PLIZA DE SEGURO PARA MAQUINARIA Y/O EQUIPO Y MAQUINARIA AGRICOLA

y equipo agrcola

Maquinaria

PLIZA DE SEGURO PARA MAQUINARIA Y/O EQUIPO Y MAQUINARIA AGRICOLA

LA EQUIDAD SEGUROS O.C CON DOMICILIO PRINCIPAL EN BOGOT D.C., DEPARTAMENTO DE CUNDINAMARCA, REPBLICA DE COLOMBIA, DENOMINADA EN ADELANTE LA EQUIDAD, EN CONSIDERACIN A LA SOLICITUD PRESENTADA POR EL TOMADOR Y QUE FORMA PARTE DE ESTE CONTRATO Y AL PAGO DE LA PRIMA INDICADA, ASEGURA CON SUJECIN A LOS TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES CONTENIDAS EN LA PRESENTE PLIZA, LOS BIENES MENCIONADOS EN LA CARTULA DE ESTA PLIZA CONTRA LOS DAOS MATERIALES OCURRIDOS A TALES BIENES DURANTE SU OPERACIN EN EL PREDIO INDICADO SIEMPRE QUE DICHOS DAOS SUCEDAN EN FORMA ACCIDENTAL, SBITA E IMPREVISTA Y QUE HAGAN NECESARIA LA REPARACIN Y/O REPOSICIN COMO CONSECUENCIA DIRECTA DE CUALQUIERA DE LOS RIESGOS CUBIERTOS POR ESTA PLIZA. 1. RIESGOS CUBIERTOS

ESTE SEGURO CUBRE LOS DAOS MATERIALES QUE SUFRAN LOS BIENES DESCRITOS EN LA CARTULA DE LA PLIZA, CAUSADOS DIRECTAMENTE POR: 1.1. 1.2. 1.3. INCENDIO, EXTINCIN DE INCENDIO, IMPACTO DIRECTO DE RAYO, COMBUSTIN ESPONTANEA, TRABAJOS DE REMOCIN DE ESCOMBROS DESPUS DE UN INCENDIO, CADA DE AVIONES. EXPLOSIN NO OCURRIDA POR UN ACTO MAL INTENCIONADO DE CUALQUIER PERSONA O GRUPO DE PERSONAS. ACTOS MAL INTENCIONADOS COMETIDOS INDIVIDUALMENTE POR EMPLEADOS DEL ASEGURADO EXCEPTO CUANDO TALES DAOS SON OCASIONADOS MEDIANTE EL USO DE ELEMENTOS O ARTEFACTOS EXPLOSIVOS. HURTO SIMPLE Y HURTO CALIFICADO TERREMOTO, TEMBLOR, MAREMOTO, Y ERUPCIN VOLCNICA. CICLN, HURACN, TEMPESTAD, VIENTOS, INUNDACIN, DESBORDAMIENTO Y ALZA DEL NIVEL DE AGUAS, ENFANGAMIENTO, HUNDIMIENTO O DESLIZAMIENTO DEL TERRENO, DERRUMBES Y DESPRENDIMIENTO DE TIERRAS O DE ROCAS. COLISIN CON OBJETOS EN MOVIMIENTO O ESTACIONARIOS, VOLCAMIENTO, DESCARRILAMIENTO. OTRAS CAUSAS QUE NO ESTN EXCLUIDAS EXPRESAMENTE EN ESTA PLIZA O SUS ANEXOS. EXCLUSIONES

1.4. 1.5. 1.6.

1.7. 1.8. 2.

LA EQUIDAD NO SER RESPONSABLE POR PRDIDAS O DAOS CAUSADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE A LOS BIENES DESCRITOS POR: 2.1 GUERRA INTERNACIONAL O CIVIL, INVASIN, ACTOS DE ENEMIGO EXTRANJERO, HOSTILIDADES U OPERACIONES BLICAS (CON O SIN DECLARACIN DE GUERRA) REBELIN, INSURRECCIN, REVOLUCIN, SEDICIN, ASONADA, MOTN O CONMOCIN CIVIL O POPULAR

