Mob Ot 31753002161930

ANALES
I
i
U j^
--
<
^-^
DE CIENCIAS NATURALES.
MES DE FEBRERO BE
/'
f
/
804
X'
NUM. 10
TOMO SPTIMO
D ORDEN
SUPERIOR.
MADRID EN LA IMPRENTA REAL.

J*Ofc
D.
PEDRO JIIAN PEREYRA
iJlPRESOt
#
DE CMARA BE
S. Hi.
AO DE 1804.
ANLISIS
E LA PLATA ROXA ARSENICAL Y DE LA ANTIMONIAL
JPOR
J>.
LUIS PROUST.
dos los Mineralogistas anteriores nuestra era creyeron que la plata roxa estaba mineralizada por
hasta que habiendo analizado Klaproth algunos minerales de Saxonia y del Hartz, hall que contenan antimonio en lugar de arsnico , infiri
el arsnico
,
de este ultimo metal en la plata roxa podia haber sido mas bien, una preocupacin mineralgica que una verdad demostrada. Examinando luego Vaiiquelin algunos exemplares de la misma especie, hall unos resultados, que confirmaron los que Klaproth acababa de publicar, echando de ver no obstante en algunos pedazos el arsnico, aunque no exceda de un dos por ciento. Fundado Sage despus en sus propias experiencias, sali la defensa de los Mineralogistas partidarios del arsnico, y sin negar la existencia de la plata roxa antimonial asegur que tambin habla plata roxa arsela existencia
,
de
ello
que
debemos confesar que el rgulo de arsnico que sac en 1789 destilando varios minerales de Santa Mara de la^ Minas era un resultado que llamaba tanto la atencin que se deba haber andado menos de prisa en no darle crdito, especialmente quando Convidaba con minerales de su coleccin, pala que as se disipase todo gnero de dudas. Los Mineralogistas que han escrito despus han
nical.
En
efecto
contribuido tambin por un asenso precipitado borrar del catlogo de los minerales roxos los que son y no se han dignad obras las reclamaciones de Sag
A 2
'Anales
Existen 6 no existen minerales < i senical i^ sta es la ûestion ûe en el da debemos volver ventilar.
El ensaye de los exemplares que voy presentar probar, segn espero , que estos minerales bien conocidos d los antiguos, ''y citados tambin por Bergman, deben ocupar otra vez el lugar que muy de libero se les quit en nuestras obras modernas.
No me
detendr en
es la
la
descripcin de los minerala
les
porque
misma que
de
los
dems que
se
han analizado. Su gravedad
especfica
su cristalizase ten-
cin debern no obstante determinarse
quando
gan otros exemplares cristalizados y sin mezcla alguna de quarzo; pues dos compuestos que consten de unos mismos elementos, y ademas el uno de arsnico, el otro de antimonio no podrn y menos de variar en
,
su aspecto y densidad. La nica diferencia que aqu notar ser la de los colores pues los ; exemplares antuuomales, que tengo entre manos, y son de los que habla Vauquelm dan un polvo de color de vrpura obscuro al paso que los arsenicales le dan
,
.
por
el contrario
roxo claro.
MINERAL DE PLATA ARSENICAL.
Su ensaye al
soplete.
Quando
se calienta sobre
un cartn,
en.co me2cIado_ con el del azufre no es bastante :.d,do al prmcip.o; pero de all poco se manifiesde un modo qiie es difcil . confundirle con otro. En esta pr.mera accin del fuego no se despoja la ta enteramente del azufre; solse
el olor del
negro
forma tm bometlico
aificilrs.mo
de
rediicir al estado
DE CIENCIAS NATURALES
por
fre,
la
mucha
afinidad
que
tiene la plata con el azu-
y no
hallarse concrarstada dicha afinidad por
una disposicin del metal oxidarse; pero

esta reduccin aadiendo
se'acelera
.hierro
y brax
con lo
un pedacito de alambre de que se separa inmediatamente
Ja plata de
V
la escoria piritosa.^
.j
n
it-
la retorta.
Decrepita , pierde de uilo dos por ciento de ,liumedad , y desprende al principio un poco de gas sulfuroso debido la descomposicin de la humejdad , al ayre contenido en la retorta , y veces Juna corta cantidad de Qxde de hierro por la afinidad .del oxigeno con el azufre. Fuera de los dos por ciento ninguna otra cosa se levanta del mineral fundido; y aunque se cubre el cuello de' la retorta con algunas flores de oropimente quando se aumenta el calor, no por esto pierde ella de su peso i lo qu e conviene
Jjn.uchQ notar.
Despus de esta operacin manifiesta el mineral un color gris aplomado, y su polvo, aunque mas obscuro, gontina siendo roxo, lo que indica no haber habido atraccin sensible entre los factores. En Ips minerales de esta clase la mutacin de color por el fuego no es siempre indicio de que ha variado su 'composicin. El sulfiireto de arsnico transparente adquiere un color mas intenso quando se funde, y el bermelln vuelto a cinabrio por el calor pierde tambin aquel brillo con que se distingua el polvo
de
la
masa.
ANALES
*
Con
el
azufre.
Cien partes del mismo mineral secado de antemano, y calentadas con igual cantidad de azufre hasta desaparecer los vapores amarillos , no dan siquiera un grano de aumento de peso, y solo manifiestan un leve indicio de gas sulfuroso al principio. El residuo tiene el mismo aspecto que el antecedente; su polvo presenta el mismo color; luego los metales que
componen
de azufre , y por consiguiente carecen de oxigeno. A mas de eso, ninguno de sus oxides puede esta temperatura disputar el oxgeno al azufre, y he hecho ver en otra que el arsnico el antimonio la plata el azogue el platino &c.
, ,
,
este mineral stan saturados
capaces de producir oxides sulfurados

t
Con
:s
el
cido
El cido mas debilitado como por exemplo , de ocho grados, ataca fcilmente este mineral
,
,
,
el
lo
obscurece inmediatamente, y el gas nitroso que se desprende , apenas se puede percibir causa de la de sus ampollas , que se disuelven en' el l-
quido
quand
frasco cerrado, el gas
quitar el
tapn ; luego la oxidacin de los metales contenidos en este mineral es indubitable. Para completar la disolucin es preciso emplear un acido de 35, y hacerlo hervir largo tiempo para disolver las ltimas porciones de sulfureto , que siemr.r. c.. difciles de oxidar. El residuo de esta oneracion es azufre
de sulfureto
qual s quema en un pedazo casco de vidrio para concluir luego su disolucin. Aluchas veces quedan g
aadir luego lo que rinden d
producto del murate. A.rgenti ultima 'vestigia sulfuri pertinacttn adherent (^Bergman). En quanto al azufre que se separa por medio de
ta al
los cidos debilitados
se cometera
un
error
si
se pre-
tendiese apreciar prximamente su peso.
En
este
dems sulfuretos he observado que ademas del azufre que se oxida y del que queda en el residuo , hay una porcin que se sublima disuelto en el vapor del cido, que est hirviendo, que se con* y densa en forma de flores en el cuello de la retorta y en el recipiente. Este inconveniente unido al de formarse cido sulfuroso , qundo se trata el azufre con el cido ntrico, aunque se haga la operacin en retortas grandes, me ha impedido siempre poder lograr un resultado constante de esta oxidacin. Por ultimo, el residuo del mineral arsenical contiene algunas veces sulfate de plata , que procede de la concentracin mas menos adelantada del cido ntrico pero lavndolo con agua, y aadiendo una corta cantidad de cido, se separa fcilmente; y lo mismo se verifica con otra pequea porcin de arsenlat de plata , que es la que enturbia el lquido, quando se dilata en agua destilada. De todo lo dicho se infiere <jue este mineral no es de la clase de los antimoniales , pues en el residuo tratado con el cido ntrico no se encuentra el menor tomo de oxide antimonial.
en
los
;
Examen
el
de la disolucin.
Separada la plata por el murate de sosa, me dio mineral que he examinado 64,66 de plata , rsul-
A N Al ES
loo
tantes'de 86,00 e muriate, suponiendo que a plata

est con el murate en la razn de
:
133,
y tratada con el hidrgeno sulfurado se desenvuelve un color amarillo en toda la masa del lquido, y resulta por ltimo un precipitado de oropimente, qê seco pesa 25 granos. Fil,
Filtrada la disolucin
trado
el
lquido no presenta' otra substancia,
ni
un tampoco un tomo de hierro. Tenemos pues ya conocido un mineral compuesde plata y arsnico , y saturados de azufre ambos
,
.
metal es.
w
\
No
el
conozco aun
la razn, entre los factores
del
sulfrete arsenical,
tades^ para esta
porque he hallado varias dificulvaluacin ; pero puedo asegurar que
oxigeno no
los
parte constitutiva en ningn caso, sulferetos arsenicales de qualquicr color que sean,
es su
,
funden
se vitrifican
y
glo de cido sulfuroso se oxidan costa del agua:
disuelven en los lkalis, y Jos cidos los precipitan y restituyen al estado de sulfuretos metlicos porque el hidrgeno , sulfurado los restituye este estado desoxidando
al arsnico.
No
con el antimonio; su oxide ad minimum se une con el hidrgeno sulfurado como con un cido, qual combinacin no puede verificarse del mismo modo con el
as
sucede
Por
do en
tes
lo
dems
es fcil apreciar el azufre
el sulfureto
de plata.
He
hallado que .. I
de azufre se combinan con loo de plata; 5 biendo visto mas arriba que nuestro mineral rehusaba combinarse con el azufre debemos ,
un
inferir
que
es
sulfureto perfecto. Luego conocida la cantidad prata ,. es evidente que tambin

,
de
azure
se conbcer l del
,
asi
como
^
^
la
del sulfureto arsnica!
que
es el
53E
CIENCIAS NATURALES.
/
complement 'der peso del mineral/Con estos datos se pueden preixar las partes constitutivas del exenv plar que he examinado y sondas siguientes
,
.
sulfuret de' plata sulfuret de arsnico.

prdida.!*...,..,.
...... .-i.,
.
/ 1^
74)35 2r,oo
0,65
'
\'*
^'
Total....
J^
100,00
'Siempre que un compuesto, de dos nas sulfuretos rehusa combinarse con el azufre^ /se puede infer ir con fundamento que los metales se hallan atura-dos de l, y como conocemos y^-Ik razn en que est el azufre en unVporcion bastaat numerosa de sulfur
Tetos,
podemos
adqui-ri.poneste
medio 'un cooc-
miento bastante exacto de muchps minerales. Eitre los sulfrelos meth'cos quedan aun muchos. por co^ "iiocer ; ignoramos la' naturaleza de los del zinc; que
hallamos cada pasoên los minerales complicados. JSTo obstante, me parece cierto que la blenda nativa contiene el zinc en elestado metlico, pesar de'ver-
comenzar por su oxidacin para for>mar la blenda artificial. Las blendas nativas pueden anantenerse largo tiempo 'candentes con el azufre, 'hierro carbn sin alterarse m manifestar la mas leve sospecha de cido sulfuroso. As antes como despus de est prueba se hallan en estado de descomponer el agua disolvindose en los cidos, y^ sin embargo 1 oxide de zinc nô es el ltimo en cedfir..ei oxigena al carbn. Luego de donde provendra esta resisten ca si estuviese ei zinc oxidado en las blendas? El estao, que tiene miicha mas afinidad con el oxgeno que l, no puede disputar este principio al carbn y al azufre. Algunos Qumicos han creido que las blendas eran un hidrosulfureto pero esta hiptesis
jios precisados a
lo
pierde
AHALES
mucho
si
se considera
,
que
los hidrosulfuretos
metlicos de estao
antimonio y zinc no pueden sufrir una temperatura elevada sin descomponerse y pasar rpidamente al estado de simples suUuretos.
oxidado el zinc en esta especie de minerales,, quedarn muy pocos oxides sulfurados en el dominio de los sulfuretos metlicos. Loque llamamos oro mosayco es un 6xide sulfurado ; mas no tenemos todava' una Idea clara de esta singular combinacin. Un oxide de esta.^
si
ltimamente,
es positivo
que no
est
o ad mximum da gas sulfuroso en mucha abundan.cia quando se le calienta con azufre luego qu cari:
tidad de oxgeno retiene este metal? t5 qu rebaxa de oxidacin se verifica en esta sulfuracin? El trabajo
de Pelletier merece seguramente repetirse baxo este

aspecto.
Los minerales
quatro pedazos que
Jie
examinado, solo hay uno de 5i dos sulfrelos como los de plata y arsnico , entre -quienes al presente no considero afinidad particular, se han podido no obstante reunir y asociar para formar est clase de minerales ; no cansar admiracin
que lleguemos descubrir

en lugar de
el
el sulfureto
de antimonio
de arsm'co en estos minerales, bien ûe se junten ambos, complicando su composicin tan^ to mas , quanto la mayor parte de los minerales que conservan aun en nuestras obras los nombres poco significativos de blancos grises ' de estas" complicaciones, as se hall
'
dos
y en toda
,
suerte de propo
sulfuretos de plata
.
antimonio, arsnico, plomo &c Acabamos de ver el sulfureto a'rsencal tinido
otros sulfuretos para complicar la mineralizacion
pe
^Vo el arsnico seûne
l
el csr
ramben con frecuencia en
tado de itietal. La jprita arsencal y la mayor parte de los minerales blancos y grises de cobalto y niûel nos suministran exemplos de esto. Destilados todos estos minerales sueltan una porcin de arsnico no sulfurado , y la otra porcin no se
porque una afinidad particular la mantiene ^nida los sulfuretos que contienen. pirita aisenical contiene tambin sulfreto de ^hierro aleado con una cantidad considerable de ars-separa
,'
La
jico
^%
puro.
r
WINEUAL DE PLATA HOXA ANTIMONIAL,

Su ensafo al
soplete.
exemplar en masa mezclado c-on un poco de ^quarzo y oxide roxo de hierro, dio los resultados siguientes:
^
^
,
>^
Un
Tratado al soplete despidi humos 3e antimonicr, y los de arsnico no se percibieron durante la calcina'cion. Disipado el antimonio se trat el botn sulfurado como el anterior para separar la plata. El brax qued teido de un color verde obscuro por el xde 'de hierro expresado. Pulverizado el mineral era de un color roxo obscuro muy semejante al d los minerales de la isla de Elba que solo constan 'de hierro , ' -oxidado su mximum.
[
Cen granos de sulfureto de plata antimonial catdeados por espacio de una hora al roxo obscuro, pierden de uno dos por clent'de humedadTv ^^ "^^"" -tienen fundidos sin manifestar mas que un leve olor^-clllo de cido sulfuroso debido la presencia de un poco de hierro, que descompone una cantidad pitifV
-porclonad q sulfareto; pero quntQ^ ascender este gas sulfuroso que se podra atribuir 4 la oxid^-
xlon de
la plata
:
del antimonio?
'
Nos
'
lo dir el "peso
de
'
retorta
solo
ha disminuido dos granos en este

:
experimento.
Se vio en una Memoria que publiqu sobre el antimonio,' que' su oxide mezclado con el azufre vuelve al estado metlico una temperatura bastante baxa; mas ninguna variacin se verifica ,e ste minej-al, aunque el .calor sea rnucho^ mas subido; luego sifs metales no estn oxidados. El mineral fundido es negro su polvo se manf
tiene rpxp
fundirlo.
aqnque algo mas obscuro rque antes de

..
Cott'el azyfre.
:/.
Coloqu eji una retorta loo granos del mineral xon 24 *de. azufre, se desprendi al principio un poco de
gas sulfuroso
ei el C\\q\\o
;
pas luego el azufre

la retorta
,
de
la
qu al
condens llevada, la balanza

,
que
se
-pes; 125-
granos ,_ sin contar la tara. Se rompi la re-torta, pes el residuo loa granos , l azufre recogid'o
peso total fue de 123 granos. Si este mineral no ha aumentado de peso, j>odrc sacar dos conseqencias;. la primera,, que l mi^ neral est satyrado de azufre,. y segunda^ que el
,
en
et cuello
21
y por
lo
mismo
oxgeno tampoco
es
uno 4e
sus factore.
'
Estos primeros resultados nos dan ya mucha \mz .para; conocer la naturaleza de estos minerales' trata-
.rmosahora de examinarlos por medio de la disolucin. Cien^granos del minei-al tratados cn el cido n-trico ,,cqnio>e practica regularmente, dieron una di^
solucin
sm
color,
y un
residuo blanco
el
cristalmo,
y mezclado con
voluminoso, azufre. Tratada la diso,
f
r
l^
lucion con el murate de sosa dio

rate, equivalentes 50,4
6y
partes de
mu-
de plata, hQii 59 ds sulfureto de plata prximamente. El mineral antimonial es pues menos rico que el arsenical, pues este ultimo dio hasta 64,66 de plata.Separada la plata de l disolucin se aplic el hidrgeno sulfurado , que la obscureci primero levemente, y se form pronto el azufre dorado de antimonio. Esta alteracin de color proviene de unos tomos de murate de plata que se hallabanên suspensin, quiz'disueltos, lo que me inclino creer tanto mas, quanto siempre que puedo no hago uso alguno de los filtros, para apreciar los productos de un anlisis; esto sin duda alarga el trabajo, pues es predexar posar los precipitados , renovar las lociones &c.^ pero tambin qunto fruto no se saca de estas atenciones en la seguridad y exactitud de los
ciso
resultados!
antimonio, no quedaba mas que el hierro, quien el hidrgeno sulfurado habla rebaxado su oxidacin ; concentr la disolucin por medio de la destilacin , el cido nila plata
Libre ya
el lquido
de
trQO volvi el hierro su primitiva oxidacin
que
precipitado por
amonaco, me dio de dos granos y medio tres de oxide roxo. Despus de esta operacin nada qued ya en el lquido. El cido, muritico aplicado al residuo que dex
el
oxide de antimonio, y esta disolucin se pas despus por el hidrgeno sulfurado. El resultado bien el azufre dorado unido al del experimento anterior, se puso en una retorta con Igual peso de azufre, caldendolo hasta enroxecerlo, ,y dio un producto de 32 33 partes de sulfureto antimonial bien fundido.
el cido ntrico disolvi el
14
ANALES
r
s
Este residuo sulfuroso quemado en un casco de vidrio contena tres granos de slice que tratados al , soplete con el brax, dieron algunos tomos de plata.
Con
estos resultados
estos
aproximada de
podemos dar una idea bastante minerales, que contienen

