Criminal, Intellectual Property, Corporate, Labor and Tax (Anlise Advocacia 500 - 2012). One of the 5 Best Companies to Work in Brazil 2011/2012 (Great Place to Work). Leading firm in the area of labor law (Top of Mind). Biggest law firm in Latin America (Latin Lawyer 250 - edition 2013). Pro Bono Firm of the Year (Latin Lawyer 2007). Pro Bono Leading Light (Latin Lawyer 2012). One of the best law firms in Latin America (PLC Which Lawyer 2011). Five partners elected among the best lawyers in Brazil in 5 different areas of Business Law (Legal 500 Latin America 2012). One of the best law firms in Brazil in the areas of Competition Defense, Power & Natual Resources, Electric Power Sector, Mining, Oil & Gas, Intellectual Property, Labor Law & Litigation, Tax Law, Public Law, Corporate Law / M&A and Real Estate (Legal 500 Latin America 2012). One of the best corporate law firms in Brazil silver award (International Legal Alliance Summit & Awards 2012). One of the best Brazilian law firms in tax law (World Tax 2013 - International Tax Review). One Of the best law firms in Brazil in the areas of

Diversas operaes realizadas por Siqueira Castro Advogados tm tido grande repercusso nos jornais de grande circulao no Brasil, bem como em publicaes estrangeiras de relevo na rea jurdico e empresarial, a exemplo da Latin Lawyer, Whos Who Legal, Thomson Financial e Euromoney.

Escritrio de Vitria Vitria Office

28 | SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS

SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS | 29

O Escritrio em nmeros (em abril de 2013)


The Firm in numbers (april, 2013)

65 72 683 641 690 21 285.000 2.700 26.600 1.900 78 64.000

anos de existncia

years of existence

scios advogados associados

partners

associate lawyers

estagirios

trainees

funcionrios administrativos

administrative staff

escritrios processos judiciais e administrativos em andamento clientes ativos m ocupados

offices administrative and judicial law suits active clients

square meters of total area

terminais de computador

computer terminals

servidores

servers

livros e peridicos jurdicos

law books and periodicals

Escritrio do Rio de Janeiro Rio de Janeiro Office

SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS | 31

Presena no mundo
Worldwide presence

Escritrios prprios da Siqueira Castro Advogados


So Paulo | Rio de Janeiro | Braslia | Fortaleza | Belo Horizonte | Salvador | Porto Alegre | Recife | Natal | Joo Pessoa | Aracaju | Vitria | Macei | Teresina | So Luis | Manaus | Belm | Goinia Porto Velho | Lisboa | Luanda

Escritrios ADVOC. Acordo de cooperao


Europa: Austria | Belgium | Bulgaria | Croatia | Cyprus | Czech Republic | Denmark | England | Estonia | Finland | France | Germany | Gibraltar | Greece | Hungary | Ireland | Italy | Latvia | Liechtenstein | Lithuania Luxembourg | Malta | Netherlands | Norway | Poland | Portugal | Romania | Russia | Scotland | Slovakia | Spain | Sweden | Switzerland | Turkey. Asia: Australia | China | India | Indonesia | Japan | Malaysia | New Zealand | Philippines | Singapore | Sri Lanka | Thailand | United Arab Emirates | Vietnam. Amrica Latina: Argentina | Bolivia | Chile | Colombia | Costa RIca | Dominican Republic | Ecuador | Guatemala | Mexico | Panam | Paraguay | Peru | Uruguay. United States of America: Boston | Hartford | New York | Seatle | Stanford | Washington.

