================================================================== Informacin legal ================================================================== ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL", Y POR EL PRESENTE DOCUMENTO SE NIEGA RES PONSABILIDAD

DE NINGN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLCITA, INCLUYENDO GARANTAS DEADAPTABIL IDAD PARA UN FIN PARTICULAR O COMERCIABILIDAD.EN NINGN CASO, EA SER RESPONSABLE DE NINGN DAO RESULTANTE, INCIDENTAL O ESPECIAL, QUE SE DERIVE DE LA POSESIN, UTILIZAC IN O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO DE ELECTRONIC ARTS SOFTWARE. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIN DE UNA GARANTA IMP LCITA Y/O LAS EXCLUSIONES DE LIMITACIONES DE DAOS INCIDENTALES O RESULTANTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES Y/O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED. ESTA GARANTA LE CONCEDE DERECHOS ESPECFICOS Y PUEDE QUE TENGA O TROS DERECHOS QUE VAREN SEGN LA ZONA. ELECTRONIC ARTS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MEJORAS EN ESTE ARCHIVO Y EN E L SOFTWARE EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN AVISO. ESTE ARCHIVO Y EL SOFTWARE CORRESPONDIENTE TIENEN COPYRIGHT.TODOS LOS DERECHOS E STN RESERVADOS. NINGUNA PARTE DE ESTE ARCHIVO NI DEL SOFTWARE PUEDEN COPIARSE, RE PRODUCIRSE, TRADUCIRSE O REDUCIRSE A NINGN MEDIO ELECTRNICO NI LECTOR SIN EL CONSE NTIMIENTO PREVIO DE ELECTRONIC ARTS. ================================================================== Copyright de Crytek GmbH ================================================================== Programas y documentacin 2008 Crytek GmbH. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ================================================================== Crysis Warhead(R) Archivo leme: septiembre de 2008 ================================================================== Gracias por adquirir Crysis Warhead. Este archivo leme contiene informacin que pue de ser til antes de entrar en combate. ================================================================== Requisitos del sistema ================================================================== Crysis Warhead necesita DirectX 9.0c. Puedes instalar DirectX 9.0c siguiendo las instrucciones en pantalla durante la instalacin del juego. REQUISITOS DEL SISTEMA: SO: Windows XP con Service Pack 2 o Windows Vista Windows XP: Procesador: Intel P4 2.8 GHz / AMD Athlon 2800+ / Intel Core 2 Duo 2.0 GHz o superior RAM: 1,0 GB

 Disco duro: 12 GB o ms de espacio libre Grfica: NVIDIA 6800 GT 256 MB / ATI 9800 Pro 256 MB o superior Sonido: tarjeta de sonido compatible con DirectX 9.0c SE NECESITA CONEXIN A INTERNET, AUTENTICACIN ONLINE Y EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA JUGAR. MS INFORMACIN DISPONIBLE EN WWW.EA.COM. Windows Vista: Procesador: Intel P4 3.2 GHz / AMD Athlon 3200+ / Intel Core 2 Duo 2.2 GHz o superior RAM: 1,5 GB Disco duro: 12 GB o ms de espacio libre Grfica: NVIDIA 6800 GT 256 MB / ATI X800 Pro 256 MB o superior Sonido: tarjeta de sonido compatible con DirectX 9.0c SE NECESITA CONEXIN A INTERNET, AUTENTICACIN ONLINE Y EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA JUGAR. MS INFORMACIN DISPONIBLE EN WWW.EA.COM. Importante: asegrate de tener instalada la actualizacin de Windows Vista "Windows6 .0-KB940105-x86". Nota: las siguientes tarjetas son los requisitos mnoms de sistema: series nVidia 7100, series 7200, series 7300, series 7500, 7600 GS,8300 GS, 8400 GS, 8500 GT, ATI X1300, X1550. Nota: aunque podrs jugar a Crysis Warhead con las especificaciones anteriores, la experiencia de juego ser mejor si tienes ms RAM, un procesador ms rpido y una tarje ta grfica mejor. Consulta la seccin Optimizacin del rendimiento grfico de este archi vo leme para obtener ms informacin. ================================================================== Instrucciones de instalacin ================================================================== IMPORTANTE: antes de instalar Crysis Warhead, asegrate de que dispones de los con troladores ms recientes de tu tarjeta grfica y tu tarjeta de sonido. Una tarjeta d e sonido o grfica obsoleta puede causar que el juego se entrecorte o se ralentice , y en algunos casos, incluso impedir que el juego funcione por completo. Puedes descargar los controladores correspondientes en el sitio web del fabricante de las tarjetas grficas y de sonido. DVD --Intenta evitar la ejecucin de otros programas en segundo plano, ya que pueden cre ar conflictos con el juego. Esto incluye cualquier programa antivirus que tengas en funcionamiento, ya que puede afectar al rendimiento. Para el resto de usuarios, para instalar Crysis Warhead en Windows XP o Windows Vista: 1. Inserta el disco de Crysis Warhead en la unidad de DVD-ROM.

