Você está na página 1de 56

Transmissor de Nvel por

Radar de Ondas Guiadas


Modelo 705 Otimizado com Sada
Digital FOUNDATION Fieldbus

Software v3.x
Manual de Operao do FOUNDATION Fieldbus

57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

Leia este Manual Antes da Instalao


Este manual fornece informaes sobre o transmissor
Eclipse Modelo 705 Otimizado com Sada Foundation
Fieldbus e deve ser usado em conjunto com o Manual de
Instalao e Operao do Eclipse 57-600. importante
que todas as informaes sejam lidas e seguidas cuida-
dosamente.
Mensagens de Segurana
O sistema Eclipse projetado para uso em Instalaes de
Categoria II e Grau de Poluio 2. Siga todos os procedi-
mentos padro da indstria para instalaes eltricas e de
equipamentos de informtica quando estiver trabalhando
com ou prximo a altas tenses. Desligue sempre a ali-
mentao antes de tocar em qualquer componente.
Embora no haja alta tenso neste sistema, ela pode estar
presente em outros sistemas.
Componentes eltricos so sensveis a descarga eletrostti-
ca. Para evitar danos ao equipamento, siga os procedi-
mentos de segurana quando estiver trabalhando com
componentes sensveis eletrosttica.
Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das regras
do FCC. A operao est sujeita s duas seguintes
condies: (1) O dispositivo no pode causar interfern-
cia prejudicial, e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer
interferncia recebida, incluindo interferncia que possa
causar operao indesejvel.
ATENO! Risco de exploso. No conecte ou
desconecte equipamentos classificados como Prova de
Exploso ou No Incendivel a menos que a alimentao
tenha sido desligada e/ou que a rea seja sabidamente
segura.
Diretriz de Baixa Tenso
Para uso em Instalao de Categoria II, Grau de Poluio
2. Se o equipamento for usado de maneira no especifica-
da pelo fabricante, a proteo fornecida pelo equipamen-
to poder ser prejudicada.
Notificao de Direitos Autorais e Limitaes
Copyright 2012 Magnetrol International
Todos os direitos reservados.

Magnetrol reserva-se o direito de fazer alteraes no pro-
duto descrito neste manual a qualquer momento, sem
prvio aviso. Magnetrol no d nenhuma garantia com
relao exatido das informaes neste manual.
Garantia
Todos os controles eletrnicos de nvel e vazo da
Magnetrol so garantidos contra defeitos de materi-
ais e fabricao por um perodo de um ano contado da
emisso da Nota Fiscal. Dentro do perodo de garantia,
havendo retorno do instrumento fbrica, mediante
inspeo do controle pela fbrica e se for determinado que
a causa da reclamao est coberta pela garantia,
Magnetrol ir consertar ou substituir o controle, sem
custo para o comprador (ou proprietrio), exceto aqueles
relativos a frete.
Magnetrol no dever ser responsabilizada pela apli-
cao inadequada, reclamaes trabalhistas, danos diretos
ou emergentes ou despesas oriundas da instalao ou uso
do equipamento. No existem outras garantias, explcitas
ou implcitas, exceto garantias especiais por escrito
aplicveis a alguns produtos da
Magnetrol.
Garantia de Qualidade
O sistema de garantia de qualidade
usado na Magnetrol garante o mais alto nvel de
qualidade em toda a empresa. um compromisso da
Magnetrol fornecer produtos e servios de qualidade que
satisfaam totalmente seus clientes.
O sistema de garantia de qualidade da Magnetrol est
registrado na norma ISO 9001 e confirma seu
compromisso com padres de qualidade internacionais
conhecidos, fornecendo a certeza de produto/servio de
qualidade.
Magnetrol e o logotipo Magnetrol logotype, e Eclipse so
marcas registradas da Magnetrol International.
Especificaes de desempenho so efetivadas mediante a data
destaedio e podem ser alteradas sem prvio aviso.
ndice
1.0 Viso Geral do FOUNDATION fieldbus

.............................4
1.1 Descrio............................................................................4
1.2 Benefcios ...........................................................................5
1.3 Configurao do Dispositivo ..............................................5
1.4 Intrinsecamente Segura.......................................................6
1.5 Programador Ativo de Vnculo LAS ................................6
2.0 Instalao para Incio Rpido...................................................7
2.1 Iniciando............................................................................7
2.1.1 Equipamentos e Ferramentas ..................................7
2.2 Montagem para Incio Rpido............................................8
2.2.1 Sonda .....................................................................8
2.2.2 Transmissor ............................................................8
2.3 Fiao para um Incio Rpido.............................................9
2.4 Configurao para Incio Rpido......................................10
3.0 Instalao Completa...............................................................11
3.1 Retirada da Embalagem....................................................11
3.2 Procedimento para Evitar Descarga Eletrosttica (ESD) ...11
3.3 Antes de Comear ............................................................11
3.3.1 Preparao do Local..............................................12
3.3.2 Equipamentos e Ferramentas ................................12
3.3.3 Consideraes Operacionais .................................12
3.4 Montagem........................................................................12
3.4.1 Instalando uma Sonda Coaxial .............................13
3.4.1.1 Para instalar uma sonda coaxial ....................13
3.4.2 Inst. uma Sonda de Haste Dupla (Twin Rod).......14
3.4.2.1 Para inst. uma sonda rgida de haste dupla ...14
3.4.2.2 Para instalar uma sonda flexvel padro
de haste dupla Modelo 7x7...........................15
3.4.3 Inst. uma Sonda de Haste nica (Single Rod) .....15
3.4.3.1 Para inst. uma sonda rgida de haste nica....16
3.4.3.2 Para inst. uma sonda flexvel de haste nica..16
3.4.4 Diretrizes para Instalao Sondas ..........................
para Slidos a Granel Modelos 7x2/7x5 ...............17
3.4.4.1 Aplicaes.....................................................17
3.4.4.2 Recomendaes para Montagem...................17
3.4.4.3 Para inst. uma sonda flexvel de haste dupla .17
3.4.4.4 Para inst. uma sonda flexvel de haste nica..18
3.4.5 Instalando o Transmissor ......................................19
3.4.5.1 Montagem Integral .......................................19
3.4.5.2 Montagem Remota.......................................19
4.0 Blocos Funcionais...................................................................20
4.1 Resumo ............................................................................20
4.1.1 Parmetros Universais de Bloco do Fieldbus .........20
4.2 Bloco de Recursos.............................................................21
4.3 Bloco Transdutor do Radar de Ondas Guiadas (GWR) ....24
4.3.1 Parmetros do Bloco Transdutor (GWR)..............24
4.3.2 Parmetros Protegidos por Senha..........................24
4.3.3 Parmetros de Configurao.................................25
4.3.4 Descrio do Offset ..............................................26
4.4 Parmetros de Calibrao do Usurio ...............................27
4.4.1 Parmetros de Fbrica...........................................27
4.4.2 Verso do Firmware..............................................28
4.5 Bloco de Entrada Analgica..............................................28
4.5.1 Parmetros do Bloco de Entrada Analgica (AI) ...28
4.5.2 Exibio Local da Sada do Bloco do
Transdutor de Entrada Analgica .........................30
4.5.2.1 Telas do Display de Sada AI ........................31
4.6 Bloco PID........................................................................32
4.6.1 Parmetros do Bloco PID.....................................32
5.0 Menu do 705: Procedimentos Passo a Passo..........................35
5.1 Tipo de Medio: Level Only...........................................35
6.0 Parmetros Diagnsticos ........................................................38
6.1 Funo de Simulao........................................................39
7.0 Informaes de Referncia......................................................40
7.1 Solucionando Problemas...................................................40
7.1.1 Solucionando Problemas do Sistema.....................40
7.1.2 Parmetro de Status do Dispositivo
no Bloco do Transdutor .......................................41
7.1.3 Lista de Verificaes do Segmento FF...................43
7.2 Aprovao de Agncias .....................................................44
7.2.1 Especificaes de Agncias
Sistema FOUNDATION fieldbus

...........................45
7.3 Especificaes ...................................................................46
7.3.1 Especificaes Funcionais .....................................46
7.3.2 Especificaes de Desempenho Mod. 705.........47
7.3.3 Especificaes de Desempenho .............................
Mod. 705 Interface...............................................47
7.4 Peas.................................................................................48
7.4.1 Peas de Reposio ...............................................48
7.4.2 Peas Sobressalentes Recomendadas......................48
7.5 Nmeros de Modelo.........................................................49
7.5.1 Transmissor ..........................................................49
7.5.2 Sonda ...................................................................50
7.6 Referncias .......................................................................53
Apndice.........................................................................53
Folha de Dados de Configurao....................................54
Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse
Modelo 705 Otimizado com FOUNDATION Fieldbus

57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - - FOUNDATlON fieldbus

1.0 Viso Geral do FOUNDATION Fieldbus

1.1 Descrio
FOUNDATION fieldbus

um sistema de comunicaes digitais


que interconecta serialmente os dispositivos no campo. Um
sistema Fieldbus similar a um DCS Distributed Control
System (Sistema de Controle Distribudo), com duas excees:
Embora um sistema FOUNDATION fieldbus

possa usar a
mesma fiao fsica que um dispositivo de 4 20 mA j exis-
tente, os dispositivos Fieldbus no so conectados ponto-a-
ponto, mas so do tipo multidrop e conectados em paralelo
em um nico par de fios (denominado segmento).
O FOUNDATION fieldbus

um sistema que permite ao usurio


distribuir o controle por toda a rede. Dispositivos Fieldbus so
inteligentes e realmente mantm controle sobre o sistema.
Diferentemente de instalaes analgicas de 4 20 mA, nas
quais os dois fios transportam uma nica varivel (a corrente
variando de 4 20 mA), um esquema de comunicaes digitais
tal como o FOUNDATION fieldbus

considera os dois fios como


uma rede. A rede pode transportar muitas variveis do processo,
bem como outras informaes. O transmissor Eclipse
Otimizado Modelo 705FF um dispositivo FOUNDATION
fieldbus

registrado que se comunica com o protocolo


FOUNDATION fieldbus

H1 operando a 31.25 kbits/seg. A


camada fsica H1 um padro IEC 61158 aprovado.
Um segmento de fio de par tranado com shield IEC61158
pode ter at 6234 ps (1900 metros) de comprimento sem um
repetidor. Podem ser usados at 4 repetidores por segmento para
ampliar a distncia. O nmero mximo de dispositivos permiti-
dos em um segmento Fieldbus 32, embora isso dependa da
corrente consumida pelos dispositivos naquele segmento.
4 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

Sala de Controle
Alimentao
Terminador
Mximo 6234 ps (1900 metros)
Computador
Terminador
Condicionador
de
Alimentao
Instalao Fieldbus tpica:
Detalhes relativos s especificaes do cabo, aterramento, ter-
minao e outras informaes de rede podem ser encontrados
na IEC61158 ou no guia de instalao da fiao AG-140, no
site www.fieldbus.org.
1.2 Benefcios
Os benefcios do A FOUNDATION fieldbus

podem ser encontrados em


todas as fases da instalao:
1. Projeto/Instalao: Conectar vrios dispositivos a um nico
par de fios significa menos fios e menos equipamentos de entra-
da/sada (I/O). Os custos iniciais do projeto tambm so reduzi-
dos porque a Fundao Fieldbus exige interoperabilidade,
definida como a capacidade de operar vrios dispositivos no
mesmo sistema, independentemente do fabricante, sem perda
de funcionalidade.
Todos os dispositivos FOUNDATION fieldbus

devem ser testados


quanto interoperabilidade pela Fundao Fieldbus. As infor-
maes do registro do dispositivo Modelo 705FF da Magnetrol
podem ser encontradas no site www.fieldbus.org.
2. Operao: Com o controle ocorrendo agora dentro do disposi-
tivo no campo, temos como resultado melhor desempenho e
controle do circuito. Um sistema FOUNDATION fieldbus

per-
mite que mltipla variveis sejam trazidas de cada dispositivo
para a sala de controle, para definir tendncias e para relatos.
3. Manuteno: O auto-diagnstico incorporado nos dispositivos
de campo inteligentes minimiza a necessidade de enviar equipe
de manuteno para o campo.
1.3 Configurao do Dispositivo
A funo de um dispositivo FOUNDATION fieldbus

determi-
nada pela organizao de um sistema de blocos definida pela
Fundao Fieldbus. Os tipos de blocos usados em uma Aplica-
o de Usurio tpica esto descritos a seguir:
Bloco de Recursos descreve as caractersticas do dispositivo
FOUNDATION fieldbus

, tais como nome do dispositivo, fabri-


cante e nmero serial.
Blocos Funcionais so incorporados nos dispositivos
FOUNDATION fieldbus

conforme o necessrio para fornecer o


comportamento desejado para o sistema de controle. Os par-
metros de entrada e sada dos blocos funcionais podem ser vin-
culados ao longo do Fieldbus. Pode haver vrios blocos funcio-
nais em uma nica Aplicao de Usurio.
Blocos Transdutores contm informaes tais como
parmetros de calibrao e tipo de sensor. Eles so usados
para conectar o sensor aos blocos funcionais de entrada.
5 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

Uma exigncia importante dos dispositivos Fieldbus o con-


ceito de interoperabilidade mencionado acima. A tecnologia
de Descrio de Dispositivo (DD) usada para conseguir esta
interoperabilidade. A DD fornece descries extensas de cada
objeto e fornece informaes pertinentes necessrias ao sistema
hospedeiro.
DDs so similares aos drivers que o seu computador pessoal
(PC) usa para operar dispositivos perifricos conectados a ele.
Qualquer sistema hospedeiro Fieldbus pode operar com um
dispositivo se ele tiver as DDs e os CFFs (Common File
Format Formato de Arquivo Comum) apropriadas para
aquele dispositivo.
A DD e os arquivos CFF mais recentes podem ser encontrados
no site do FOUNDATION fieldbus

: www.fieldbus.org.
1.4 Intrinsecamente Segura
A camada fsica H1 suporta aplicaes intrinsecamente
seguras (IS) com dispositivos alimentados por barramento.
Para conseguir isso, uma barreira IS ou isolante galvnico
colocado entre a fonte de alimentao na rea segura e o dis-
positivo na rea de risco.
H1 tambm suporta o modelo FISCO (Fieldbus Intrinsically
Safe Concept Conceito Intrinsecamente Seguro Fieldbus)
que permite mais dispositivos de campo em uma rede. O
modelo FISCO considera a capacitncia e a indutncia da
fiao como estando distribudas ao longo de todo o compri-
mento, portanto, a energia armazenada durante uma falha
ser menor e so permitidos mais dispositivos em um par de
fios. Em vez do modelo conservador de entidade, que per-
mite somente cerca de 90 mA de corrente, o modelo FISCO
permite um mximo de 110 mA para instalaes Classe II C
e 240 mA para instalaes Classe II B.
As agncias certificadoras de FISCO limitaram o comprimen-
to mximo do segmento a 1000 metros porque o modelo
FISCO no conta com curvas de ignio padronizadas.
O Modelo Eclipse 705 Otimizado est disponvel com enti-
dade IS, FISCO IS, FNICO no incendivel ou prova de
exploso.
6 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

Descrio dos Dispositivos


NOT%:*EZSVGSRWYPXEVSWMWXI Q EHSWI YJSVRI GI HSVTEVEU YEMWU YI V
EVU YMZSWI WTI GJMGSWL SWTI HEHSWU YI ZI RL EQ WI VTVI GMWEHSW
1.3.1 Tabela de Revises FOUNDATION fieldbus

1SHI PS 705 3.x


Verso do FOUNDATION fieldbus

Compatvel com
FOUNDATION fieldbus Data de Lanamento Software 705
Dev V1 DD V1 JunL S 2005 VersS 3.0A
EXVEZWHE:ersS 3.0K
Dev V2 DD V1 JunL S 2008:ersS 3.1AI TSWXI VMSV
O LAS primrio geralmente mantido no sistema hospedeiro,
mas no caso de uma falha, todo o controle associado pode ser
transferido para um LAS de reserva (backup) em um dispositi-
vo de campo, tal como o Eclipse Otimizado Modelo 705.
2.0 Instalao para Incio Rpido
Os procedimentos da Instalao para Incio Rpido fornecem
os passos-chave para a montagem, instalao eltrica e con-
figurao do transmissor de nvel Eclipse. Estes procedimen-
tos destinam-se a instaladores experientes de instrumentos
eletrnicos de medio de nvel. Veja a Seo 3.0, Instalao
Completa, para instrues detalhadas de instalao.
ATENO: As sondas de transbordamento Modelo 7xD, 7xR ou 7xT
devem ser usadas para aplicaes de Transbor-
damento/Fechamento de Segurana. Todas as outras
sondas por Radar de Ondas Guiadas devem ser instaladas
de modo que o nvel de transbordamento mximo esteja
no mnimo 6" (150 mm) abaixo da conexo ao processo.
Isso pode incluir a utilizao de um bocal ou pescoo para
elevar a sonda. Consulte a fbrica para garantir uma
instalao adequada.
2.1 Iniciando
Antes de comear com os procedimentos da Instalao
para um Incio Rpido, tenha disponveis os equipamentos,
ferramentas e informaes apropriadas.
2.1.1 Equipamentos e Ferramentas
Chaves fixas ou chave regulvel adequadas ao tamanho e tipo
da conexo ao processo. Sonda coaxial de 1 " (38 mm),
sonda de haste dupla de 1 7/8" (47 mm), transmissor de
1 " (38 mm). Uma chave de torque altamente desejvel.
Chave de fenda
Alicate de corte e chave estrela de 3/32" (2,5 mm) (somente
para sondas Flexveis)
Fonte de alimentao compatvel com Fieldbus com termi-
nais apropriados
7 757-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