58
sulfureto de plata...
sulfureto de antimonio.
32
a
oxide de hierro agua y prdida

Total,...
4
loo
plata
Tenemos pues ya conocido un mineral de

roxa que no contiene
el
de arsnico. Si lo tuviese, era fcil descubrirlo, porque el hidrgeno sulfurado lo hubiera unido con los precipitados del antimonio, y la destilacin de ambos con el azufre nos hubiera dado algunas seales de su existencia. Qules sern pues los caracteres por que podamos distinguir los minerales antimoniales de los que son puramente arsenicales , sin necesidad de analizarlos? Voy manifestar lo que he descubierto, aunque el mtodo que propongo se ha de comprobar con mayor nmero de exeraplares de los que he tenido la onauo. Se guardan en frascos separados los polvos de
indicio
mas leve
ambos minerales cubiertos con dos

acido ntrico de 8 el negro al cabo de pocas horas,
:
dedos de mineral arsenical se vuelve

tres
va el mismo color. En ambos frascos hay oxidacin, desprendimiento de gas nitroso , y disolucin ; pero se hal a mucha mas plata en la disolucin arsenical que en la otra sm duda porque el cido ntrico ataca mas fcilmente el sulfureto de arsnico que el de antimonio. Me parece que habr minerales roxos antimonia,
(
el
antimonial conser-
DE CIENCIAS NATURAIES.
F
de un color tan subido y tan transparentes icales; tal es un pedazo de plata roxa unida ral de nquel; cuya disolucin me dio antim( que yo la tenia por arsenlcal. Como aun r lo nquel antimonial, debo considerar este a como compaero de la plata roxa.
*
'
Con lap
Vuquelin ha analizado minerales antimoniales tratndolos con la potasa : mtodo bueno y suficiente para analizar esta especie de minas. La potasa disueU ve casi todo el sulfureto antimonial , y completamente el arsenical; pues loo partes de sulfureto arsenical tratado con la potasa, me han dado 74,5 de sulfureto de plata j este sulfureto tratado despus con el acida
probada la disolucin con el hiy drgeno sulfurado, no ha manifestado mas que un leve indicio de arsnico. Considerando Vauquelln la disolucin tranquila ^
,
~\
nltro-muritico
en los minerales antimoniales tratados con la potasa , crey que el metal se hallaba en el estado de oxide; pero las observaciones
siguientes
y sm
olor
que
se observa
me impiden
seguir el dictamen de este ex-
celente analista.
obra sobre el sulfureto de antimonio sin desprendimiento de gases. El olor que caracteriza la formacin del kermes, aunque sulfurado, se distingue
del hidrgeno sulfurado.
al
La potasa
En segundo
lugar
el
hidrse
geno que proviene del agua , cuyo oxigeno

antimonio
,
se
se
Sulfrea;
si
une disuelve en la potasa al paso que se precipita la disolucin por medio de
un cido,
oxide del mismo gas , y pasa convertirse en kermes j y si hay exceso de gas , se dise satura el
'
ANALES
j-i
A^
infectvi el
ayre , por no tener con quien

.
h
S al sulfureto
de antimonio puro se api
potasa concentrada, disponiendo
un aparato para
reco-
ger los gases, resulta un poco de hidrgeno mezclado de cido carbnico, quando la potasa no ha sido
purificada por el alcohol.
esta observacin
He
tenido lugar de hacer
en esperiiAents dirigidos otro

minerales de plata roxa antimonial
obj
Quando
6
los'
arsenical se complican por la adicin de algn nue-
vo sulfureto, van tomando cierta opacidad, y su polvo, aunque mas obscuro no dexa por eso de serr* xo. As vemos formarse una, serie de minerales vidrio-^
,
sos, frgiles, negros
grises
Jalancos, entre
cuyos
colores solemos notar varios
y diferentes matices, qu
,.
concurriendo borrar sus caracteres casi imposibilitan fixar sus limites pqra las clasificaciones. Estas transiciones nos obligan
ver solo en ellos unos agregala
dos sulfurosos, que une

particular
,
naturaleza
porua
la
afinidad
teniendo todos generalmente
propiedad
-
de
cristalizar,
Entre
el sulfureto
de plata
se
colocar la cabeza de esta
componen
cho sulu
esta familia
que me parece debo serie, y ios minerales que establece una filiacin que
,
gran nmero de metales, pues
se asocia di-
de de
y
^'i* y cobre; con los de antimonio, cobre , plomo y hierro. Dndonos de esta manera un exemplo tan singu
lar
rsnico
como
curioso
y proposito para
ostentar los re
PE CIENCIAS NATURALES.
cursos del anlisis de
seis sulfuretos
I7
confundidos re-
unidos unos con otros por una especie de afinidad, que todava no conocemos. Nuestros minerales de Mxico , del Per y Chile nos ofrecen muy menudo
exemplos de
mitir
de tres, quatro y cinco sulfuretos perfectamente saturados, pues rehusan adestas reuniones
mas
azufre.
Conseqikncias,
minas e plata roxa arsenical , y tambin las hay de antimonial; segn ha observado Vauqnelm debe haberlas igualmente arsnico-antimoniales ; pero en todas estas mneralizaciones se hallan los metales saturados
Hay
de azufre
Observaciones de tado de Minas

i
D, Andrs
I
del Rio sohre un tra^
^1
digna de elogio la crtica exacta imparcial de una obra defectuosa, ser muy reprehensible la de lina traduccin en que pasando por alto sus defectos verdaderos , se censuren otros imaginarios , se atribuyan al autor del original , y siendo este Socio de una
es
Academia , cios de ella
se
;
haga partcipes todos los dems Solo qual ha sucedido aqu puntualmente.
tra^
1
cA ao 1769 sali luz ^ en Saxonia un excelente tado de Minas que traduxo al francs el ao
,
Mr. Monnet , buen Qumico

+
773
como
lo acredit
;
otro tratado de la disolucin de los metales

Esta Memoria se morimfi en de Enero de 1799 s Bcrlcht vom Bergha.
1
la
con pero
1
raneta de
Mxico da
I
TratS.
de
1'
exploitaion des inmc5#

fi
TOMO
VII.
l8
decentado l
ANALES
lo
mal Minero, como

la hizo fielmente,
demuestra esta traduccin. Por mismo confiesa en el prlogo que no
aunque lo merecia el original, sino que lo tom por modelo ; y por cierto que fue muy desgraciado en la copia, que ninguno se tomar el trabajo de trasladar otra lengua culta. Contra
de traduccin se levant aqu un escritor peridico ', respetable por su estado por algunos , descubrimientos propios, por varias ideas tiles que y ha esparcido en el pblico, quien siento por mi y
esta especie
parte que haya discontinuado sus tareas literarias, no acaso se me aplique la fbula de los animales mas
tmidos que
discursos sobre este
ejecido.
Sus
punto
aunque son alg

se arraiga la
,
guos
^ ,
como generalmente
fuerza
la
preocupa
cion quanto mas se olvida su origen
todava persis
impresin que
Coleg
hiendo sido discpulo de
los
Aprtese de m todo pudiera
de Hungra y de Saxona ; y sea solo mi objeto examinar con el decoro debido su carcter algunos rasgos de su impugnacin, no de los errores de Monnet, que en este casa me pondra yo de su parte, sino de pasages alterados^ truncados, mal entendidos. Desde luego comienza por la Geognosla pre<run tando: iPiensa Vm. que sobre descubrimiento deê^j?ecijique
';glas ?
el
autor
que aqu for buscones , podran ser Catedrticos del Colegio de Freyberg. Sin embarco , este autor distingue las
1
Nada
(Monnet) aWu-
Observaciones sobre la Fic^ &:c. Del 30 de Julio y del 30 de Octubre
de 178/.
9
I>E
-
CIENCIAS NATURALES.
montaas e acarreo de las primitivas , en las que coniprehende las de capas; encarga que se observe la roca y la estratificacin que no se busquen criaderos en las montanas muy altas, muy escarpadas, en las aisladas como en las volcnicas , ni en las compuestas <de creta, pedernal piedra arenisca ni en las que tienen aguas termales; dice que en granito arman pocas vetas; que las rocas de las montaas de vetas se jparecen bastante unas otras, y que llevan consigo todas las seales de una disolucin aquosa ; que las rocas calizas , los prfidos , los jaspes y el quarzo ea laxas estn por lo comn sobrepuestos la roca general y primitiva; hace distincin de la caliza primitiva y la de capas asienta que no se halla succino ni substancias combustibles en las primitivas , y por ultimo , que las vetas cortan las laxas de la roca y constan de matrices diversas de ella. A estas reglas, fu^ son algunas, hubieran hecho sus restricciones y amplificadones los Catedrticos de Freyberg; hubieran expuesto las rocas propias y caractersticas de las diversas montaas; hubieran explicado qules eran metalferas qules no ; qu metales solan llevar con y
; , ; ,
preferencia, y en
los fsiles,
al
qu
criaderos particulares; hubie-
ran aadido los criterios de la antigedad relativa de

errores hubieran notado dos paso y muy crasos de Monnet: uno citar minas de carbn en una montaa de granito , contra lo que dexa asentado
mismo; y otro llamar capas los mantos de estao de Zinnwald en Bohemia ; porque ni el estao siendo muy antiguo puede hallarse en montaas de capas, m el carbn en primitivas por ser tan moderno huy
l
'
Dieran tratado largamente de las formaciones de las vetas, de su relacin con el exterior interior de las
montaas, y de otras mil cosas que
si las
supieran
20
ANALES
el
nuestros buscones, podran ensenar no digo en la Aca-
demia de Freyberg, sino en

existiese.
Liceo de Atenas
si
Acerca del alono de minas y dice nuestro crtico y presenta Monnet una descripcin dilatada y una hermosa estampa para rnanifestar el cmo se ex^ traen los minerales ; psr o el mas infeliz de nuestros barreteros y aun de los peones , dird que esto es trabajar pozo y patilla , que no es otra cosa que ir
j
'
formand.o escaleras para d^sbaratar despus los escalones , formando otros de nuevo siempre que sa presenta metal til. Esta descripcin es bien compendiosa,
y
,
se
parece algo la que hacia uno del clave,
que era un caxon en que se dabaffporrazos. La disposicin de estos escalones no es como quiera, sino que ha de s^pr tal que, presentndose muchas caras libres, se arranque mas piedra con los barrenos;
saber
muchos operarios sin incomodarse unos otros que no se embaracen con los desmontes que se recojan las aguas en un punto; que haya buena ventilacin; que se ahorren quanto se pueda los ademes. Convengo en que aqu todo se llama trabajar pozo patilla, aunque se asemeje esto como y la cueva de un texon la gruta de Antiparos cy mo llamarn nuestros barreteros al mtodo inverso de trabajar de abaxo arriba que es mas econmico en las vetas irmes, y que tambin insina Monnet? y al mtodo tan usado en Hungra de arrancar las vetas no Siguiendo su rumbo, sino atravesndolas quando son muy anchas con toda seguridad y sin gasto ninguno de enmaderacin, nitodo que seria aqu tilsimo? cmo
trabajar
;
;
que puedan
lo llaman nuestros
Pasando
ca
los
peones? no lo conocen todava? ademes dice Acerca de la practi:
ara
sostensr los tiros
oozosy
los cielos
de las
r
21
lhor es , no 'hallo sino mucha madera ocupada intilmente , porque los ademadores de Nueva Espa-
rt
y los socaônes i y lo cierto es que pocas desgracias se expeHmentan. Si se experimentan algunas, ya ser muy viciosa la economa en Ja madera. La conservacin de la mina y la vida de los operarios son dos puntos en que o z>Q.n prcticas econmicas y como sean peligrosas. Los testigos extrangeros que cita nuestro crtico para \er muchachos de seis y siete aos ocupa^
los tiros
con menos
madera aseguran
dos en llenar con peligro de la -vida aquellas oquedd-es que amenazan ridna , se asombraran ^ s, y exclamaran son las vidas de los infelices que em|
:
dems! Lo cierto es que tanta madera como nuestro impugnador censura no bastando aun sostener el empuje en algunas minas de Saxonia, y habiendo que remudarla con freqencia, se ha substituido la mampostera con grandes ahorros, y mayor seguridad de los esperarlos y de las minas '. gamos a nuestro escritor ver s es mas feliz en
las
piezan vivir menos preciosas que
de
los
sus predicciones
que en
sus crticas.
Acerca de
los
barrenos para formar cohetes, esto es , desprender d metal por medio de la plvora, es cierto que los
Alemanes
tienen
una bellsima prctica ; pero planmtodo , ain es muy prohl

y
asi
Y
este vaticinio sali falso.
^
primera vez que se quiere apoyar nuestro tcofen Monnet es para desacreditar el uso do las b
.
'
-La
.1 La madera que se cria eh Saxonia es de la familia de los pinos, es decir floxa ^ cuya duracin en los tiros derechos es a la de la encina como uno catorce; abundnde Hungra en as y da mas esta, no es tan necesaria la raampostera.
22
bas de
AHALES
,
mano en los desages ; pero es menester confesar que cita un pasage truncndolo. En etecro dice Monnet citado por su impugnador Con la cigea dos hombres pueden elevar las aguas hasta veinte toesas^ quandq son necesarias qtiatro y aun cinco bombas para elevarla agua de la miima profundidad y por
:
menos cinco operarios cuya operacin es penosa y de mucho costo; guando por el uso de la cigea dos^ hombres bastan para ejectuar el desage. Hasta aqu
lo
,
nuestro crtico; pero
Monnet
todava sigue diciendo
Se debe observar no obstante\ que si as bombas estn bien construidas , pueden sacar cinco en dos horas tanta agua por lo menos como dos cigeas Con quatro hombres en cinco horas ; y as podr ser que convenga mas emplear bombas que cigeas', todo este pasage est traducido por Monnet. tan confusamente como otros. La regla del texto alemn (pg. 175 de la edicin de Lipsia de 1772) es,
al fin:
pg. 182
que en cortas profundidades como la df veinte toe-. sas, no se usen bombas, si el agua fuere tan poca que se pueda agotar con ua cigea cosa muy clara y muy natural. Y qu poco pensaria le clebreOppel al escribir esto, que en un siglo ilustrado ha-, bia de tener dos intrpretes, uno que embrollase unas pruebas tan obvias, y otro que truncndolas intentase forjar un argumento contra las bombas Despus se cita un prrafo intercalado por Monnet porque en una traduccin libre todo es oermitipermiti do, que dice: i> ha descubierto poco hace que se pueden extraer las aguas dlas minas con ventajas por medio de un malacate movido por bestias. De esto no hay una palabra en el original alemn,* ni como podra haberla en una obra que se escribi mas de
^ :
dos siglos despus de Agrcola
quien habla de este
23
USO en la pag. 122 del libro sexto de su tratado ds los metales , lo repite en la pg. I24, y lo vuelve repetir en la 129 al principio y l fin ' ; de suerte, que ya en su tiempo sacaban las aguas con malacates, iio solo en toneles, sino en botas medianas hechas de cueros de toro, como hoy dia se hace aqu, y se hot dexado de hacer muchos aos ha ef Alemania. as yo no vi en todos mis viages ninguno de estos para extraer agua n Monnet tampoco lo vio segura, y mente habla de su nuevo uso en Francia , ignorando cûiz que se hubiesen usado en tiempo de Agrcola en Alemania mas su impugnador parece que no de-
ba ignorarlo , pa?a no afirmar qûe se tienen aqupuestas en prctica mquinas que se rejuntan por nO' dades en Al pues fa contraria sena mas cierta : que esta aqm en boga algo de lo que se tiene allpor vejez, habiendo todava quien prefiera el malacate la
mquina de fuego.
detendr en
las
"
No me
razones de
nie'stro crtico
para probar que el mortero alemn es muy imperfecto respecto de los que se practican en Nueva Espaa , puesto que en estos cada almadenet a golpea en dos segundos de tiempo , y la rueda que mueve la
tnaquina circula en ocho segundos. Yo habia credo que sirviendo un mortero jpara moler metales, el que Jnoliese mas en iguales circunstancias seria el mejor;
mas parece no ser as sino que el, mas perfecto es aquel cuya rueda da siete vueltas y media por minu-^ to; de modo, que los Alemanes, que dan de treinta quarenta por minuto, y en que cada almadeneta cae en
,
Extrahuntur
Jusa: illa (îrakunt^ quinqu machina jam explcate, quamquam quarta ( el malacate) in quibusdam locis etiam utres mediocres
trahit.
vero ( aqu<t ) n
vasa vel utres aquarios tn-
24
tres quartos
ANALES
,
en medio segundo son
muy JnperfectoSj
,
Critica tambiei; la operacin del deslame
dice:
maquina jj'ar alavar los metaUs es aqu mas cokocda que en Alemania, o hay hacienda en qu ie henejieien met ales por medio de azogue en la que; no se halle establecida^ Aqu s podra yo exclamarj^ ningn operario, ningn pen confundira el deslame d los metales Alemania donde no se conoca en tiempo de Monnet ni mucho despus el beneficio ds azogue con el lavado de los montones de aqu; y nuestro escritor puede reputarlos por una misma cosa? Poda haber omitido por no ser necesaria en un discurso literario, la idea que nos pretende dar del v-
La
gente operara de nuestras minas con el entusiasmo que sigue: 5/ los mineros Alemanes viesen d n operario cargar en los hombros hasta doce arro^
la
gor de
has de metal, subiendo ciento doscientas mas âr'as por unas escalas que no son mas de unos maderos
,
cilindricos colocados casi al perpendculo de
una quar,
lo
mas de dimetro
en el que se exca'van unas.
muescas para ajianzar los pies ^y l que es mas que apenaste verifica alguna desgracia , tendran que Admirar? Sin duda; porque se admralo que nunca se ha visto; y e su tierra no se ve esto- Por fortuna tampoco aqu es comn, ni podra serlo sin la mas pronta fuina de estos Infelices. N es hart pe-'
noso
mas insufrible? o basta que enterrndose en vida no vean sino la lobreguez de aquellas cavernas, no oy-^
s
,
el exercici
de por
sin hacerlo todava
gan sino
melanclico destilar de las aguas, no sientan sino el olor ptrido de las maderas y el ayre in-' fecto de las labores mal ventiladas , no toquen mas
el
que agua y Iodo por todas partes , y no reciban en su pulmn mas que el polvo de la piedra desmoronada,
DE CIENCIAS NATURALES. sm que

