El Watan - Mardi 10 septembre 2013 - 9

KABYLIE INFO
CONFRENCE DE YOUCEF ALLIOUI OUZELLAGUEN BJAA

Histoire damour de Sheshonq 1er

Linvit de lassociation des activits de jeunes Idles profitera de ce retour au bercail pour insister sur limportance des contes et comptines tant pour la promotion de Tamazight que pour lquilibre psychique des enfants.
l tait une fois Sheshonq, prince berbre, et Mira, une bergre orpheline, deux jeunes qui saimaient perdument jusquau jour o une sorcire jalouse, trouvant la relation inadmissible, leur jeta un mauvais sort. Une ancienne lgende que Youcef Allioui conte dans son dernier ouvrage intitul Histoire damour de Sheshonq 1er. Roi berbre, pharaon dEgypte, paru aux ditions lHarmattan. Je livre dans ce 13e ouvrage un conte, ddi aussi la littrature orale berbre de Kabylie, que jai recueilli auprs des miens. Les consquences fcheuses et rvoltantes ayant suivi la rencontre footballistique Egypte-Algrie ont t lorigine de lcriture de cette histoire mettant en avant un Berbre fondateur de la 22e dynastie pharaonique, a avou, vendredi dernier, lauteur lors dune confrence quil a anime la bibliothque communale dOuzellaguen. Linvit de lassociation des activits de jeunes Idles profitera de ce retour au bercail pour insister sur limportance des contes et comptines tant pour la promotion de Tamazight que pour lquilibre psychique des enfants. En sa qualit de militant impnitent de lamazighit, il citera comme exemple un rudit breton, le Comte de La Villemarqu en loccurrence, qui, pour viter la langue bretonne de tomber dans loubli, se mit recueillir tout ce qui constitue sa littrature orale. Prs dun sicle aprs, les travaux du Comte de La Villemarqu sont rdits pour tre enseigns aux lves bretons, dira le tribun qui nomettra pas de souligner, au passage,

DANS LATTENTE DUN PARKING TAGES absence dun parking tages se fait ressentir dans la ville de L Bjaa o stationner est devenu laborieux avec la multiplication du parc automobile. Un parking tages est un vieux projet de la
commune qui devait le lancer sur le terrain dgag de lex gare routire, gr par la SNTV. Il est rest au stade de projection. Lendroit o nous souhaitons le faire ne nous appartient pas ce qui ncessite une procdure de transfert de proprit au profit de la commune, explique El Watan Hakim Zadi, vice-prsident de lAPC charg de lamnagement du territoire et de lurbanisme. Selon lui, le lancement du projet est tributaire de cette procdure de transfert, dautant que lAPC a les moyens de le raliser et ne sattend pas une opposition de la SNTF. Nous avons le ok du wali. Cest une affaire de quelques mois, assure Hakim Zadi pour qui ce parking tages contribuera rduire le nombre des autorisations dexploitation de parkings payants que dlivre lAPC. Il faudra faire peut tre une valuation de ces autorisations et entreprendre une tourne dinspection en compagnie des services de scurit travers ces parkings, reconnat notre interlocuteur. K. M.

CINMA

LA MTORITE EN TOURNAGE cinmatographique destin aux enfants portant le titre U nLafilm mtorite du ralisateur Ahmed Lagab est en tournage dans la ville de Bjaa. Le premier tour de manivelle a t donn
le jeudi 5 septembre lintrieur du parc dit dattraction o se trouve le lac Mouzaa. Dune dure de 90 minutes, produit par lEurl Youcef Films, avec un scnario de Mahfoud Fellous, le film raconte lhistoire dun groupe denfants installs dans un camp de vacances qui se lancent la recherche dune mtorite qui est tombe quelque part dans une fort limitrophe. Des surprises attendent les petits explorateurs dans leur course la mtorite. K. M.
PHOTO : EL WATAN

Les contes et comptines sont une source de scurit psychique pour les enfants, selon lauteur la richesse exceptionnelle scolaire et socioprofession- res de Kabylie, Les Archs, de Tamazight en citant ses nelle au sein de la Ligue fran- logresse et labeille, La sagesse des oiseaux, Les mythes izran, ses proverbes aise de lenseignement. et maximes inzan, lemtul, Youcef Allioui a t ga- chasseurs de lumire et Un ses nigmes timsaraq et lement enseignant de lan- grain sur le toit. paratre, ses joutes oratoires izlan. gue amazighe lUniversit Slimane Azem ou le combat Psychologue sociolinguiste, Paris 8 Vincennes et a tra- dun juste, le Congrs de il affirmera lassistance vaill au sein des groupes la Soummam et Mythes et nombreuse que ces contes et dtude et de recherches ber- pense chez les Imazighen comptines constituent aussi bres lUniversit Paris V de Kabylie. Pour Arezki Bakhouche, une source de scurit psy- Sorbonne. Il a notamment particip la prsident de lassociation chique pour les enfants. N Ibouziden, sur les cration de Radio Tamazight Idles, cette rencontre avec hauteurs de la commune sur les ondes desquelles il lauteur Youcef Allioui tait dOuzellaguen (Bjaa), animera de 1982 1986 un objectif, longtemps espYoucef Allioui quitte le pays une mission intitule La r, aujourdhui atteint. Les recherches entreprises par aprs son service militaire langue berbre. pour poursuivre ses tudes Sociolinguiste, crivain et le confrencier en faveur de en France o il a fini par de- pote bilingue, il vouera un la culture amazighe mritent venir professeur dconomie culte pour la langue et litt- dtre portes la connaiset cadre financier. Fonctions rature berbres sur lesquelles sance du large public car quil occupera pendant prs il publiera plusieurs ouvra- elles constituent un comges dans les deux langues plment au travail entrepris de vingt ans. Docteur en sociologie et en franaise et amazighe chez par Mouloud Mammeri, estime, pour sa part, Samir psychologie du travail, il LHarmattan. consacrera par la suite une Nous citerons, entres autres, At Braham, Directeur de la partie de son temps aux en- Timsal, Contes kabyles, Bibliothque communale. H. At el Djoudi fants en difficult dinsertion Enigmes et joutes oratoi-

