Você está na página 1de 3

A CRTICA TEXTUAL DO ANTIGO TESTAMENTO Fbio Sabino da Silva

Introduo

A crtica textual a disciplina que exige do exegeta no s o saber as lnguas em que a Bblia foi redigida, mas todas as informaes sobre os manuscritos, verses, obras antigas (meno de autores eclesisticos latinos e gregos) como tambm as tendncias dos escribas. Os eruditos definem a crtica textual como uma iniciativa que tem como objetivo o realce da integridade de um determinado texto e um dos seus mtodos a comparao das divergncias (variantes) nas cpias e manuscritos existentes de uma obra e tentar descobrir e/ou restaurar qual a sua forma textual mais antiga; isto , o texto mais prximo ao original. [1] Os discentes de hoje no esto realizando a verdadeira exegese, por no estarem bem preparados para este trabalho e poucos so os que a realizam, pois, infelizmente, no se tem investimento para tal empreendimento o qual requer tempo e dedicao. A "crtica" conduz o estudante a ser um crtico (no sentido de anlise e capacidade de julgar o que exato) e utilizar os mtodos corretos para que assim se tenham os resultados esperados. A crtica textual mostrar a legitimidade cientfica e no espiritualista como, infelizmente, muitos a vm praticando com grandes equvocos e pseudas-verdades. A crtica textual mais que uma descrio de fenmenos, insinua um processo de peneirar, testar, provar, para que se chegue ao resultado do estabelecimento de uma verdade, s vezes ser necessriomodificar ou inverter opinies tradicionais. O trabalho da crtica textual pode ocorrer em erros e deturpaes quando estiver sendo praticada por influncia religiosa. A disciplina da crtica textual foi desenvolvida durante os ltimos dois sculos e se tornou um dos pilares da pesquisa da Bblia e sua interpretao. O texto bblico foi copiado durante sculos e devidamente a isso esteve sujeito a erros como qualquer outro texto transmitido. Sua fluidez sugere que a preocupao de conservar o texto numa nica forma pura passou a ser valorizada somente por volta do sculo primeiro. At que ponto o texto recebido foi preservado em sua forma original? uma pergunta que pode ser examinada atravs de meios crticos e filolgicos.[2]

Nas ltimas dcadas grandes testemunhas floresceram na pesquisa do Antigo Testamento, devido a grande influncia da arqueologia. As terras bblicas como Iraque, Sria, Lbano, Palestina e Egito, se tornaram cho frtil para o redescobrimento da antiguidade que estava encoberto por muitos anos. Como resultado, os estudiosos hoje se acham mais que nunca tendo que tomar decises crticas sobre tradues, interpretaes bblicas e decises, principalmente sobre teologia e tica. A primeira tarefa para aqueles que querem conhecer e praticar a exegese do Antigo Testamento conhecer os passos e fundamentos da crtica textual, o propsito do estudo no fazer o discente um crtico no sentido de rejeitar o que no se compreendeu; mas, alert-lo sobre como o texto bblico foi escrito, preservado e como foram resolvidas as dificuldades textuais.[3] A tarefa daqueles que estudam a crtica textual descobrir, identificar e restabelecer o texto original da Bblia. A esse processo chama-se de "baixa crtica". J a "alta crtica" o processo que leva a determinar o autor, data, propsito e integridade dos livros da Bblia. A crtica textual ter como funo analisar os manuscritos e verses da Bblia e no apenas a interpretao de algumas palavras com mtodos hermenuticos.

O meio cientfico

H oposio forte para a crtica textual, pois para muitos o sentimento de tal prtica contradiz a viso religiosa aceita sobre a santidade e inerrncia dos textos bblicos sem possibilidade de reconciliao.[4] Portanto, qualquer mtodo que lana dvida na confiana absoluta do texto transmitido desperta rejeio por parte de muitos. Do ponto de vista prtico e educacional salubre para que se reconhea o valor do mtodo cientfico e sua habilidade para prover respostas ao campo emprico.

A CRTICA EM GERAL

1. Baixa crtica

A "baixa crtica" trata estritamente dos textos da Bblia, empreendendo averiguar como os textos de cada livro eram quando veio das mos de seus autgrafos.

2. Alta crtica

A "alta crtica" se interessa com os problemas de datao, autoria, fontes, valor histrico e relao com o perodo de origem.

A CRTICA TEXTUAL

1. A origem da cincia

Os judeus aplicaram uma certa crtica s Escrituras Sagradas. So vistos vrios exemplos nas notas marginais da Bblia Hebraica (BHS). Os Pais da Igreja logo cedo comearam a compararem manuscritos dos livros do Antigo e Novo Testamento, notando as suas diferenas e julgando os livros.[5] Os reformadores, no aceitaram os julgamentos da antiguidade. Os materiais disposio dos estudantes naquele tempo estavam escassos. Com o passar do tempo houve as grandes descobertas e assim veio o progresso de comparaes de manuscritos e verses, os quais tornaram patentes os textos do Antigo e Novo Testamento. Assim surgiu a crtica textual que, em muitas direes, atingiu dimenses vastas e rendeu um imenso corpo de conhecimento seguro em seu departamento.

Você também pode gostar