Si el disco no se reproduce automticamente cuando se introduce en la unidad, quiz se deba a que la opcin no est activada. Para activar la funcin de Reproduccin a utomtica, consulta el manual de usuario de Windows. Si no puedes o no quieres activar la funcin de Reproduccin automtica, busca la ubicacin del DVD-ROM de Crysis Warhead con el Explorador de Windows y haz doble clic en la aplicacin "Setup" en el directorio raz. 2. Sigue las instrucciones que vayan apareciendo. Descarga directa --------------1. Espera hasta que el instalador d por finalizada la descarga. 2. Acepta que el instalador se ejecute automticamente. 3. Sigue las instrucciones que vayan apareciendo. Nota: los usuarios que no tengan instalado el Service Pack 2 pueden ver el sigui ente mensaje de error al final del proceso de instalacin: "No se pudo aadir el juego al Firewall de Windows. Quieres continuar la instalacin? " Respuesta afirmativa. Venta digital -------------Contacta con el vendedor donde compraste este juego para obtener instrucciones d e cmo instalarlo o cmo descargar y reinstalar otra copia del juego. Nota: si quisieras obtener informacin adicional sobre el juego as como trucos y pa rches, visita www.ea.com o www.eastore.com. ================================================================== Desinstalar ================================================================== Para desinstalar Crysis Warhead si tu sistema operativo es Windows XP: 1. Haz clic en el botn "Inicio" de la barra de tareas de Windows. 2. Haz clic en el "Panel de control" del men de Inicio. 3. Haz doble clic en "Agregar o quitar programas. 4. Haz clic en "Crysis Warhead" en la lista de programas que aparece y a conti nuacin en el botn "Quitar" que aparece junto a su nombre. 5. Sigue las instrucciones que vayan apareciendo. Para desinstalar Crysis Warhead si tu sistema operativo es Windows Vista: 1. 2. 3. 4. 5. Haz clic en el botn "Inicio" de la barra de tareas de Windows. Haz clic en el "Panel de control" del men de Inicio. Haz clic en "Desinstalar un programa" bajo el ttulo "Programas". Haz doble clic en "Crysis Warhead" en la lista de programas que aparece. Sigue las instrucciones que vayan apareciendo.

================================================================== Resolucin de problemas ================================================================== Ten en cuenta que una tarjeta de sonido o grfica obsoleta puede causar que el jue go se entrecorte o se ralentice, y en algunos casos, incluso impedir por complet o que se pueda jugar. Para asegurar una experiencia satisfactoria con este juego , asegrate de que tienes instalados los controladores de sonido y de grficos ms rec ientes. Normalmente puedes descargar los controladores de la pgina web del fabric ante del hardware o del sistema. Si no ests seguro de qu tipo de tarjeta grfica o d e sonido tienes, o necesitas ayuda para actualizar los controladores de tu siste ma, consulta la documentacin incluida con el sistema o el dispositivo perifrico. Si necesitas ms ayuda con la solucin de problemas, visita los foros de la comunida d en la pgina Web oficial de Crysis Warhead en: http://crysiswarhead.ea.com/ ================================================================== Partidas guardadas y capturas de pantalla ================================================================== En Windows XP, las partidas guardadas y las capturas de pantalla de Crysis Warhe ad se guardan en el directorio "Crysis_Warhead". En Windows Vista, las partidas guardadas se guardan en una ubicacin diferente. Ver ms abajo. Para acceder al directorio "Crysis_Warhead", haz clic en el botn "Inicio" de la b arra de tareas de Windows, y a continuacin en "Mis documentos" en Windows XP o en "Documentos" en Windows Vista. En Windows Vista, las partidas guardadas se guardan en la siguiente ubicacin: C:\Usuarios\<tu nombre de inicio>\Juegos guardados\Crysis_Warhead Para acceder a esta carpeta, haz clic en el botn "Inicio" de la barra de tareas d e Windows, y a continuacin en "Equipo" en el men de Inicio. Luego ve a la carpeta. ================================================================== Optimizacin del rendimiento grfico ================================================================== Para disfrutar de una buena experiencia de juego, lo mejor es tener un ndice de i mgenes por segundo rpido y estable. Adems, conviene tener una buena respuesta a las acciones del usuario. Crysis Warhead est pensado para tener una gran calidad de imagen y funcionar mejo r con un procesador potente, mucha memoria RAM y una tarjeta grfica potente con m ucha memoria de vdeo. El rendimiento puede verse limitado por las circunstancias anteriores. Por defecto el juego prefiere una configuracin que favorezca un buen rendimiento lo que implica que varias opciones del men estarn a baja calidad. Sin embargo si el hardware lo permite, el usuario lo puede cambiar. Si se ajusta la configuracin grfica puedes conseguir un buen equilibrio para tu equipo. Solo se pu ede acceder a algunas funciones de alta calidad cuando se ejecuta DirectX 10, lo que implica Windows Vista. Las caractersticas que no estn accesibles aparecen en gris. Se recomienda tener los ltimos controladores de la tarjeta de vdeo ya que el fabri cante de la misma suele incluir mejoras para juegos especficos. Algunos ajustes d