Escritrio do Rio de Janeiro Rio de Janeiro Office

SO PAULO RIO DE JANEIRO BRASLIA FORTALEZA BELO HORIZONTE SALVADOR PORTO ALEGRE RECIFE NATAL JOO PESSOA ARACAJU VITRIA MACEI TERESINA SO LUS MANAUS BELM GOINIA PORTO VELHO LISBOA LUANDA

Rua Tabapu 81 4 andar Itaim Bibi CEP 04533-010 SP Brasil T (55 11) 3704-9840 F (55 11) 3704-9848 Praa Pio X 15 3 andar Centro CEP 20040-020 RJ Brasil T (55 21) 2223-8818 F (55 21) 2516-8308 SCN Quadra 04 Bloco B Grupo 1303 Ed. Centro Empresarial Varig CEP 70714-900 DF Brasil T (55 61) 3424-4100 F (55 61) 3424-4149 Av. Santos Dumont 1789 16 andar Aldeota CEP 60150-160 CE Brasil T (55 85) 4011-8555 F (55 85) 4011-8585 Av. Getlio Vargas 447 4 andar Funcionrios CEP 30112-020 MG Brasil T (55 31) 3289-1818 F (55 31) 3281-6560 Av. Tancredo Neves 450 14 andar Caminho das rvores Edifcio Suarez Trade CEP 41820-901 BA Brasil T (55 71) 3507-9100 F (55 71) 3507-9110 Rua Sete de Setembro 745 9 andar Centro CEP 90010-190 RS Brasil T (55 51) 3226-9154 F (55 51) 3226-4867 Av. Engenheiro Domingos Ferreira 2589 5 andar Edifcio Alexandre de Castro e Silva Boa Viagem CEP 51020-031 PE Brasil T (55 81) 3131-8000 F (55 81) 3131-8010 Rua Paulo Barros de Ges 1840 5 andar Edifcio Torre Miguel Seabra Fagundes Lagoa Nova CEP 59064-460 RN Brasil T (55 84) 3206-0001 F (55 84) 3206-1616 Av. Joo Machado 553 6 andar Centro CEP 58013-520 PB Brasil T (55 83) 3241-2987 F (55 83) 3241-2997 Av. Rio Branco 186 salas 204 e 205 Edifcio Oviedo Teixeira Centro CEP 49018-900 SE Brasil T (55 79) 3304-2222 F (55 79) 3304-2210 Av. Nossa Senhora dos Navegantes 955 7 andar Edifcio Global Tower Enseada do Sua CEP 29050-335 ES Brasil T (55 27) 3145-3000 F (55 27) 3145-3010 Av. da Paz 1388 2 andar Jaragu CEP 57020-440 AL Brasil T (55 82) 3221-2940 F (55 82) 3221-3640 Av. Jquei Clube 299 salas 1004 e 1005 Bairro Jquei Clube CEP 64049-240 PI Brasil T (55 86) 3230-1212 F (55 86) 3230-1232 Av. dos Holandeses Qda. 11-A Lote 14 6 andar Cond. Multiempresarial Century Bairro So Marcos MA Brasil CEP 65071-380 T (55 98) 3268-4145 F (55 98) 3227-4531 Rua Peru 313 3 andar Parque 10 de novembro CEP 69050-500 AM Brasil T (55 92) 3236-3151 F (55 92) 3236-6207 Travessa Dom Romualdo de Seixas 1560 19 andar Edifcio Connext Bairro Umarizal CEP 66055-200 PA Brasil T (55 91) 3223-4011 F (55 91) 3223-4031 Rua Joo de Abreu Quadra F 08 Lote 24E 1155 Salas 123B e 124B Edifcio Aton Business GO Brasil CEP 74120-110 T (55 62) 3214-3209 F (55 62) 3214-3269 Rua Afonso Pena 408 Bairro Centro RO Brasil CEP 76801-100 T (55 69) 8408-5608 F (55 69) 3228-5254 Avenida das Foras Armadas 125 12 andar CEP 1600-079 Portugal T +351 21 723 1800 F +351 723 1899 Rua dos Enganos 1 7 andar Angola T +244 222 397 073 F +244 222 393 273

28 | SIQUEIRA CASTRO - ADVOGADOS