1.5 Programador Ativo de Vnculo LAS


(Link Active Sheduller)
O Eclipse Modelo 705 Otimizado com FOUNDATION fieldbus

contm um Link Active Scheduler (LAS Programador Ativo


de Vnculo). O LAS controla todas as comunicaes em um
segmento FOUNDATION fieldbus

. Ele mantm a Lista ao Vivo


de todos os dispositivos em um segmento, coordenando tanto
a marcao de tempo cclica quanto acclica e, em um dado
momento, controla qual dispositivo publica dados via Compel
data (CD) e Pass Token (PT).
8 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

2.2 Montagem para Incio Rpido


NOTA: Confirme o estilo de configurao e o tamanho/tipo da conexo ao processo
do transmissor Eclipse. Certifique-se de que ele esteja de acordo com as
exigncias da instalao antes de continuar com a "Instalao para Incio
Rpido".
1 Verifique se o nmero do modelo e o nmero de srie nas
plaquetas de identificao da sonda e do transmissor Eclipse
so iguais.
Para aplicaes usando a sonda de vapor Modelo 7xS,
obrigatrio manter o transmissor e a sonda agrupados
como um conjunto.
2.2.1 Sonda
2 Coloque a sonda dentro do vaso/tanque cuidadosamente.
Alinhe a conexo ao processo da sonda com a montagem
rosqueada ou flangeada no vaso/tanque.
1
4
6
5
7
2
3
1
2.2.2 Transmissor
3 Aperte a porca sextavada da conexo ao processo da sonda
ou os parafusos do flange.
NOTE: Deixe a tampa protetora de plstico no lugar at estar pronto para instalar o
transmissor. No use um composto de vedao ou fita TFE na conexo da
sonda ao transmissor, j que esta conexo vedada por um a O-ring de
Viton

.
4 Remova a tampa protetora de plstico do topo da sonda e
guarde-a para uso futuro. Certifique-se de que o conector
do topo da sonda (soquete fmea) esteja limpo e seco.
Limpe com lcool isoproplico e cotonetes se necessrio.
5 Coloque o transmissor sobre a sonda. Alinhe a conexo uni-
versal, na base do invlucro do transmissor, com o topo da
sonda. Aperte a conexo com a mo.
6 Gire o transmissor de modo que ele fique na posio mais
conveniente para a instalao eltrica, configurao e visua-
lizao.
7 Com uma ferramenta de aperto de 1" (38 mm), aperte a
conexo universal no transmissor com a volta alm do
aperto manual. Uma chave de torque altamente recomen-
dada para obter-se 15 ps-libra. Esta uma conexo crtica.
NO A DEIXE APERTADA SOMENTE COM A MO.
9 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

2.3 Fiao para um Incio Rpido


ATENO! Risco de exploso. No conecte ou desconecte equipamentos a
menos que a alimentao tenha sido desligada ou que a rea seja
sabidamente segura.
NOTA: Certifique-se de que a instalao eltrica para o transmissor Eclipse esteja
completa e de acordo com todos os cdigos e regulamentos.
1. Retire a tampa do compartimento de conexes superior do
transmissor.
2. Fixe um conduite na abertura disponvel. Puxe o fio da ali-
mentao atravs do conduite.
3. Conecte o shield a um terra na fonte de alimentao.
4. Conecte o fio positivo da alimentao ao terminal (+) e o
fio negativo da alimentao ao terminal (-). Para instalaes
Prova de Exploso, veja Fiao, Seo 2.5.3 do Manual
de Instalao e Operao 57-600.
5. Recoloque a tampa e aperte-a.
Azul
(tpico) (+)
Marrom
(tpico) (-)
(+)
(-)
10 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

2.4 Configurao para Incio Rpido


O transmissor Eclipse vem parcialmente configurado de
fbrica, mas pode ser reconfigurado no cliente (desconsidere
a mensagem de erro por a sonda no estar fixada). A seguir
temos as instrues mnimas de configurao necessrias no
campo.
1. Energize o transmissor.
O mostrador muda a cada 5 segundos para mostrar um dos
dois valores: Status (estado) e Level (nvel).
2. Retire a tampa do compartimento do sistema eletrnico inferior.
3. Use as setas Para Cima e Para Baixo ( ) para passar de uma
etapa do programa de configurao para a prxima etapa.
4. Pressione a tecla ENTER ( ). O ltimo
caractere na primeira linha do mostrador
muda para um ponto de exclamao (!).
5. Use as setas Para Cima e Para Baixo ( ) para aumentar
ou diminuir o valor no mostrador ou para percorrer as
opes.
6. Pressione ENTER ( ) para aceitar um valor e passar para
a prxima etapa do programa de configurao (a senha pr-
ajustada de fbrica 1).
7. Aps informar o ltimo valor, aguarde 10 segundos antes de
desligar a alimentao do transmissor.
As seguintes informaes de configurao so o mnimo exigido (a senha
pr-ajustada 1 a partir do mostrador LCD/teclado).
PrbModel
xxx
PrbModel
(select)
Probe Ln
xxx.x
LvlOfst
xxx.x




Selecione o Modelo de Sonda (Probe Model) a ser usado.
Modelo 705: 7xA-x, 7xB-x, 7xD-x, 7xE-x, 7xF-F, 7xF-P,
7xF-4, 7xF-x, 7xJ-x, 7xK-x, 7xP-x, 7xR-x, 7xS-x,
7xT-x, 7x1-x, 7x2-x, 7x5-x, 7x7-x
Selecione o tipo de Montagem da Sonda (Probe Mounting) no processo
(NPT, BSP ou flange).
Selecione entre Somente Nvel (Level Only), Nvel e Volume (Level &
Volume), Nvel da Interface (Interface Level) ou Nvel da Interface e
Volume (Interface Level & Volume).
Informe o Comprimento da Sonda (Probe Length) exato conforme
impresso na plaqueta de identificao da sonda.
Informe o valor do Level Offset. Para mais informaes, consulte a Seo
4.3.4 (O instrumento enviado de fbrica com offset = 0, isto , todas as
medidas tm como referncia a extremidade inferior da sonda.)
Informe a faixa de Dieltrico (Dielectric) para o material a ser medido.
Offset
do nvel
Comprimento
da sonda
Montagem da sonda
Modelo da sonda
Dieltrico
do produto
2
5
6
4 1
1
2
3
4
5
6
PrbMount
(select)
Enter
Down
Up
OK
OK
I
M
I
M
MeasType
(select)
Dielctrc
(select)
11 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

3.0 Instalao Completa


Esta seo fornece os procedimentos detalhados para a insta-
lao e configurao adequadas do Transmissor de Nvel por
Radar de Ondas Guiadas Eclipse.
3.1 Retirada da Embalagem
Desembale o instrumento cuidadosamente. Certifique-se de
que todos os componentes foram retirados da embalagem.
Verifique o contedo da embalagem, certificando-se que ele
est de acordo com a lista de embarque, e informe qualquer
discrepncia fbrica.
Antes de continuar com a instalao, faa o seguinte:
Inspecione todos os componentes e comunique qualquer
dano encontrado ao transportador, no perodo de 24 horas.
Verifique se o nmero do modelo impresso na plaqueta de
identificao, na sonda e no transmissor, est de acordo com
a lista de embarque e o pedido de compra.
Anote o nmero do modelo e o nmero de srie para refe-
rncia futura, quando for adquirir peas.
Nmero do Modelo
Nmero de Srie
3.2 Procedimento para Evitar Descarga
Eletrosttica (ESD)
Os instrumentos eletrnicos da Magnetrol so fabricados de
acordo com os mais altos padres de qualidade. Estes instru-
mentos utilizam componentes eletrnicos que podem ser
danificados pela eletricidade esttica presente na maioria dos
ambientes de trabalho. Recomendamos os procedimentos a
seguir para reduzir o risco de falha dos componentes devido
a descarga eletrosttica.
Transporte e guarde as placas de circuito impresso em sacos
anti-esttica. Caso no haja um saco anti-esttica disponvel,
use papel alumnio. No coloque as placas em materiais
base de espuma.
Use uma pulseira de aterramento ao instalar ou remover
placas de circuito impresso. Recomenda-se tambm usar
uma bancada de trabalho aterrada.
Manuseie as placas de circuito impresso somente pelas
bordas. No toque nos componentes ou nos contatos.
Certifique-se de que todas as conexes eltricas estejam
feitas e de que nenhuma esteja inacabada ou frouxa. Ligue
todos os equipamentos a um terra de boa qualidade.
CUIDADO
DISPOSITIVOS ELETRNICOS SENSVEIS:
NO TRANSPORTE OU ARMAZENE
PRXIMO A CAMPOS ELETROSTTICOS,
ELETROMAGNTICOS, MAGNTICOS OU
RADIOATIVOS FORTES.
3.3 Antes de Comear
3.3.1 Preparao do Local
Cada transmissor Eclipse construdo de forma a se adequar
s especificaes fsicas de cada instalao. Certifique-se de
que a conexo da sonda esteja correta para a montagem
rosqueada ou flangeada no vaso ou tanque onde o transmis-
sor ser colocado. Veja Montagem, Seo 3.4.
Certifique-se de que a fiao entre a alimentao e o trans-
missor Eclipse esteja completa e correta para o tipo de
instalao.
Ao instalar o transmissor Eclipse em uma rea para uso geral
ou rea de risco, siga todas as diretrizes e regulamentos
municipais, estaduais e federais. Veja o Manual de Instalao
e Operao 57.600, Fiao, Seo 2.5.
3.3.2 Equipamentos e Ferramentas
No necessrio nenhum equipamento ou ferramenta
especial para a instalao do transmissor Eclipse. So
recomendados os seguintes itens:
Chaves fixas ou chave regulvel adequadas ao tamanho e tipo
da conexo ao processo. Sonda coaxial de 1" (38 mm),
sonda de haste dupla de 1 7/8" (47 mm), transmissor de
1" (38 mm). Uma chave de torque altamente desejvel.
Chave de fenda
Fonte de alimentao compatvel com Fieldbus com
terminais apropriados
3.3.3 Operational Considerations
As especificaes de operao variam conforme o nmero
do modelo da sonda.
3.4 Montagem
O transmissor Eclipse pode ser montado em um tanque
usando-se vrias conexes ao processo. Geralmente usada
uma conexo rosqueada ou flangeada. Para informao
sobre os tamanhos e tipos de conexes disponveis, veja
Nmeros de Modelos de Sonda, Seo 8.5.2.
NOTA: No coloque material isolante em volta de nenhuma pea do transmissor
Eclipse, incluindo o flange da sonda, pois isto pode causar acmulo excessi-
vo de calor.
Certifique-se de que todas as conexes da montagem estejam
no lugar apropriado no tanque antes de instalar a sonda.
Compare a plaqueta de identificao que est na sonda e no
transmissor com as informaes do produto; certifique-se de
que a sonda Eclipse seja a correta para a instalao pretendida.
12 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

13 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

ATENO! As sondas de transbordamento Modelo 7xD, 7xR ou 7xT devem ser


usadas para aplicaes de Transbordamento/Fechamento de
Segurana. Todas as outras sondas por Radar de Ondas Guiadas
devem ser instaladas de modo que o nvel de transbordamento mx-
imo esteja no mnimo 6" (150 mm) abaixo da conexo ao processo.
Isso pode incluir a utilizao de um bocal ou pescoo para elevar a
sonda. Consulte a fbrica para garantir uma instalao adequada.
ATENO! No desmonte a sonda durante a operao e sob
presso.
3.4.1 Instalando uma Sonda Coaxial
(Modelos 7xA, 7xD, 7xP, 7xR, 7xS, e 7xT)
Antes da instalao, verifique se:
Os nmeros do modelo e de srie nas plaquetas de identifi-
cao da sonda e do transmissor Eclipse so iguais.
A sonda conta com espao adequado para sua instalao e
tem entrada desobstruda para o fundo do vaso/tanque. A
sonda Modelo 7xD (Alta Temp./Alta Presso), sonda
Modelo 7xP (Alta Presso), sonda Modelo 7xR (Transbor-
damento), sonda Modelo 7xS (Vapor) e sonda Modelo 7xT
(Interface) requerem vo livre adicional.
A temperatura, presso, dieltrico e a viscosidade do proces-
so esto dentro das especificaes da sonda para a instalao.
As sondas Modelo 7xD (Alta Temperatura/Alta Presso) de-
vem ser manuseadas com extremo cuidado devido aos espa-
adores de cermica usados ao longo de seu comprimento.
3.4.1.1 Para instalar uma sonda coaxial:
1 Certifique-se de que a conexo ao processo seja de no mni-
mo " NPT ou uma montagem flangeada.
2 Coloque a sonda cuidadosamente dentro do processo.
Alinhe a gaxeta nas instalaes flangeadas.
3 Alinhe a conexo ao processo da sonda com a montagem
rosqueada ou flangeada no vaso/tanque.
4 Para conexes rosqueadas, aperte a porca sextavada da
conexo ao processo da sonda. Para conexes flangeadas,
aperte os parafusos do flange.
NOTA: No retire a tampa protetora da sonda at estar pronto para instalar o trans-
missor. No use um composto de vedao ou fita TFE na conexo da sonda
ao transmissor, j que essa conexo vedada por um O-ring de Viton

.
2
1
4
3
14 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

3.4.2 Instalando uma Sonda de Haste Dupla (Twin Rod)


(Modelos 7xB, 7x5, e 7x7)
Antes da instalao, verifique se:
Os nmeros do modelo e de srie nas plaquetas de identifi-
cao da sonda e do transmissor Eclipse so iguais.
A sonda tem uma altura livre adequada para a instalao e
tem entrada desobstruda para o fundo do vaso/tanque.
A temperatura, presso, dieltrico, viscosidade do processo e
o agregamento de produto esto dentro das especificaes da
sonda para a instalao.
Bocais:
As sondas de Haste Dupla (Twin Rod) 7xB/7x5/7x7 podem
ser sensveis a objetos que estejam muito prximos. Para uma
aplicao adequada, devem ser observadas as seguintes regras:
1. Os bocais devem ter 3 (80 mm) ou mais de dimetro.
2. As sondas de Haste Dupla 7xB/7x5/7x7 devem ser instala-
das de forma que a haste ativa esteja a > 1 (25 mm) de
objetos metlicos tais como tubos, escadas, etc. (uma
parede de tanque numa paralela sonda aceitvel).
3.4.2.1 Para instalar uma sonda rgida de haste dupla:
1 Certifique-se de que a conexo ao processo seja de no mni-
mo 2" NPT ou uma montagem flangeada.
2 Certifique-se de que haja um espao de no mnimo 1"
(25 mm) entre a haste ativa da sonda e qualquer parte do
tanque (paredes, tubo de calma, tubos, vigas de sustentao,
misturadores, etc.). O dimetro mnimo do tubo de calma
para a sonda de Haste Dupla 3".
3 Coloque a sonda cuidadosamente dentro do processo.
Alinhe a junta nas instalaes flangeadas.
4 Alinhe a conexo ao processo da sonda com a montagem
rosqueada ou flangeada no vaso/tanque.
5 Para conexes rosqueadas, aperte a porca sextavada da
conexo ao processo da sonda. Para conexes flangeadas,
aperte os parafusos do flange.
6 sonda pode ser estabilizada fixando-se a haste inativa da
mesma ao vaso/tanque.
NOTA: No retire a tampa protetora da sonda at estar pronto para instalar o trans-
missor. No use um composto de vedao ou fita TFE na conexo da sonda
ao transmissor, j que essa conexo vedada por um O-ring de Viton

.
Haste
ativa da
sonda
Haste inativa
da sonda
1
2
3
4
5
6
15 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

3.4.2.2 Para instalar uma sonda flexvel padro de haste dupla Modelo 7x7:
1 Certifique-se de que a conexo ao processo seja de no mni-
mo 2" NPT ou uma montagem flangeada.
2 Certifique-se de que haja um espao de no mnimo 1" (25
mm) entre a haste ativa da sonda e qualquer parte do tanque
(paredes, tubo de calma, tubos, vigas de sustentao, mistu-
radores, etc.). O dimetro mnimo do tubo de calma para a
sonda de Haste Dupla 3".
3 Coloque a sonda cuidadosamente dentro do processo.
Alinhe a gaxeta nas instalaes flangeadas.
4 Alinhe a conexo ao processo da sonda com a montagem
rosqueada ou flangeada no vaso/tanque.
5 Para conexes rosqueadas, aperte a porca sextavada da
conexo ao processo da sonda. Para conexes flangeadas,
aperte os parafusos do flange.
A sonda pode ser encurtada no campo:
6 a. Levante o peso (1) para expor os dois dispositivos de
fixao (2).
b. Afrouxe os dois parafuso de ajuste #10-32 (3) em ambos
os dispositivos de fixao usando uma chave estrela de
3/32" (2,5 mm) e faa com que os dispositivos de fixao
deslizem para fora da sonda.
c. Faa o peso de TFE deslizar para fora da sonda.
d. Corte o comprimento necessrio de cabo (4).
e. Remova 3 da aba entre os dois cabos.
f. Desencape 5/8 (16 mm) do revestimento dos dois cabos.
g. Recoloque o peso de TFE na sonda.
h. Recoloque o dispositivo de fixao e aperte os parafusos.
i. Informe o novo comprimento da sonda (pol ou cm) no
software.
3.4.3 Instalando uma Sonda de Haste nica (Single Rod)
(Modelos 7x1, 7x2, 7xF, 7xJ)
Antes da instalao, verifique se:
Os nmeros do modelo e de srie nas plaquetas de identifi-
cao da sonda e do transmissor Eclipse so iguais.
A sonda tem uma altura livre adequada para a instalao e
tem entrada desobstruda para o fundo do vaso/tanque.
A temperatura, presso, dieltrico, viscosidade do processo e
o agregamento de produto esto dentro das especificaes da
sonda para a instalao.
O bocal no restringir o desempenho, se for observado o
seguinte:
1. Nenhum bocal tem < 2 (50 mm) de dimetro.
0.50" (13 mm)
1
3
2
4
1
2 3
45
6