e las tarjetas de vdeo pueden afectar al rendimiento o la calidad. Windows Vista hace un uso ms extensivo de los recursos de hardware de Direct3D y unos controlad ores antiguos pueden hacer que baje el rendimiento. Esto hace que sea ms necesari o conseguir los ltimo controladores para que el harware funcione bien en Windows Vista. El gestor de memoria de Windows Vista tambin ha cambiado con respecto a la memoria de vdeo. Microsoft public una actualizacin para solucionar el impacto de e sos cambios con la compatibilidad de aplicaciones que est incluida en el ltimo Ser vice Pack. Se pueden encontrar ms detalles y su descarga aqu: http://support.microsoft.com/kb/940105 Con mltiples procesadores se pueden procesar varias tareas en paralelo que mejora n considerablemente las situaciones pesadas informticamente, como explosiones. El juego utiliza mltiples procesadores automticamente. Algunos fabricantes de hardware tienen soluciones para utilizar varias tarjetas grficas en paralelo (p.ej. Crossfire o SLI) que pueden mejorar considerablemente el rendimiento de renderizacin. Este proceso exige que el motor se ejecute en mod o "MultiGPU". La velocidad depende de la escena y de las propiedades del sistema , como el rendimiento del procesador principal. El ndice de imgenes por segundo se r ms estable, pero normalmente es mucho ms elevado. La resolucin de pantalla es una de las opciones ms importantes relacionadas con el rendimiento y la calidad. Para obtener una mejor calidad en un TFT, lo mejor es elegir una resolucin que se adapte a la resolucin del hardware (comprueba el manu al de tu monitor). Normalmente, una mayor resolucin produce una mejor calidad, pe ro necesita ms memoria y renderiza ms lentamente. Sin embargo, esto depende de la configuracin del hardware y a veces aumentando la resolucin el rendimiento no se v e apenas afectado. Crysis Warhead genera sombras suaves a tiempo real que juegan un papel important e en la imagen. Las sombras se pueden activar y desactivar en el men de opciones avanzadas. Crysis Warhead tambin tiene la funcin de renderizacin HDR, que se puede activar en la calidad de sombras en el men de opciones avanzadas. En el modo HDR se puede ve r cmo ciertas reas brillantes no aparecen apagadas. Tambin se percibe cmo el ojo se adapta al brillo del entorno. Desactivar el HDR puede producir ndices e imgenes po r minuto ms elevadas, ya que necesita una tarjeta grfica con mayor rendimiento y m emoria. El anti-aliasing es una funcin de hardware que mejora la calidad de imagen. Los b ordes se hacen ms suaves, y a menor resolucin pueden ser aceptables. El hardware f unciona en la mayora de motores pero solo caractersticas grficas como los efectos a tmosfricos pueden aparecer de forma diferente. Si tu tarjeta grfica es compatible con varios monitores, puede que no obtengas la aceleracin 3D completa en cada uno de ellos. Esto se puede evitar activando solo un monitor en el Panel de control del controlador. Para conseguir un ndice de imgenes por segundo estable, asegrate de que tu ordenado r no est ocupado realizando tareas como pasando el antivirus o descargando archiv os. Vertical Sync es una opcin grfica que puedes seleccionar en el controlador de la t arjeta grfica. Desactivar esta opcin asegura un mejor ndice de imagen, pero la cali dad disminuir y la imagen puede aparecer rasgada. Esto se percibe especialmente a l hacer una rotacin horizontal de cmara. Por defecto, esta opcin est desconectada.

Los monitores TFT modernos tienen tiempos de respuesta cortos y otras caractersti cas que ayudan cuando el ojo intenta seguir accin rpida. Los dispositivos de entrada tienen que enviar sus datos a una determinada veloci dad, y con una conexin mejor (serie, PS2, USB) o un mejor hardware puedes consegu irla. Esto conllevar un tiempo de respuesta aumentado y una experiencia de juego mejor.