ALBOROTOS POPULARES, CONFLICTOS COLECTIVOS DE TRABAJO O SUSPENSIN DE HECHO DE LABORES, HUELGA, CONSPIRACIN, PODER MILITAR O USURPADO, ACTIVIDADES DE PERSONAS QUE OBREN EN CONEXIN CON ORGANIZACIONES POLTICAS, REQUISICIN O DESTRUCCIN DE BIENES POR ORDEN DE GOBIERNO DE HECHO O DE DERECHO O DE CUALQUIER AUTORIDAD Y ACTOS MAL INTENCIONADOS DE TERCEROS, DE CUALQUIER PERSONA O GRUPO DE PERSONAS INCLUYENDO LOS QUE EJECUTAN MOVIMIENTOS SUBVERSIVOS, O LOS COMETIDOS POR PERSONAL DEL ASEGURADO UTILIZANDO EXPLOSIVOS YA SEA QUE EL ACTO SE EJECUTE INDIVIDUAL O COLECTIVAMENTE, Y EN GENERAL ACTOS MAL INTENCIONADOS DE CUALQUIER NATURALEZA, COMETIDOS POR UN NUMERO PLURAL DE EMPLEADOS DEL ASEGURADO. 2..2 2.3 REACCIONES NUCLEARES, RADIACIN NUCLEAR O CONTAMINACIN RADIOACTIVA, EXPLOSIN DE ARTEFACTOS O ARMAS NUCLEARES. DEFECTOS DE LOS EQUIPOS EXISTENTES AL INICIARSE EL SEGURO DE LOS CUALES TENGA CONOCIMIENTO EL ASEGURADO, SUS REPRESENTANTES O PERSONAS RESPONSABLES DE LA DIRECCIN TCNICA. DOLO O CULPA GRAVE DEL ASEGURADO O SUS REPRESENTANTES O PERSONAS RESPONSABLES DE LA DIRECCIN TCNICA. DESGASTE O DETERIORO PAULATINO QUE SEAN CONSECUENCIA DEL USO O DEL FUNCIONAMIENTO NORMAL. DETERIORO GRADUAL A CONSECUENCIA DE CONDICIONES ATMOSFRICAS, CORROSIN, HERRUMBRE, INCRUSTACIONES, OXIDACIONES. DEFECTOS ESTTICOS TALES COMO RASGUOS A SUPERFICIES PINTADAS, PULIDAS O ESMALTADAS. PRDIDAS O DAOS POR LOS CUALES SEA RESPONSABLE LEGALMENTE EL FABRICANTE, VENDEDOR, MONTADOR, TALLER DE REPARACIN O DE MANTENIMIENTO DEL BIEN ASEGURADO, O CONTRACTUALMENTE BAJO EL CONTRATO DE GARANTA POR VENTA REPARACIN, MONTAJE O MANTENIMIENTO. PRDIDAS O DAOS A EQUIPOS TOMADOS EN ARRIENDO POR EL ASEGURADO Y POR LOS CUALES SEA RESPONSABLE EL PROPIETARIO EN VIRTUD DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO O DE MANTENIMIENTO. DAOS Y RESPONSABILIDADES CONSECUENCIALES DE TODA CLASE TALES COMO: RESPONSABILIDAD CIVIL, LUCRO CESANTE, DEMORA, PARALIZACIN DEL TRABAJO SEA TOTAL O PARCIALMENTE. DAOS SUFRIDOS DURANTE EL TRANSPORTE DE LOS BIENES AL SITIO DE OPERACIN AN CUANDO TALES DAOS SEAN ADVERTIDOS POSTERIORMENTE. PRDIDAS O DAOS OCURRIDOS CUANDO LOS BIENES ASEGURADOS ESTN REALIZANDO OBRAS SUBTERRNEAS. PRDIDAS O DAOS POR CAUSAS INTERNAS O DESARREGLO INTERNO, DEFECTOS ELECTRICOS O MECNICOS INTERNOS, FALLAS, ROTURAS, CONGELACIN DEL MEDIO REFRIGERANTE O DE OTROS LQUIDOS, LUBRICACIN DEFICIENTE O ESCASEZ DE ACEITE O DE MEDIOS REFRIGERANTES.

2.4 2.5 2.6 2.7 2.8

2.9

2.10

2.11 2.12 2.13

2.14 2.15 3.