16 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

2. Razo Dimetro:Comprimento (A:B) de 1:1 ou maior;


qualquer razo < 1:1 (ex.: um bocal de 2 x 6 = 1:3)
pode requerer um ajuste da Distncia de Bloqueio e/ou
do DIELTRICO (veja o Manual de Instalao e
Operao 57.600, Seo 2.6.5.2 Tipo de Medio:
Nvel e Volume).
3. No usado nenhum redutor (restries) de tubo.
A sonda mantida afastada de objetos condutores para assegurar
o desempenho adequado. Veja abaixo a Tabela de Espao Livre
para a Sonda. Pode ser necessrio um ganho menor (aumento
no ajuste do DIELTRICO) para ignorar certos objetos.
3.4.3.1 Para instalar uma sonda rgida de haste nica Modelo 7xF:
1 Certifique-se de que a conexo ao processo seja de no mni-
mo 2 NPT ou uma montagem flangeada.
2 Coloque a sonda cuidadosamente dentro do processo.
Alinhe a gaxeta nas instalaes flangeadas.
3 Alinhe a conexo ao processo da sonda com a montagem
rosqueada ou flangeada no vaso/tanque.
4 Para conexes rosqueadas, aperte a porca sextavada da
conexo ao processo da sonda. Para conexes flangeadas,
aperte os parafusos do flange.
5 A sonda pode ser estabilizada colocando-se um suporte ou
copo no metlico na extremidade inferior da mesma. O
espaador inferior de TFE (pea No 89-9114-001) opcional
para a montagem em um suporte ou copo metlico.
NOTA: No retire a tampa protetora da sonda at estar pronto para instalar o trans-
missor. No use um composto de vedao ou fita TFE na conexo da sonda
ao transmissor, j que essa conexo vedada por um O-ring de Viton

.
3.4.3.2 Para instalar uma sonda flexvel de haste nica Modelo 7x1:
1 Certifique-se de que a conexo ao processo seja de no mni-
mo 2" NPT ou uma montagem flangeada.
2 Coloque a sonda cuidadosamente dentro do processo.
Alinhe a gaxeta nas instalaes flangeadas.
Distancia
at a Sonda Objetos Aceitveis
<6" Superfcie condutora contnua, uniforme e paralela,
por exemplo, uma parede de tanque de metal;
importante que a sonda no encoste na parede.
>6" Tubos e vigas com < 1 (25 mm) de dimetro,
degraus de escada.
>12" Tubos e vigas com < 3 (75 mm) de dimetro, pare-
des de concreto.
>18" Todos os objetos restantes.
TABELA DE ESPAO LIVRE PARA A SONDA
A
B
1
2 3
4
5
17 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

3 Alinhe a conexo ao processo da sonda com a montagem


rosqueada ou flangeada no vaso/tanque.
4 Para conexes rosqueadas, aperte a porca sextavada da
conexo ao processo da sonda. Para conexes flangeadas,
aperte os parafusos do flange.
5 A sonda pode ser encurtada no campo:
a. Levante o peso de TFE (1) expondo o dispositivo de
fixao (2).
b. Afrouxe ambos os parafuso de ajuste #10-32 (3) usando
uma chave estrela de 3/32" (2,5 mm) e retire o dispositivo
de fixao.
c. Corte o comprimento necessrio de cabo (4).
d. Recoloque o dispositivo de fixao e aperte os parafusos.
e. Informe o novo comprimento da sonda (pol ou cm) no
software.
6 A sonda pode ser fixada no fundo do tanque usando-se o
orifcio de 0,50" (13 mm) de dimetro existente no peso de
TFE. A tenso no cabo no deve ultrapassar 20 libras.
3.4.4 Diretrizes para Instalao
Sondas para Slidos a Granel Modelos 7x2/7x5
As sondas para Slidos a Granel Modelo 7x2 e 7x5 so projeta-
das para uma fora de arrasto de 3000 libras (1360 kg), para uso
em aplicaes como areia, pellets de plstico e gros. Ela ofere-
cida com um comprimento mximo de 75 ps (22 metros).
Modelo 7x2 de Haste nica dieltrico > 4
Modelo 7x5 de Haste Dupla dieltrico > 1.9
NOTA: Evite cimento, cascalho pesado, etc.
3.4.4.1 Aplicaes
1. Pellets de plstico, acar: Constante dieltrica 1.9-2.0
2. Gros, sementes, areia: Constante dieltrica 2.0-3.0
3. Sais: Constante dieltrica 4.0-7.0
4. P metlico, p de carvo: Constante dieltrica > 7
3.4.4.2 Recomendaes para Montagem
1. Use um peso em vez de fixar a sonda ao vaso/tanque.
2. Monte a sonda a pelo menos 12 polegadas da parede. A loca-
lizao ideal de 1/4 a 1/6 do dimetro para dividir propor-
cionalmente o ngulo de repouso.
3. Ao fazer a montagem em vasos/tanques de plstico, deve-se
usar flange de metal.
3.4.4.3 Para instalar uma sonda flexvel de haste dupla para slidos a
granel Modelo 7x5:
1 Certifique-se de que a conexo ao processo seja de no mni-
mo 2" NPT ou uma montagem flangeada.
1
0.50" (13 mm)
2
3
4
1
2 3
4
5
18 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

2 Certifique-se de que haja um espao de no mnimo 1" (25


mm) entre a haste ativa da sonda e qualquer parte do tanque
(paredes, tubo de calma, tubos, vigas de sustentao, mistu-
radores, etc.). O dimetro mnimo do tubo de calma para a
sonda de Haste Dupla 3".
3 Coloque a sonda cuidadosamente dentro do processo. Alinhe
a junta nas instalaes flangeadas.
4 Alinhe a conexo ao processo da sonda com a montagem
rosqueada ou flangeada no vaso/tanque.
5 Para conexes rosqueadas, aperte a porca sextavada da
conexo ao processo da sonda. Para conexes flangeadas,
aperte os parafusos do flange.
A sonda pode ser encurtada no campo:
6 a. Afrouxe e retire os dois prendedores de cabo.
b. Faa o peso deslizar para fora da sonda.
c. Corte o cabo no comprimento necessrio.
d. Remova 2 da aba entre os dois cabos.
e. Desencape 6 do revestimento dos dois cabos.
f. Recoloque o peso na sonda.
g. Reinstale os dois prendedores de cabo e aperte-os.
h. Informe o novo comprimento da sonda (pol ou cm)
no software.
3.4.4.4 Para instalar uma sonda flexvel de haste nica para slidos a
granel Modelo 7x2:
1 Certifique-se de que a conexo ao processo seja de no mni-
mo 2" NPT ou uma montagem flangeada.
2 Coloque a sonda cuidadosamente dentro do processo. Alinhe
a gaxeta nas instalaes flangeadas.
3 Alinhe a conexo ao processo da sonda com a montagem
rosqueada ou flangeada no vaso/tanque.
4 Para conexes rosqueadas, aperte a porca sextavada da
conexo ao processo da sonda. Para conexes flangeadas,
aperte os parafusos do flange.
5 A sonda pode ser encurtada no campo:
6 a. Afrouxe e retire os dois prendedores de cabo.
b. Faa o peso deslizar para fora da sonda.
c. Corte o cabo no comprimento necessrio mais 6.38.
d. Recoloque o peso na sonda.
e. Reinstale os dois prendedores de cabo e aperte-os.
f. Informe o novo comprimento da sonda (pol ou cm) no
software.
Sonda de Haste Dupla
para Slidos a Granel Modelo 7x5
Sonda de Haste nica
para Slidos a Granel Modelo 7x2
19 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

3.4.5 Instalando o Transmissor


O transmissor pode ser encomendado para instalao com
configurao Integral ou Remota.
3.4.5.1 Montagem Integral
1 Retire a tampa protetora de plstico que est no topo da
sonda. Guarde-a em um lugar seguro para o caso de o trans-
missor ter que ser removido mais tarde.
2 Coloque o transmissor sobre a sonda. Cuidado para no
dobrar ou sujar o conector banhado a ouro de alta freqn-
cia (macho).
3 Alinhe a conexo universal, na base do invlucro do trans-
missor, com o topo da sonda. Aperte a conexo com a mo.
4 Gire o transmissor de modo que ele fique na posio mais con-
veniente para a instalao eltrica, configurao e visualizao.
5 Quando o transmissor estiver na posio desejada, use uma
chave fixa de 1 (38 mm) para apertar a conexo univer-
sal no transmissor com 15 ps-lb. Recomenda-se uma chave
de torque. Esta uma conexo crtica. NO A DEIXE
APERTADA SOMENTE COM A MO.
3.4.5.2 Montagem Remota
1 Monte o transmissor/suporte remoto como um conjunto a
at 33" (84 cm) da sonda. NO REMOVA O TRANS-
MISSOR DO SUPORTE.
2 Retire a tampa protetora de plstico que est no topo da
sonda. Guarde-a em um lugar seguro para o caso de o trans-
missor ter que ser removido mais tarde.
3 Alinhe a conexo universal, na extremidade do conjunto
remoto, com o topo da sonda. Usando uma chave fixa de
1" (38 mm), aperte a conexo universal no transmissor
com 15 ps-lb. Recomenda-se uma chave de torque. Esta
uma conexo crtica. NO A DEIXE APERTADA
SOMENTE COM A MO.
1
2
3
4
5
1
2
3
4.0 Blocos Funcionais
4.1 Resumo
O Transmissor de Nvel por Radar de Ondas Guiadas Eclipse
Modelo 705 Otimizado opera segundo o princpio de Reflecto-
metria por Domnio de Tempo (TDR). Consulte os boletins
57-101 e 57-600 para informaes mais detalhadas sobre a
famlia de produtos Eclipse.
O Eclipse Otimizado Modelo 705FF um transmissor de nvel
por Radar de Ondas Guiadas (GWR) com seis Blocos Fun-
cionais FOUNDATION fieldbus

(um Bloco de Recursos, um


Bloco Transdutor e quatro Blocos de Entrada Analgica). A
idia de Blocos Funcionais, que o usurio pode personalizar
para uma aplicao em particular, um conceito-chave da
topologia Fieldbus. Blocos Funcionais consistem em um algo-
ritmo, entradas e sadas, e um nome definido pelo usurio.
A sada do bloco transdutor est disponvel para a rede atravs dos
blocos de ENTRADA ANALGICA (ANALOG INPUT - AI).
Os blocos de ENTRADA ANALGICA (AI) pegam os valores
de nvel ou volume do bloco transdutor e os disponibilizam
como um valor analgico para outros blocos funcionais. Os blo-
cos AI tm funes de converso de escala, filtragem e alarme.
4.1.1 Parmetros Universais dos Blocos do Fieldbus
A seguir est uma descrio geral dos parmetros comuns a
todos os blocos. Informaes adicionais para um dado par-
metro esto descritas depois na seo daquele bloco especfico.
ST_REV (static data revision reviso de dado esttico):
um parmetro s de leitura que d o nvel de reviso do dado
esttico associado ao bloco. Este parmetro ser aumentado
cada vez que um valor de atributo do parmetro esttico for
gravado, e um veculo para acompanhamento das alteraes
nos atributos de parmetro esttico.
TAG_DESC (tag descriptor descritor da identificao):
um parmetro definido pelo usurio que descreve a aplicao
pretendida para um certo bloco.
STRATEGY (estratgia): um parmetro definido pelo usurio
que identifica agrupamentos de blocos associados a uma certa
conexo de rede ou esquema de controle.
ALERT_KEY (chave de alerta): um parmetro definido pelo
usurio que pode ser usado na seleo de alarmes ou eventos
gerados por um bloco.
MODE_BLK: um parmetro estruturado composto pelo
modo real, modo desejado, o(s) modelo(s) permitido(s) e o
modo normal de operao de um bloco.
O modo real estabelecido pelo bloco durante sua execuo,
para refletir o modo usado durante a execuo.
O modo desejado pode ser estabelecido e monitorado atravs
do parmetro do modo.
20 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

Os modos permitidos esto listados para cada bloco.


O bloco deve estar em um modo automtico para operao
normal.
NOTA: O parmetro desejado para MODE_BLK deve estar em OOS (out of service
fora de servio) para que se possa mudar os parmetros de configurao
e calibrao naquele bloco funcional (quando em OOS, o algoritmo
normal no mais executado e qualquer alarme em operao desligado).
Todos os blocos devem estar em um modo operacional para que o dispositivo
funcione. Isso requer que o Bloco de Recursos esteja em AUTO e que o
Bloco Transdutor esteja em AUTO antes que os Blocos Funcionais possam
ser colocados em um modo diferente de OOS (out of service fora de
servio).
BLOCK_ERR: um parmetro que reflete o estado de erro
de componentes de hardware (equipamento) ou software
(programa) que esto associados e afetando diretamente a
correta operao do bloco.
NOTA: Um BLOCK_ERR de Simulao Ativa no Bloco de Recursos no significa
que a simulao est ativa apenas indica que o jumper que habilita a simu-
lao (hardware) est presente.
4.2 Bloco de Recursos (Resource Block)
O Resource Block contm dados especficos para o trans-
missor Modelo 705 otimizado, juntamente com algumas
informaes sobre o firmware (programao em hardware).
NOTA: O Resource Block no tem funo de controle.
MODE_BLK: Deve estar em AUTO para que os blocos
restantes no transmissor funcionem.
NOTA: Um Resource Block em out of service (fora de servio) interromper a ope-
rao de todos os blocos funcionais no transmissor.
RS_STATE (Resource State Estado do Recurso): iden-
tifica o estado do Bloco de Recursos. Sob condies normais
de operao, ele deve estar On-Line.
DD_RESOURCE: uma seqncia identificando o tag
(identificao) do recurso que contm a Descrio de
Dispositivo para este dispositivo.
MANUFAC_ID: contm o nmero de identificao de fabri-
cante de FOUNDATION fieldbus

a Magnetrol International,
que 0x000156.
DEV_TYPE: o nmero do modelo do transmissor Eclipse
Modelo 705 Otimizado (0x0001). Ele usado por disposi-
tivos de interface para localizar o arquivo de Descrio de
Dispositivo (DD) para este produto.
DEV_REV: contm a reviso firmware do transmissor
Eclipse Modelo 705 Otimizado. Ele usado por dispositivos
de interface para selecionar corretamente o DD associado.
21 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

DD_REV: contm a reviso do DD associado verso do


firmware no transmissor Eclipse Modelo 705 otimizado. Ele
usado por dispositivos de interface para selecionar correta-
mente o DD associado.
RESTART: Esto disponveis as opes Default (padro) e
Processor (processador). O Default recolocar o Modelo 705
na configurao de bloco estabelecida.
NOTA: Como a opo RESTART DEFAULT colocar todos os parmetros de confi-
gurao nos seus valores pr-definidos, os dispositivos tm que ser reconfi-
gurados aps a ativao desta funo.
FEATURES: uma lista das funes disponveis no transmissor.
O Modelo 705 inclui Relatrios e Bloqueios de Gravao de
Software.
FEATURES_SEL: permite ao usurio ligar e desligar as funes.
CYCLE_TYPE: identifica os mtodos de execuo do bloco
que esto disponveis.
CYCLE_SEL: permite ao usurio escolher o mtodo de exe-
cuo do bloco.
MIN_CYCLE_T: o perodo de tempo de ciclo mais curto.
Ele coloca um limite inferior na programao do recurso.
NV_CYCLE_T: o intervalo de tempo mnimo entre cpia de
parmetros no-volteis (NV) para a memria NV. A
memria NV s atualizada se houve uma alterao significa-
tiva no valor dinmico e o ltimo valor que foi salvo estar
disponvel para o procedimento de reincio. Um valor 0 sig-
nifica que ele nunca ser copiado automaticamente. As
entradas de dados feitas por dispositivos com interface
humana em parmetros NV so copiadas para a memria
no-voltil no momento da entrada do dado.
NOTA: Aps concluir uma cpia grande, aguarde alguns minutos antes de desligar a ali-
mentao do transmissor Eclipse Modelo 705, para assegurar que todos os
dados foram salvos.
FREE_SPACE: mostra a quantidade de memria disponvel
para configurao adicional. O valor 0% em um dispositivo
pr-configurado.
FREE_TIME: a quantidade de tempo de processamento de
bloco que est livre para processar blocos adicionais.
SHED_RCAS: o perodo de tempo para desistir da gravao
pelo computador nos locais RCas do bloco funcional. A
proteo do RCas no acontecer nunca quando
SHED_RCAS = 0.
SHED_ROUT: o perodo de tempo para desistir da grava-
o pelo computador nos locais ROut do bloco funcional.
A proteo do ROut no acontecer nunca quando
SHED_ROUT = 0.
22 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