================================================================== Problemas conocidos ================================================================== 1) En Crysis Warhead, el sonido es estreo aunque se puede seleccionar el modo mul tialtavoz en el Panel de control: Si seleccionas una configuracin de altavoces en los ajustes de sonido que no sea compatible con la unidad de la tarjeta de sonido, Crysis Warhead se configurar en estreo por defecto. Esto puede ocurrir si seleccionas "Sonido de altavoz surroun d" (5.0), o el modo de altavoces 7.1. En el registro pueden aparecer los siguientes mensajes: Audio - iniciando modo FMOD-EX [Error] <Sound> Audio-FmodEx-AudioDevice: error al iniciar el sistema! (56) Erro r al crear el buffer de sonido. Audio - se inici el FMOD-EX estreo por defecto

Resolucin: Ve a Panel de control -> Dispositivos de sonido y audio -> Pestaa Audio -> Opciones avanzadas en el campo de ajustes de los altavoces y elige un modo d iferente de altavoces. 2) Hay un desfase entre la accin y el sonido (ej. disparo de un arma): Es probable que el usuario haya desactivado la aceleracin del sistema al modifica r la configuracin avanzada de audio. DirectSound tiene una capacidad de buffer de 200ms, por lo que Crysis Warhead adapta su propio buffer y esto provoca un desf ase en el sonido. Resolucin: Ve a Panel de control -> Dispositivos de sonido y audio -> Pestaa Audio -> Opciones avanzadas en el campo Reproduccin de sonido -> Pestaa Rendimiento. De sliza el botn hasta el final. 3) Los vdeos introductorios y el tutorial carecen de sonido: Es probable que el usuario haya desactivado la aceleracin del sistema al modifica r la configuracin avanzada de audio. Los cdecs de vdeo no pueden generar sonido con esta configuracin; por esta razn se ha desactivado el audio de estos vdeos. Resolucin: Ve a Panel de control -> Dispositivos de sonido y audio -> Pestaa Audio -> Opciones avanzadas en el campo Reproduccin de sonido -> Pestaa Rendimiento. De sliza el botn hasta el final. 4) Los usuarios con el antivirus AVG anterior a la versin 7.5 pueden apreciar fal

sos positivos al ejecutar Crysis Warhead.exe. Para solucionar este problema, act ualiza tu versin de AVG a la 7.5 o superior. ================================================================== *Privilegios de administrador ================================================================== Ten en cuenta que es posible que no puedas aadir Crysis Warhead a las excepciones de tu firewall si no ests conectado como administrador en Windows. Tendrs o bien que hacerlo desde una cuenta con derechos de administrador o aadir tu cuenta exis tente a la lista de administradores. Para ello, sigue los siguientes pasos: En Windows XP: 1. Sal de Windows y conctate con una cuenta de administrador. 2. Cuando ests conectado, haz clic en "Inicio" en la barra de tareas de Windows . 3. Haz clic en "Configuracin" 4. Haz clic en "Panel de control" 5. Haz clic en "Cuentas de usuario" 6. Selecciona la pestaa "Usuarios". 7. En "Usuarios de este equipo:" haz clic en tu nombre de cuenta. 8. Haz clic en "Propiedades" 9. Selecciona la pestaa "Pertenencia a grupos". 10. Selecciona el botn "Otros". 11. En el men desplegable, selecciona "Administradores". 12. Haz clic sobre "Aplicar" y, despus, sobre "Aceptar". En Windows Vista, 1. Sal de Windows y conctate con una cuenta de administrador. 2. Haz clic en el botn "Inicio" de la barra de tareas de Windows. 3. Haz clic en "Panel de control" 4. Haz clic en "Cambiar tipo de cuenta" debajo del ttulo "Cuentas de usuario". 5. En "Usuarios de este equipo:" haz clic en tu nombre de cuenta. 6. Haz clic en "Propiedades" 7. Selecciona el botn "Otros". 8. En el men desplegable, selecciona "Administradores". 9. Haz clic sobre "Aplicar" y, despus, sobre "Aceptar". ================================================================== Informacin de audio ================================================================== Si en algn momento no suena audio del juego, puede deberse a la configuracin de al tavoces. Si la configuracin de altavoces es de sonido envolvente, pero no tienes unos altavoces con sonido envolvente, puede que no se oigan algunos canales de s onido durante el juego. Para comprobar y ajustar la configuracin de altavoces: 1. Haz clic en el botn "Inicio" de la barra de tareas de Windows. 2. Haz clic en "Panel de control" 3a. Si el Panel de control est en Vista predeterminada, haz clic en "Dispositiv os de sonido, audio y voz". A continuacin en "Dispositivos de audio y voz". 3b. Si el Panel de control est en Vista clsica, haz clic en "Dispositivos de son ido y audio" 4. En "Configuracin del altavoz" haz clic en "Propiedades avanzadas".

5. Elige la configuracin correcta en el men desplegable "Configuracin del altavoz " 6. Haz clic en "Aceptar" Esto debera solucionar el problema. ================================================================== Fin del archivo leme. ==================================================================