PRDIDAS O DAOS POR EXPLOSIN DE RECIPIENTES SOMETIDOS A PRESIN DE VAPOR O DE LQUIDOS Y COMBUSTIBLES INTERNOS O DE MAQUINAS DE COMBUSTIN INTERNA. TODAS AQUELLAS EXCLUSIONES PARTICULARES QUE SE PACTEN ENTRE LA EQUIDAD Y EL ASEGURADO. LOCALIZACIN

Esta pliza cubre los equipos descritos nicamente dentro del predio sealado en ella, ya sea que tales equipos estn o no funcionando, o haya sido desmotados para revisin, limpieza, reparacin o traslado a otro lugar del predio mencionado. 4. PARTES NO ASEGURABLES

Esta pliza expresamente no cubre: 4.1 4.2 Embarcaciones y cualquier otro equipo flotante, vehculos automotores con licencia para transitar en vas publicas, aviones, as como bienes de propiedad de obreros o empleados del asegurado. Catalizadores, combustibles, lubricantes, medios refrigerantes y otros medios de operacin, bandas de toda clase, cadenas, cables, matices, dados, troqueles, rodillos, rodamientos, filtros de toda clase, llantas de caucho, muelles de equipo mvil, herramientas, filtros y telas, tamices, cimientos, as como toda clase de vidrios, esmaltes y similares. VALOR DE REPOSICIN, VALOR REAL, SUMA ASEGURADA Y DEDUCIBLE VALOR DE REPOSICIN: Para los efectos de esta pliza se entiende como valor de reposicin la cantidad de dinero que exigira la adquisicin de un bien nuevo de la misma clase, modelo, capacidad y caractersticas, incluyendo gastos de montaje, transporte y derechos de aduanas si los hubiere. VALOR REAL: El valor real se obtendr deduciendo la depreciacin correspondiente del valor de reposicin, en el momento del siniestro. SUMA ASEGURADA: El asegurado deber solicitar y mantener como suma asegurada para cada bien la que sea equivalente al valor de reposicin. DEDUCIBLE: Es el porcentaje o valor que asume el asegurado en cada prdida o dao, el cual constara en la cartula de la pliza. SEGURO INSUFICIENTE

5. 5.1

5.2 5.3 5.4 6.

Si en el momento de ocurrir un siniestro, el valor de reposicin del bien daado es superior a la cantidad en que esta asegurado, la Equidad responder solamente en forma proporcional a la relacin entre la suma asegurada y la cantidad por la que debi haberse asegurado; y de la proporcin a cargo de la Equidad, se restar el deducible establecido en la cartula de la pliza. Dicha condicin tendr aplicacin para cada bien asegurado, por separado. 7. PAGO DE LA PRIMA Y TERMINACIN AUTOMTICA DEL CONTRATO

La prima debe ser pagada por el tomador a ms tardar dentro del termino de un (1) mes contado a partir de la entrega de la pliza o de los certificados o anexos que se expidan con fundamento en ella. La mora en el pago de la prima producir la terminacin automtica del contrato y dar derecho a La Equidad para exigir el pago de la prima devengada y de los gastos causados con ocasin de la expedicin del contrato.

8.

GARANTAS

La cobertura que otorga esta pliza queda sujeta al estricto cumplimiento, por parte del asegurado, de las siguientes garantas: 8.1 8.2 8.3 Que mantendr los bienes asegurados en buen estado de funcionamiento Que no los sobrecargar en forma habitual o espordica, ni los utilizara para trabajos para los cuales no fueron construidos. Que cumplir con los respectivos reglamentos legales, as como las instrucciones de los fabricantes sobre la instalacin, proteccin y funcionamiento de la maquinaria.

El incumplimiento por parte del asegurado de una cualesquiera de las anteriores garantas, producir la terminacin del contrato desde el momento de la infraccin. 9. DERECHOS DE LA EQUIDAD

La Equidad tendr en todo tiempo el derecho de inspeccionar todos los bienes asegurados en cualquier hora hbil, por personas debidamente autorizadas por la misma. El asegurado est obligado a proporcionar a la equidad todos los detalles o informacin, necesaria para la debida apreciacin del riesgo. 10. OBLIGACIONES DEL ASEGURADO