FAULT_STATE, SET_FSTATE, CLR_FSTATE: isto s se


aplica aos blocos funcionais de sada. (O Modelo 705 no
tem nenhum bloco funcional de sada.
MAX_NOTIFY: o nmero mximo de relatrios de alerta
que o transmissor pode enviar sem obter uma confirmao.
O usurio pode deixar o nmero baixo, para controlar o alerta
de afogamento, ajustando o valor do parmetro LIM_NOTIFY.
LIM_NOTIFY: o nmero mximo permitido de mensagens
no confirmadas de notificao de alerta. Se estiver em
zero, no sero emitidos alertas.
CONFIRM_TIME: o tempo que o transmissor aguardar
pela confirmao do recebimento de um relatrio antes de
tentar novamente. No ocorrer uma nova tentativa se
CONFIRM_TIME = 0.
WRITE_LOCK: Quando ajustado em LOCKED, evitar
qualquer alterao externa na base de dados estticos ou no-
volteis na Aplicao de Bloco Funcional do transmissor. As
conexes do bloco e os resultados dos clculos continuaro
normalmente, mas a configurao estar bloqueada.
UPDATE_EVT (Update Event Evento de Atualizao):
um alerta gerado por uma gravao nos dados estticos no
bloco.
BLOCK_ALM (Block Alarm Alarme do Bloco):
usado para configurao, hardware, conexo ou problemas
de sistema no bloco. A causa de um alerta especfico est
informada no campo do subcdigo. O primeiro alerta que
se tornar ativo estabelecer o estado Ativo no atributo
Status. Assim que o estado Unreported (no relatado)
for zerado pela tarefa de relato de alerta, um outro alerta de
bloco poder ser relatado sem zerar o estado Ativo, se o
subcdigo tiver mudado.
ALARM_SUM (Alarm Summary Resumo de Alarme):
contm o estado atual de alerta, os estados no reconheci-
dos, os estados no relatados, e os estados desabilitados dos
alarmes associados ao bloco.
ACK_OPTION (Acknowledge Option Opo de
Reconhecimento): seleciona se os alarmes associados ao
bloco sero reconhecidos automaticamente.
WRITE_PRI (Write Priority Prioridade de Gravao):
a prioridade do alarme gerado ao desativar o bloqueio de
gravao.
WRITE ALM (Write Alarm Alarme de Gravao): o
alerta gerado se o parmetro de bloqueio de gravao for
desativado.
ITK_VER (ITK Version Verso do ITK): contm a ver-
so do Kit de Teste de Interoperabilidade (ITK) usado pela
Fundao Fieldbus durante seu teste de interoperabilidade.
23 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

4.3 Bloco Transdutor (Transducer Block)


do Radar de Ondas Guiadas (GWR)
O Transducer Block do GWR um bloco personalizado
contendo os parmetros que do suporte ao transmissor de
nvel Eclipse Modelo 705 otimizado. Ele contm a configu-
rao, diagnsticos, dados de calibrao e nveis de sada com
informaes de estado da sonda do GWR.
Os parmetros do Transducer Block esto agrupados em
uma configurao til. H parmetros exclusivos de leitura e
parmetros de leitura/gravao dentro do bloco transdutor.
Os parmetros exclusivos de leitura relatam o estado do bloco
e os modos operacionais.
Os parmetros de leitura/gravao afetam a operao bsica
do bloco funcional, a operao do transmissor de nvel e a
calibrao.
O Transducer Block ser alterado automaticamente para
Out of Service (fora de servio) quando for usada interface
local (teclado) para alterar um parmetro on-line.
4.3.1 Parmetros do Transducer Block
do Radar de Ondas Guiadas (GWR)
Os primeiros seis parmetros no Transducer Block do GWR so os
parmetros universais discutidos na seo 4.1.1. Os parmetros uni-
versais so seguidos por mais estes parmetros necessrios:
UPDATE_EVT (Update Event Evento de Atualizao):
um alerta gerado por uma gravao nos dados estticos no
bloco transdutor.
Um outro parmetro importante encontrado depois na lista do
Transducer Block DEVICE_STATUS, que mostra o esta-
do do dispositivo. Se houver mais de uma mensagem, as men-
sagens sero exibidas em ordem de prioridade.
Se DEVICE_STATUS indicar um problema, consulte a Seo
8.1, Solucionando Problemas (os parmetros que esto som-
breados so protegidos por senha).
Para uma lista completa dos Parmetros do Transducer
Block, consulte a tabela no Apndice.
4.3.2 Parmetros Protegidos por Senha
Para alterar um parmetro na interface do usurio local, deve
ser informado um valor correspondente senha do usurio
(pr-definido de fbrica = 1). Se for informada a senha do
usurio, o instrumento entrar no modo do usurio. Aps 5
minutos, se no h movimentao no teclado, a senha infor-
mada expira.
A senha de fbrica destina-se exclusivamente ao uso por
pessoal treinado da fbrica.
Em rede, como padro, o instrumento sempre se comporta
como se estivesse no modo do usurio. Em outras palavras,
no necessrio informar a senha do usurio para gravar
parmetros provenientes da rede.
24 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

4.3.3 Parmetros de Configurao do Eclipse Modelo 705


Este conjunto de parmetros existente no Transducer
Block importante e necessrio para a configurao do
transmissor Eclipse Modelo 705.
PROBE_MODEL (modelo da sonda): Selecione a opo
que corresponde aos quatro primeiros dgitos do nmero do
modelo da sonda. Um x na seleo significa que o carac-
tere varivel (o nmero do modelo da sonda est mostrado
nas plaquetas de identificao fixadas tanto no transmissor
quanto na sonda). Por exemplo, 7xA-x deve ser selecionado
para modelos de sonda comeando com 7EA ou 7MA.
PROBE_MOUNT (montagem da sonda): Selecione o
tipo de montagem na sonda. As opes so NPT, BSP e
Flange.
MEASUREMENT_TYPE (tipo de medio): Selecione
entre LEVEL ONLY (somente nvel), LEVEL AND VO-
LUME (nvel e volume), INTERFACE ou INTERFACE
AND VOLUME.
PROBE_LENGTH (comprimento da sonda): Informe o
comprimento exato da sonda. O comprimento da sonda
mostrado como os trs ltimos dgitos do nmero do mode-
lo da sonda impresso nas plaquetas de identificao, fixadas
tanto no transmissor quanto na sonda. PROBE_LENGTH
mostrado em SENSOR_UNITs.
LEVEL_OFFSET: Informe a distncia desde a ponta da
sonda at o ponto desejado de referncia de 0% em
PROBE_UNITs. A faixa aceitvel de -24 polegadas a 600
polegadas. Para mais informaes, consulte a Seo 4.3.4.
DIELECTRIC_RANGE (faixa de dieltrico): Selecione
entre 10100, 310, 1.73.0 ou 1.71.4.
NOTA: Nem todas as faixas de dieltrico esto disponveis para todas as sondas.
Se for selecionada uma faixa de dieltrico que no est
disponvel, o transmissor dar uma resposta negativa e o
valor exibido retornar ao valor anterior.
THRESHOLD (limiar): O limiar pode ser configurado
para FIXED ou CFD. O padro pr-definido de fbrica
CFD. Este parmetro s deve ser alterado para FIXED em
aplicaes medindo o nvel total e que tm um material
com dieltrico mais baixo sobre um material com dieltrico
mais alto. Um exemplo tpico para limiar FIXED hidro-
carboneto sobre gua.
25 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

Offset
Comprimento
da sonda
Montagem da sonda
Set point de 0%
Modelo da Sonda
Dieltrico
do Meio
Set point de 100%
26 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

4.3.4 Descrio do Offset


O parmetro chamado de LEVEL_OFFSET no Bloco
Transdutor a leitura de nvel desejada quando a superfcie
do lquido est na extremidade da sonda. O transmissor
Eclipse sai de fbrica com o LEVEL_OFFSET ajustado
em 0. Com esta configurao, todas as medies tm como
referncia a parte inferior da sonda. Veja o Exemplo 1.
Exemplo 1 (LEVEL_OFFSET = 0 conforme o ajuste
de fbrica):
A aplicao pede uma sonda coaxial NPT de 72 polega-
das em gua com a parte inferior da sonda 10 polegadas
acima do fundo do tanque. O usurio quer o ponto de
0% em 24 polegadas e o ponto de 100% em 60 pole-
gadas, tendo como referncia a parte inferior da sonda.
Em aplicaes nas quais se deseja que todas as medies te-
nham como referncia o fundo do tanque, o valor do
LEVEL_OFFSET deve ser alterado para a distncia entre a
parte inferior da sonda e o fundo do tanque, conforme
mostrado no Exemplo 2.
Exemplo 2:
A aplicao pede uma sonda coaxial NPT de 72 polega-
das em gua com a parte inferior da sonda 10 polegadas
acima do fundo do tanque. O usurio quer o ponto de
0% em 24 polegadas e o ponto de 100% em 60 pole-
gadas, tendo como referncia o fundo do tanque.
Quando o transmissor Eclipse montado em uma
cmara/viga mestra, geralmente desejvel configurar o apare-
lho com o ponto de 0% na conexo inferior ao processo e o
ponto de 100% na conexo superior ao processo. O span a
dimenso de centro a centro. Neste caso, deve ser informado
um LEVEL_OFFSET negativo. Ao fazer isso, todas as
medies tero como referncia um ponto acima na sonda,
conforme mostrado no Exemplo 3.
Examplo 3:
A aplicao pede uma sonda coaxial em garrafa flangeada
de 48 polegadas medindo gua em uma cmara com a
parte inferior da sonda 6 polegadas abaixo da conexo
inferior ao processo. O usurio quer que o ponto de 0%
esteja em 0 polegadas na conexo inferior ao processo e
que o ponto de 100% esteja em 30 polegadas na conexo
superior ao processo.
10"
60"
100%
LCD Menu
0%
24"
PrbModel
7xA-x
PrbMount
NPT
LvlUnits
in
Probe Ln
72 in
Lvl Ofst
0.0 in
Dielctrc
10-100
Exemplo 1
10"
60"
100%
0%
24"
PrbModel
7xA-x
PrbMount
NPT
LvlUnits
in
Probe Ln
72 in
Lvl Ofst
10 in
Dielctrc
10-100
LCD Menu
Exemplo 2
6"
30"
0%
100% PrbModel
7xR-x
PrbMount
Flange
LvlUnits
in
Probe Ln
48 in
Lvl Ofst
-6.0 in
Dielctrc
10-100
LCD Menu
Exemplo 3
4.4 Parmetros de Calibrao do Usurio
Uma das principais vantagens do transmissor por GWR
Eclipse Modelo 705 Otimizado que o dispositivo no precisa
ser calibrado no campo. Todo transmissor Eclipse Modelo 705
Otimizado sai de fbrica calibrado de forma precisa.
Por outro lado, parte da vantagem do FOUNDATION fieldbus

proporcionar a capacidade de monitorar alteraes e ajustes


em um transmissor. O conceito Fieldbus permite que o
usurio faa ajustes na calibrao se julgar necessrio.
NOTA: A calibrao original de fbrica restaurada quando determinado um novo
valor para o comprimento da sonda.
altamente recomendado que seja usada a calibrao de
fbrica para a obteno de um desempenho ideal.
Contate a fbrica para obter mais informaes sobre como
fazer uma Calibrao do Usurio.
4.4.1 Parmetros de Fbrica
Os parmetros calibrados ajustados de fbrica so WIN-
DOW (janela), CONVERSION_FACTOR (fator de con-
verso) e SCALE_OFFSET (offset da escala).
WINDOW usado para ajustar as variaes na seo anal-
gica do mecanismo de medio da TDR do Eclipse.
CONVERSION_FACTOR e SCALE_OFFSET so os
principais ajustes da calibrao de fbrica.
Os parmetros a seguir so usados para a soluo de proble-
mas ou ento so parmetros ajustados na fbrica. Eles no
devem nunca ser alterados no campo.
WINDOW: determina a quantidade de retardo entre a
gerao do pulso do sinal transmitido e o incio do ciclo
de medio.
FID_TICKS: uma medida do tempo at o pulso fiducial
(de referncia).
FID_TICKS_SPREAD: fornece uma indicao da estabili-
dade da medio do FID_TICKS.
LEVEL_TICKS: uma medida do tempo at que o nvel do
produto seja medido.
LEVEL_TICKS_SPREAD: fornece uma indicao da esta-
bilidade da medio do LEVEL_TICKS.
CONVERSION_FACTOR: o grau de inclinao da linha
de calibrao ajustada de fbrica.
SCALE_OFFSET: a interceptao da linha de calibrao.
27 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

4.4.2 Verso do Firmware


O ltimo parmetro no bloco transdutor fornece a verso
do firmware do transmissor.
FIRMWARE_VERSION: exibe a verso do firmware.
NOTA: O usurio deve compara o arquivo de DD e o nmero da reviso do dispositi-
vo com o sistema hospedeiro (HOST) para assegurar que eles estejam no
mesmo nvel de reviso.
4.5 Bloco de Entrada Analgica
(Analog Input Block AI)
O bloco de Entrada Analgica (AI ANALOG INPUT)
pega os dados de entrada informados pelo fabricante, sele-
cionados por nmero de canal, e disponibiliza-os para ou-
tros blocos funcionais na forma de dados de sada:
1. Nvel
2. Volume
3. Interface
4. Volume da Interface
4.5.1 Parmetros do Analog Input Block - AI
PV: O valor analgico principal para uso na execuo da
funo ou um valor de processo associado a ele.
OUT: O valor analgico principal calculado como resultado
da execuo do bloco funcional.
SIMULATE: Permite que a entrada analgica do transdutor
ou sada para o bloco seja fornecida manualmente quando
simulate (simular) est habilitado. Quando simulate est
desabilitado, o valor e o estado da simulao mostram o
valor e o estado reais.
XD_SCALE: Os valores alto e baixo da escala ( ajuste da
faixa de medio), cdigo de unidades de engenharia e o
nmero de dgitos direita do ponto decimal usados com o
valor obtido do transdutor para um canal especfico.
OUT_SCALE: Os valores alto e baixo da escala, cdigo de
unidades de engenharia e o nmero de dgitos direita do
ponto decimal a serem usados na exibio do parmetro de
sada (OUT).
GRANT_DENY: Opes para controlar o acesso de
computadores hospedeiros e painis locais de controle aos
parmetros de operao, sintonia e alarme do bloco.
IO_OPTS: Opo que o usurio pode selecionar para alte-
rar o processamento de entrada e sada do bloco.
STATUS_OPTS: Opes que o usurio pode selecionar no
processamento do estado do bloco.
28 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

Offset
Comprimento
da sonda
X
D
_
R
A
N
G
E

"
E
U
@
1
0
0
%
"
X
D
_
R
A
N
G
E
"
E
U
@
0
%
"
Montagem da sonda
Set point de 0%
Modelo da Sonda
Dieltrico
do Meio
Set point de 100%
Scaling
CHANNEL: O nmero do canal lgico de hardware que
est conectado a este bloco I/O (entrada/sada). Esta infor-
mao define se o transdutor a ser usado est indo para ou
vindo do mundo fsico.
L_TYPE: Determina se os valores passados pelo bloco trans-
dutor para o bloco AI podem ser usados diretamente
(Direct) ou se o valor est em unidades diferentes e deve ser
convertido linearmente (Indirect), ou com raiz quadrada
(Ind Sqr Root), usando a faixa de entrada definida para o
transdutor e a faixa de sada associada.
LOW_CUT: Limite usado no processamento da raiz quadrada.
PV_FTIME: Constante de tempo de um nico filtro expo-
nencial para o PV, em segundos.
FIELD_VAL: Valor bruto do dispositivo de campo em %
da faixa do PV, com um estado refletindo a condio do
transdutor, antes da caracterizao (L_TYPE) ou filtrao
(PV_FTIME) do sinal.
UPDATE_EVT: Este alerta gerado por qualquer alterao
nos dados estticos.
BLOCK_ALM: O alarme do bloco usado para toda con-
figurao, hardware, falha de conexo ou problemas de sis-
tema no bloco.
ALARM_SUM: O estado atual de alerta, estados no reco-
nhecidos, estados no relatados e estados desabilitados dos
alarmes associados ao bloco funcional.
ACK_OPTION: Para selecionar se os alarmes associados ao
bloco funcional sero reconhecidos automaticamente.
ALARM_HYS: Quantidade que o PV deve retornar dentro
dos limites do alarme antes que a condio de alarme seja
desligada. A histerese do alarme expressa na forma de por-
centagem do span do PV.
HI_HI_PRI: Prioridade do alarme alto alto.
HI_HI_LIM: A configurao para o alarme alto alto em
unidades de engenharia.
HI_PRI: Prioridade do alarme alto.
HI_LIM: A configurao para o alarme alto em unidades de
engenharia.
LO_PRI: Prioridade do alarme baixo.
LO_LIM: A configurao para o alarme baixo em unidades
de engenharia.
LO_LO_PRI: Prioridade do alarme baixo baixo.
LO_LO_LIM: A configurao para o alarme baixo baixo
em unidades de engenharia.
HI_HI_ALM: O estado para o alarme alto alto e a gravao
de tempo associada.
29 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

HI_ALM: Status do alarme alto e do carimbo de data e hora associado.


