EL VIOLIN ROJO 1.

Hablando gramaticalmente, se entiende por elipsis cuando en la oracin se omite una o varias palabras, necesarias para la construccin gramatical, pero no para que resulte claro el sentido que quiere expresar el autor. Fue de la Gramtica que esta figura de construccin pas a las Artes Escnicas (sobre todo en Teatro) y, por supuesto, como en nuestro caso, tambin pas al Cine. Una elipsis temporal (referente al tiempo, obviamente), se presenta cuando hay omisin en el tiempo, hacia adelante o hacia atrs, de tal manera que el espectador comprende fcilmente esa parte que no es mostrada en las imgenes pero que se encuentra en forma tcita (o sobre-entendida) lo que significa que es fcil de adivinar. Estas elipsis temporales en el cine se han logrado con una combinacin entre texto e imgenes. A continuacin se describen algunos ejemplos: l. En los inicios del cine un cartel con una leyenda notificaba al pblico una elipsis temporal:

Un ao antes

Tres meses despus

2. En El violn rojo, varios nios residentes en el Orfanatorio del Convento, mediante un hbil muestreo de imgenes, tocan el violn ejecutando la misma meloda, en menos tiempo que nos tomara ver a cada uno de ellos en su interpretacin.

En el mundo en que vivimos, esta forma de presentacin cinematogrfica se ha vuelto muy comn que pasa inadvertida por la costumbre que tenemos de verla frecuentemente en los medios de masivos de comunicacin. Tambin son interesantes otras elipsis mostradas en la pelcula. Veamos dos:

Elipsis de imagen. El texto dice lo que la imagen muestra: Un siglo como propietarios del violn.

Elipsis de texto. La imagen muestra lo que el no texto no dice: S. L. Jackson confirma que el barniz del violn contiene sangre humana.

2. El productor muestra dos aspectos de la vida humana: La ingenuidad de aquellos que piensan que el futuro se puede predecir (es el caso de la esposa) y la seguridad que tiene una persona que forja su vida con hechos prcticos (es el caso del artesano). El productor tambin muestra la historia de un fabricante de violines (Bussotti, hasta donde se pudo investigar, es un nombre imaginario). Pero, para un espectador medianamente informado, es una historia muy semejante a la de los violines Stradivarius, mencionados ligeramente en la pelcula. Cuando Stradivarius muri, en su taller quedaron muchos violines a los cuales solamente les faltaba el barnizado. Los ayudantes se encargaron de terminarlos pero ninguno de esos violines son de la misma forma que los barnizados por el gran maestro. Todos los materiales que Stradivarius us es posible encontrarlos hasta en nuestros das. Se cuenta que usaba la llamada sangre de dragn, sustancia gomosa y roja obtenida del fruto de una palmera malaya. Pero, cunto barniz aplicaba y en qu forma?, En qu ambiente lo haca?, Mezclaba los ingredientes tibios, fros o calientes?, etc. Todos esos secretos, y quin sabe cuntos ms, murieron con l. El espectador desprevenido observa como las predicciones de Cesca, la astrloga, se han cumplido pero tomando un rumbo distinto del que se ha predicho. Los saltos en el tiempo aumentan el inters y cautivan su atencin durante toda la pelcula.

Adems, se observa una pelcula magistral, una excelente banda sonora, una fotografa impecable, rodada en varios pases con Directores locales y bajo la coordinacin de un Director General.

3. Hasta mediado el Siglo XVI, Cremona, poblacin del norte de Italia, goz de la fama que le conferan sus esplndidos palacios y su Catedral del Siglo XII; pero en los tres Siglos siguientes obtuvo ms renombre por los 8000 instrumentos de cuerda que construyeron sus artfices. El violn de Cremona es la perfeccin misma. Si las Catedrales gticas son obra de muchos hombres, el violn es creacin de uno solo. Es un triunfo de la Fsica, la Qumica, las Matemticas y aquella pasin barroca que se abri paso en el Renacimiento Clsico como sntesis del intelecto y la emocin (J. Weghberg, en El esplendor del violn, 1980). En esa poca estuvieron presentes las tres ms importantes familias de grandes constructores de violines: Stradivarius, Amati y Guarniere, que le dieron su forma definitiva, que an conserva. Inglaterra, Francia, Italia, Alemania, fueron pases por los cuales pas el Violn de mano en mano de varios dueos que supieron apreciar su valor. Los instrumentos de esa poca resultaron insuperables. El Siglo XX, es la poca en que el Violn Rojo se encuentra en la Repblica Popular China, cuando la Revolucin de Mao Tse Tung se encontraba en pleno furor, contra todo lo que representara la cultura occidental. Solamente el valor arriesgado de algunos amantes de la msica pudo conseguir que este aparato no desapareciera de la faz de la tierra y evitaron que fuera consumido por las llamas de la Revolucin. Y, en la poca actual, es perseguido por artistas y comerciantes. Los primeros por amor al arte y los segundos por sus intereses econmicos.

Hctor Andrs Collazos Rojas