Al ocurrir el evento que pudiere dar lugar a indemnizacin conforme a este seguro, el asegurado tendr la obligacin de: 10.1 10.2 10.3 Comunicarlo a la equidad dentro de los tres (3) das siguientes al momento en que lo haya conocido o debido conocer. Ejecutar dentro de sus posibilidades todos los actos que tiendan a evitar la extensin del dao y la propagacin del siniestro. Suministrar a la equidad la siguiente informacin:

Informe escrito que determine las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que ocurri el siniestro o tuvieron lugar las prdidas materiales motivo de la reclamacin. Tres presupuestos o cotizaciones para la reconstruccin, reemplazo o reparacin de los bienes asegurados afectados, reservndose La Equidad la facultad para verificar las cifras correspondientes. Los informes de tcnicos competentes que atendieron el hecho que ocasiono las prdidas o daos materiales motivo de la reclamacin. Los informes tcnicos que La Equidad considere necesarios con el fin de aclarar las causas que ocasionaron el siniestro. La anterior documentacin, sin perjuicio de la libertad probatoria establecida en el artculo 1077 del Cdigo del Comercio. 10.4 10.5 Conservar las partes daadas o defectuosas hasta por 30 das despus de comunicado el siniestro a La Equidad y tenerlas a disposicin para que puedan ser inspeccionadas por un representante de La Equidad. En caso de hechos delictuosos presentar denuncia penal ante las autoridades competentes.

La Equidad no estar obligada a pagar indemnizacin alguna, en caso de que la reclamacin, fuere de cualquier manera fraudulenta; o si en apoyo de dicha reclamacin se hicieren o utilizaren declaraciones falsas; o si se emplearen medios o documentos engaosos o dolosos por el asegurado o por terceras personas obrando por cuenta de este a fin de obtener un beneficio cualquiera para si o para otros.

11.

PRDIDA PARCIAL

En los casos de prdidas o daos parciales sta pliza cubre los gastos que necesariamente se incurra para dejar el bien en condiciones de operacin similares a las existentes inmediatamente antes de ocurrir el siniestro. Estos gastos son: el costo de reparacin o reemplazo, incluyendo el costo de desmontaje, remontaje, flete ordinario y gastos de aduana, si los hay, convinindose en que La Equidad no responder de los daos ocasionados por el transporte del bien objeto de la reparacin o reemplazo, pero obligndose a pagar el importe de la prima del seguro de transporte que el asegurado deber tomar y que ampare el bien daado durante su traslado al taller en donde se lleve a cabo la reparacin y de aqu a su lugar de montaje original. Cuando tal reparacin o parte de ella, se haga en el taller del asegurado, los gastos son: el importe de costos de materiales y de mano de obra originados por la reparacin, mas un porcentaje razonable fijado de comn acuerdo entre las partes para cubrir los gastos generales fijos de dicho taller incurridos en la reparacin. Los gastos extraordinarios de envos por expreso terrestre o areo, tiempo suplementario y trabajo ejecutados en domingo o das festivos se pagarn solo cuando se aseguren especficamente. Los gastos de cualquier reparacin provisional sern por cuenta del asegurado a menos que estos constituyan parte de los gastos de reparacin definitiva. El costo de reacondicionamiento, modificaciones o mejoras efectuadas que no sean necesarios para la reparacin del dao corrern a cargo del asegurado. Queda expresamente convenido y aceptado por el asegurado que en caso de prdida parcial del bien asegurado, si las partes o piezas necesarias para una reparacin no se fabrican y/0 no se suministran en el mercado, la equidad pagar al asegurado el valor de las mismas segn las ltimas cotizaciones, habiendo cumplido con ello su obligacin de indemnizar. 12. PRDIDA TOTAL

Cuando el costo de reparacin de un bien asegurado sea igual o mayor a su valor real, la prdida se considerar como total. En los casos de destruccin total del bien asegurado, la reclamacin deber comprender el valor real de dicho bien en el momento inmediatamente anterior a la ocurrencia del dao, menos el deducible especificado. El salvamento quedar de propiedad de la equidad. el valor real se obtendr deduciendo la depreciacin correspondiente del valor de reposicin en el momento del siniestro. La Equidad pagar igualmente los gastos incurridos para la remocin del bien destruido siempre que no se supere el valor del salvamento. Despus de una indemnizacin por prdida total, el seguro sobre el bien daado expira. 13. INDEMNIZACIN