LO_ALM: Status do alarme baixo e do carimbo de data e hora associado.
LO_LO_ALM: Status do alarme baixo-baixo e do carimbo de data e hora
associado.
O parmetro MODE_BLK do bloco do TRANSDUTOR e da AI deve
ser definido como AUTO para passar o Valor de PV atravs da AI para a
rede.
A escala do transdutor, denominada XD_SCALE, aplicada ao PV a par-
tir do CANAL para produzir o FIELD_VAL em percentual. As unidades
de engenharia XD_SCALE vlidas so limitadas
a cinco cdigos permitidos para metros (m), centmetros (cm), ps (ft),
polegadas (pol.) e percentual (%) para os canais de Nvel, ou gales, litros
e % para os canais de volume.
Os blocos da AI podem apresentar um BLOCK_ERR quando:
1. O Canal no est configurado corretamente.
2. XD_SCALE no possui unidades de engenharia adequadas ou apresenta
incompatibilidade de faixa.
3. O parmetro SIMULATE est ativo
4. O MODO do bloco AI est O/S (fora de servio).
NOTA: lsso pode ser causado pelo fato do Bloco de Recursos estar OOS (fora de
servioj ou devido ao fato do Bloco de Al no ter sido programado para exe-
cuo.
5. L-TYPE no configurado ou configurado como "Direct" com
OUT_SCALE incorreto.
O bloco de AI usa a configurao STATUS_OPTS e o valor de TRANS-
DUCER PV LIMIT para modificar o PV da AI e o OUT QUALITY.
O Filtro de Amortecimento um recurso do bloco de AI. O parmetro
PV_FTIME uma constante de tempo de um nico filtro exponencial
para o PV, em segundos. Este parmetro pode ser usado para amortecer a
flutuao do nvel devido turbulncia excessiva.
O bloco de AI possui vrias funes de ALARME que monitoram o
parmetro OUT para os casos em que o limite ultrapassado.
4.5.2 Exibio Local da Sada do Bloco do Transdutor de Entrada
Analgica
A Reviso do Dispositivo Modelo 705 3x FOUNDATION fieldbus de
2 transmissores incorpora um recurso que permite que os valores Fora do
Bloco de Entrada Analgica [AI] do dispositivo sejam exibidos na tela de
LCD local.
NOTA: H vrias razes para que os valores Fora do bloco de Al possam se desviar
do valor da medida proveniente do bloco do Transdutor, e como o teclado e a
tela local fornecero apenas acesso aos parmetros do bloco do Transdutor,
no possivel explorar ou alterar os outros itens de configurao do fieldbus
que afetam a saida do bloco de Al usando o teclado e a tela de LCD.
30
57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATlON fieldbus

4.5.2 Exibio Local da Sada do Bloco do Transdutor de


Entrada Analgica
Essas telas devem ser consideradas apenas como indicadores do valor
medido para os transmissores configurados.
As telas no so usadas para fins de delegar atribuies ou diag-
nsticos / soluo de problemas.
Antes da configurao completa do fieldbus (atribuio de um
endereo permanente ao transmissor, bloco(s) de AI configura-
do(s) e programado(s) para execuo, etc.), o valor exibido no
refletir a medida do transdutor. (Os valores de pr-configurao
normalmente sero iguais a 0).
4.5.2.1 Telas de Exibio de Saida da Al
Os valores Fora da Entrada Analgica sero exibidos condi-
cionalmente como parte das telas rotativas do menu inicial.
As telas sero formatadas como foi mostrado, onde # no ttulo
o nmero do bloco de AI (1, 2, 3 ou 4) e mmm um dos itens
a seguir: Lvl, Vol, Ifc, IfV, --- dependendo do valor
do parmetro do Canal do bloco de AI associado.
Por exemplo, AI1Lvl seria a tela Fora da AI mais utilizada
normalmente.
AI2--- seria exibido quando o valor do canal for 0 [no ini-
cializado] para o bloco 2 de AI.
O valor Fora ser exibido, mas estar sujeito s limitaes
necessrias para uma exibio de 6 caracteres [999999 > Valor
> -99999].
Exemplos representativos so mostrados abaixo:
Como o transmissor do Modelo 705 possui quatro blocos de
Entrada Analgica, com qualquer um deles ou todos eles
podendo ser usados em determinadas aplicaes, um parmetro
de bloco do Transdutor controla quais valores Fora do bloco AI
sero exibidos.
A apresentao do fieldbus desse parmetro ser similar quela
mostrada esquerda (depende do sistema host).
Todo e qualquer (ou nenhum) valor Fora do bloco AI pode ser
selecionado para exibio na tela de LCD.
A verso da tela de LCD local desse parmetro exibida de
forma diferente devido s limitaes da tela de LCD:
Rtulo da tela de LCD: AI Disp
O valor padro do parmetro de Exibio da AI Local ser tal
que AI 1 Out seja selecionado.
31
57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATlON fieldbus

*AI#mmm*
######uu
*AI1Vol*
999999 L
*AI3Ifc*
0.0 %
*AI1Lvl*
99.5 cm
Exibio Fora da Entrada
Analgica
Local AI Display AI1 Out
AI2 Out
AI3 Out
AI4 Out
Nenhum
AI1
AI2
AI1+AI2
AI3
AI1+AI3
AI2+AI3
AIs1,2,3
AI4
AI1+AI4
AI2+AI4
AIs1,2,4
AI3+AI4
AIs1,3,4
AIs2,3,4
All AIs
Valores Fora da Entrada
Analgica
A Serem Exibidos
Valor Fora
Abreviao das
unidades Fora da
Escala
Tipo de medida do
canal do bloco de AI
N do Bloco da Entrada
Analgica
4.6 Bloco PID
O Bloco da Funo PID contm a lgica necessria para realizar o
controle Proporcional/Integral/Derivativo (PID) . O bloco oferece fil-
tragem, limites de set point e limites de taxa, suporte alimentao,
limites de sada, alarmes de erro e rebaixamento do modo.
Embora a maior parte dos outros blocos de funo execute funes
especficas para o dispositivo associado, o bloco PID pode residir em
qualquer dispositivo na rede. Isso inclui uma vlvula, um transmissor
ou o prprio host.
A implementao do Bloco PID do Modelo Avanado 705 3X obe-
dece s especificaes documentadas pela Fieldbus Foundation.
4.6.1 Parmetros do Bloco PID
ACK_OPTION: Used to set auto acknowledgement of alarms.
ALARM_HYS: Quantidade que o valor do alarme deve retornar
antes que a condio do alarme ativo associado seja desativada.
ALARM_SUM: O alarme resumo usado para todos os alarmes
de processo do bloco.
ALERT_KEY: Nmero de identificao da unidade da fbrica.
ALG_TYPE: Seleciona o algoritmo de filtragem como Regresso
ou Bilinear.
BAL_TIME: Tempo especificado para o valor de funcionamento
interno da tenso para retornar a tenso configurada pelo oper-
ador.
BKCAL_IN: O valor e o status da entrada analgica para a sada
de BKCAL_OUT de outros blocos.
BKCAL_HYS: A quantidade que a sada deve afastar de seu lim-
ite de sada antes que o status seja desligado, expresso como um
percentual do span da sada.
BKCAL_OUT: O valor e o status exigidos pela entrada de
BKCAL_IN para outro bloco.
BLOCK_ALM: Usado para todas as configuraes, hardware,
falha de conexo ou problemas de sistema no bloco.
BLOCK_ERR: Reflete o status de erro associado aos compo-
nentes de hardware ou de software associados a um bloco.
BYPASS: Usado para substituir o clculo do bloco.
CAS_IN: O valor do set point remoto de outro bloco.
CONTROL_OPTS: Permite especificar as opes de estratgia
de controle.
DV_HI_ALM: Os dados do alarme DV HI.
DV_HI_LIM: A configurao para o limite do alarme usado para
detectar a condio do alarme alto de desvio.
DV_HI_PRI: A prioridade do alarme alto de desvio.
DV_LO_ALM: Os dados do alarme DV LO.
32
57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATlON fieldbus

4.6.1 Parmetros do Bloco PID (cont.)


DV_LO_LIM: A configurao para o limite do alarme
usado para detectar a condio de alarme baixo de desvio.
DV_LO_PRI: A prioridade do alarme baixo de desvio.
FF_GAIN: O valor de ganho de alimentao.
FF_SCALE: Os valores altos e baixos da escala associados
ao FF_VAL.
FF_VAL: Valor e status do valor de entrada de controle de
alimentao.
GAIN: O valor de ganho proporcional. Esse valor no pode
ser igual a zero.
GRANT_DENY: Opes para controle do acesso de com-
putadores hosts aos parmetros de alarme do bloco.
HI_ALM: Os dados do alarme ALTO
HI_HI_ALM: Os dados do alarme ALTO-ALTO
HI_HI_LIM: A configurao para o limite do alarme usado
para detectar a condio do alarme ALTO-ALTO.
HI_HI_PRI: A prioridade do alarme ALTO-ALTO.
HI_LIM: A configurao para o limite do alarme usado
para detectar a condio do alarme ALTO.
HI_PRI: A prioridade do alarme ALTO.
IN: A conexo para a entrada de PV de outro bloco.
LO_ALM: Os dados do alarme BAIXO.
LO_LIM: A configurao para o limite do alarme usado
para detectar a condio do alarme BAIXO.
LO_LO_ALM: Os dados do alarme BAIXO-BAIXO.
LO_LO_PRI: A prioridade do alarme BAIXO-BAIXO.
LO_PRI: A prioridade do alarme BAIXO.
MATH_FORM: Seleciona a forma da equao (sries ou
padro).
MODE_BLK: Os modos reais, de destino, permitidos e
normais do bloco.
OUT: Valor e status do valor de entrada do bloco.
OUT_HI_LIM: O valor mnimo de sada permitido.
OUT_LO_LIM: The minimum output value allowed.
OUT_SCALE: Os valores altos e baixos da escala associados
ao OUT.
PV: A varivel do processo usada na execuo do bloco.
PV_FTIME: A constante de tempo do filtro de PV do
primeiro pedido.
33
57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATlON fieldbus

PV_SCALE: Os valores altos e baixos da escala associados ao


PV.
4.6.1 Parmetros do Bloco PID (cont.)
RATE: A constante de tempo de ao derivada.
RCAS_IN: Set point e status de destino fornecidos por um
host de superviso.
RCAS_OUT: Set point e status do bloco fornecidos para
um host de superviso.
RESET: A constante de tempo de ao integral.
ROUT_IN: Sada do bloco fornecida por um host de super-
viso.
ROUT_OUT: Sada do bloco fornecida para um host de
superviso.
SHED_OPT: Define a medida a ser adotada sobre o tempo
limite do dispositivo de controle remoto.
SP: O valor do set point do bloco de destino.
SP_HI_LIM: O maior valor de SP permitido.
SP_LO_LIM: O menor valor de SP permitido.
SP_RATE_DN: Taxa de inclinao para mudanas decres-
centes de SP.
SP_RATE_UP: Taxa de inclinao para mudanas cres-
centes de SP.
STATUS_OPTS: Permite selecionar opes para tratamento
e processamento de status.
STRATEGY: Pode ser usado para identificar agrupamento
de blocos.
ST_REV: O nvel de reviso dos dados estticos associados
ao bloco de funo.
TAG_DESC: A descrio do usurio da aplicao pretendi-
da do bloco.
TRK_IN_D: Entrada discreta que inicia rastreamento
externo.
TRK_SCALE: Os valores altos e baixos da escala associados
ao TRK_VAL.
TRK_VAL: O valor aplicado ao OUT no modo BAIXO.
UPDATE_EVT: Este alerta gerado por qualquer mudana
dos dados estticos.
34
57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATlON fieldbus

5.0 Menu do 705: Procedimentos Passo a Passos


A tabela a seguir descreve o menu do software exibido pelo
transmissor Eclipse FOUNDATION fieldbus para
medio Level Only (Somente Nvel). Use essa tabela
como um guia passo a passo para configurar o transmissor.
A segunda coluna apresenta os menus mostrados na tela do
transmissor. As telas esto na ordem em que seriam exibidas
se as teclas de setas fossem usadas para navegarem pelo
menu. Os nmeros na primeira coluna no so exibidos na
tela. So fornecidos apenas como referncia.
A quarta coluna fornece as aes a serem executadas ao con-
figurar o transmissor. Informaes ou explicaes adicionais
so fornecidas na quinta coluna. (As sees sombreadas so
itens do menu de fbrica).
5.1 Tipo de Medio: Level Only
Exibio Senha Ao Comentrio
1
*Status*
*Level*
*AI1Lvl*
Nenhuma Tela do Transmissor MeasType = Lvl Only
2
Level
xxx.x lu
Nenhuma Tela do Transmissor Todas as selees de MeasType
3
AI1 Lvl
xx.x lu
Nenhuma Tela do Transmissor Todas as selees de MeasType
4
PrbModel
(select)
Usurio Escolha o tipo de sonda utilizada
Escolha entre 7xA-x, 7xB-x, 7xD-x, 7xG-x,
7xK-x, 7xP-x, 7xR-x, 7xE-x, 7xF-x,
7xF-E, 7xF-F, 7x1-x, 7x2-x, 7x5-x, 7x7-x,
7xF-4, 7xF-P, 7xJ-x, 7xL-x, 7xM-x,
7xN-x, 7xS-x, 7xT-x
5
PrbMount
(select)
Usurio
Escolha o tipo de montagem da sonda
utilizada
Select entre NPT, BSP ou Flange
6
MeasType
(select)
Usurio Escolha o tipo de medida
Select entre Lvl Only, Lvl&vol, lntrface,
lfc&vol
7
SnsrUnit
(select)
Usurio Escolha as unidades do Sensor
Select entre cm (centimetrosj, inches
(polegadasj, feet (psj ou meters (metrosj
8
Probe Ln
xxx.x su
Usurio Digite o comprimento exato da sonda 11,8 a 900 pol. (30 a 2.286 cmj
9
Lvl Ofst
xxx.x plu
Usurio
Digite a leitura desejada de Nivel quan-
do a sonda estiver seca
-90 a 300 pol. (-228,6 a 762 cmj
10
Senstvty
xxx
Super usurio
ou usurio
Ajuste o valor crescente ou decrescente
de ganho para detectar a superficie do
liquido
( necessria a senha de super usurio para
as sondas de elemento duploj.
11
BlockDis
xx.x su
Usurio
Digite a distncia abaixo do ponto de
referncia em que o nivel no for detec-
tado
-99,9 a 2286 cm (-39,3 a 900 pol.j
12
SftyZone
(select)
Usurio
Escolha o comportamento quando o
nivel for detectado na zona de segu-
rana
Desligado, Ligado, Latch
35
57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATlON fieldbus

Exibio Senha Ao Comentrios


13
SZHeight
xx.x su
Usurio
Digite a distncia abaixo do BlockDis onde
a Falha de SZ ser expressa
5,1 a 2286 cm (2 a 900 pol.j
14
SZ Latch
Reset
Usurio
Pressione Enter para desativar o latch da
Zona de Segurana
15
Threshld
(select)
Usurio Escolha entre de CFD, Fixo
Para interface, consulte o limite para o pulso
do nivel superior
16
Trim Lvl
xx.x su
Super
usurio ou
usurio
Digite o valor para ajustar a leitura do Nivel
-20,0 polegadas <= Lvl Trim <= +20,0 pole-
gadas (Ser necessria a senha de super
usurio em caso de fiducial negativoj.
17 AI Disp Usurio Tela do Transmissor Tela do Bloco de Al
18
LvlTicks
xxxxx
Usurio Tela de Diagnstico
Tempo de durao do sinal fiducial at o
sinal de nivel
19
New Pass
xxx
Usurio Digite uma nova senha (0-255j Exibe o valor criptografado da senha atual
20
Language
(select)
Usurio
Escolha entre lngls, Espanhol, Francs,
Alemo
Escolha do idioma para a
tela de LCD
21
Mdl705FF
Ver 3.xx
Nenhuma Tela do Transmissor
ldentificao do produto
verso do firmware
22
DispFact
(select)
Nenhuma
Escolha "Yes" para exibir os menus de
parmetros de fbrica
23
History
Status
Nenhuma
Tela de Diagnstico para visualizar o status
atual e as excees recentes
24
Run Time
xxxx.x h
Nenhuma
Tela de Diagnstico exibindo o tempo decor-
rido desde que a energia eltrica foi ligada
Definido como zero com a Redefinio do
Histrico
25
History
Reset
Super
usurio
Press Enter e selecione "yes" para limpar o
histrico
Redefine os Dados de Histrico
26
HF Cable
Select
Super
usurio
Escolha o comprimento do cabo de exten-
so remoto
Escolha entre integral, 3-foot, 12-foot
27
FidTicks
xxxx
Nenhuma Tela de Diagnstico
Tempo de durao do inicio da inclinao
at o fiducial
28
Fid Sprd
xxx
Nenhuma Tela de Diagnstico
Diferena nas leituras dos indicadores de
fiducial
29
Fid Type
(select)
Super
usurio
Parmetro do super usurio
Escolha entre Positive, Negative.
Seleo permitida apenas para algumas
sondas, fixa para outros
30
Fid Gain
xxx
Super
usurio
Parmetro do super usurio
31
Window
xxx
Fbrica Parmetro de Fbrica Parmetro de calibrao
32
Conv Fct
xxxx
Fbrica Parmetro de Fbrica Parmetro de calibrao
33
Scl Ofst
xxx
Fbrica Parmetro de Fbrica Parmetro de calibrao
36
57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATlON fieldbus

Exibio Exibio Ao Comentrios


34
Neg Ampl
xxx
Super usurio Parmetro do super usurio Parmetro de diagnstico
35
Pos Ampl
xxx
Super usurio Parmetro do super usurio Parmetro de diagnstico
36
Signal
xxx
Nenhuma Tela de Diagnstico lndicao da amplitude do sinal de nivel
37 Compsate Super usurio Parmetro do super usurio Escolha entre None, Manual, Auto
38
DrateFct
xxxx
Nenhuma Tela de Diagnstico
Compsate = Automtico, fator de
reduo de velocidade
39
TargAmpl
xxxx
Nenhuma Tela de Diagnstico
Compsate = Automtico, amplitude do
limite negativo de destino
40
Targ Tks
xxxx
Nenhuma Tela de Diagnstico
Compsate = Automtico, tempo de
durao medido do fiducial ao destino
41
Targ Cal
xxxx
Super usurio Tela de Diagnstico
Compsate = Automtico, tempo de
durao calibrado do fiducial ao destino no
ar de temperatura ambiente
42
OperMode
(select)
Super usurio Parmetro do super usurio
Compsate = Automtico, selecionar
entre Run, Cal, Off
43
7xK Corr
xxx
Super usurio Parmetro do super usurio
Modelo da Sonda = 7xK, Distncia em mm
do fiducial ao ponto de referncia
do usurio
44
Snsr Val
xxx.x su
Nenhuma
Distncia ao destino relativa ao ponto de
referncia do sensor.
45
CalPtLo
xxx.x su
Super usurio
O ponto com a menor calibrao do valor
do Sensor. Refere-se ao PrLvl Lo.
Em Unidades do Sensor (No Ajustarj
46
CalPtHi
xxx.x su
Super usurio
O ponto com a maior calibrao do valor
do Sensor. Refere-se ao PrLvl Hi.
Em Unidades do Sensor (No Ajustarj
47
ProbeLvl
xxx.x plu
Nenhuma
Nivel na sonda relativo extremidade
da sonda.
48
PrLvl Lo
xxx.x plu
Super usurio valor de PrLvl em SnrCalLo. Em Unidades de Nivel da Sonda
49
PrLvl Hi
xxx.x plu
Super usurio valor de PrLvl em SnrCalHi. Em Unidades de Nivel da Sonda
50
ElecTemp
xxx C
Nenhuma Tela de Diagnstico
Temperatura atual no compartimento
de aparelhos eletrnicos (graus
Celsiusj
51
Max Temp
xxx C
Super usurio Tela de Diagnstico
Temperatura mxima registrada dos
aparelhos eletrnicos
52
Min Temp
xxx C
Super usurio Tela de Diagnstico
Temperatura minima registrada dos
aparelhos eletrnicos
53
SZ Hyst
xx.x su
Super usurio Parmetro do super usurio
Altura de histerese da Zona de
Segurana
37
57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATlON fieldbus