BENI MAOUCHE

UNE STLE INAUGURE LAZIB N SIDI SADEK

Les citoyens du paisible village Lazib n Sidi Sadek, distant de 12 km du chef lieu de la commune de Beni Maouche, ont inaugur mercredi dernier une stle ddie la mmoire des martyrs du village. Organis en collaboration avec lAPC de Beni Maouche, lassociation Mechal El-Chahid et le bureau local de lorganisation nationale des Moudjahidines, lvnement a connu une grande affluence. Lassistance a t convie au lieudit Tadjnant Oufella pour visiter la maison natale du conservateur politique Si Moussa Seddiki, ses deux fils Douadi et Mohand Lekhel et son frre Hammouda, tombs tous au champ dhonneur. Si Moussa Seddiki se distingue par sa droiture et son niveau dinstruction. Lazib est un village exemplaire, petit en nombre dhabitants, trs grand par la qualit de ses hommes, tmoigne le moudjahid Si Mohamed Mezahri. Dautres figures emblmatiques de la guerre de libration nationale ont apport leurs tmoignages limage de Si Amer El Hafti, Si Abdelhafit Amokrane et Si Rachid Ouattah. Les familles des martyrs et les anciens maquisards ont dvoil, sur fonds de chants patriotiques, la stle qui porte les noms de 21 Chahids. Une gerbe de fleur a t dpose par le groupe Itrane des scouts musulman de la commune. Louvrage est ralis grce aux efforts consentis par les citoyens du village qui ont cotis pour sa ralisation. La stle est luvre de Seddiki Toufik, Abdelhamid et Zelmat Abdelaziz. Rencontrs sur les lieux, ces derniers se disent fiers de collaborer consciencieusement la prservation de la mmoire de nos valeureux martyrs. Aussi, une srie de tmoignages a t prsente loccasion, au niveau de lcole du village par Si Allaoua Sadaoui, Enfin, Une vingtaine de personnes de la famille rvolutionnaire ont t honores par les organisateurs. Abdelouahab Kasmi

AKBOU

omme chaque anne, le centre de formation professionnelle et de lapprentissage Abdelhak Benhamouda dAkbou sapprte accueillir des stagiaires dsireux dacqurir une formation diplmante pouvant leur assurer un avenir professionnel. Ainsi, pour la prsente rentre, qui aura lieu ce 22 septembre, le centre offre 300 postes en formation rsidentielle et 160 postes en apprentissage. Les tests de recrutement en vue dtre admis ces formations auront lieu le 15 septembre. Les jeunes gs de 16 ans et plus peuvent ainsi suivre une formation en lectrotechnique, en maintenance des systmes informati-

300 postes de formation au CFPA

ques, en informatique, option programmation, en mcanique dentretien, en htellerie, en coiffure dames, en soudage, en chauffage central, en maonnerie et en couture. Le niveau daccs exig varie de la quatrime anne moyenne ou neuvime anne fondamentale la troisime anne secondaire. Les dures de formation varient de 12 30 mois selon les formations et les diplmes viss sont des brevets de technicien selon plusieurs niveaux. A noter que les stagiaires en formation bnficient dune bourse mensuelle allant de 500 1500 dinars et de la possibilit, pour ceux qui sont trop loigns

du centre de formation, de la restauration sur place et de lhbergement en internat. Ils peuvent galement profiter dun espace Internet et dactivits rcratives, culturelles ou sportives. 60 places sont disponibles en rgime dinternat. Voil donc dexcellentes possibilits de formation pour tous les jeunes qui ne souhaitent pas verser dans les hasardeuses activits de linformel. Le CFPA, qui dispose de plusieurs annexes dans les communes rurales limitrophes dAkbou, dispense aussi des cours dapprentissage en ptisserie, gteaux traditionnels, couture et coiffure dames pour les femmes au foyer sachant lire et crire. D. A.

NOS NOUVEAUX
numros de tlphone

El Watan

Tl/Fax : 034 11 12 71 Tl.: 034 11 12 75

BJAA