/
2^
acabada* su tarea fellzmehtis entr tantos pe gros que los cercan , cubiertos de sudor y acabados
d fatiga, no pudindose
derechas, tan largas,
asir
bien unas escalas tan
y con muescas
veces estr^-'
fr
de lodo escurridizo , se resbalen, s precipiten y despedacen baxo los mismos, es combros que llevaban sus hombros vacilantes? Fuera de la equidad natural , el mismo inters dicta por leyj precisa que se dirija el esfuerzo de los operarios a objeto principal, no que lo malgasten^ en otros,, y sorios ; pues siendo limitado quanto mas desper-. , d ;n en estos^ menos les quedar para aquel. Lo, c[ue dice nuestro escritor, que apenas se verifica al'. gima desgracia , Jndica que suceden algunas ; y una<, basta para pensar seriamente en quitar la ocay el que respecto a la fbrica de escaleras y> acin de entablados caminen los Alemanes con todo seguro en sus minas pienso que no ser una ob-. jecion que les haga , quando es uno de sus mayores ttulos de elogio. La seguridad y coinodidad haeent;
chas ,
y siempre
llenas
'
sea este exercico tan natural indiferente*. quanto es aqu violento y repugnante, 'i ,.v>
all
que
j. Acjiba por ltimo su papel de 30 de Julio extra-t liando qtie aconseje Monnet qtie la "vasija, de madera,
camine en pos de
ley
los
barreteros
para
obserijar la
de los metales ......porque los Alemanes, instri-^ dos por Catedrticos y con el recurso de su afamada Colegio de Freybergy no industrian arbitrio rnasi pronto mas seguro que el que practican los mineros
f Nue-v a Espaa (enseados por Agrcola ).'Np: mas seguro pronto que la tentadura es el conoci-5 y miento de las piedras por sus caracteres sin necesidad de molerlas. Las tentaduras nos dicen si quedan partculas metlicas despus de llevarse el agua las ter,
Ir-
26
restres de igual
ANALES
volumen como mas
ligeras; pero
s la
3e
su naturaleza poco nada nos dicen, y

liosa.
Esta ciencia naci, creci y
tom
el
Orictogvigor que
hoy
de Freyberg , y ya se cultivaba mucho en tiempo de Monnet, pero no por los

tiene en el Colegio barreteros.
por no ser molesto , en el papel de 30 de Octubre que empieza con la noticia de que en Nueva Espaa hasta las mugeres son mine ralgicas , fues saben separar con el martillo la clase de metales segn la riqueza que contienen; y si lo viesen los Alemanes^ precisamente deberan quedar aturdidos y porque despus que ellos logran eifi seanza , que poseen Colegios , en los que dan leccio" Hcs los Catedrticos , no han avanzado demasiado, 6 lo ignor Monnet. Acabramos de una vez si sospechaba nuestro crtico que Monnet pudo ignorarlo, como es la realidad , pedia haberse ahorrado todas estas sentencias de frmula aplicables, como las cabezas de testamento los'Cleglos de Saxonia, de Hungra, de Francia , y aun a este que todava no exista. Los Colegios / ext-rangeros no las merecen y este nuestro, que parece ya contar muchos aos de antigedad, de Sobre l ventilacin nos hace advertir que los Alemanes ignoran un feliz arbitrio que aqu se practica d que nombran tlajjestle , y consiste en' dividir tm tiro 6 socavn en dos partes por medio 'de tabla'
,
:
Me detendr muy poco
En
la
Academia de Sclminz en Hungra
se permite
todo
extrangero hacer los experimentos que quiera de Qumica franquendole ingredientes, menstruos 7 vasijas, sin mas nteres que
que comunique sus nuevos descubrimientos, lo que no siempre se verifica. Esta generosidad sin exemplar es muy digna de reconocimiento.
el
/
f^.
2/
zones para que el ayre circule : y yo noto, que aunque ley tres veces toda la obra desde el principio hasta el fin, como confiesa en su primer discurso, se le pas todas tres veces ver la fig. 6 de la lm, 7, y
leer los trece primeros renglones
de
la
mismo; solo que all al socavn el mismo piso, en que andan los operarios, ' lo de alto tablazones aqu hace con parece que se y baxo de la galena: lo que estar mal entendido, porque siendo en las dos 'mitades del socavn las columbas de ayre de igual altura no podr entrar por la
se dice esto
,
de
pg, 147, don-: sirve de divisin
la
nde, y
estos elogios
guir dividindolo n dos
Todos
que hasta aqu ha prodigad que luego
t'
preguntando \: Piensa ^m q / nombre de uclides , que tienen alg de tringulos , crculos rc? No ob hen y lum hreras capaces de confundir al mas ingenioso Geo metra. Es cierto que muchas operaciones les resul falsas rc. De uno 6 'de algunos casos partculad qu ni en Al hcn si ha existido Euclides, no se debe inferir que nuestros mineros tambin lo ignoren, porque seria lina notoria calumnia, si no es que por mineros se entiendan simplemente los operarios. Tampoco vale, despus de haberles negado los conocimientos de Geometra subterrnea , pretender por el mtodo fornerano probar su inutilidad con la comparacin de las hormigas , arguyendo si estas sabenfahricar los tiros y socavones necesarios d su destino 9 el hombre^ adornado de la alma inmortal ^ no podra rxecutar empresas de mayor ordena Esta misma es 1a dificul*
:
:
^
aS.
h
ANALES
*
tad, que. los animales desde que nacen practican. sus Qperaciones con la mayor/ perfeccin; y el hombre, por la alta disposicin de su Criador , se ha d
aprovechar de. las luces de sus antepasados, si quiere saber por s ha de cometer, mil erro;res antes; que aprenda. Pero una "vez sabida por exemplo la cen-^ ca de que tratamos, llega dominar de tfal modo sus operaciones, que asegura con su empl^p:y. confianzas el buen xito de ellas como en Alemania, Entnces\
que se muestra
par
el imperio. del
alma racional
que
obras en que
T-r-
toca el punto de las mquinas confiesa ingenuamente la reforma, que necesitan las nuestras;
Quando
pero au no. dexa de querer disimular sus imperfecciones patrocinndose por la segunda fez de un texto de MjoAnet, que mocita donde est, y buscndolo yo, vhe encontrado, su contrario. Dce pues que
asienta Monnst , -que nada- se adelanta efir Saxonza cM maquinas^ construidai toda c'efta , y dirigidas pir. Ingenieros ;respecto^ las toscas que 'se hallan
est'ahlecidas en
Hann-or y otros
pases.'
Repito
He halladp un prrafo en el prlogo de Monet, pg. oj ln. ,14, donde encargando la economa t^h necesaria en las minas, compara no. las, mquinas
slo
que
hechas toda costa en Saxonia cpn las toscas de Hannover, sino todo al contrario , ks muy curiosas comy plicadas de Hannver coalas sencillas de. Saxonia;
ia la
preferencia estas ltimas.
Ahora
%
vase
si
las
* por Finalmente, para demostrar nuestro crtico que minergs; ^q Nueva Espafa poseen mayores conoientos que los Alemanes y supone los planos de una a abundante en metal anegados de foi-ma que
DE CIENCIAS NA.TURA1ES.
liomhrc
t
29
llegase el
agua hasta
el cuello i
dice:
barretero de
Nueva Espaa
se precipitara
al
fondo de la labor , y con una barrena que fuese del tamao requisito ^ bornendola con los dos dedos pie y golpeando formara la oquedad primeros de f necesaria para introducir el cohete rc. Esto en buena lgica rio prueba nada, por ser un caso particular. Tambin con los dedos de los pies vi yo ûsando de iin exemplo vulgar) in Manchego. manco tocar muy bien una guitarra; pero me guardara bien de decir que los Manchegos sean mejores tocadores qfi
,
,
los Andaluces.
Las comparaciones de nacin nacin son siempre odiosas. Cada una tiene sus ventajas y desventajas, que se compensan unas otras. Nosotros, por exemplo, nos podemos gloriar de un mtodo de beneficio de azogue que nos es propio , economa por su y ha frustrado hasta ahora las combinaciones de la Qumica mas sublime nos podemos gloriar de un metodo de fundicin con tequezquite natrn , que nos envidiarn los extrangeros que carecen de esta produccin mineral; pero en la Maquinaria^ por exeraplo , podr salir maana otro crtico , que por contra:
posicin este, desprecie todo lo nacional, y nos confunda con los Turcos, que todo lo hacen en sus
minas fuerza de brazos; y aun aada, que entre ^los es necesario hacerlo as para dar ocupacin a tantos que sin eso no la tendrian , en cuyo caso son perjudiciales las maquinas, como dice Montesquien; en
lugar que aqu no sobra gente para las minas que
las
que pud
'
desaguadas
/
ANALES
"
T.
Discurso de las vetas , leido en los actos del Real Seminario de Minera or D. Andrs del Rio '.
1,
mi
discurso
pasado de
las
vetas '
mereci la
oyen, espero que t ecer su continuacin , sacada igualme bien mscritos alemanes de Don Federico S de 1 neschmid. El Real de Zimapan ocupar otra vez el primer lugar que es el que le ha sealado la naturalos
,
de
que hoy
me
granate fino y ordinario ; del berilo achorlado caracterizado por m ; del quarzo prismtico con nueve cruceros de hojas paraleza.
,
En
efecto
el criadero del
lelos las caras del cristal *, descubierto por
D. Luis
Martin; de
la cornalina
el heliotropio
en pequeas
partes en los huecos de una almendrilla ; de la crisoprasa en hilos y en ojos muy pequeos en prfido; de la zeollta harinosa y hojosa roxa encarnada , de sangre y de ladrillo en pequeas tablas exgonas
(no como la de Cronstedt, que era un espato calizo), y de la gata musgosa; el criadero del palo amarillo de topacio y roxo de sangre y de jacinto con partes
separadas granudas grandes
centellantes
de separacin rayadas casi espiralmente; del senil,
las caras
Este discurso se public en la gazcta de Mxico del de Noviembre de 1802 , nmeros 2a Viernes y 23, c(M algunas notas , que el mismo autor acaba de reformar y corregir, deseando que ahora se imprima qual se publica aqu, para que se vea su opinin
1
Este discu
L
de
estos Anales.
ste quarzo es del Real de S. Jos/ del Oro del cerro del Muerto : echndolo rusiente en agua fria se reconocen mejor los cruceros.
DE CIENCIAS NATURALES,
palo;
la hidrofanla; la almendrilla
Con los poros He-
nos de zeolita de color pajizo y de azufre ; del basalto con feldespato en cristales rombeos roxos de jacinto
y de sangre; de
;
la tierra
;
de Verona; xabon
j
fsil *j
bol
talco
asbesto
piedra radiante
espato calizo
concoideo prismtico apuntado con sefs caras sobre las aristas, y trasluciente **; piedra heptica gris ne-
gruzca, centellante, de textura desigual y escamosa, que hace no criadero efervescencia ; el del plomo y blanco , negro , verde , pardo *** y amarillo en las
Amarillo de Isabel y blanco 'verdoso : mate: textura desigual : fragmentos romos : partes sepa^ radas iestdceas algo curvas en el primero ^ y granudas medianas en el segundo : foco trasluciente en los bordes : en la raspadura y con el contacto lustroso : muy blando : tan dcil que se rae como el pcabon:
se pega poco 6
nada d
,
la lengua: untuoso: ligero

:
ue se acerca
d poco pesado
se
ablanda en
el
agua^
la^
ace alguna espuma
y sirve d los Indios para
por esto lo llama Sonneschmid xabon fsil y con razn , d mi parecer ; al de Inglaterra y Polonia se pudiera llamar xabon lpiz para distinguirlo. Al soplete, dice el mismo, que se fund& en un vidrio blanco poroso y flotante \ lo que es
var
su ropa
singular.
he visto en la coleccin del Seor Oidor Don Ciraco Gonzlez Carvajal j y es semejante al de Guanaxuato ^ de que se hablara despus
-
**
Lo
saqu i^, So por 10 o de un metal que parecindome nuevo llam pancromo, por la universalidad de colores de sus xidos^ disoluciones precipitados ; y luego ^rkrono porque day ba con los dlkalis y las tierras sales que se ponan
**#
De
este plomo pardo
^2
ANALES
t
'
hermosas tablas descriptas en la pg. i68 de mis Elementos de Orictognosia, impresos aqu en 179$ * que' ahora se han hallado con las caras terminales dos veces biseladas; del cobre azul de espliego, genera nuevo * , en tablas quadrangulares de 9 lneas casi en
roxas alfuego y con los deidos pero habiendo -visto en Fourcroy qiie el cido crmico da tambin ôr etSapor acin sales roxas y amarillas , creo que el piorno pardo es un cromato de plomo con exceso de base en estado de xido amarillo. Hasta ahora se tenia por fosfato de plomo : sin duda Klaproth analiz algn plomo t>erde de los que pardean. Esto y su cristalizacin me induxo tambin d error en la. primer anlisis que hice antes de conocer los caracJVerner # Del az.id de espliego obscuro se acerca pasa y a 'veces d negro azulado : en masas y diseminado:
mate
textura desigualpasando igual y terro' sa '.fragmentos algo romos: opaco: de lustre metlico en la raspadura: poco semidiiro que pasa blando : mas menos dcil : poco quebradizo : sonoro:
:
pesado
en poco
grado
casi
4,14^
lo
hay tambin
en Oicncam. Estos caracteres , excepto la cristalizacin , que no he 'visto sino en agujas fnsimas , el
color, que es en
partes 'verde aceytuna y 'verdinegro,
qu; es ^,oj6, contienen amara-villa la plata azul de Catorce, la que acompaa tambin como^ aquelfsil 'verde esmeralda que paotro amarillo de liman pajizo y de -verde manzana : mate : textura
,
el peso especfico,
rece malaquita
muy mezclado
terrosa : fragmentos romos
raspadura : muy blando : Este cobre azul de la segunda mina de la Cruz de
opaco : no se muda en la algo dcil : poco pesado.
a ^
\
quadro
de grueso; del y el cobre, verde escorioso en prismas exgonos apuntados con tres caras puestas sobre las laterales alternas de 3 lineas de grueso y algo mas de 6 de largo;
^"*
73
33 cobre Verde hidrfano *
Miiii
iiB
--
I,
Zimapan y que estarnas al poniente que la primera^ y en la misma veta segn dicen^ contiene segn Sonneschmid de ^ 6 por loo de plata ô d 6o y de cobre; pero el de Catorce es mas rico en plata. Tiene segmmis anlisis ^ que repetir d la prime^
(^
,
ra
ocasin^
Agua y
<
acido carhftico.
.....:..,.;
Plata.. Cobre. *..,^,.,,
ij^^ ig^^
^j
x,< 6,^
r Bismuto
Jdierro...\:.^\
vista de esto se pudiera llamar cobre azul deste azul plata y <* la que tiene el Seor Oidor Car'vajal i tambin de Catorce : azul de espliego claro , porfuer a d veces purda roxiza: en pegaduras gruesas mate : textura terrosa Jia:' no toma lustre con la raspadura:^
'con tos
Y asi hace prvesceniit
cidos.
'.
'a
muy llanda
dcil: no se
pega a
la len-
gua : rida: loo de plata