6.0 Parmetros Diagnsticos


O mecanismo de medio do radar de ondas guiadas Eclipse
Modelo 705 funciona atravs de uma srie de auto-testes e ir
detectar e relatar uma operao defeituosa. O transducer block
do radar de ondas guiadas exibe essas falhas no parmetro
DEVICE_STATUS. Consulte a Seo 7.1.2 para mais informa-
es sobre falhas e avisos especficos.
BLOCK_ERROR no usado, exceto para indicar Out of
Service (OOS fora de servio).
Quando o transmissor Modelo 705 energizado inicialmente, o
mecanismo de medio no tem ciclos de medio vlidos sufi-
cientes para tomar uma deciso sobre o nvel de sada. Para os
primeiros 16 ciclos de medio aps o aparelho ser energizado, a
indicao para QUALITY (qualidade) Uncertain (incerta),
SUB_STATUS (sub-estado) est em Initial value (valor inicial)
e LIMIT em Constant (constante).
Quando o Modelo 705 est operando corretamente, QUALITY
mostra GOOD (boa) e SUB_STATUS est em Non-
Specific (no-especfico).
Quando se altera os parmetros operacionais do transmissor
usando o mostrador local ou atravs da ferramenta de configu-
rao do sistema (com MODE_BLK em OOS), a sada pode
ser imprecisa devido aos parmetros que esto mudando.
Quando o dispositivo estiver em um modo em que os parme-
tros operacionais podem ser alterados, o TRANSDUCER
BLOCK do GWR ainda liberar a informao de nvel, mas
QUALITY mostrar Bad (ruim) e SUB_STATUS mostrar
Out of Service.
Quando o ciclo de medio do Modelo 705 Otimizado falha em
achar um nvel de sada vlido, o transmissor mantm o ltimo
valor bom como a sada e sinaliza a falha. O atributo LIMIT o
mesmo que a ltima medida boa. Ciclos interrompidos em
excesso fazem com que o transmissor entre em um modo opera-
cional definido com base na causa dos ciclos interrompidos.
Quando o Modelo 705 Otimizado detecta um nvel acima do
ponto mais alto de medio da sonda, o modo operacional
mostrado como May Be Flooded (pode estar afogada). Isto se
deve ao fato de que, j que o nvel real acima do topo de algu-
mas sondas no conhecido, a informao de sada pode ser
imprecisa.
O modo operacional do Modelo 705 DRY_PROBE (sonda
seca) quando o nvel est abaixo do final da sonda. Novamente,
a informao de sada pode ser imprecisa, j que o nvel abaixo
do final da sonda no conhecido. A sada do TRANSDU-
CER BLOCK do GWR calculada como LEVEL_OFFSET.



38 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

Na condio de sonda seca, o Modelo 705 compara o


comprimento medido da sonda ao valor informado no
parmetro PROBE_LENGTH. Se o valor medido no cor-
responder a PROBE_LENGTH, ser relatada uma falha.
QUALITY mostrar Bad e SUB_STATUS mostrar
Configuration error (erro de configurao).
Se o Modelo 705 no encontrar um nvel mensurvel, devi-
do a uma perda real de um sinal de nvel ou a perda de um
sinal Fiducial (de referncia) adequado, o TRANSDUCER
BLOCK do GWR manter o ltimo valor bom como a
informao de sada e sinalizar a falha. QUALITY mostrar
Bad, SUB_STATUS mostrar Sensor failure (falha de
sensor) quando no houver nvel (ou Device failure [falha
de dispositivo] para perda do Fiducial), e o atributo LIMIT
mostrar Constant.
6.1 Funo de Simulao
O Eclipse Modelo 705 com FOUNDATION fieldbus

com-
patvel com a funo de simulao no Analog Input Block
AI. A funo de simulao normalmente usada para
praticar a operao de um bloco AI atravs da simulao
da entrada de um transducer block..
Esta funo no pode ser ativada sem a colocao de um
jumper de hardware. Este jumper est instalado como pa-
dro no Eclipse Modelo 705, e est colocado em um local
inconveniente para evitar a desabilitao no-intencional
desta funo.
NOTA: Um BLOCK_ERR mostrando Simulation Active no Resource Block no
significa que a simulao est ativa apenas indica que o jumper que habi-
lita a simulao (hardware) est presente.
Contate a fbrica para obter informaes sobre como reti-
rar este jumper e desabilitar permanentemente a funo de
simulao.
39 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

Consulte a seo 7.1.2 para mais informaes.


Os valores de LEVEL e % OUTPUT Os dados da configurao bsica Reconfigure o Modelo da Sonda e/ou Montagem da
esto todos incorretos. no esto certos. Sonda, Comprimento da Sonda ou Offset do Nvel.
1) Confirme se o nvel (Level) est correto.
2) Verifique os valores do circuito (loop) de
EU0% e EU100%.
O nvel da interface tem Examine o processo para reduzir/eliminar
emulso significativa. a camada de emulso.
As leituras de LEVEL (nvel) esto Os dados de configurao no esto Verifique se o modelo da sonda e o comprimento
sempre uma quantidade fixa de acordo com o comprimento da da sonda esto corretos.
acima ou abaixo do valor real. sonda ou a altura do tanque. Ajuste o valor do trim do nvel na quantidade
da impreciso observada.
Os valores de LEVEL e % OUTPUT Turbulncia Aumente o fator de amortecimento (Damping)
oscilam.. at que as leituras se estabilizem.
Conexo de alta freqncia Verifique Fid Spread (deve estar
estvel em 10 contagens).
Os valores de LEVEL e % OUTPUT Material de dieltrico mais baixo sobre mate- Selecione a opo de limiar fixo
esto mais baixos do que os valores reais. rial de dieltrico mais alto (ex.: leo sobre gua). (Threshold - Fixed).
Cobertura, acmulo ou agregamento Imprecises esperadas devido ao efeito
de material sobre a sonda. sobre a propagao do pulso.
Espuma densa base de gua. Imprecises esperadas devido ao efeito
sobre a propagao do pulso.
A indicao do nvel no mostrador O software entende que a sonda est afogada Verifique o nvel real. Se a sonda no estiver afogada,
est congelada na escala cheia. (O nvel est prximo ao topo da sonda). verifique se h agregamento ou obstrues prximas
ao topo da sonda. Escolha uma faixa de dieltrico
mais alta. Verifique se h condensao na conexo
da sonda. Acrescente Distncia de Bloqueio.
Os valores de LEVEL e % OUTPUT Possvel problema de configurao 1) Aumente a Distncia de Bloqueio.
esto indicando nvel mximo. com a sonda de haste nica. 2) Aumente a Faixa de Dieltrico.
Os valores de LEVEL e % OUTPUT esto Possvel obstruo no tanque 1) Aumente a Faixa de Dieltrico at a
todos mais altos do que os valores reais. afetando a sonda de haste nica. obstruo ser ignorada.
2. Reposicione a sonda longe da obstruo
A leitura de LEVEL (nvel) est O transmissor est solto ou Conecte firmemente o transmissor sonda.
alta quando deveria ser zero. desconectado da sonda.
Sintoma Problema Soluo
.1.1 Solucionando Problemas do Sistema Modelo 705
NOTA: Quando consultar a fbrica sobre operao inadequada, use as tabela nas pginas 65 a 67. Informe todos os dados quando o transmissor est funcionan-
do CORRETAMENTE ou INCORRETAMENTE.
7.0 Informaes de Referncia
7.1 Solucionando Problemas
O transmissor Eclipse foi projetado e construdo para uma
operao livre de problemas em uma ampla faixa de con-
dies de operao. Os problemas comuns do transmissor
so discutidos em termos de sintomas e so recomendadas
aes corretivas. Alm disso, nesta seo h informaes
sobre como lidar com depsito de material sobre a sonda.
ATENO!
Risco de exploso. No conecte ou desco-
necte equipamentos a menos que a alimen-
tao tenha sido desligada ou que a rea seja
sabidamente segura.
40 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

7.1.2 Parmetro de Status do Dispositivo no Bloco do


Transdutor
A tabela a seguir lista as condies indicadas no parmetro
Device Status (Status do Dispositivo). A tabela tambm
mostra o efeito que a condio tem sobre o status de PV, Sub-
Status e Limite; XD ERROR e BLOCK ALARM no so afe-
tados diretamente por essas condies.
As trs primeiras condies so Modo de Tipo. Caso tudo
esteja funcionando normalmente e no houver Falhas ou
Advertncias, ento o dispositivo indica que est OK na
tela local e no Status do Dispositivo. Se for digitada uma
senha na tela local, o Bloco do Transdutor colocado Fora
de Servio, se j no estiver, e o Acesso do Usurio ou o
Acesso da Fbrica ser indicado no Status do Dispositivo.
Isso indicar ao operador que est sendo feita uma tentativa
de modificar um valor de parmetro. No dada nenhuma
indicao na rede do fieldbus se algum estiver apenas visu-
alizando os parmetros na tela local.
O prximo conjunto de condies refere-se s falhas do dis-
positivo. Ser mais provvel que o dispositivo no seja capaz
de medir o nvel corretamente se uma ou mais condies
ocorrerem. A condio ser indicada no Status do
Dispositivo e afetar o Status do PV, o Sub-Status e o
Limite, conforme indicado.
Status do Dispositivo Status do PV
Qualidade
Sub-Status do PV Limite
Tipo Rtulo Bit n Valor
Modo OK 15 0x00008000 Bom lnespecifico llimitado
Modo Acesso do Usurio 7 0x00000080 Ruim Fora de Servio (OOSj llimitado
Modo Acesso Fabrica 5 0x00000020 Ruim Fora de Servio (OOSj llimitado
Falha Parmetros Padro 28 0x10000000 Ruim Erro de Configurao llimitado
Falha Sem Fim da lnclinao 27 0x08000000 Ruim Falha do Dispositivo Constante Limitada
Falha Lvl<Compr.Sonda 23 0x00800000 Ruim Falha do Sensor Constante Limitada
Falha Sem Fiducial 21 0x00200000 Ruim Falha do Dispositivo Constante Limitada
Falha FLT da Zona de Segurana 20 0x00100000 Ruim lnespecifico llimitado
Falha Sem Sinal 19 0x00080000 Ruim Falha do Sensor Constante Limitada
Falha EOP<Compr. da Sonda 18 0x00040000 Ruim Falha do Sensor Constante Limitada
Falha EOP Alto 17 0x00020000 Ruim Erro de Configurao llimitado
Falha Compativel com volume Alto 16 0x00010000 Ruim Erro de Configurao Limite Alto
Advertncia Temperatura Alta 11 0x00000800 Sem Efeito Sem Efeito Sem Efeito
Advertncia Temperatura Baixa 10 0x00000400 Sem Efeito Sem Efeito Sem Efeito
Advertncia Cal Padro 9 0x00000200 Sem Efeito Sem Efeito Sem Efeito
Advertncia lnicializando 4 0x00000010 Sem Efeito lnitial value Constante Limitada
Advertncia Pode ter Transbordado 3 0x00000008 Sem Efeito Sem Efeito Limite Alto
Advertncia Sonda Seca 2 0x00000004 Sem Efeito Sem Efeito Limite Baixo
Advertncia Sinal Fraco 1 0x00000002 Sem Efeito Sem Efeito Sem Efeito
Advertncia Sem Meta de vapor 6 0x00000040 Sem Efeito Sem Efeito Sem Efeito
57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATlON fieldbus 41
7.1.2 Parmetro de Status do Dispositivo no Bloco do Transdutor
O prximo conjunto de condies refere-se s advertncias do dispositivo. A
condio no prejudicar a medio do nvel. Entretanto, o conhecimento da
condio pode ser til para resolver problemas do dispositivo.
A tabela a seguir descreve as condies que podem ser vistas no Status do Dispositivo:
Mensagem da Tela Ao Comentrios
OK Nenhuma Modo operacional normal.
User Access Senha na tela local. valores de parmetros esto sendo alterados por meio da interface
local. verifique se o Bloco do Transdutor est sendo colocado fora de
servio.
Factory Access Senha na tela local. valores de parmetros esto sendo alterados por meio da interface
local. verifique se o Bloco do Transdutor est sendo colocado fora de
servio.
Default Params Parmetros internos no volteis foram
omitidos
Consultar a fbrica.
No End of Ramp Nenhum sinal de Fim da lnclinao
detectado
Consultar a fbrica.
Lvl<Probe Length Posio aparente do pulso do nivel
superior est alm da extremidade final
da sonda.
1j verifique o Comprimento da Sonda Digitado.
2j Altere o Threshold para Fixed.
No Fiducial O sinal fiducial no est sendo
detectado.
1j verifique a conexo entre a sonda e o transmissor.
2j verifique a umidade na parte superior da sonda.
3j verifique se h um pino de ouro danificado no conector de alta
frequncia.
4j Consulte a fbrica.
Safety Zone Flt O Alarme da Zona de Segurana
disparou.
Diminua o nivel no recipiente.
No Signal Nenhum sinal de nivel foi detectado. 1j verifique se a configurao do Dieltrico est correta para o meio
medido.
2j Aumente a Sensibilidade
3j Confirme se o Modelo da Sonda adequado para o dieltrico do
meio.
4j Consultar a fbrica.
EOP<Probe Length O sinal End of Probe (Fim da Sondaj de
uma sonda seca est fora da faixa.
1j verifique se o Comprimento da Sonda foi digitado corretamente.
2j Configure o Dieltrico com uma faixa dieltrica menor.
3j Consultar a fbrica.
4j verifique se a Distncia de Bloqueio est correta.
EOP High O sinal End of Probe (Fim da Sondaj
est fora da faixa..
1j verifique se o Comprimento da Sonda foi digitado corretamente.
2j Consultar a fbrica.
High volume Flt Nivel mais do que 5% acima do ponto
mais alto na tabela volumtrica.
1j verifique se a tabela volumtrica foi digitada corretamente.
2j A amplitude do sinal pode ser menor do que a desejada.
Hi Temperature A temperatura atual no compartimento dos
aparelhos eletrnicos est acima de 80 C.
1j Pode ser necessrio mover o transmissor para garantir que a
temperatura ambiente esteja dentro da especificao.
2j Mude para um transmissor de montagem remota.
Lo Temperature A temperatura atual no compartimento
de aparelhos eletrnicos est abaixo de -
40 C.
1j Pode ser necessrio mover o transmissor para garantir que a
temperatura ambiente esteja dentro da especificao.
2j Mude para um transmissor remoto.
Default Cal Os parmetros de calibrao padro
configurados na fbrica esto em uso.
A leitura do nivel pode no ser exata.
Consultar a fbrica.
lnitializing Nenhuma O programa est inicializando. Trata-se de uma condio transitria.
May be Flooded Perda de sinal do nivel devido,
provavelmente, a um transbordamento.
Apenas sondas de Haste Dupla.
1j Diminua o nivel no recipiente.
2j Configure o Dieltrico com um valor de faixa menor.
3j Substitua pela sonda de Transbordamento Modelo 7xR.
Dry Probe Nenhuma Mensagem normal para uma sonda seca. Sinal da Extremidade da
Sonda est sendo detectado no local correto.
Weak Signal Nenhum. A amplitude do sinal est
menor do que o desejado.
1j Configure o Dieltrico com um valor de faixa menor.
2j Aumente a Sensibilidade.
42
57-640 Eclipse Guided Wave Radar Transmitter - FOUNDATlON fieldbus

.1.3 Lista de Verificaes do Segmento FF


Pode haver vrias razes para que uma instalao
FOUNDATION fieldbus

esteja em uma condio de falha.