Si el monto de cada prdida, calculado de acuerdo con los numerales 11 y 12, teniendo en cuenta los precios de material y mano de obra existentes en el monto del siniestro, excede el deducible especificado en la cartula de la pliza, La Equidad indemnizara hasta por el importe de tal exceso. Cuando dos o mas bienes asegurados sean destruidos o daados en un solo siniestro, el asegurado solo soportara el deducible mas alto aplicable a cualquiera de los bienes destruidos o daados. Efectuada la correspondiente indemnizacin por una prdida total o parcial el asegurado participara en el producto de la venta del salvamento en proporcin a la suma indemnizada, teniendo en cuenta el deducible y el infraseguro si a ello hubiere lugar. La mxima responsabilidad de La Equidad con respecto a uno o mas siniestros relativos a un bien amparado durante cada periodo anual de vigencia de la pliza no excede en total de la diferencia entre la suma asegurada de dicho bien y el deducible respectivo. Las indemnizaciones pagadas por La Equidad durante cada periodo de vigencia de pliza reducen en la misma cantidad la responsabilidad de que trata el prrafo anterior y las indemnizaciones de los siniestros subsiguientes sern pagados hasta el lmite del monto restante.

La Equidad a solicitud del asegurado puede reajustar las cantidades reducidas, cobrando a prorrata las primas correspondientes. Si la pliza comprende varias sumas aseguradas, la reduccin o reajuste se aplicara solamente a las afectadas. La Equidad podr a su arbitrio, reparar o reponer el bien daado o destruido o pagar dinero efectivo. 14. REPARACIN PROVISIONAL

Si un bien asegurado despus de sufrir un dao, es reparado por el asegurado en forma provisional y contina funcionando, La Equidad no ser responsable en caso alguno por cualquier dao que dicho bien sufra posteriormente hasta cuando la reparacin se haga en forma definitiva. La responsabilidad de La Equidad tambin cesar, si cualquier reparacin definitiva de un bien hecha por el asegurado no se hace a satisfaccin de La Equidad, la cual se deber fundamentar en los conceptos que sobre el particular emitan expertos en la materia. 15. NOTIFICACIONES

Cualquier notificacin que deban hacerse las partes en relacin con el presente contrato deber enviarse a la otra parte por correo certificado o recomendado a su ltima direccin registrada. Se excepta de esta disposicin el aviso de siniestro, el cual no requiere de formalismo escrito. 16. DOMICILIO

Sin perjuicio de las disposiciones procesales se fija la ciudad de Bogot D.C., como domicilio contractual. AMPARO ADICIONALES Mediante acuerdo expreso entre las partes y sujeto a que el asegurado haya pagado la prima adicional acordada, el asegurado queda cubierto por los siguientes amparos y sus condiciones particulares hacen parte integrante de la pliza arriba citada y quedan sujetos a todas sus estipulaciones y excepciones siempre y cuando se encuentren descritos y con valor asegurado designado en el cuadro de los amparos de la cartula. Queda entendido que las dems condiciones de la pliza no modificadas por los amparos adicionales contratados, continan en vigor. AMPARO PARA ASONADA, MOTN, CONMOCIN CIVIL O POPULAR, HUELGA Y ACTOS DE AUTORIDAD Y ACTOS MAL INTENCIONADOS. Por el presente amparo y no obstante lo que en contrario se diga en las condiciones generales de la pliza, se ampara, hasta el lmite del valor asegurado o el sublmite estipulado en la cartula de la pliza y en los trminos y con las limitaciones aqu previstas, las prdidas o daos materiales de los bienes descritos en la pliza causados por: asonada, motn, conmocin civil o popular, huelga y actos mal intencionados de conformidad con las siguientes estipulaciones. 1. Asonada, motn o conmocin civil

Por este amparo se cubren las prdidas o daos materiales de los bienes asegurados causados directamente por, personas intervinientes en desrdenes, alborotos, alteraciones y disturbios de carcter violento y tumultuario; y asonada, segn la definicin del cdigo penal. 2. Huelga

Por este amparo se cubren las prdidas o daos materiales de los bienes asegurados causados directamente por huelguistas o por personas que tomen parte en conflictos colectivos de trabajo o suspensin de hecho de labores. 3. Actos mal intencionados.