-
no hace efer'vescencia ^y tiene

segiin Sonneschmid,
por 33
Verde
cardenillo
claro que
:
feces tira
,
puerro obscuro y "verdinegro en masas afr y en racimos con colores superficiales blanco y gris iferdosOi 'Verde yerba por fuera espliego de azul y fnate , con el contacto lustroso : por dentro el verde tnate , el "er dinegro lustroso de lustre de cera : textura concoidea mas 6 menos perfecta que se acerca
:
-^
34
cl^l rejalgar
ANALES
en prismas quadrangulares obllqiingulos con las caras * terminales obliquas de 4 6 lineas de largo; el criadero de tantos y tan varios fsiles no debe posponerse ningn otro. Al Mineralogista le
T
2gu:d : fragmentos algo romos : farts separadas granids medianas y pequeas mas 6 menos tras^ luciente en los bordes raspadura blanca verdosa / de "Verde cardenillo claro :j)asa de liando d semidu^ ro : agrio : muy quebradizo : se pega el de color ca^ ro la lengua , y poco pesado en sumo grado : al sO" ^lete sobre carbn no lo he podido reducir % y con brax me ha dado vidrio roxo. He notado que en el agua se vuelve mas trasluciente en los bordes Qomo indicaba acaso el apegamiento ala lengua^ que es por lo que se llamara cobre -hidrfano el que cita -D. Cristiano Herrgen en el numero ti de los Anales de Ciencias naturales de 1801; y as es tambin hidrfano este cobre verde del Real de Xacald.
: : ,
dentro lustrosos fuertemente de lustre d& diamante textura entre hojosa encubierta y concoi:
Por
embutidos en una transicin d.e pedernal d jaspe: la parte interior d^ los pedazos de esta es gris de humo ^ con fragmentos en rodajas y traslucientes en los bordes , y un dedo hacia la orilla se vuelve gris azulada ^ opaca hrc. asemejndose al jaspe aporcelanado: en una y otra hay rejalgar. El fuego me desenga de que no era cromato de plomo roxo, que puede que se encuentre con el tiempo : lo que si se ha hallado es un xido de plomo roxo jacinto puerco con raspadura naranjada en los huecos de una almendrilla que abunda de hornblenda pero hace efervescencia co7t el acido ntrico, que destruye su color.
,
dea
y raspadura naranjada
interesa,
if
mas un pedacitp como una nuez de un geneJO una especie nujyq curiosa, que una pepita de ro de algunos marcos^ una masa de plata de quin/' tales de atopilas *. r: *>En el distrito metlico de la Otra Banda dice Sonnschmd cuya roca por la mayor parte son brechas calizas y porfidosas sobresalen en muchas V partes peascos de prfido , los quales duda uno si sf constituyen lo interior de la montaa por hallarse uall mismo muchas vetas de prfido, mas bien
.
.
cuyos crestones pudieran fcil mente tomarse por la roca. La principal mina de est^ $y distrito es Santa Rita ^ en que corre una veta de me> dia vara de ancho cuyos respaldos alto y baxo consh tan de'quarzo de escamas gruesas, que pasa piedra
,
,
trap
descompyes^to
0>
crnea
t>
cobre gris, mineral blai^co de arsnico, pirita arsencal , galena pirita suU y fiireas es tambin comn el espato calizo por matriz
,
los metales son:
4con tierra verde ferruginosa/^ Por fin, duda nuestro Geognosra si la roca en que arma esta veta es prfido
brecha porfid se me ios deciden las matrices y los metales de las vetas. El quarzo y la piedra crnea son mas bien matrices de
vetas"
de prfido, que de vetas que armen en brechas.
y durez>a pasa freqentemene d bruno espato^ ssme^ jante d la de Himmelsfurst en Saxonia , sino que alli std con espato pesado. Pero todava es mas curiosa la de la plata capilar ^ en hojiilas y dentrtica tn lo interior y en la superficie de una selenita de Tasco y en prueba de ser de una formacin coetnea.
^Sin embargo y es curiosa la formacin de Ba tdpilas ie'fhta dendritica entretexida con espato calizo y qte for su poca transparencia poca semi * :f.. A
--
c a
-^
36
Ademas,
el
i-
ANALES
y b pirita arsenical son substancias atttiguas; cmo han de constituir vetas' en brechas?' E-^ el mismo Real ha observado D, Federico^ que las vetas tmulos" que arman
mineral blanco de arsnico
en caliza de transicin torno el deXomo de Toro, lievan por matrices espato calizo flor y pesado galena y pirita sulfrea; pero riada de arsenical, ni mineral blanco de arsnico.* Cmo pues las vetas de brechas, que son unaS rocas tan modernas , que las pone Karsten en Jas formaciones de acarreo, lo han de contener ? vase una de las ventajas de conocer relativa de- unas rocas y ds unas vetas ^
, ,
'
respecto otras.
Los declives Suaves entre la Otra Banda y el h monte constan d brechas calizas y j>orfidosas con ji verdaderas piedras rodadas de prfido y caliza. Mu5>
>
chas de las calizas tienen lina corteza de calcedonia

X
cuyos lmites con la caliza o estn beu demarcados Otras tienen una corteza de quarzo cal^ jwcedonla y jaspe roxo de sangre, que penetran en la ^> Interior en cintas hilos, sin que se pueda fixar coi 99 exactitud dnde acaban ell^s y empieza la caliza , ral' contrario." Tenemos ei la coleccin del Seminano de estas bolas de calidad compacta de un pie do dimetro con la corteza de calcedonia da jaspe y dos tres lneas de grueso que penetrt ei lo interior en venillas , como si hubiesen estado baadas d la disolucin de jaspe., quarzo y calcedonia , que sa hubiera insinuado en las rajas abiertas de estas piev dras; y es curioso eF ver que por u puTito hacen efervescencia, y en el contiguo que na se distingue 'muy bien, dan fuego con el eslabn Esto prueba que estaba aun blanda la caliza quando la envolvi la
>
pedernal
otra disolucin
por eso se nota estar algunas boy
DE CIENCIAS KATRALES.
i
^^
37
poco nplastadas y as se unieron estrechamente sus partes , aunque heterogneas. Aqu tenemos exeniplo de una caliza compacta gris de perla mas antigua que algn quarzo jaspe y calcedonia; exejnpo de bolas que se formaron tranquilamente en el hueco de alguna veta , y de consiguiente no pueden ser piedras rodadas y exemplo de disolucin que sobr despus de haber llenado las rajas de las bolas, y revisti su superficie, Oxal que er ro decir, que desg de llenas hubiese rebosado la disolucin, y formado un manto sombrero n k cabeza de la veta con las mismas substancias de ella; ya se entiende que no hablo de ciêstones que son muy comunes en todas partes. En Catorce 'he odo decir que se observa algo de esto, y que por ello se ha venido en descubrimiento de las vetas; pero necesita mas examen.
las in
, , ; ,
S se verificara
mi juicio esto solo 'el mayor momento la terica de Wrner, En las capas de brecha mas al norte , sigue >? nuestro Geognosra,.hay venas^ hilos, que en la roj>ca parda roxiza forman veces solo una lista verde sy gris bien distinta, de un ded
,
daria
todas
las
piedras rodad
hay
al paso.
En medio
de
muy
*.
delgada, que veces est llena d
Ya
se encontr lo que tanto deseaba.
El Ba-
Humholdt cita en la Suiza una "veta de gneis en granito , que haxa desde una laxa del mismo gneis que cubre al ltimo ; y Freiesleben cita en Turinga de piedra ftida en yeso , y las capa forma de
rn de
embudo
ANAIES
termina los dos terciosr de I; dra , y tres quatro lineas al lado y mas arriba 99 como al tercio d
se
P
guii borde saliente/* Si la pied
que
cita del
mismo parage
en q
gmento
mo
ha de tener bordes salientes ? Este hecho s no hay una comunicacin entre plicable
,
es inexlas
dos
rajas
que penetran en la piedra: pues cmo entr si no la disolucin de espato calizo en las inferiores ? as es preciso que suceda lo que los coces de gata , que siempre tienen un conduc)erceptible, por donde se introduxo de amatista y quarzo que cristaliza en lo interior. Sin duda se asemeja este caso al de Peak en Derbyshire, donde alternan capas de almendrilla con otras de caliza compacta , y las vetas de plomo
superior inferior
pero en las de almendrilla se desaparecen , y vuelven parecer en la caliza de debaxo con todo su grueso como antes. All ob' serv mi amigo Barker, que tambin atravesaban las
;
atraviesan las capas de caliza
vetas la almendrilla,
aunque
muy
sutilmente.
Con
que lo mismo
probablemente en Zimapan , si se observa con la prolixidad debida un caso que tanto influye en la confirmacin de la terica de las vetas. Las principales formaciones de la jurisdiccin de Zimapan son: la de la mina de Santa Rita, que consta de galena cobre gris , mineral blanco de arsnico, pirita arsenical y sulfrea quarzo que pasa piedm , crnea, mucho espato calizo, y alguna tierra verde ferruginosa , que arma seguramente en prfido , y la tengo por la mas antigua. Aqu acompaa al parecer a la galena una formacin de cobre gris pirita sul,
se hallar
furea , quarzo
,
39
est sola en el Real calizo que espato y de las ,Caas en la mina grande, donde el cobre gris est veces cristalizado en dobles pirmides triangulares obtusas.
La segunda formacin parece

,
,
ser la
de
negro verde, y veces pardo j que est junta con otra formacin de ocre de hierro hierro pardo y roxo compacto^/' fibroso hematlta y hierro pardo espumoso en cintas delgadas, piedra crcalizo, son espato las matrices quarzo, y nea, jaspe ferruginoso y calcedonia estalacttica. Hay vetas de ella en el distrito donde est la mina de Santa Rita probablemente en prfido, y en el distrito del Monte en caliza de transicin , cuya formacin se hallv tambin en la mina de la Pursima del Cardonal en la misma roca. Hasta en el Real de los Pozos parece acompaar esta misma formacin en pizarra y vacia gris otra de plata finamente diseminada que parece sulfrea , malaquita fibrosa , cobre verde , azul con sulfrea pirita algo atabacado, de sulfreo, y y y algo de oro iatIvo> La de Lomo de T
galena
,
plono blanco
que
20, flor,
tiene
g
all
Ifurea
rara vez espato pesado,
bruno espato
trande caliza en arma y sicin , y en el arroyo de Toliman en prfido moderno trap porfidoso, como quiere Sonneschmid. Es singular que acompaen al cobre gris y al cobre azul de espliego en la mina de la Cruz estas mismas ma-
hierro esptico, que
trices i
saber
espato calizo
flor
sado
al
una de galena , espato calizo flor y pesado , y otra de hierro espato cobre gris y azul de espliego bruno y cotiempo el con esptico", en cuyo caso se hallaran en Toro, bre gris y azul de espliego en Lomo de y
:
bruno espato y hierro esptico , parecer ser esta formacin compuesta de dos
,
>
,
pevez rara y lo que indica
4
la
ANALES
la
>
mina de
Cruz
galena.
De qunto uso puede
la plata
ser
la observacin atenta
los
de
las diversas
formaciones , pues
mismos principios
se aplican
Sin decir nada de la capa metlica de Xaschi al sur de Zimapan en caliza alpina , ni de la veta de
San Juan Nepomuceno en el Real del Doctor , que tambin es'ima capa ferruginosa que alterna con caliza compacta piedra ftida y betn marga , pasar al Real de Minas , que excede infinitamente Zi,
jnapan en
riqueza (cosa indiferente para el Mineralogista); pero que compite con l en la variedad,
la
y topacios *, del quarzo celular, recortado (încisum^ y apuntado con seis caras que terminan en arista , y tienen una visera formada por una canalita de una Imea lnea
media de profundidad , veces envolviendo otro y prisma de amatista tambin apuntado, y del quarzo prismtico quadr angular , especie nueva, cuya descripcin nos dar
Guanaxuato
es el criadero
de
los zfiros
D. Manuel Texada
es el criadero
de la piedra de toque j del palo roxo y transparente en pedazos globosos revestidos de semipalo; de la piedra pez formando prfido; del feldespato en pris-
mas quadrangulares muy cortos apuntados con quatro caras, que comunmente terminan en una pequea arista y veces parecen tablas **; del trpoli apizar,
rado; de la mica en tablas exgonas ; de la clorita hornblenda apizarradas; del basalto con feldespato
y y
Asile parecieron
d Sonneschmid los
;
qtie liali
en los la^vaderos de estao

los pudo
determinar exactamente. Se hallan en las rajas de separacin de las capas horizontales de basalto roca -verde junto d y
pero for su ^ quee z. no e
la
mina de Santa Ana,
PE CIENCIAS NTUHALES*
olivno
,
4I
talco
del tasalto plateado *; litomarga
endurecidos, y corcho fsil: es el criadero de las mas hermosas variedades ** de espato calizo que aventajan
mucho
las de Andreasberg en el Hartze,

m-M
como
*
lienta
Rivesiido
,
d(^
una substancia Manca amar i,
algo 'vidriosa
infusible al soplete
,
y con bo^
rax
solo uitrificahle en la suêrjicie
semejante
la
que reviste las obsidianas del Real del Monte ; jpe^ ro el asfecto de f lata no es tan vivo como en estas,
**
j. Cristales rmbeos de dos
pulgadas for
4ado , con las esquinas agudas fuertemente a^punta-^ das co,n tres caras puestas sobre las laterales , y el apuntamiento mordido (praemorsum) y las dems esquinas foco biseladas : traslucientes for tener su superficie muy finamente encostrada y centellante. Cristales rmbeos de una pulgada por lado, formados p?or el agruf amiento de dobles pirmides exdgonas agudas y cuyos vrtices miran d los ngulos agudos del cristal. ^ Rodajas y tablas exagonas imperfectas ds J.
fnedia pulgada por lado
^
formadas por
las
mismas
pirmides agrupadas paralela y concntricamente '^l exe de la rodaja , de suerte que en las caras andas se ven salir los vrtices. Tablas curvas a modo de silla inglesa de ^ 4. ^ 3 pulgadas de largo y media de grueso , forma^ dis de prismas cortos apuntados con tres caras , ohtusamente dispuestos como las pirmides anteriores5. Manojos de j d ^ pulgadas de largo diver-^ gentes en ramilletes compuestos de pirmides exgofias muy prolongadas de superficie mate y color blanco amarillento ^ que es comn d los dems nu^
^
fneros.
4^
"
ANALES
hacinados en cilindros, pg, 123 de mi Orictognsia , y las
soft los hacecillos aislados
Rescritos en la
celosas
que ha descrito
Don Manuel Texada
del
espato concoideo en largas pirmides exgonas * ;. del

/
Cristales rmbeos de 3, pulgadas por lado, formadas de tablas 'exgonas sumamente delgadas
6.
puestas unas sobre otras de un ngulo agudo al

opuesto
,
y as
tienen las aristas
y esquinas trun-
fadas.
Tablitas en sartas formando prismas imperfectamente exgonos muy largos con las caras esca' trosas , / otras 'veces barritas agrupadas en manojos de una pulgada de largo y media de grueso, so7.
bresaliendo en los extremos las unas algo las otras.
8.
mas que
Tablas polgonas indeterminadas de media lnea de grueso y z 4 pulgadas y hasta 10 de dimetro , atravesadas en forma celular, con la su,
perficie encostrada con impresiones : textura hojosa que sigue la direccin de las tablas 6 las corta
,
obliqua^ perpendicularmente
ras : d -veces formando dras agudas unas dentro de otras. El Seor Oidor Carvajal y Don Vicente Cervantes poseen
seguidas y completas. * La que vio Sonneschmid tenia 9 lneas de base y 9 pulgadas de largo : las que yo he visto tienen de 2 a j pulgadas-, son algo aplastadas, y terminan con tres caras puestas sobre las aristas ; pero la tercer cara se ve como un puntito , y as lo comn s terminar en una arista con una 6 muchas viseras por el agrupamiento de muchos cristales : la textura transversal concoidea imperfecta
lecciones
traslucientes y sonoceldillas piramidales trie:
mas
las cor
pasando
I
des-
DE CIESCIAS- NATURALES.
43
êrla esjato ; tierra espumosa; bruno espnto' rosado en dobles' pirmides-.exagonas huecas de 9 a 12 ldobles pirmides triangulares obneas de largoV
yen
tusas del
mismo tamao forma Jas de