Para garantir que a comunicao possa ser estabelecida,
devem ser atendidas as seguintes exigncias:
A alimentao para o dispositivo deve ser maior que 9 VDC
com um mximo de 32 VDC.
A utilizao de corrente total de um segmento qualquer no
pode ultrapassar a classificao mostrada no condicionador
de alimentao e/ou barreira.
A polaridade do dispositivo deve estar correta.
Dois terminadores de 100 ohms, 1F devem estar conecta-
dos rede um em cada extremidade do segmento.
O comprimento do cabo mais o comprimento do ponto de
conexo da rede (juno) no deve ultrapassar os seguintes
valores:
O shield do cabo deve estar aterrado somente em um ponto
prximo ao DCS. Alm disso, o shield do cabo pode estar
capacitivamente aterrado em vrios lugares para melhorar a
proteo EMC.
Certifique-se de que todos os dispositivos estejam na lista
ao vivo, e que a agenda tenha sido baixada (download).
Certifique-se de que a identidade do dispositivo esteja no
Bloco de Recursos.
Certifique-se de que o Bloco de Recursos, depois o Bloco
Transdutor e, por ltimo, o(s) Bloco(s) Funcional(is) este-
jam no modo Auto e no em Out of Service (OOS
fora de servio).
Se todas essas exigncias forem observadas, dever ser estab-
elecida uma comunicao estvel.
N de Junes 1 dispositivo 2 dispositivos 3 dispositivos 4 dispositivos
2532
1924 100 ps (30 m)
1518 200 ps (60 m) 100 ps (30 m)
1314 300 ps (90 m) 200 ps (60 m) 100 ps (30 m)
112 400 ps (120 m) 300 ps (90 m) 200 ps (60 m) 100 ps (30 m)
Par Shield Tranado Bitola Comprimento Tipo
nico Sim Sim AWG 18 (0.8 mm) 6,200 ps (1,900 m) A
Mltiplo Sim Sim AWG 22 (0.32 mm) 3,900 ps (1,200 m) B
Mltiplo No Sim AWG 26 (0.13 mm) 1,300 ps (400 m) C
Mltiplo Sim No AWG 16 (1.25 mm) 650 ps (200 m) D
57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATlON fieldbus 43
TEXT HERE............
7.2 Aprovao de Agncias
FM 705-52XX-1XX lntrinsecamente Segura Classe I, Div. 1; Grupos A, B, C, e D
705-52XX-2XX Classe II, Div. 1; Grupos E, F, e G T4
Classe III, Tipo 4X lP66
Entidade/FlSCO
705-52XX-3XX Prova de Exploso Classe I, Div. 1; Grupos B, C e D
705-52XXX-4XX (c/ Sonda lntrinsecamente Seguraj Classe II, Div. 1; Grupos E, F, e G T4
Classe III, Tipo 4X lP66
705-52XX-XXX No incendivel Classe I, Div. 2; Grupos A, B, C, e D
705-52XX-XXX Adequada para: Classe II, Div. 2; Grupos F e G T4
Classe III, Tipo 4X lP66
CSA 705-52XX-1XX lntrinsecamente Segura Classe I, Div. 1; Grupos A, B, C, e D
705-52XX-2XX Classe II, Div. 1; Grupo G T4
Classe III, Tipo 4X
Entidade/FlSCO
705-52XX-3XX Prova de Exploso Classe I, Div. 1; Grupos B, C e D
705-52XX-4XX (c/ Sonda lntrinsecamente Seguraj Classe II, Div. 1; Grupo G T4
Classe III, Tipo 4X
705-52XX-XXX No incendivel Classe I, Div. 2; Grupos A, B, C, e D
705-52XX-XXX Adequada para: Classe II, Div. 2; Grupo G T4
Classe III, Tipo 4X
ATEX 705-52XX-AXX lntrinsecamente Segura II 1G, EEx ia IIC T4
705-52XX-BXX
705-52XX-CXX Prova de Exploso II 1/2G, EEx d [ia| IIC T4
705-52XX-DXX
705-52XX-EXX No lncendivel II 3G, EEx n II T4 T6
705-52XX-FXX
INMETRO/TV 705-5XXX-AXX lntrinsecamente Segura Ex ia IIC T4 Ga
705-5XXX-BXX lP66W
705-5XXX-CXX Prova de Exploso Ex d [ia Ga| IIC T6 Gb
705-5XXX-DXX lP66W
705-5XXX-EXX No lncendivel Ex d [ia Ga| IIC T6 Gb
705-5XXX-FXX lP66W
AGNCIA MODELO APROVADO CATEGORIA DE APROVAO CLASSES DE APROVAO
Selado de Fbrica: Este produto foi aprovado pela Factory
Mutual Research (FMj e Canadian Standards Association
(CSAj como um dispositivo Selado de Fbrica.
O produto medido dentro do vaso deve ser exclusivamente
no-inflamvel.
Estes instrumentos esto em conformidade com:
1. A Diretriz EMC 89/336/EEC. Os instrumentos foram testados
conforme a EN 61000-6-2/2001 e EN 61000-6-4/2001.
2. Diretriz 94/9/EC para equipamento ou sistema protetor para
uso em atmosferas potencialmente explosivas.
0344
44
57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATlON fieldbus

7.2.1 Especificaes de Agncias de Regulamentao Sistema FOUNDATION fieldbus

45 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

7.3 Especificaes
7.3.1 Especificaes Funcionais
Projeto do Sistema
Princpio de Medio Tempo de percurso guiado via reflectometria por domnio de tempo
Entrada
Varivel Medida Nvel, determinado pelo tempo de percurso de um pulso de radar
guiado do transmissor at a superfcie do produto (ida e volta)
Zero e Span 6 a 75 (15 cm a 2286 cm)
Interface com o Usurio
Teclado 3 teclas para a entrada de dados nos menus e segurana do sistema
Indicao mostrador de 2 linhas x 8 caracteres
Comunicao Digital FOUNDATION fieldbus

, H1H1 (31.25kbits/seg)
Kit de Teste de Interoperabilidade (Reviso do ITK) ITK 5.01
Capacidade para LAS Sim, Tipo de Dispositivo: Linkmaster
Tenso Operacional Mnima 9 VDC
Corrente Inativa 17 mA
Reviso DEV 0X01
Blocos Disponveis RB_1, TB_1, AI_1, AI_2, AI_3, AI_4
Suscetvel polaridade no
Amortecimento (damping) 0-10 segundos, ajustvel
Tempo de execuo do bloco 15 ms
Alimentao (medida nos terminais do instrumento)
Fieldubus Uso Geral/ Prova de Exploso 9 a 32 VDC (corrente mxima de 17 mA)
IS/FISCO/FNICO 9 a 32 VDC (corrente mxima de 17 mA)
Invlucro
Material Alumnio A356T6 (< 0.20% de cobre), ao inox 316 opcional
Entrada de Cabo NPT e M20
Meio Ambiente
Temperatura de Operao -40 a +175 F (-40 a +80 C)
Temperatura de Operao p/ o Mostrador -5 a +160 F (-20 a +70 C)
Temperatura de Armazenamento -50 a +175 F (-40 a +80 C)
Umidade 0-99%, sem condensao
Compatibilidade Eletromagntica Atende s exigncias CE: EN 50081-2, EN 50082-2
Nota: : As sondas de haste dupla e haste nica devem ser usadas em
vaso metlico ou tubo de calma para manter as exigncias da CE.
Influncias da Montagem:: Haste Dupla A haste ativa deve ser montada a pelo menos 1 (25 mm) de qualquer superfcie ou
obstruo. O dimetro mnimo do tubo de calma para a sonda de haste dupla 3.
Haste nica Os bocais no restringiro o desempenho se for observado o seguinte:
Nenhum bocal tem menos de 2 (50 mm) de dimetro.
A razo Dimetro:Comprimento de 1:1 ou maior.
Qualquer razo < 1:1 (ex.: um bocal de 2 x 6 tem uma razo de 1:3) pode exigir um
ajuste da distncia de bloqueio e/ou do dieltrico (veja a Seo 2.6.5).
No usado nenhum redutor de tubo.
Obstrues (veja a tabela de folga da sonda, na pgina 16)
Mantenha objetos condutores afastados da sonda para garantir um bom desempenho.
Classe de Choque ANSI/ISA-S71.03 Classe SA1
Classe de Vibrao ANSI/ISA-S71.03 Classe VC2
46 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

Condies de Referncia 2 Reflexo a partir da gua a +70 F (+20 C) com sonda coaxial de 72 (Limiar CFD)
(Limiar CFD)
Linearidade 3 Sondas Coaxial/Haste Dupla: < 0.1% do comprimento da sonda ou 0,1 (o que for maior)
Sondas de Haste nica: < 0.3% do comprimento da sonda ou 0,3 (o que for maior)
Erro Medido Sondas Coaxial/Haste Dupla: 0.1% do comprimento da sonda ou 0,1 (o que for maior)
Sondas de Haste nica 0.5% do comprimento da sonda ou 0,5 (o que for maior)
Resoluo 0.1 polegadas
Repetibilidade < 0.1 polegadas
Histerese < 0.1 polegadas
Tempo de Resposta < 1 segundo
Tempo de Aquecimento < 5 segundos
Faixa de Temperatura Operacional -40 a + 175 F (-40 a + 80 C)
Faixa de Temp. do LCD (mostrador de cristal lquido) -5 a +160 F (-20 a +70 C)
Efeito da Temperatura Ambiente Aprox. + 0.02% do comprimento da sonda/ C
Efeito do Dieltrico do Processo < 0.3 dentro da faixa selecionada
Umidade 0-99%, sem condensao
Compatibilidade Eletromagntica Atende s exigncias CE (EN-61000-6-2/2001, 61000-6-4/2001)
(as sondas de haste dupla e haste nica devem ser usadas em vaso
metlico ou tubo de calma para manter as exigncias da CE.)
7.3.2 Especificaes de Desempenho Modelo 705
2As especificaes iro se degradar com as sondas Modelo 7xB, 7xD e 7xP e/ou com a configurao de limiar fixo (fixed threshold).
3As 24 polegadas do topo da sonda Modelo 7xB: 1.2 (30 mm). A especificao para as 48 polegadas do topo da sonda de haste nica depender da aplicao.
7.3.3 Especificaes de Desempenho Modelo 705 Interface
Condies de Referncia Reflexo a partir de lquido com dieltrico selecionado em +70 F (+20 C) com sonda de 72
Linearidade < 0.5
Erro Medido Camada superior 0.1
Camada da interface 0.1 ( necessrio interface limpa e distinta)
Dieltrico da Camada Superior 1.4 5.0
Dieltrico da Camada de Interface > 15
Resoluo 0.1 polegadas
Repetibilidade < 0.5 polegadas
Histerese < 0.5 polegadas
Tempo de Resposta < 1 segundo
Tempo de Aquecimento < 5 segundos
Faixa de Temperatura Operacional -40 a +175 F (-40 a +80 C)
Faixa de Temp. do LCD (mostrador de cristal lquido) -5 a +160 F (-20 a +70 C)
Efeito da Temperatura Ambiente Aprox. 0,02% do comprimento da sonda/ C
Umidade 0-99%, sem condensao
Compatibilidade Eletromagntica Atende s exigncias CE (EN-61000-6-2/2001, 61000-6-4/2001)
47 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

48 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

7.4 Peas
7.4.1 Peas de Reposio
Item Descrio Nmero da Pea
1 Mdulo Eletrnico
FOUNDATION fieldbus

Z031-2836-001
2 Placa de Terminais prova de exploso Z030-9151-003
FOUNDATION fieldbus

FISCO Z030-9151-004
3 O-ring (Viton) 012-2201-237
(Consulte a fbrica para materiais alternativos de O-ring.)
4 Tampa do invlucro sem vidro 004-9193-003
5 Tampa do invlucro com vidro (GP, IS) 036-4410-001
(XP) 036-4410-003
7.4.2 Peas Sobressalentes Recomendadas
Item Descrio Nmero da Pea
1 Mdulo Eletrnico
FOUNDATION fieldbus

Z031-2844-001
2 Placa de Terminais
FOUNDATION fieldbus

Z030-9151-003
49 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

7.5 Nmeros de Modelo


7.5.1 Transmissor
0 Nenhuma
0 NPT
1 M20
1 Alumnio fundido, compartimento duplo, ngulo de 45
2 Ao Inox 316, compartimento duplo, ngulo de 45
1
Integral, Uso Geral e Intrinsecamente Segura
(FM e CSA), No incendivel (Classe I, Div. 2)
2
Remota, Uso Geral e Intrinsecamente Segura
(FM e CSA), No incendivel (Classe I, Div. 2)
3 Integral, Prova de Exploso (FM e CSA)
4 Remota, Prova de Exploso (FM e CSA)
A
Integral, Uso Geral e Intrinsecamente Segura
(ATEX e JIS EEx ia IIC T4)
B
Remota, Uso Geral e Intrinsecamente Segura
(ATEX e JIS EEx ia IIC T4)
C
Integral, Prova de Exploso (ATEX EEx d ia IIC T4)
(deve ser pedida com conexo de conduite Cdigos 0 e 1)
D
Remota, Prova de Exploso (ATEX EEx d ia IIB T4)
(deve ser pedida com conexo de conduite Cdigos 0 e 1)
E Integral, No incendivel (ATEX EEx n IIC T6) (somente Modelo 705)
F Remota, No incendivel (ATEX EEx n IIC T6) (somente Modelo 705)
0 Sem mostrador digital e teclado
A Mostrador digital e teclado

7 0 5
705 Transmissor de Nvel por Radar de Ondas Guiadas Eclipse
5 24 VDC, dois fios
NMERO DE MODELO BSICO
ALIMENTAO
ACESSRIOS
CONEXO DE CONDUITE
MONTAGEM/CLASSIFICAO
INVLUCRO
OPES
1 4-31 n B dpn I BSU
3 Dpn vo|dbAp E|h|ubmGPVOEBU|POg|f mecvt (Tpn f ouf f n |ohmt)
4 Dpn vo|dbAp E|h|ubmOSPG|CVT OB (Tpn f ouf f n |ohmt)
SINAL DE SADA
5 0
50 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

7.5.2 Sonda
7
D Coaxial Alta Temperatura/Alta Presso
conexo ao
processo de 3/4''
ou maior
Faixa de dieltrico:
1,4
R Coaxial Sonda Overfill
L Coaxial Alta Temp./Alta Presso c/ Con. Flushing
M Coaxial Sonda Overfill c/ Con. Flushing
N Coaxial Sonda lnterface c/ Con. Flushing
S Coaxial gua Quente/vapor
T Coaxial lnterface
B Haste Dupla Padro
conexo ao
processo de 2" ou
maior
(higienico 3/4" ou
maiorj
faixa de dieltrico:
1,9
7 Haste Dupla Flexivel
5 Haste Dupla Flexivel, para Slidos a Granel
F Haste Simples Padro
G Caged Overfill 2", 3" ou 4" faixa de dieltrico: 1,4
J Haste Simples Alta Temp./Alta Presso Flex.p. Slidos a Granel faixa de dieltrico:
1,9
1 Haste Simples Flexivel
2 Haste Simples Flexivel, para Slidos a Granel faixa de dieltrico: 4,0
CONFIGURAO/ESTILO

MATERIAL DE CONSTRUO
A Ao lnox 316/316L
B Hastelloy C, somente para Configurao /Estilo cdigo A, B, D, F, J, P, R e T
C Monel, somente para Configurao /Estilo cdigo A, B, D, F, J, P, R e T
E
Higinica, ao inox 316/316L (acabamento 20 Raj, somente Configurao/Estilo cdigo F,
Somente com conexes ao processo cdigos 2P, 3P, 4P, 5P, 6P e 9P somente
F
Flange com face de PFA, 2" a 4", 150 lb. a 300 lb, somente Configurao /Estilo cdigo F,
Somente conexo ao processo cdigos 43, 44, 53, 54, 63, 64, DA, DB, EA, EB, F, e FB.
G
Higinica, ao inox AL6XN (acabamento 20 Raj, somente Configurao/Estilo cdigo F,
Somente com conexes ao processo cdigos 2P, 3P, 4P, 5P, 6P e 9P somente.
H
Higinica, Hastelloy C22, somente Configurao/Estilo cdigo F,
Somente com conexes ao processo cdigos 2P, 3P, 4P, 5P, 6P e 9P somente
J Construo em Ao lnox 316/316L NACE
K Sonda e conexo ao processo de ao inox 316/316L, especificaes ASME B31.1 (somente modelo 7xSj
N Sonda coaxial aumentada, sonda de ao inox 316/316L, conexo ao processo de no minimo 2"
P Sonda coaxial aumentada, sonda de Hastelloy C, conexo ao processo de no minimo 2"
R Sonda coaxial aumentada, sonda de Monel, conexo ao processo de no minimo 2"
v Espaadores de PEEK opcionais (somente para sonda modelo 7xDj
W Espaadores de Teflon opcionais (somente para sonda modelo 7xDj
4 Haste isolada com PFA, conexo ao processo de 2" NPT ou maior, somente Configurao /Estilo cdigo F
Consulte as pginas 61 e 62 para as selees
0 viton

GFLT
1 EPDM (borracha de etileno propilenoj
2 Kalrez

4079
8 Aegis PF128
N Nenhum (Use com sondas 7xD, 7xP, 7xF-E, 7xF-Fj
TAMANHO/TIPO DA CONEXO DE PROCESSO
Consulte a pgina 62 para as selees
COMPRIMENTO
O-RINGS
7E Sonda por Radar de Ondas Guiadas Eclipse, unidades no sistema britnico
7M Sonda por Radar de Ondas Guiadas Eclipse, unidades no sistema mtrico
NMERO DE MODELO BSICO
51 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

.5.2 Sonda
Comprimento da Insero,
Conexo ao Processo NPT
Comprimento da Insero,
Conexo ao Processo BSP
Comprimento da Insero,
Flange soldado ANSI ou DIN
Comprimento da Insero,
Flange Sanitrio
7
5L 3" 900 lb. Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2
5M 3" 1500 lb. Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2
5N 3" 2500 lb. Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2
6K 4" 600 lb. Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2
6L 4" 900 lb. Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2
6M 4" 1500 lb. Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2
6N 4" 2500 lb. Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2
48 2" 2500 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
53 3" 150 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI
54 3" 300 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI
55 3" 600 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
56 3" 900 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
57 3" 1500 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
58 3" 2500 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
63 4" 150 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI
64 4" 300 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI
65 4" 600 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
66 4" 900 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
67 4" 1500 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
68 4" 2500 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
23 1" 150 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 1
24 1" 300 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 1
25 1" 600 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
27 1" 900/1500 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
28 1'' 2500 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
33 1
1
2" 150 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 1
34 1
1
2" 300 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 1
35 1
1
2" 600 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
37 1
1
2" 900/1500 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 1
38 1
1
2" 2500 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
43 2" 150 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 1
44 2" 300 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
45 2" 600 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
47 2" 900/1500 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI 2
3K 1
1
2" 600 lb. Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2
3M 1
1
2" 900/1500 lb. Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2
3N 1
1
2" 2500 lb. Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2
4K 2" 600 lb. Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2
4M 2" 900/1500 lb. Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2
4N 2" 2500 lb. Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2
5K 3" 600 lb. Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2
TAMANHO/TIPO DA CONEXO AO PROCESSO
CONEXES ROSQUEADAS
CONEXES COM FLANGE DE FACE C/ RESSALTO ANSI
CONEXES COM FLANGE DE JUNTA TIPO ANEL ANSI
1 Configuration/Style Codes A, D, P, R & S only.
2 Configuration/Style Codes D & P only.
3 Configuration/Style Codes B, F, 1, 2, 5 & 7 only.
11 Rosca NPT 1
22 Rosca 1" NPT 1
41 Rosca 2" NPT 3
42 Rosca 2" NPT 3
52 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