Por el presente amparo se cubren las prdidas y daos materiales de los bienes asegurados causados directamente por actos mal intencionados cometidos por un grupo de empleados del asegurado o por terceras personas, incluidos los actos terroristas cometidos por individuos pertenecientes a movimientos subversivos.

4.

Actos de autoridad

Por este amparo se cubren las prdidas materiales de los bienes asegurados causados directamente por la accin de la autoridad legalmente constituida, ejercida con el fin de disminuir o aminorar las consecuencias de los eventos anteriores. 5. Exclusiones

Las coberturas previstas en el presente amparo no cubren las prdidas o daos materiales como consecuencia de la suspensin de procesos industriales. 6. Disposiciones finales

Todas las dems condiciones generales de la pliza, no modificadas por el presente texto, son de aplicacin a este amparo. AMPARO PARA GASTOS ADICIONALES POR HORAS EXTRAS, TRABAJO NOCTURNO EN DIAS FERIADOS, FLETE EXPRESO Por el presente amparo y no obstante lo que en contrario se diga en las condiciones generales de la pliza, se amparan los gastos adicionales por concepto de horas extras, trabajo nocturno, trabajo en das feriados y flete expreso ( excluido flete areo ) siempre y cuando dichos gastos extras cuyo lmite se encuentra especificado en la cartula de la pliza se hayan generado en conexin con cualquier prdida o dao indemnizable a los bienes asegurados bajo la presente pliza. Si las sumas aseguradas para los objetos daados resultaren menores que los montos que deban haberse asegurado, entonces la cantidad indemnizable bajo este amparo para dichos gastos extras se ver reducida en la misma cantidad. AMPARO DE TRANSPORTES NACIONALES Por el presente amparo y no obstante lo que en contrario se diga en las condiciones generales de la pliza, se cubren los daos o prdidas de los bienes asegurados mientras que estos sean transportados dentro del territorio Colombiano. Exclusin Se excluyen los daos que se presenten en los bienes asegurados cuando estos se trasladen por sus propios medios. AMPARO AUTOMTICO PARA MAQUINARIA Y EQUIPO DE CONTRATISTAS Por el presente amparo y no obstante lo que en contrario se diga en las condiciones generales de la pliza, en caso de que el asegurado adquiera equipos y hayan sido ubicados en los predios del asegurado y que no tengan una edad superior a cinco (5) aos de fabricacin y posean similares caractersticas tcnicas a los que se encuentran asegurados en la presente pliza, este seguro se extender automticamente a cubrir estos equipos, hasta el lmite estipulado en la cartula de la pliza. El asegurado est obligado a dar aviso a La Equidad y a pagar la prima a prorrata, generada por dicha inclusin, dentro del mes siguiente a la fecha de entrega del anexo que contenga la liquidacin. Si vencido este plazo no se ha informado a la equidad, cesar el amparo. CONDICIONES PARTICULARES Este seguro se regir por las condiciones particulares estipuladas en las siguientes clusulas que se contraten expresa y especficamente entre las partes y sus condiciones particulares hacen parte integrante de la pliza arriba citada y quedan sujetas a todas sus estipulaciones y excepciones siempre y cuando se encuentren descritas en el cuadro de los amparos de la cartula.

Queda entendido que las condiciones generales de la pliza no modificadas por las condiciones particulares contratadas, continan en vigor. CLAUSULAS REAJUSTE AUTOMTICO DE VALOR ASEGURADO En caso de indemnizacin, el valor asegurado del equipo afectado a la fecha de ocurrencia del siniestro, se reducir en la suma indemnizada, pero a partir de esta misma fecha sufrir un reajuste automtico restituyndose hasta dicho valor asegurado. El asegurado se compromete a pagar la prima adicional correspondiente liquidada a prorrata, dentro del mes siguiente a la fecha de entrega del anexo de restablecimiento. CLAUSULA DE REVOCACIN O NO RENOVACIN La Equidad podr revocar o no revocar unilateralmente el contrato de seguro, mediante noticia escrita al asegurado, enviada a su ltima direccin conocida con no menos de treinta (30) das de antelacin, contados a partir de la fecha del envi. La revocacin da derecho al asegurado a recuperar la prima no devenga, o sea, la que corresponda al lapso comprendido entre la fecha en que comienza a surtir efectos la revocacin y la fecha de vencimiento del contrato. Ciudad y fecha de expedicin: Las registradas en la cartula.