es el criadero
rombitos.
Gua-
de la plata ulf5rea dictil (negrillo) en prismas exgonos apuntados obtusamente con tres caras puestas sobre las aristas ilternas, y en dobles pirmides octgonas pequeas tambin como el granate apuntadas con quatro caras, y truncadas las esquinas alternas, y en masas con partes separadas testceas, tan delgadas en ocasiones, ûQ parecen pasar formar una textura hojosa, 5, Empezando pues por el arroyo de Marfil, dice D. Federico que la roca es un conglomerado pardo yy y roxo pardusco cuya masa principal es arcilla enijdurecida, que envuelve algunas piedras rodadas y de redondeados poco 9) muchos fragmentos agudos y
naxuato por ltimo
,
99
granito
prfido
roca porfidosa
especialmente
>>
espato quarzo de , venillas con muchas , hilos sii55 calizo, cintas llaman flor, que aun y vestres , los quales atraviesan generalmente ( como en Zimapan) todos los fragmentos que encuen-
de pizarra
paso; solo algunos pequeos no traspasar f > sino que baxan torciendo por un lado." Probablemente la cohesin de los pedazos pequeos entre si era mayor que con la roca ; si la cohesin con esta hubiera sido igual la de aquellos se habran cortado las cintas. Por el mismo principio se verifica en
tran
al
grande que
las
guihacen gredosas lamas vetas de
igual, que solo d o largo de los cristales se acerca a hojosa y pasa a serlo : fragmentos algo agudos: transparente y semiduro : se disuelve enteramente
con efervescencia en acido ntrico.
44
ar
se
-^
-'ÂNA.IESr-T-)
,
las otras
vetas las cortan enteramente
como
ve en Zacatecas junto la Hacienda de S. Josei de la Plata, as como en las duras las estrellan. Yo no creo sin embargo que por duras ; por blandas hagan esto las vetas las laxas, smo porrk facilidad dificultad que ofrecieron para rom|)erse las ^substancias que las constituyen. as yo. dira : las vetas laxis
de substancias quebradizas, aunque sean duras, estrellan las vetas que encuentran as como las de subs* tancias resistentes las hacen guiar las cortan enteramente por blandas que sean. El criadero de estao de la Sierra , que consta ft principalmente de prfido y rocas porfidosas , est sj la parte de oriente en vetas de una formacin parwticular con litomarga endurecida y calcedonia. El > estao est en bolas mas menos perfectas , y ea > granos, cuyo interior consta veces de calcedonia, fi de una mezcla de estao y calcedonia , y por ds > fuera hay tablas exgonas medio embutidas de hier> ro espejado , que alterna tambin en zonas con el y aun forma veces el ncleo de las bo;
'
las." El
mes y
estao es de
el fibroso
de fragmentos cuneif
partes separadas testceas,
que llama Wrner
estao de Cormiallis, Estas bolas sueltas en los lavaderos , que se benefician anualmente despus del tiempo^de aguas, parecen piedras rodadas, siendo una formacin particular que se hizo en el hueco de las
vetas.
de la Sierra cuya falda meridional est Guanaxua'to, h ^ formacin de bolas, aunque no en vetas, sino' en laxas de prfido, y las bolas son tambin de prfido,
>
Tambin en
la parte oriental
que abunda mas de quarzo piedra crnea y
por y
CIENClASr
45
consigutnte es mas 'dura que l rest, j el de ks laxas junfo ks boks est dividido generalmente en partes separadas testceks , cascos que ks en-
vuelven todo al rededor. Quando- siga k descomposicin. de este prfido, de.suerte que ya no senoobserva con razn Sonneschmidj.qiie nadie dudar que sean piedras rodala I das , y montaa de muy reciente formaciqn, siendo )} d as estoy persuadido de que quartas partes de las que dras rodadas :ncrb son en realidad, sino una. figura
,
ten
ks
-partes testareas
particular formada en vetas, kxs capas, que s hallan en piedra alumbre apizarrada ;
corrob'or-an ks-observaciones
como ks y esto lo
difi-
de Du-Buat, de la
cultad con que pierden sus ngulos ks piedras esquinadas , y multitud de fragmentos trapezoidales de
piedra de toque, por ejêmplo, en las madres de los xios con todos 5ns bordes agudos muy poco gastados:
,,
Formacin curiosa
es
por ultimo
la
de
veta
>aelRealiô de Ovejera',
ea
^q
estn ks* minas de
>kLuz-yS. Bernab: 'corre de norte sur y tiene ^* su echado poniente, y sus matrices son prlncipalS noente quarzo y espato calizo, con muchos fragmenStos
agidos de
k roca,',qtiees'una
y
especie.d pizar-
ra, revisienda el quarzo' cada fragmento,' y al *'quar2o Jos -metales oro plata nativos , plata 'sulalguna pirita sulfrea y cobreaaiariljo, y veces verde y azul/* Esto prueba una ^fibidad: nayor de la pizarra hacia el quarzo que hacia los,TOetales de k veta.' ^-. "En elrReai de Comar^ja se halla un exemplo de Vetas antiguas poco mas recientes que la roca en que arman. ,,'Esta es un prfido granitoso, segn Son,
urea
agriaf^-rosicler ciar o y
*>
neschmid-i
ûna sUnita que
consta
de quarzo,
fel-
S
1
\.
A N A 1. 1
3
laxas
^TT
subordinadas da nhornblenda apizarrada. Las vetas corren de oriente

despto
.
y hornblenda con
poniente con el echado al sur ; y sus matrices >> constan principalmente de quarzo y metales, y es^rtan pegadas ntimamente los respaldos , sin guardas
99
de separacin, y en la inmediacin de ellos >> tiene la veta algn feldespato descompuesto y horn?j) blenda, y la roca tiene pirita sulfrea diseminada^ y y rara Ve algunos metales de plata de los de la ve>9 ta," Todos estos caracteres indican, ser las vetas anni rajas
tiguas,
es lastima
se
En
cia
todo caso
no sepamos los metales: de ellas^ pudiera probar aqu si, como en Sue-
Sajonia, se enriquecan
mucho
las
vetas al atra'
vesar las laxas de la hornblenda apizarrada, lo que

all
se observa constantemente.
,.i
En
la
parte oriental del distrito de

,
Comanja hay
en que arman vetas de quarzo , plata nativa y sulfrea galena , pirita sulfrea y blenda parda , y algn otro nativo, que parece ser la formacin de Pachuca, del Real del Monte yelChico^ donde corren las vetas de orient 4 poniente, y tie^ nen su echado al sur comunmente , mas rara vez al
rocas pizarreas
,
norte^f solo
que
estas llevan espato calizo, del

;
que
no habla Sonneschmid en aquellas pero es probable que lo tengan tambin. La.plata morada (plata cr^ nea) que se halla en la mina de nuestra Seora de
la
Asuncin, entre roxa de cereza y parda de hgadoj de roxode un veces cereza claro-, que al sol. se y pone muy obscura, y tambin gris de. perla:, y est en pegaduras en las rajas de separacin ^ cii las hebras de venillas de quarzo, es de formacin mas moderna , que no se debe confundir con la de la vetac Tenemos pues una misma formacin en Reales de minas bien distantes y en diversas rocas en Comanja eH
t>E
CIENCIAS NATURALES.
47
pizarra, en Paciuca
prfido, as coen adyacentes y mo vimos en Zlmapan diversas formaciones en una niisma roca, en prueba de haber sido las rocas- me-i lamente pasivas en la formacin de las vetas ^ sin ha-
ber tenido el menor influxo en sus matrices,^ Las vetas de Zacatecas finalmente caminan con
poca diferencia de oriente poniente y sus ojos mas ricos, segu la observacin de aquellos mineros y de Don Federico , estn baxo los puntos mas encumbrados y mas speros de la montafra , diferencia de las vetas de Europa cuyos ojos mas ricos corresponden por lo comn baxo las gargantas y los valles ; en estos parages y al pie de las montaas las de Zacatecas no contienen regularmente metales. Tambiea se falsifica aqu la observacin de Europa , de que en las montaas de un declive suave arman ricas vetas; siendo las dems circunstancias iguales pues todas generalmente en este Reyno son speras y escarpadas. Tanto importa conocer las excepciones como las reglas generales ; y hay excepciones que examinadas
, , ,
todas sus circunstancias llegarn i ser reglas genera-*

les
quitndose , se nota, porque
contradiccin aparente que ahora la naturaleza no se contradice jamasi Las verdades expuestas tienen su aplicacin inla
mediata en la prctica , pues como dice un autor moderno , la terica es una serie de verdades, (jue el viilgo'no percibe hasta que las ve realizadas, y que es forzoso que alguno haya percibido | no ser que hubiera trabajado todo el mundo sin saber lo que se hacia. as toda serie de hechos bien observados corresponde exactamente en el orden terico una serie de ideas de verdades, que si est bien fundada, sigue paso paso la cadena prctica , por mejor decir la precede , por esto lo que la sana teori-
ANALES
/
ca reprueba , lo condena tambin la buena prctica y lo que aquella apruebe, lo habr de admitir est;
necesariamente.
DE LA POLYGALA MEXICANA,
JPOR D.
w
\
JOSMF MARIANO MOCJO.
ntre los preciosos vegetales que produce la
Nue
**
va Espaa merece un lugar muy distinguido una especie dt Polygala, por los usos mdicos que puede aplicarse , 'especialmente en aquellas dolencias que con mayor freqencia y acerbidad afligen la especie humana* Esta Polygala, llamada Mexicana por los Botnicos de la expedicipn de aquel Reyno , produce la raz sencilla, central, de un pie de largo, y del grueso de una pluma de escribir. Est toda llena de anillos elevados semejantes los de la Ipecacuana es blanquecina interior y exteriormente , con una fibra leosa en su medio, muy semejante la que tienen las raices de la Ipecacuana del Brasil, y las de la Violeta estrelladas Xochipitzalmac de los Mexicanos. Su sabor es al principio dulce, despus amargo con un poco de astringencia, y ltimamente acre, y que se
:
agarra njucho
las.fauc'es...
El tallo se compone de muchas ramitas dbiles, lisas, lampias angulosas , de pe y Inedio de largas,
,
quando
bros
,
la
planta se cria en terrenos
hmedos y som-
y de 4
5 pulgadas en los lugares elevados

:
secos.
Las
hojas' se hallan alternas
aleznadas, enteras, lisas, de largo, sentadas en los ngulos salientes de los ra*
son entre lineares y lampias, de 3 4 Imeas
DE CIENCIAS NATUKAIIS.
4^
'
ms, y que
caen fcilmente quand esbs han llegado todo su incremento. Las brcteas son aovadas, cncavas, muy agudas, sentadas tambin en los ngulos, de donde na* cen las flores , blanquecinas n los mrgenes purpuse
,
rceas eh
las
el
medio,
muy
es
caedizas, y recostadas sobre
dos hojuelas del cliz.
en racimos sencillos que ternilnan las ramas cada uno de los quales tiene de diez quince flotes, con los cabillos muy cortos j dere^
La mHorescencia
chos en
las florecitas,
inclinados en
los_
frutos: tod^
l flor tiene lo
mas
lnea
y media de
longitud.
dos en la parte inferior , y una en la superior de la corola, aovadas, agudas, lisas., lampias, enteras, blancas en los nigenes , sealadas en el medio con una
lnea
El cliz periantio de
tres hojuelas iguales,
purpurea
'persistentes;,
parecidas en todo
las brcteas
corola rfegukr de tres petalos : los dos supe ores lanceolados mas largos al triplo que las hojas del cliz , sealadas como Has, medio con
,
La
por el
iina lnea
purprea, en lo dems blancas persisten-i y tes. El ptalo inferior (que hace veces de quilla) es lanera de un saco compuesto de tres lacinias ; las dos laterales aovadas y recostada la una sobre la
,
Otra
los
Ja
intermedia algo ensanchada

\
mrgenes aproximados
a los estambres y al pistilo <;ompuestb de X)cho dientes rollizos y largos. Todo el ptalo con los dientecitos es blanco, exceptuando tubulosa de la lacinia del medio , que es pur purea interior y exteriormente.
con que abraza dentro de s remata en un flueco , y

,
tubulosa
Los estambres son ocho filamentos muy cortos reUnidos en una membranita con las anteras oblongas. TOMO YJi. p
S^
El
ipistllo
.-
ANALES
1 estilo
germen oblongo y aplastado o puntero muy corto con el estigma mas ruc'
tiene ii
,
so que l
billas
<^vidido
en dos lbulos,
y con
linas bar-
en
la
mediana.
,
El pericarpio es una legumbre llammosla cpsula oblonga comprimida , sealada con un sulco que corre por su mediana en ambos lados, de dos
celdillas
otras tantas ventallas , con el disepimento

estas.
opuesto
las
gas
,
semillas son dos,

,
una en cada
Celdilla, oblon-
rollizas
negras
Esta planta tiene
y mucha
pelosas
afinidad con la Polygal
tnchsperma del Seor Mutis; pero se distingue de ella en qu su inflorescencia no es espigada sino ra, cemosa , en que sus tallos no son propiamente estriados, sino angulosos , terminando los ngulos en el nacimiento de las hojas, lo que sucede igualmente en
jas flores
,
por ltimo en que
las
simientes no estn
cubiertas de aristas, ni de. cerdas, sino de pelos.

/
Pudiramos suponer que "ser acaso iina variedad $uya mas para decidirlo sin equivocacin , serla indispensable cotejar vivas las dos especies, y saber si las raices son semejantes; pues en la obra de Linneo no se hace mencin de la forma que tienen las de la
tf ichosperma
I
arreglar la nota diferencial que distingue esta especie de las de su gnero del modo
Podemos pues
siguiente: Polygala con dres crestadas

tallos
y en
racimos,
en varitas
y angulosos, y
hojas entre lineares
Polygala oribus cristaii racemosis^ 4;aul{busvirgatis ahguhsis ,/oliis lineari subulattsl Bien sabida es entre los Botnicos la historia de ia Pclygala virgim*ana, conocida entre los Indios de
aquella provincia con el
aleznadas.
nombre de snega, y q
son
mnoS
ototio los intiles esfuerzos'
qu
J)r'act-
cion por mucho tiempo los Europeos establecidos en aquel clima para descubrir la planta que les servia de antdoto pata curar instantneamente y amanera
de milagro las crueles y venenosas mordeduras de la culebra de cascabel (crotalus durissus de Linneo). Po^
seian los Indios el secreto,
lo reservaban cautelosa-
mente ^despreciando
los
crecidos premios que en dif*
rentes ocasiones les ofrecieron los
Mdicos de Europa,
por ser dueos de tan precioso vegetal Estos , frustrada su esperanza y hicieron mil tentativas con diferentes plantas,
la
empleando
la
la Serpentaria virgnana'J
ctea racemosa,
i
co
Serpentaria negra de Piukene- la Preantes blanca , el Veratro amarillo de Gro*
Cunila mariana la Sancula del Canad, la Uvularia perfollada y la Aletris hariiiosa, plantas 'todas del mismo autor j sin qu hallasen r ninguna el efecto que deseaban , hasta que fl ilstr:)Tnencio manifest los Mdicos y Bot-^ nicos d Europa, 'cp.e el legtimo arcano era la ra
la
iovio^ la
Osmunda de Virginia,
de una especie dePolygala, qu desde entonces se llmd Polygala snega, sneca simplemente, como *e observa en algunas juaterias mdicas de aquel
tiempo*
^
:
'
El Uso que hacan los Indios de esta planta se mifaba mascar un poco de su raz verde 6 seca a tragar la parte diselta en la saliva, y poner el resto sobra la mordedura. Mas habiendo observado ei Inismo Doctor Tenencio que los mordidos por la culebra de cascabel sufran unos accidentes iguales a los que se advierten en algunas enfermedades inflanatorias, se atrevi experimcitarla en semejantes casos i correspondiendo el efecto sus bien fundadas spranias. Desde entonces la aplic con suma fehci,
5
dad en
la pleuresa,
ANALES
perpeumnia, pleuropneumonia y parafrenltis, logrando tantas ventajas con su uso, quales no se haban conseguido hasta aquella poca con ningn otro remedio, y por lo mismo fue remunerado el zeTo de este profesor con un premio de setenta y cinco libras que le asign el Parlamento de Filadelfia. Finalmente, los experimentos que se continuaron despus con la misma raiz en diversas enfermedades, la acreditaron utilsimamente en la hidropesa y asma , en la gota , en el reumatismo crnico , y la especie de marasmo , que es endmico en Virginia , tomando de aqu motivos el mismo profesor para administrarla con buen xito en k phthisis incipiente ; lo que de paso nos hace notar la ndole de las pulmonas y dolores de costado en que es utihsi.
Las qualidades de nuestra Polygala mexicana son onformes las que posee la celebrada de Virginia: carece, como esta, de olor; el color de epiderma es pardo ceniciento, y blanco amarillento el de su substancia interna el sabor en la raiz recien'j
te es,
como vlenQ
dicho,
u poco dulce
al principio,
despus amargo con un poco de astringencia,, y ltimamente acre nauseoso , y que se agarra mucho las Kuces , qualidad que conservan las raices secas , aunque en ese estado son mas harinosas.
tintura aquosa de la Senega de Virginia , dice el Doctor Tenencio que es de un olor , y sabor casi
La
anifestando d propio de la raiz , que se agarra las fauces , excit do una tos violenta que apenas puede contenerse. Es de color blanquecino, tan mucilaginosa, pasa
que
,
dilicilmente por
un papel de
estraza.
La
tintura espirituosa es de color amarillo