7
DG DN 50, PN 250 Flange DIN 2527 Form E 2
DH DN 50, PN 320 Flange DIN 2527 Form E 2
DJ DN 50, PN 400 Flange DIN 2527 Form E 2
EA DN 80, PN 16 Flange DIN 2527 Form B
EB DN 80, PN 25/40 Flange DIN 2527 Form B
ED DN 80, PN 64 Flange DIN 2527 Form E 2
EE DN 80, PN 100 Flange DIN 2527 Form E 2
EF DN 80, PN 160 Flange DIN 2527 Form E 2
EG DN 80, PN 250 Flange DIN 2527 Form E 2
EH DN 80, PN 320 Flange DIN 2527 Form E 2
EJ DN 80, PN 400 Flange DIN 2527 Form E 2
FA DN 100, PN 16 Flange DIN 2527 Form B
FB DN 100, PN 25/40 Flange DIN 2527 Form B
FD DN 100, PN 64 Flange DIN 2527 Form E 2
FE DN 100, PN 100 Flange DIN 2527 Form E 2
FF DN 100, PN 160 Flange DIN 2527 Form E 2
FG DN 100, PN 250 Flange DIN 2527 Form E 2
FH DN 100, PN 320 Flange DIN 2527 Form E 2
FJ DN 100, PN 400 Flange DIN 2527 Form E 2
3P Flange Sanitrio 16 AMP, Tipo Triclover

1
4P Flange Sanitrio 16 AMP, Tipo Triclover

2
5P Flange Sanitrio 16 AMP, Tipo Triclover

3
6P Flange Sanitrio 16 AMP, Tipo Triclover

4
4R 2" 150 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI de Ao-carbono com Chapu
4S 2" 300/600 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI de Ao-carbono com Chapu
5R 3" 150 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI de Ao-carbono com Chapu
5S 3" 300/600 lb. Flange de Face c/ Ressalto ANSI de Ao-carbono com Chapu
TT 3 1/2" 600 lb. Fisher

- Flange de Tubo de Torque Patenteada de Ao-carbono (249B)


TU 3 1/2" 600 lb. Fisher

- Flange de Tubo de Torque Patenteada de Ao Inox 316 (249C)


UT 3 1/2" 600 lb. Masoneilan

- Flange de Tubo de Torque Patenteada de Ao-carbono


UU 3 1/2" 600 lb. Masoneilan

- Flange de Tubo de Torque Patenteada de Ao Inox 316


UV 3 1/2" 600 lb. Masoneilan

- Flange de Tubo de Torque Patenteada de Ao-carbono com Chapu


UW 3 1/2" 600 lb. Masoneilan

- Flange de Tubo de Torque Patenteada de Ao Inox 316 com Chapu


BA DN 25, PN 16 Flange DIN 2527 Tipo B 1
BB DN 25, PN 25/40 Flange DIN 2527 Tipo B 1
BC DN 25, PN 64/100 Flange DIN 2527 Tipo E 2
BF DN 25, PN 160 Flange DIN 2527 Tipo E 2
BG DN 25, PN 250 Flange DIN 2527 Tipo E 2
BH DN 25, PN 320 Flange DIN 2527 Tipo E 2
BJ DN 25, PN 400 Flange DIN 2527 Tipo E 2
CA DN 40, PN 16 Flange DIN 2527 Tipo B 1
CB DN 40, PN 25/40 Flange DIN 2527 Tipo B 1
CC DN 40, PN 64/100 Flange DIN 2527 Tipo E 2
CF DN 40, PN 160 Flange DIN 2527 Tipo E 2
CG DN 40, PN 250 Flange DIN 2527 Tipo E 2
CH DN 40, PN 320 Flange DIN 2527 Tipo E 2
CJ DN 40, PN 400 Flange DIN 2527 Tipo E 2
DA DN 50, PN 16 Flange DIN 2527 Tipo B
DB DN 50, PN 25/40 Flange DIN 2527 Tipo B
DD DN 50, PN 64 Flange DIN 2527 Tipo E 2
DE DN 50, PN 100 Flange DIN 2527 Tipo E 2
DF DN 50, PN 160 Flange DIN 2527 Tipo E 2
DIN FLANGE CONNECTIONS
CONEXES COM FLANGE SANITRIO
CONEXES COM FLANGES ESPECIAIS E PATENTEADOS
1 Somente Configurao/Estilo Cdigos A, D, P, R e S.
2 Somente Configurao/Estilo Cdigos D e P.
7.5.2 Sonda
Apndice Parmetros do Bloco Transdutor Tranducer Block
53 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

7.6 Referencias
1. FOUNDATION fieldbus

, A Pocket Guide Ian Verhappen, Augusto Pereira


2. FOUNDATION fieldbus

System Engineering Guidelines, AG181


ITEM NOME DO PARMETRO IDENTIFICAO DO PARMETRO
0 BLOCK_STRUCTURE BLOCK STRUCT
1 ST_REV ST REV
2 TAG_DESC TAG DESC
3 STRATEGY STRATEGY
4 ALERT_KEY ALERT KEY
5 MODE_BLK MODE BLK
6 BLOCK_ERR BLOCK ERR
7 UPDATE_EVT UPDATE EVT
8 BLOCK_ALM BLOCK ALM
9 TRANSDUCER_DIRECTORY XD DIRECTORY
10 TRANSDUCER_TYPE XD TYPE
11 XD_ERROR XD ERROR
12 COLLECTION_DIRECTORY COLLECT DIR
13 LEVEL Level
14 LEVEL_UNIT Level Unit
15 PROBE_LEVEL Probe Level
16 PROBE_LEVEL_UNIT Probe Level Unit
17 SENSOR_VALUE Sensor Value
18 SENSOR_UNIT Sensor Unit
19 SENSOR_OFFSET Sensor Offset
20 CAL_TYPE Cal Type
21 CAL_POINT_LO Cal Point Lo
22 CAL_POINT_HI Cal Point Hi
23 PROBE_LEVEL_LO Probe Lvl Lo
24 PROBE_LEVEL_HI Probe Lvl Hi
25 LEVEL_OFFSET Level Offset
26 SENSOR_HIGH_LIMIT Sensor Hi Lmt
27 SENSOR_LOW_LIMIT Sensor Lo Lmt
28 PROBE_MODEL Probe Model
29 PROBE_MOUNT Probe Mount
30 MEASUREMENT_TYPE Measurement Type
31 PROBE_LENGTH Probe Length
32 DIELECTRIC_RANGE Dielctric Rng
33 SENSITIVITY Sensitivity
34 BLOCKING_DISTANCE Blocking Distance
35 SAFETY_ZONE_MODE SafeZone Mode
36 SAFETY_ZONE_HEIGHT SafeZone Ht
37 SAFETY_ZONE_LATCH_RESET SZ Latch Rst
38 THRESHOLD Threshold
39 TRIM_LEVEL Trim Level
40 VOLUME Volume
41 VOLUME_UNIT Volume Unit
42 INTERFACE Interface
43 INTERFACE_UNIT Ifc Unit
44 UPPER_LIQUID_DIELECTRIC Upr Liq Diel
45 INTERFACE_THRESHOLD Ifc Threshld
46 INTERFACE_VOLUME Ifc Vol
47 INTERFACE_VOLUME_UNIT Ifc Vol Unit
48 STRAP_TABLE_LENGTH Strap Table Length
49 TABLE_VOLUME_UNIT Table Volume Unit
50 STRAPPING_TABLE_POINT01 StrapTbl Pt01
51 STRAPPING_TABLE_POINT02 StrapTbl Pt02
52 STRAPPING_TABLE_POINT03 StrapTbl Pt03
53 STRAPPING_TABLE_POINT04 StrapTbl Pt04
54 STRAPPING_TABLE_POINT05 StrapTbl Pt05
55 STRAPPING_TABLE_POINT06 StrapTbl Pt06
ITEM NOME DO PARMETRO IDENTIFICAO DO PARMETRO
56 STRAPPING_TABLE_POINT07 StrapTbl Pt07
57 STRAPPING_TABLE_POINT08 StrapTbl Pt08
58 STRAPPING_TABLE_POINT09 StrapTbl Pt09
59 STRAPPING_TABLE_POINT10 StrapTbl Pt10
60 STRAPPING_TABLE_POINT11 StrapTbl Pt11
61 STRAPPING_TABLE_POINT12 StrapTbl Pt12
62 STRAPPING_TABLE_POINT13 StrapTbl Pt13
63 STRAPPING_TABLE_POINT14 StrapTbl Pt14
64 STRAPPING_TABLE_POINT15 StrapTbl Pt15
65 STRAPPING_TABLE_POINT16 StrapTbl Pt16
66 STRAPPING_TABLE_POINT17 StrapTbl Pt17
67 STRAPPING_TABLE_POINT18 StrapTbl Pt18
68 STRAPPING_TABLE_POINT19 StrapTbl Pt19
69 STRAPPING_TABLE_POINT20 StrapTbl Pt20
70 FID_TICKS Fid Ticks
71 FID_SPREAD Fid Spread
72 LEVEL_TICKS Lvl Ticks
73 INTERFACE_TICKS Ifc Ticks
74 INTERFACE_MEDIUM Ifc Medium
75 ENTER_PASSWORD Enter Password
76 NEW_PASSWORD New User Password
77 DEVICE_STATUS Device Status
78 HISTORY_MESSAGE History Message
79 HISTORY_CONTROL History Control
80 RESET_HISTORY Reset History
81 FID_TYPE Fid Type
82 FID_GAIN Fid Gain
83 WINDOW Window
84 CONVERSION_FACTOR Conv Factor
85 SCALE_OFFSET Scale Offset
86 NEGATIVE_THRESHOLD_AMPLITUDE NegThrsh Ampl
87 INTERFACE_THRESHOLD_AMPLITUDE IfcThrsh Ampl
88 POSITIVE_THRESHOLD_AMPLITUDE PosThrsh Ampl
89 SIGNAL Signal
90 COMPENSATION Compensation
91 DERATE_FACTOR Derate Factor
92 TARGET_AMPLITUDE Target Amplitude
93 TARGET_TICKS Target Ticks
94 TARGET_CAL Target Cal
95 TARGET_OPERATING_MODE Target OperMode
96 7XK_DISTANCE_CORRECTION 7XK Dist Corr
97 ELECTRONICS_TEMPERATURE Elec Temp
98 MAX_ELECTRONICS_TEMPERATURE Max Elec Temp
99 MIN_ELECTRONICS_TEMPERATURE Min Elec Temp
100 RESET_ELECTRONICS_TEMPERATURE Reset Elect Temp
101 SAFETY_ZONE_HYSTERESIS SafeZone Hyst
102 ECHO_SUMMARY Echo Summary
103 ECHO_DATA Echo Data
104 ECHO_DATA_INDEX EchoData Indx
105 WAVEFORM_SELECTION Waveform Selection
106 STEAM_CAL_MOUNT Steam Cal Mount
107 NON_VOL_STAT Non Vol Stat
108 DATE_CODE Date Code
109 MAGNETROL_SERIAL_NUMBER Magnetrol S/N
110 FIRMWARE_VERSION Firmware Ver
54 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

Faa uma cpia desta pgina em branco e guarde os dados de calibrao para uso futuro ou para solucionar problemas.
Item Valor Valor Valor
Nome do Vaso/Tanque
N do Vaso/Tanque
Meio/Produto do Processo
No da Etiqueta (Tag)
N Serial do Sistema Eletrnico SOLUCIONANDO PROBLEMAS
N Serial da Sonda Valor Correto Valor Incorreto
Valor
Level (nvel)
Volume (opcional)
Interface (opcional)
Volume da Interface
(opcional)
Probe Model
(modelo de sonda)
Probe Mount
(montagem da sonda)
Measurement Type
(tipo de medio)
Level Units
(unidades do nvel)
Probe Length
(comprimento da sonda)
Level Offset
(offset do nvel)
Unidades do Volume
(opcional)
Tabela de Equivalncia
(opcional)
Dieltrico
Sensibilidade
EU_0%
EU_100%
Damping
(amortecimento)
Blocking Distance
(distncia de bloqueio)
Safety Zone Fault
(falha da zona de segurana)
Safety Zone Height
(altura da zona de segurana)
Safety Zone Alarm
Threshold (limiar)
Limiar da Interface
Level Trim
(ajuste fino do nvel)
Ticks do Nvel
Ticks da Interface (opcional)
<Window>
Faixa

Transmissor por Radar de Ondas Guiadas


Eclipse Modelo 705 Otimizado
Folha de Dados de Configurao do FOUNDATION Fieldbus

55 57-640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse - FOUNDATION fieldbus

Faa uma cpia desta pgina em branco e guarde os dados de calibrao para uso futuro ou para solucionar problemas.
Item Valor Valor Valor SOLUCIONANDO PROBLEMAS
Valor Correto Valor Incorreto
Gain (ganho)
Fator de Converso
Scale Offset (Offset da escala)
N de ticks
Drate Rct
Targ Rat
Targ Tks
Targ Cal
DispMode
Threshold (limiar)
Verso do Software
New Password (nova senha)
Nome
Data
Hora

Transmissor por Radar de Ondas Guiadas


Eclipse Modelo 705 Otimizado
Folha de Dados de Configurao do FOUNDATION Fieldbus

Poltica de Servios
Os proprietrios dos controles Magnetrol podem
solicitar reparos ou substituio do instrumento ou peas.
Estes servios sero executados imediatamente aps o
recebimento do material. As despesas de transporte sero
de responsabilidade do comprador ou proprietrio. A
Magnetrol proceder aos reparos e substituies sem
custo, exceto de transporte, se:
1. O retorno ocorrer dentro do perodo de garantia; e
2. A verificao da fbrica Magnetrol definir que a
causa do defeito est coberta pela garantia.
Se o problema for resultado de condies fora de nosso
controle, ou NO ESTIVER COBERTO PELA
GARANTIA, sero cobrados os custos de mo-de-obra e
peas utilizadas no reparo ou substituio.
Em alguns casos pode ser conveniente enviar as peas de
reposio ou, em casos extremos, um novo controle com-
pleto para substituir o equipamento original antes de ele
ser devolvido. Se isso for desejado, informe fbrica o
nmero do modelo e o nmero de srie do controle a ser
substitudo. Nesses casos, o crdito pelos materiais
devolvidos ser determinado com base na aplicabilidade
de nossa garantia.
No sero aceitas responsabilidades pela aplicao inade-
quada, mo-de-obra, encargos trabalhistas, conseqncias
diretas ou indiretas oriundas da instalao e uso do
equipamento.
Procedimento para Devoluo de Material
Para que possamos processar eficientemente qualquer
material que seja devolvido fbrica, essencial que a
devoluo seja autorizada por escrito antes do envio e que
o material esteja acompanhado da respectiva nota fiscal de
remessa. Isso pode ser feito atravs do representante local
ou diretamente com o setor de assistncia tcnica da
Magnetrol. Devero ser fornecidos os seguintes
dados:
1. Nome da empresa
2. Descrio do material
3. Nmero de srie
4. Motivo da devoluo (relatrio de defeito)
5. Aplicao
6. Nota fiscal de remessa para conserto
Todos os instrumentos usados em processos industriais
devem estar corretamente limpos antes de serem devolvi-
dos fbrica.
Instrues de segurana quanto ao meio em que o mate-
rial foi utilizado devem acompanhar o material.
Todas as despesas de transporte relativas ao retorno do
material fbrica devem ser pagas pelo comprador ou
proprietrio.
Todas as peas de substituio sero embarcadas na
condio F.O.B. da fbrica Magnetrol.
SERVIOS E QUALIDADE ASSEGURADOS CUSTAM MENOS
BOLETIM: BZ57-640.3
DATA: AbriI 2009
SUBSTITUI: Maio 2007
Av. Dr. Mauro Lindemberg Monteiro, 185 CEP 06278-010, Osasco, SP, Brasil 11-3381-8100 www.magnetrol.com.br
5300 Belmont Road Downers Grove, Illinois EUA 60515-4499 630-969-4000 Fax 630-969-9489 www.magnetrol.com
145 Jardin Drive, Units 1 & 2 Concord, Ontario Canada L4K 1X7 905-738-9600 Fax 905-738-1306
Heikensstraat 6 B 9240 Zele, Belgium 052 45.11.11 Fax 052 45.09.93
Regent Business Ctr., Jubilee Rd. Burgess Hill, Sussex RH15 9TL U.K. 01444-871313 Fax 01444-871317
Copyright 2009 Magnetrol International, Incorporated. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.


3PSKSFOUNDATION fieldbus YQ EQ EVGEVI KMWXVEHEHE Fieldbus Foundation
Hastelloy YQ EQ EVGEVI KMWXVEHEHE Haynes International, Inc.
VitonI KalrezWSQ EVGEWVI KMWXVEHEWHE DuPont Performance Elastomers
Tri-Clover YQ EQ EVGEVI KMWXVEHEHE Tri-Clover, Inc.
O Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse pode estar protegido por uma ou mais das seguintes Patentes dos Estados Unidos: Nos US 6.062.095; US 6.247.362;
US 6.588.272; US 6.626.038; US 6.640.629; US 6.642.807; US 6.690.320; US 6.750.808; US 6.801.157. Pode depender do modelo.

Você também pode gostar