J
de un
olor vinoso
,
<3
,
y de
sabor ardentsimo
tari
violento
que
.
lastima las fauces
mucho
esfago , excitando el vmito, conato vomitar.
el
La
color
tintura vinosa hecha con vino blanco tiene

tira
un
que
un poco
purpreo,
el
W
sabor seme-
jante al de la raiz.
mexicana Don Vicente Cervantes salieron idnticas las que acaban de describirse del Doctor Tenencio. Este profesor desterr de su prctica las dos primeras, hizo solamen* te uso de la vinosa, que preparaba del siguiente
tinturas
Las
que hizo con
la
'
mod
Raz de Senega quebrantada quatro onzas. Vino blanco una libra. Pngase en digestin por tres das, decntese y cue
lese.
.j*-
Dosis: una dos cucharadas cada tres horas. El citado autor usaba tambin con freqencia del
de
guente
la
Senega dispuesto de
la
forma
Raiz de Senega quebrantada tres onza Agua de fuente dos libras* Cuezase hasta que se consuma la tercera parte, y culese con expresin por un lienzo. Dosis dos tres cucharadas cada tres horas. Habiendo pues una conveniencia tan grande entre la Polygala mexicana y la de Virginia no solo en la forma que constituye el carcter botnico de las dos, mas tambin en las qualidades sensibles de olor y color y sabor, as en la raiz pura, como en todas sus tinturas ; presumi con sobrado fundamento Don cente Cervantes que deberan convenir necesariamente estas dos especies en sus virtudes medicinales; y habiendo sugerido esta feliz idea sus compaeros
:
'54
t
Anales
los Botnicos
de aquel Reyno , que exercian la Medicina, y se habian encargado de examinar por el arduo cariiino de la experiencia la actividad comparativa de las plantas de Nueva Espaa. j' una reiterada serie de
observaciones
les
hizo creer que la Polv-gala
de Mxico . en nada inferior la mas celebrada de la Virginia que bien y podia excusarse la nacin de comprar aquella droga extica, pudindola tener precio mas cmodo en 5U propio territorio. Si en Europa han llegado substituir con mucha Utilidad los profesores de Medicina la Polygala vuU gar eo los mismos casos en que se aplicaba l de Virginia , pesar de no ser tan sensibles en la vulgar las qualidades que se acaban de exponer i por mayora de razn pudieron valerse los Botnicos de Mxico de su Polygala, que posee en grado eminente las qualidades arriba dichas. La Pqlygala mexicana es tan sialagoga como la de Virginia , pues masticada una corta cantidad excita poderosamente la saliva ; es tan vomi,
,
,
tiva
como
que
aquella
la
quando
se administra
dosis
que
se requiere en los
sin esta
en mayor casos en que se
ad^ninistra directamente
intencin;
mueve
geramen
poderoso d
humores congestados, por y lismo debe reconocerse como un incidente muy
divide
y atena
los
tambin un expectorante de los de pri^ orden ; y en una palabra , posee una energa es-^ liante bien acreditada por la experiencia, que ha*
ajoso
;
es
Dnocer qualquiera
que
la
maneje, que
tiene
es
uno de
ei
preciables
;l
que
h Mediciuj
rey no vegeta
'
(
5^
DEL MACROCNEMO
V BE AIGUKAS PIANTAS PESCBIERTAS
PO:^ IOS ESPAlROlKS,
POR
J),
ANTONIO JOSEF CAVANILLJES.

popues-
ntre los gneros caracterizados al parecer con
ca exactitud se debe contar el

to
mismos vegetales cies de MSSJENDA por algunos autores, mientras que otros coetneos las califican de macrocnemos. Nacieron sin duda estas opiniones diversas de ser poco conocidî la especie primitiva que suministr Browa los caracteres para formar su gnero, y tal vez de haber algunos confundido la baya con la caxa, contra
los
I3 doctrina
que
macrocnemum se describen como espe,
de Linneo.
^
Afirm Brown
bulosa,
que la corola de su planta
era tu-
sus cinco lacinias convergentes; pero obserel sabio
vada despus por
Swartz
se hall ser casi
public en 179 1 ^, Crey tambin el docto Vahl que deba ser campanuda la corola de este gnero; y por lo mismo desas lo
campanuda; y
pus de describir dos plantas nuevas con el nombre genrico de macrocnemum, y los especficos de cocineum y candidissimum^ manifiesta cierta desconfianza 3 por no ser campanuda la corola que pudo ver en su primera especie , colocada no obstante en dicho gnero, porque tenia los dems caracteres de su fructificacin; pero advierte que debe separarse del msSJ^NDA , porque su fruto es verdadera caxa. Noto en dichas plantas un rgano que no existe en el ma1 2
and natural hstory of Jamayca, pg. 10$. Observationes botnicas, pg- 68, tab. 3 , fig- i*!
The
civil
Symbolx
botanicae, part. 2
pg*
38,
tab.
25 et
30
ANALES
--'
cjiocvEuuu jmate ense de Brown, Swartzy otros autores , 'esto es , una especie de hoja bastante grande y pecolada nacida del borde de uno de los dientes del cliz que corona al frutoParece que esta parte accesoria la fructificacin del MACROCNEMUM pero muy conforme la que se observa en la ussjeud a frondosa de Linnco ^ , sirvi de fundamento los autores del Diccionario Enciclopdico para convertir en Musendas los Macrocnemos de Valh, pesar de tener estos una caxa por fruto, y baya la mussênda, como demostr Gfertner *. Habia dicho el Seor Lamarck en la pg. 6oS del segundo tomo, que la mussmud a frondosa t llamada all GARDENIA, tenia por fruto una baya obloncoronada, de quatro celdas y de muchas sem, s; y en la pg. 392 del tomo quarto, se llama caxa dicha baya para poder mezclar sin duda los Macrocnemos y Musendas, Se aade all, para cohonestar dicha mezcla, que es muy difcil sealar los lmites que separan los frutos pulposos de las caxas recurso dbil; porque jamas se pueden confundir estos pericarpios, dando la caxala definicin de Linneo^mcarpium cavutn determinte dehiscens 3, As Dues teniendo los frutos de las plantas, calificadas de Ma crocnemos por Vahl , dos celdas, dos ventallas, y abertura determinada , deben mirarse como verdaderas, caxas j y las plantas que los produxron sepadel gnero Mussanda Pero sern todas Macrocnemos? SI sin alteracin el carcter de Brown corregido por
, :
Don
es
Luis
Nc encontr
este
hermoso arbusto
tab,
eti
Babao^
fig,
que 3
una de las Islas de los Amigos. Gzrtner de fructibus , vol."i, pg. 140, Xin. Pbiiosoph. botnica, pg. 5,
28,
4.
Swartz, resultar una
la corola,
57
ligera diferencia en la
otra tal vez en los
forma de dientes del cliz; pero
convendrn dichas plantas en tener el cliz permanen-t te , la corola monoptala , los estambres vellosos por
base, el germen adherente, y la caxa bivalve, b* locular, con abertura lateral y semillas empizarradas^ cuyos caracteres exigen <jue todas ellas se conserven
la
en un mismo gnero. / No creo se pueda decir lo mismo de las tres plantas publicadas como Macrocnemos en el segundo tomo de la Flora del Per ; porque su cliz es deciduo
y campanudo;
la
abertura de la caxa vertical,
las
semillas no parecen estar empizarradas segn la des-
Dieron la verdad sus autores otro carcter genrico ^ que llaman reforma'^ do; pero no conviniendo este la especie primitiva
cripcin hecha en dicha Flora.
I
M ACROCNEMUM. Linn.
CHARACTER GEN'ERICS REFORMATS.

Perianthium campanulato-cyathiformc, qunquecrenatum; crenafurts subrotundls, crects; supcrum, deciduum. COR :. infundlbuliformls. Tuhus parum curvatus, callee paulo lonI.
gior.
Faux
clilaTata.
Limbus quinquepartitus
lacinils ovatis,
acutls, patentlbus, pice incrassats.
STAM. Filamenta quinqu, subulata, compressa, fauc

basi vlllosa, cerolla breviora,
inserta,
Anthcra oblongac
lineares,
m-
cumbentcs,
PIST.
bas bifidx, biloculares^ coro.Uae longtudlne.

filiforms. decllnatus, longtu-
Germen turblnatum. Styhis
dlne staminum. Stigma bilobum: lohts lanceolath, compressis '^'E^. Capsula turblnata, truncara, compressiuscula , umbilcata, utrlnque sulcata, striata , apicc longltudinallter dehlscens , biloculars, bivalvis:
vahulis dupllcatis: exteriorihus cortlcosis

,
m-
tegris: nter iorihis callosis, bpartibilibus
carinatis.
Dissep-
mentum contrarlum.
SEM plurma, mnima, cuneiformla
,
margine obsoleto cmcta.
Ri
Flor
ANALES
V
nombre de macrocnemum ^ ni las descubiertas posteriormente, parece que con mas razn se deber mirar como carcter nuevo de algua gnero afine al macrocnemum que como correccin del antiguo para que mejorado quedase en l siquiera la especie primitiva quando no las de Vahl.
recibi el
,
,
que
L
J.
As pues
las
especies conocidas de este gnero

h^
.
siguientes
arborescens
tis
fol
oppositis
racemis sustentaculis longis inciden-
'
Broivn Jam. i6^. StoartZy observ. fg. fag. 68, tab. Sf^- ^' Lmar cXDict, vol. j,
tibus.
corymbis axillarlbus elongatis nudis. Wlld. vol. iffg. gjj. Linn. sp. pl. voL 1 pdg. ^7^. a. MACROCNEMUM specosum foliis lato-lanceolatis opposltls foribus corymbosis , corolle tubo elongato bracteis calicinis ovato-subrotundis integer;
M.
rimis rosis
M.
3
bracteis calicinis
Jacq^.
ovatosubrotund Hort. Schoc. rol. i , pag. ig , tab

foliis
lanceolatis
flor
bus racemosis; bracteis

integerrirais.
calicinis lanceolatis
long
M.
racemi
foliis coloratis ellipticis
foliis
lanceo-
lato ellipticis.
Vahl Sjmbol. hot.parU 2pdg. j8,

,
tab. 2g, M. pancula termlnal
elongata
bracteata; brac-
teis longissimis, coloratis. f7//i. to/.
i.pg. gj^. Muss^nda coccnea. JLatnarck Dict. volumm 4,
4.
MACROCNEMUM canddssmum
X
foliis
ovato-acu-
Vanse Brown y Swartz en
los lugares citados.
jnlnats
,."
'
,
59
;"
CQrymbis
richotomis': bracteis callcins

-
^ :subrotundis candidii M. corymbi trichotom fols subrotundis :

^
foliis_
i
.
ovas.JâHirlco dt'ato, tah-jo. ^ _^ pauclnons brevibus terminalbus M; corymbis WiUden,^ subrotund?, coloratis bracteis bracteats ;
.
loco citato,
* ? '
--
Mussxaz
cî,
LamarcK loco
el
citato.
Baltasar Don difunto Entre las plantas que hoy conservadas , Cuba Boldo colect en la isla de da en el Real Herbario de nuestro establecimiento
gnero al reducirse debe botnico, he visto una que candidissiM. el ser vez que tal MACROCNEMUM, y de autor este dixo tnum de Vahl. Por desgracia nada H pero estambres de ; 5u corola , estigmas y nmero muobra, y estampa que de ella dio en la citada corrovitales rganos los cho mas la descripcin de la planta su misma y boran mi sospecha de ser una bracteas las que de Boldo pesar de afirmar Vahl yo verlas calicinales de la suya son muy blancas ; y diel en amarillentas n la seca de Bldo algo , y sitio el en buxo que de la viva hizo Don Josef Guio cast fondo un natal con mancbitas purpreas sobre la ser de blanco, Con todo, no teniendo evidencia poque nombre, misma planta, la dar aqu con otro ambas ser sepan drn suprimir los BotnicQS quando
, ,.
lina
misma
especie.
MACROCNEMXJM TETRANDRUM.
MACRocNEMUM corymbls
llcins
Tah. 45'
trichotomis I
bracteis ca:
folioss , ovatis
,
subintegris ,
petiolatis
;
folns
t-/
glabris
oppositis
ovato-acuminatis
ftoilbus
trandris.
6o
ANAXES-ID
Genus. SoIo herh. cum
des'cript. et tcone,
'"
An Macrocnemum canddssimum. " $drh 2,',pg. s8, tkt.'jo.

^
Vâhl.
Svmk
rbol hermoso de unos veinte pies de altura , cuya iadera es correosa y dura , la corteza algo obscura, los ramos por lo comn opuestos , lampios , de y
un obscuro dbil, rollizos los duros; algo comprimidos y conio de dos filos en la inmediacin de las flores, donde son mas anchos que por la base. Nacen hojas opuestas y son ovado-puntiagudas y lampias de dos quatro pulgadas de y go, sostenidas por peciolos mucho mas cortos*; hay
,
d estos un reborde que hace veces de estpula, y da los ramos el aspecto de articulados. Las flores forman un corimbo terminal compuesto
las bases
entre
de varios partidos dos veces en otros trifidos. En cada uno de estos hay dos flores algo pedunciladas,
cubiertas antes de abrirse por su respectiva bractea en cucurucho y caediza; y otra flor intermedia sentada sin dicha bracte; pero con una manera de hoa
borde del cliz : es esta aovada , entera ordinarfamente , y veces con uno otro diente, muy venosa, de un blanco amarillento con manchitas purpreas , y tiene como una pulgada de largo. El cliz es adherente, muy pequeo, de quatro dientes, y con mas freqiienca reducido un reborde. La corola blanca , campanuda, con quatro lacinias abiertas, obtusas, aovadoprolongadas , y su garganta est llena de borrita amarillenta. De las divisiones de la corola nacen interiormente quatro filamentos aleznados , vellosos en bala
peciolada, que nace de
uno de
los 'dientes
como las lacinias, y con anteras casi aovadas. El germen es adherente en peonza algo comprimido y velloso. El estilo filiforme con dos esse, tan largos
, .
V
r
6
las "semi.^vj.
tghias revueltos.
llas
El fruto de dos celdas , y

.
,
,
.
empizarradas.
.^
Es comn en la isla de Cuba, y especialmer junto al caiino que va desde Santa Mara del Ro! rio Jaruco. Florece por Enero; y se conoce vulg bre de Dgame Êxplicacin: de la estampa, a Germen de una flor intermedia, b Flor lateral con su brctea punto, de caer, c Flor entera, d Corola aumentada y abierta. e Su germen./ Seccin, de un fruto no maduro y aumentado. ^ Filamento aumentado. vs Ob^'. Ni el difunto Boldo. ni yo pudimos ver el fruto maduro.
.
^ 3ALBISIA
CARCTER GENRICO.
Cliz doble, niKos libres y permanentes; el fi3 f tenor de muchas Hojuelas (casi quince) alezndas: el
mtcrior algo mas largo, de cinco hojuelas aovado-agu* das, dos de ellas exteriores.
Corola de cinco petalos aovados.

^
Diez
filamentos aleznados, cortos, hipoginos: an-
teras derechas, lineares,

.._
de dos celdas.
Germen aovado: Caxa aovada de
cinco estigmas lineares sin estilo*
cinco ventallas igual
de celdas: los diafragmas son paralelos

bles,
numero docomo y
por entrar* hacia la columna central los bordes de las ventallas ^ formando casi cinco caxitas arrimadas mutuamente.
f
J
3^1
ha publicado varios opsculos: i.** Observaciones sobre el gnero Marchanta. 2-'' Otras sobre cl Danlhus. 3. Catlogo d lasjplantas de Ia3 cercanas de Turin. 4^ Miscelnea.
el qual
02
ANALES
Hay
"*
'
en cada celda muchas semillas aovadas, algo comprimidas angulosas, insertas ea. la columna central
r
I
Cada
semilla tiene do cubiertas

j
la
exterio
membranosa
ferrugnea
y
'
la interior sutil
obscurasortija
:
veces con '^' J

>
un
reborde:
El embrin en
'
to
-'^^
su rejo aeznado cenfpe* sus cotiledones largos y delgados/ 1 i

'
^
No vi clara alguna. -
-j
Obs Este gnero parece Seor de JussieUi
afine
las
Uutaceas del
el
Su carcter
sobresaliente' consiste
en
doble cl2<
BALBISIA VERTICILLATA.
Tah. 46.
SALBlsiA'fbs'vertcillats; suWnearibus, sbsericis: flribus solkarristerhiinalibusj

i
'
Arbusto de tres quatro pies de altura, muy r- moso y de uri color ceniciento. El-tallo y ramos vie^
jos son rollizos^
lampios
cenicientos
los
ramos
se
subdividen
tin
eii
otros;
los tiernos estn cubiertos
de
vello fin
Nacen
?eda, el qul se nota en las hojas^ estas en verticilos, seisen cada uno, y son casi
como
lineares de 3-6 lneas
y^muy estrechas. Las flores sori teriiimals y solitarias, y sus clkes sedosos; el exterior de un^s quince hojuelas aleznadas^ y
de largo
el interior^
d cinco aovado-pu'ritiagudas terminadas e cerda^ La corola es amarilla, y cada ptalo tiene ocho |diez lneas de largo. Los estambres, soii amarillen/*
tos; el
germen afelpado:
^
los
estigmas gruesos; la calargo

;
Xa algo afelpada
semillas
y de media pulgada de menudas y de un pardo fuerte.

Ls
la
Don
encontr sta planta
ei
el
reypor'
no del Per entre
los lugares Obrajillo
y Canta
DE CIENCIAS NATURAZES.
P >
L
Octubre de 1793. La he
bario.
'
'
visto seca en el
Real Her'
",
.^
Explicacin de la estampa,
sexuales c
Flor
sin corola,
,
h
la
rganos
Caxa separada
del cliz
en
qual se conservan los filamentos. Seccin transver-^ sal de la caxa. e Corte de una celda.y Semilla aumen-
tada.^ Embrin, h Ptalo. 2 Hoja aumentada. Ob'suj Entre las flores vi Una c[uien faltaba la quinta parte de su fructificacin.
>
....ij'
.'.
CLEMENTE*.
'
'
CARCTER GENRICO.
Cliz libr ^ en ponza-acautaJo j medio partido en dos lacinias opuestas ^ laterales^ entr las quaks hay un diente arrimado la quilla* Corola ahiaf psada , resupinada > d cinco ptalos ; su estandarte redondeado , escotado , y revuelto desde la una, que es corta y acanalada ; sus alas prolongadas ^ escotadas en media luna cerca de las uas^
arrimadas! s quilla en barquichuelo^

.
dentro de
.
ella los êX-.v
Diez filamentos, uno de ellos suelto, y nueve reunidos en vaynj pero libres en su extreAIdad* Anderas redondeadas^
/
\.
.
^^.\'\
'
-^j
Germen cilindrico >

tigma romo.
pedicelado 5 estilo ^n ardo
efc
t)edco este nuevo gnero m dsdptjfo Don Smon de B.oxas_ Clemente, que viaja ahora da Real rdcri para Ilustrar la Historia Natural ; porque el antiguo d la familia de los Helchos publicado en mi Curso con el mtsmo nombre , debe llamarse
i
'
en HoFnann el Seor lo'pubh'co poique con c-)te ^ los Comentarios de la Sociedad ce Gotlnga, como me avisa cl froesor Olao Swartz.
-^ngiopteris
4
\
A N AXIS
ILegumbre larga , gruesa r que nunca se abr , pedicelada, con muchas semillas duras ^ esferoidales. Este gnero se distiige de todos los de Obs. I* su clase por la forma del cliz, cuyas dos lacinias so laterales y opuestas ; excepto del llamado Difterix; pero la legumbre de este ltimo es comprimida y de una sola semilla. Tambin se distingue del Dolichos por el cliz, corola resupinada y defecto de los callos. As pues su carcter sobresaliente ser j Cliz medio partido en dos lacinias laterales opuestas: corola resupinada: legumbre de muchas semillas, que nunca se abre.
,_
Obs. 2^
Parece qb^QV DolJios gladiatus de

vol.
a. ,
Jacquin ColL
pg. lyg. Icn. 6 o, seUebe

,
reducir este gnero.
CLEMENTE NTIDA.
4
--
r^.
^7
volubili fruticoso : foliis ternategerrlmis , coriaceis , nitidis : spicis

Lile
ilongatis pendulis
-m.
ju
genus novum, Mate vulgo! Boldo herh

descrip
lampio como toda la plan* ta, voluble, rollizo del grueso del dedo meique, muy largo ^ y con algunos ramos semejantes l. Na cen las hojas alternas y son de tres en rama, elpticas, brillantes, correosas, muy enteras, de dos tres pulgadas de largo , y casi guales al peciolo comn que , est entumecido en la base, donde hay dos estpulas muy pequeas , y partido en tres parciales cerca del
,
El
tallo es fruticoso,
pice, de los quales los laterales cortos, y el intermedio de unas seis lneas y engrosado unto la hojuela* Las flores forman una espiga rara sostenida por un
DE CIENCIAS KATURALES.
sembrado de tubrculos como berrugultas verdes, de cuyos pices salen pednculos cortos vueltos haca arriba y unifioros. El. cliz es verde y casi de meda pulgada: sus lacinias obtusas y. estriadas; la corola ^de un prpura fuerte, excepto una mancha blanca situada cerca de la base' del estandarte.. La legumbre tiene medio pie de largo, y mas de una pulgada de ancho; vese al principio comprimida; pero se engruesa con el tiempo^ llegando ser casi rolliza quapdo maduraron las semillas, que son esferoidales casi como avellanas, de un prpura roxo , con una mancha oblonga y casi negra. Hllanse* ordinariamente Hpas ocho en cada legumbre^ Es comn en la isla de Cuba de donde nos en vio las semillas D. Mariano Espinosa, que han producido hermosas plantas, que florecen en nuestro Jardin desde Julio hasta Octubre, y empezaron fructificar en el ltinio ao de 1803. iJbs. En el Real botnico siempre hemos visto nacer una sola flor de cada tubrculo; pero en su sito natal dixo el difunto Boldo, que salan hasta cQ co o seis. DlPLAZIUM. Sv;arU.
solitario axilar
pednculo
colgante
CAHACTER GENRICO CORRGIDO*

obliquas al nervio principal. Tegumento superficial adherente las venas. Abertura doble una hirerior otra exterior. Caxas ped-
Fructifcacion
eii lineas
de comprimidas , aovado coQ , anillo elstico , una celda y de dos veotallas , con multitud de semillas. Obs. ste gnero es muy afine los llamados As' tletodos porque i Seolofendrum fUnium , Darea y ^ TOMO Yll.
celadas
66
nen
ANALES
en lneas obllquas al nervio principal de la hoja o pnula; pero se distinguen en la abertura del tegumento, que es interior en el asPLENiM, exterior en el Dareg, perpendicular en el scoLOPENDRUM , y doble , esto es , interior y exterior en el diplazium* Este solo carcter , tomado de la abertura , es el esencial; y por lo mismo se debe suprimir el que las lineas fructificantes se crucen no
la fructificacin
solamente porque este es el peculiar del hemionitis/sino porque no se observa en la especie llamada D. grandifolium por el mismo Seor Swartz , ni en otras plantas que. nos traxo D. Luis Ne, y pertenecen duda este gnero/
DIPLZUM NITIDUM, Tak

j-
48.
^ -
DiPLAziuM
lats
,
foliis
plnnatis; pinnulis obtusls, serru,
basi ampliorbus et subcordatis

raices son casi negras
,
superne
,
nitidis.
,
Las
fibrosas
largas
de
dos tres pulgadas, y de cada fibra principal salen muchas capilares. Nacen de aquellas cinco mas hojas, que apenas llegan un pie de altura, incluso el
-^
mitad de dicha altura , y es algo velloso, delgado, rollizo, con un surco profundo longitudinal en la parte anterior, que sigue hasta el pice de la hoja en la qual hay unas 36 pnulas, por lo comn alternas, casi sentadas, la mayor de lina pulgada de largo , con quatro lneas de ancho toadas son algo gruesas, brillantes por la haz y verdes; algo vellosas y duras por el dorsc-, aserradas , obtusas, mas anchas por la base, y algo escotadas. Del nervio longitudinal de cada una salen venas obUquas,'
peciolo, que tiene
la
,
:
sobre
tos
,
las
quales estn
las
fructificaciones
adherentes aquellas, los que se
y tegumenabren- por m-
feos
6/
que En-lo' dems
cortas
lados
:
quand maduraron
las
las
semillas. Estas son

,
aovadas
caxas aovado-piriforraes
genrico.
mas
sus pednculos, y.
de color de canela.
esta especie
como, en
^'
el carcter
D. Luis Nc' encpntr
en
el
puerto
d Palapa, que es otra de las islas Marianas. -^1 -Explicacin de la estampa. ^ Caxa. h La misma que empieza abrirse, r Semilla.' Ânillo. ^ Una. porcin de pnula aumentada.
i
Ob
i i
\
'*
Vj
fe
que la invencin, y mucho mas aun pereccion, que han sabido da- ^-- "-*-'-*^-' - i
cierta
Es
derosamente
Cfibrimiento d
al
des
perfeccin
fistrumentos
,
el
aumentar. "prodigiosamente
las di
puede contribuir errore ya dando el observador ser y oficio alo que fingi s fiia^gmacion y dessaba ver; ya creyendo que qnant j -gistra pertenece al cuerpo que se propuso examinar. Por esto hall Hedwigio incrdulos por esto ; puso el Seor Ventenat en el primer tomo de Me-"
moras sobre Ja Historia natural objeciones
del mencionado
la teora
iensiones de los cuerpos
Oartner sus la debilitan, quando no la destruyan. Prescindiendo ahora de los funoaJttentos que tuvieron estos y otros Botnicos para sostener sus opiniones ,. referir un solo hecho para cortar en su ra2 un error que podra perpetuarse en i^âles circunstancias las que acompaaron mis
observaciones.
"
-
Hedwigio; y por sabias reflexiones, que
lo
mismo public
Insinu en
m 6. tomo
de Icones, y repet en m
6S
-"
ANALES
al
examinar el fruto de los Musos y Heledlos vea un cuerpo lenticular opaco y taadrado, vario en sus dimensiones, pero constante en su forma circular. Cada da me^ afirmaba mas en k existencia de este cuerpo ^ porque lo vei sm cesar en todas mis observaciones , y porque asimismo 16 veian mas de 30 personas sin preocupacin ni espritu de partido. Comprobada la existencia de dicha cuerpo, mezclado unas veces con el rgano reputada semilla, y otras entre los fragmentos de anillos perlstomios y caxas, /ignorando su oficio en la> fructcacion, de la que lo creamos parte, llegamos pensar que podria ser I3 verdadera semilla. Goirolioraba esta idea lisonjera su regularidad y tamao , y tomaba nueva fuerza al ver que los cuerpectos repur i;ados semillas se presentaban unas veces tersos y transparentes ; pero otras arrugados como un peque-
Curso de 1802 , que
ro odre, sin substancia interior. De aqu el sospechar que estos podran ser solamente sacos espermticosi cuya varia forma de superficies deba atribuirse al haber no trasudado el esperma; y de aqu tambin igual sospecha sobre el verdadero germen que debi
dar ser al cuerpo lenticular. Lo razonable de esta idea tan conforme la fecundacin y existencia de sexos en
la Plularia
,
lo inverosmil de la teora de
Hedwi-
gio en suponer pubertad en los machos quando no la* tienen aun las hembras, como igualmente en el moda
de despedir el polen el rgano que califico de machOr era un. nuevo estmulo para continuar las investiga-^ dones y dar verdadero ser aquellas apariencias, Muchos de los que concurran repetir estas obr
,
t
servaciones las miraban
como demostraciones
por-
que siempre veian sobre el cristal los mencionados cuerpos j pero yg tema siempre el que pudiese ha-
E
fcer
alguna ilusin ptica:, ya porque no me pareca probable el que alguno de tantos clebres observadores hubiese dexado de ver semejantes cuerpos; ya tambin porque amas pude descubrir siquiera uno en las urnas caxas verificse al fin mi sospecha^ y lleg el desengao que me proporcion el examen
:
del fruto del Equtsetum.

Mîgio
senjilla,
Puse sobre el cristal una porcin de aquel polvo impalpable, que calific Hed(Je
para hacer ver mis discpulos la
contraccin y dilatacin que se verifica en los quatro pelitos graduados de estambres por el mismo autor,
vaho contra ellos* Vironse efectivamente aquellos movimientos admirables, y se pareca entonces el polvo una multitud de insectos que se persiguen ; pero se vieron tambin los cuerpos lenticulares. Atribulan algunos su presencia no haberse limpiado el vidrio antes de poner sobre l el polvo del Equisetum^ pero se verific de nuevo aun despus de haber lavado el crisse dirige
el
quando
suavemente
tida
Para asegurarme mas de que aquellos cuerpos lenticulares nada tenan de comn con la fructificacin esparcida sobre el cristal , existan nicaque y mente en este y no en las urnas caxas de los Musgos y Helchos , niand hacer otros dos crculos de cristal de igual dimetro al que habla servido para las observaciones, y los puse sucesivamente en el cerco del microscopio del Sr. Dellebarre para examinar sus superficies. No bien los acerqu al foco de la lente, n? 2,c[uando descubr en ellos los mismos cuerpos opa:eos y taladrados que en el antiguo, con sola la diferencia de no ser todos perfectamente circulares. Viendo entonces mi equivocacin, y que podan padecer
,
igual ilusin ptica otros observadores
comuniqu
70
los
ANALES
,
hechos los Seores de Jussieii Vejitnat ^ rSwartz Cervantes, y otros, para asegurarles de que no exis; ian semejantes cuerpos lenticulares en las caxas ni urnas de las Criptganias lo que repito ahora sin.rubor , porque busco la verdad, y porque estoy 'br:o persuadido que solamente est libre de equivocarse el
:
que nada
escribe ni trabaja..
'
r;
* .'V
jardn de xa malmaison.
--
<
'
EXTRACTO POR
^\
I>.
ANTONIO
JOSJEF CAVANILLES't
Malmaison rene actualmente 'la mas preciosa coleccin' de Vegetales que existe en Europa, 'y se aumenta sin cesar; porque eri ella tiene sus delicias la esposa del primer Cnsul de Ja Francia. Pens esta Seora que la pasin que nos inspiran las bellezas de las flores, lejos de ser estril,'
1
jardn
de
la
deba dirigirse perfeccionar nuestras ideas y co-? muncarlas en beneficio publico: persuadida-de esta verdad quiso que se publicasen las riquezas de su
para esta empresa los* ciudadanos Ventenat y Redout, confiando al primero la descripcin cientfica , y al ltimo los dibuxos y colorido. Conoce muy bien la Europa la habilidad de este distinguido artista, que estudiando siempre las pro
jardn,
y nombr
ha llegado 4 'copiarlas con tal exactitud, que se confunden con los originales vivo. Colorido, dibuxo, gracia verdad , todo se encuentra en las estampas de la obra (ûe anunciamos. Parece que
duccones' vegetales
,
,'
de su talento, para hacer ver que las perfecciones admirables de la Flora de Coromandcl se podian imitar, y aun mejof*
Redout reserv para
ella los recursos
jarse en Francia;
7I
'
quando
se trataba
es
de dar gusto una

Bonaparte.^
Seora tan respetable
como
Madama
Venfenat, conocido por muchas obras tiles, y ultimamente por el jardn de Cels, trata la parte ceat. profesor consumado. Su
y
sos
sus observaciones o\
dos dudo-
Anota en cada planta Ja familia que pertenece en el mtodo natural y la clase en el sexual de Lin, iêo. Cita con juiciosa critica los sinnimos, y expone
su opinin con candor.
La forma de esta obra es en atlas el papel precioso y avitelado los caracteres escogidos con gustos y la impresin correcta y limpia- Tenemos en el di^ los tres primeros quadernos con que me ha honrado
: :
la
generosidad de
Madama
Bonaparte, quien tribu-
gratitud; y
^g
y
folls
I.
"
9
GORDONiA pubescens
JiawL
ob pedunc
ftuctibus
g
en
la
Se
2.
cria
Carolina meridionaL
foliis
XERANTHEMM bracteaum
dis
,
lanceolatis,
scabriusculis
floribus
solitaris, termnali-
bus
r
Se
3-
cria
en
la
Nueva Holanda.
foliis lanceola.tls
,
EUPATORiM aya-pana
;
inte-
gerrimis, subtrinervlis
inferioribus oppositis
supe*.
noribus alternis
T
1
calicibus in^qualibus multiflorls

_
Observa el Seor Ventenat que el cliz de esta planta es sencillo, y no empizarrado como lo exige Linneo y otros muchos autores para cl gnero Eupatorium pero cree que se poda corregir el carcter del cliz, para que todas las especies se conservasen en un solo gnero. Otros que conocen la dficuUad que hay de
t
^ , ;
yi
Se
cria
ANALES
las
"^
^
en la Amrica meridional
gridi^folia
folls
orillas del rio

'
de
Amazonas-
MELALEUCA
oppositls
lan-
ceolatis, trinerviis; ranuilis florisferis laceralibus

cflors; filanientis antice ramoss.
pau*
Se
5.
cra
Nueva Holanda. METRosiDERos anomak foliis

en
la
y
oppositis
sub-
'sessilibus,
dunciilis
cordato ovatis, impunctatis; ramulis, pecalicibusque hispidis; floribus solitariis ter-
minalibus.
Se
6-
cra
en la
Nueva Holanda.
Ccerulea foliis cordato-subrotundis,
;
NYMPirÂ
repands; acins calicnis petaliscjue lanceolas theris appendculatls.
an-
Se
7. bris;
cria
en
el
CROWEA
foliis
Esperanza. saljgna caule ramisque triquetrs, gla,
Cabo de Buena
alternis
lanceolatis, integeriimis
flori-
b Se
8.
cra en la
Nueva Holand
nivea
foliis
LANTANA
o\
cap
ph^
Se 9
plicissms, spinosis foliis pinnatifidis
cria
en
la I
cibu
me
Se
cria
con abundancia cerca de Alexand
con exactitud quando es muy crecido" cl ni'imcro, como j'a se verifica , las han distribuido en otros. De Jussieu ha formado su gnero Ctrelia de h$ que tienen el cliz sencillo y yo la Stv!^ diferente de l por el vihno. Es de notar que pertenecen z\ Carcha el Aya-pana y el Huaco, plantas semejantes en sus virtudes y celebradas por los vageros y facultativos. Vase el numero 18 de estos Anales , fag. j/^.
caracterizarlas
.
10.
73
sub-*
NicoTiANA unduJata
;
foliis
rdicalibus
caulinis petolatis, ovatls, undulats, acuminatis; floibus obtuss.
spathulats
Se
land
II.
cria
en
el
Puerto Jackson de
la
Nueva Ho
thophorum foliis m decumb
bus, racemo terminali paucfloro; floribus

pedunculatis.
i
Es originaria de Amrica , segn dice el Seor Ven

,
tenatj pero
m me parece indgena de Espaa, y s< halla con freqencia en Asturias Galicia y Andaluca.
12.
CAMPNULA vlnc^Hora
foliis
lineari-lanceo-
ped
ous, elongatls, tmil
Se
dia
cria en las colinas ridas

.
de
la
Nueva
Zelanal-
y Nueva Caledonia
CORREA alba
4351
foliis
ovatis, obtusis, subts
bidis; floribus terminalibus subumbelatisi petalis ba-
conniventibus.
Se
14.
cria en la
Nueva Holanda.
;
rulatjs,
MELASTOMA cymosa foliis coratis ^ cillato-serseptemnerviis; cyma terminali calicims laj
cmiis ovatis
stamllbus alternls,
stipitatls.
.
^c
^^"^^ ôn Lorenzo de Vlers cogi eV ao pasaJo en va r^' Je de Aran, y me enri una especie de Campnula, que
parece ser
muy
como se puede rer por la siguiente descripcin. Xa raz es ramosa, fibrosa. algo blanquecina!
7
I
seme|ante
fa descrita
y pintada en
esta obra,
o estriado, de uu rerde claro como las hojas, de mas de un pe c alto, lampio, y con ramo9 solitarios axilares. Nacen las hojas
el tallo roJI-
'ternas, excepto algunas inferiores opuestas; estn sentadas, y iCQen de una dos pulgadas de largo, dos tres lneas de an^"0> y dientecitos muj pequeos en la margen. Forman las o^
^cs
una panoja ancha
compuesta de largos pednculos delgados.
p'4
"
ANA es
^.
Se
15.
foliis
cria
en la Amrica meridional.
oppositiflora fruticosa pubescens;
,
MANLEA
opposits ovatis inciso-serratis
pedunculis axil-
laribus, uniflors, longitudine foliorura.
Se
16.
cria
en
el
Cabo de Buena Esperanza.

florifers.
BUNiAs spinos caule ramisque dchotomis,
superne spinosis , spinis composltis , Se cria en Egipto.

17.
ciills ,
ROYENA ambigua
coriaceis;
;
foliis
obovatis
villosus-
floribus
pedunculatis, polyandris,
polygynis
6-7 x lacinils obtusis. Se cria en el Cabo de Buena Esperanza. j8. hemrocai.lis cerlea foliis ovatis acuminatis ; bracteis membranaceis , brevibus i limbo calicis campanulato. Se cria en la China.
corolla:
,
LAS LILICEAS DE
P. J.
REDQUTfi
Dn los tres quadernos del Jardin de la Malmaison me yiniron siete de la preciosa obra de las plantas Liliceas , que empez publicar el ciudadano Re-
dout en 1802. Escogi esta familia no solo porque en ella parece que prodig la naturaleza todo gnero
i-
con hojuelas alternas muy pequeas. El cliz es mucho mas corto que la corola en peonza y con cinco estrias en la parte inferior donde adhiere al germen par,
,
veces bifurcados
unifloros
tido luego en cinco tiras largas , puntiagudas y estrechas. La corola es de una pieza, abierta en campana, partida hasta la mitad
aovad-puntlagudas , cada una con tres venas longitudinales ramosas. Su color es de azul celeste, y su dimetro de mas de una pulgada. los cinco filamentos son cortos: las anteras
tiras
ch cinco
largas, lineares, amarillas: el germen en peonza: el estilo filiform, velloso ; y ios tres estigmas revueltos y vellosos. El csijueleto que poseo vino sin fruto.
7J
de bellezas," colores y matices, sino porque dichas plantas se'conservan difcilmente en los herbarios/ donde pierden la elegancia de sus formas, y la viveza y variedad ^ sus colores. Creo que para recomendar esta obra basta el decir .qqe su autor es Redouti
misma forma papel y caracteres el Jardn de la Malmaisonfy que las descripciones son cientficas y completas. Cada quaderno consta de seis estampas, y su precio es de i6o reales. Las
la
que que
publica en la
publicadas son las siguientes:

i.^
DiANELLA
cnsifolia fls glabrs .^flofbus laxe

i
H*
pa
T
los
Se cria e'l5s bosq\ies de ta India oriental, y d las islas de Francia.y de Borbon.

2.
ci
f
LACHENALiA
i?
tricolor ccrols cylindraceis,
pe
dunculatis, pendulis; petalis interoribus longioribus.

bracteis acutis; fol
cria
Se
'
en
el
Cabo de Buena Esp

japonica
foliis
3.
HEMERocALLis
cria
subrotundo
tis
acuminatis.
Se
'
en
el
Japn.
fornjosssima spatha indivisa
;
AMARYLLis
flore
pedlcellato; corolla bilbiata, tante, profunde sexi partita; genltalibus declinatis.
Se
'-
5.
Mxico. TiGRiDiA pavonia petalis inferioribus mlnocria en

':
.
'
libus, hastatls.
'i
Se
I
cria
en
el
^
Cabo de Buena Esperanza

* 1.
'.
êdio despus de haberla descrito de un modo admirable el Pa- drc Bernab Cobo con el nombre de Flor de la Trinidad. Naci Cobo en Jan j en 1596 pas Santo Domingo recorri las
,
bien Têgetar esta planta en el Cabo de Buena Esperanza; pero ella es Indgena de la Nueva Espaa, de donde se llev al Per. Aqu la encontr Josef de Jusscu casi siglo y
=
Puede
muy
"
2^
5.
ANALES
AGAPANTHs umbellats
scapo fols llnear floribus urabelktis , tubo brevisslmo
follls
bus longiore , Se cria en la frica. LiLLiuM pomponium 7.

-
sparsls, linearl-su
bulatis
floribus relexis
GoroUis revolutis /intus pa^
pilloso-dentatis.
Se
S
cria
en los Pirineos
y en
Siber
flora
;
fo-
dentibus duode
f<
Se
cria
en
las arenas
inmediatas al mar de Espaa

* -
Airica, y AitARYLLJs reginas spatha siibbiflora; pedicel9. lis divaricatls; coroUis campanulatis, breve tubulsis,
r
Butantibus
fauce tubi hirsuta.

el
Se
10.
cria
en
Cabo de Buena Espera

floribus pedicellatis
j
forml-infundlbuliformibus
r
T
petalorum
S(
bus interiorum margini adnatis;

tere ti
j
stigmati
cria
Se
'^
en
el

,
1 1.
^
GLADioLus merianus coroUis cernus subcytubo duplicij limbi lacins ovatis; fols en'
.
lindricis;
siformibus elabris.
Se
^12.
cria
Cabo de Buena Esperanza. ANTHOLYZA cunonia fols ensiformlbus

en
el
j
gla"
brs, striatis
islas
spica
oblonga
disticha.
de Barlovento; pis detenidamente la Nueva Espaa y U Amrica meridional por espacio de 57 aos , observando con ojos filosficos el suelo y las producciones de los reyhos animal, vegetal y mineral para hacer la preciosa obra que nos dex coa el ttulo de Historia del Nuevo Mundo. Consrvase el manuscri10 en k Biblioteca pblica de San Acaslo, propia de la dudad de Sevilla, y ia copla que sac el difunto Juan Bautista Muoz, CD ci Archivo de la Secretara de Gracia y Justicia de Indias.
DE aENCI AS NATURALES.
Se'cria en el
2'
^r
r
Cabo de Buena
Esperanza.
la,
,
-HELoNiAS
;
hillata folis lanceola to-ensiform-
bus
nervoss
cria
bracteis llneavi-lanceolatis.
Se
,
14*
en Pensvanar ,. .. HYAjciNTHii smtbystnus corollis campanu*

'
lats, semlsexfidis, bas cylindrcs.
*^
Se
.
cria
_
en Espaa ^ Pirineos
Rusia.
15.
j
HEMERocALLii
flava fos lnearlbu, carna
tis
.:.
petalis plas acutis, nervisqepet\lorujn indivisis.
Se
16.
cria
en Siberia y Hungra.
>
'
HEMERocALLis fulvaiols lineadbus, carina* tBjpâlis tribus Ihterioribus obtusis, undulatis, ner*
visque petalorum exterioribus ramosis,
'
,
> en la Suiza. NARCissus tazetta spatha multiflora ; necta17. rio campanulato , plicato, triplo petalis alterne latio-
Se
cria
ribus.brevore;
18.
foliis plas.
'
I
<*
Se.cr|a en Espaa Portugal
y Mogadpr.
IRIS suzianabarbata^ foliis ensiformlbus^gla*
bris; scapo unifloro; petalis rotundatis.

V
Sq
cjri
en
el Oriente,
styli oval^^
19.
CYPRiPEDiM calceolus lobo
con-
cavo, subtus canaliculato, carinato; labelio petalis breviore compresso. _ Se cria en Europa, especialmente en la Suiza y
*
Francia.
-.20.:
cypRiPEDiM
cria
flavescens lobo^styli sagtt^fbr-
Di, basi deflexo j labelio petalis
breviore comprenso.
Se
21.
en
la
Amrica
septentrional.
AUBCA minor
petalis interioribus pice îJi-^
dulosis, iijflexis; scapo erecto; floribus nutanibus;

foliis lineari-stibulatis,
canaliculats glabrs.
^Se cria en el Cabo de Buena Esperanza. 22. LACUENALiA paluda corollis campanulats^
7S:
"-JA
A ir A t JES
brevissme pe^lunculatls j^petals intrloribs longiojbus, prulis, obtiislsi capo pice angulato/foliis
linean- oblongs-breyore.
Se
vr
cria
en
el
Cabo de Buena Esperanza

fofe
'
aj.
iRis-liorentna trbata
^'"j
i
ensibrnibus
glabris; scapo sabbfl
en la Europa austral y en Barbara. NARCissus bulbotodiunspatha uniflora 24. 10 turbit, petalls malorej genitalibus decli Se cra en Portugal ygV^ris paites de Espaa
cria
i
lA
Se
diu
ColchcV montanmiiu'ns Clus:Hist-^p^ Se cria en los montes de sp

26, METioNicA superba. '^ Gloriosa superba Linn. j>5:..j
.
:::
iiii-j
v
.ri
-,
,4kK
'
Se
27.
cr'aên
f
Malabar,
it
,c:i.',.^|
..
CRiNUM.erubesceflS'fdik'l'ncelati?;'^^^
pice producto explanato j >tibus sessilibuSj tubo limbo longtore. .j::.. 1

gineo-creiiarfS
,
Se
cra
^28. stigmatibs
Amrica mferdiftl. ^ -j^d^ c J ferrara undulara petais margine cisps;

en
la
^
biid'
Se
9.
cria
en
el
Cabo de Buea Esperanza,

geminis', sfiperimposits.
"
.i
IRIS sisyrmchum corolliînibertibi?}

cria
"Ml
*
:liculatis-''t)ulbis
Se
3
en Espaa, Portugal y costa de IzAqslX
ftliformi erecto
licini
spicb
g
cria
Se
3
[.
en
el
Cabo de Buena sp
bifida acutai flo-
AMARYLLis atamasco spatha
re pedicellato; corolla campanulata , sub^quali, erec ta, basi breve tubulosa j staminibus deciinatis^, squa
libus.
Se
32.
cria
79
'
en
la
Carolina
Virginia.'
"j
AMARTLLi
;
equcstrs spatha subbifloraj pe-
dicpilis erectis,
sparsis, brevioribus;
,
horizontali
limbo oblicjue patulp

la
fauce pilosa.
..','
.<.'
tubo filiformi, sursum curvo; .S

^
Se
--^3.
cria
Amrica meridional. ^ AMARYLXis sarnienss pctalis nearibus, 'âen

i
nis; genitalibusrectiusculis, corola longioribus
stjg
niatibus patulis, revolutis.
Se
cria
'34.
35.
3$'
en el Japn. " ''Oianj ^ .2 ixiA longiflora foliis 'ensiformi-linearibus bo filiforrrii, long

'
Se cria enel Gabo de Buena Esperanza. GLADioLus. tristis corolls cefnuisj tubo simcria
pllci; foliis trnerviis, bisulcls, linearibus.
Se
.
en
el

corola subrlngente,
foliis
GLADioLus cuspidatus
,
:nins lanceolato-cuspidatis, undulatis;
linea-
ensiformibus
glabris; floribus secundis cernuis.
Se
cria
en
el
Cabo de
glabro; flore
37
erecto (albo); petalis foliisûe oblongo -acutis gl bris . nfimo vaginante '.
TULIPA
atis
;
celsiana caule unifloro glabro; flore
erecto (lteo); foliis lanceolato-linearibus, canalicupetalis glabris.
Se cree originaria del Oriente.

39* plas,
t
HiEMANTHUs
lvibus,humi
coccneus
foliis
linguiformibns,
adpressis; umbella coarctata,

t
Dice el autor que no se conoce bien el sitio natal de esta pi-ina, y que se cree ser originaria de Persa; pero yo puedo aseg"'*ar que es indgena de Espaa, y muy comn en los campos inmediatos Madrid. Esta misma se halla descrita eu mi Curso P^S- 448 con el nombre de lulipa pacox.
,
#
So
Se
.?.
T A
ANALES
;
'^^3
'
Jl
fastlgiata, involucr breviori

cra en el
*Hmbo patul Cabo de Buena Esperanza

gtii .caule erecto
,
4
thulato-oblcngs
;
folis
spa
pedunculis umbelJe
gioribus; corolla bilabiata.
Se 41
liis
cria en las cercanas
deXima
ixi^fora cule slmplic. erecto; fo lineari-ensiformibus ; floribus paucls, erectis spi

,
cato-capitats.
Se
,
cria en el
viEussExiA glatcopis corolU lacniis mi 42. noribus tricuspidats , majoribus barbatls obtusls; cau le foliisque glabris; stigmatibus staminasuperantbus -/- Se cria en el Cabo de Buena ,Esperanza..
^
h
\.t
1
,;
SEGUNDO SEMESTRE DE LAS OBSER^'ACIONES METEOROLGICAS', HECHAS EN ll

POR
O
I
'
ISLA
T
DE LEN
EL MARQUES DE URESA
14 4*
I ^
'
MES DE JULIO DE
>4
1783.
A
'
i
<
i
J '
2)/W. Horas, o
Vlftfo^
Estado de
*
La.
b
1
atmsfera.
...Barmetro.
.EU^frkUad,
*
* >
/'it.
'
dntVQ*
%
*>'-.
^.
c
C
ri
<
:>
7I
5+
m..
f*-*
NO. poco
S.flo: 0x0
fresco..
>#*
"^
9i nni" ,7|
5^
C--..
despejado alguna briini

toJd. difeno
..-....;
.^^...
fulâaasm 28,29 20,23 "'28,22

*
lineas
prados.
dos.
grados.
54,.

6
5'
T
ri
lof 19I
t
2cf.
21
51
0,2260
\
i
'28,23
SE. fresco...,^ 'SO; fresco ,.
J9I
.
ft
'
*-^
,'i
celagera gruesa
>
i
28,23
........'
4f
'p
20|
2 I.,
i 4
57
5.4.
9| n7im..
Sa**^'
despejYCo,.l...
.,
'28,22
Ôi2^^^^,,,,,^
poco fresco. SSO^ bonancible

S.
despejado
celagera
*
9
,
.
22
UC *vt#v*a
24...!....^......
18 3
r*
2c|r
2
1
,14
4.
al"
2'quad.ii.,.
'
^* recio
^X.- recio...
-L.
;.....,;..?..
.,..*..
^9i
4
5
t
recio
",
brum. al E-.... desp* afg. brum. ai 2 quad. celag. quebrada

Ig. celag.
28,18 28,08 28,08 28,08

"
^9f
2i:..;..
53
^ '*
,M^'
P.23I
r
1
22
9 5
6
n.-.
L. recio L. recio
*-" ^^^'^0
,,,^,
,.
,
!!.'.......
y 4qud......../' '28,08 desp br. al 28,09

al 1
brm.
4
'24V.V.'........'.,..
191 20
21
I^......
2C|......
.
20
18 22
24..
-
2C-|...
^
7f m..
5
t...
5Sl 48 54I
1
*
rT
.V.... .'...,.
*.'
briunazon
Calmer. de
NO
.
20^00
20,1
'
'
20|
2 2-1
..,,.,,.
* * *
'=
Ii|n... _^^îi-. LSE 7|m.. L. -ecio.*...
.t t
..;... ."...'.V.W..'. ;."

*
>rumazon cel.ybr. ariyJfquaa

'Ac;*î; ^;.T.Vrr.w casi told. celag. cort.
49I52
0.2540
J
28',20.....
20 5^'
Ventolina del L. SE
).
mucha
toWiHn
brufnV, .*.-.'....
""
ô .0 28,18 28,18
^9
Ji n
floxo
f..--
.,.-
"
"'8
Z o 20
m
^
/
fl
20f
f ^
V'
2
4
7
8 c
7|m
7|m..
''
^- "*^ô
toldado
celag. casi toldado..
il) ljCI
ii
OSO. poco
S.
fresco....
Ventol. floxa del S

floxo
.;.,..,
Ccld^ **#*
28,22 '"28V1C 28.15
w 1 9 9tt 01
*
-m
'
2]
-
<
21 8
5Sf 59 5555
5 si
0,231a
1
16
22
2cf
19..,
2I|
21..
*
^-
i::
O. fresco
Calmer. de S Calmer. de S
.V...........
con niNch'cela? con mucha celag

alg. celag. "qubL../.'!"!.'!.":
'
03
^î3 28!i4 28,13 28,33
28,18...........
2C|,
4.
22
1 l n...
2Q
20|
ip,
., .,.
r*
9
(O
75
ci
m..
r
toldado........
...........""
i
ii|
^
n...
bonancible..;.....;..... '"' Calmer.
SSO.
08 06
II.
54^
543T**<M">-
20^....,.
0,2378
desp. brurii.
all
2C......
^c|
de SE.
,
despejado
despejado.......
8m,...
6 t llf n,
7|- m..
L. algo fresco t. recio

^- fiesco I-- fresco
.,.,...
28,18
,..^
'
04
24 6 24
22
^9i 20
21
?î
21i
5î 54
49..
.^^^_^
:
0,2150
'<
;..
despejado...,.
II
28,18
.'-.Til
I 2
despejado.
'aJguna celag
i
.......J
L. fresco
t. floxo
28^7
28,1;^
28,i8.........l
11 ^.
..
20|
22
-,........
n,...
22
despejado.,
TOMO
20
Vil.
/
^l
48 49 44 49i
'
'
)'2
A'NAL'ES"
pas. Horas.
,
Vitito.
A.
stada d^ la atmsfera.
/
Barometra
Eecfnadadi
TermSntefnr.
Hgrmetra.'-''tfd. m.
t^rdc*
fuera,
ientro.
12
7I ^-
L. foxo L. poco fresco
pulgadas.
despejado.
......
,
lneas.
grados.
28,18..
;......."
22
-
21

>
_
alg.
celag.
12 n
NE.
J.T
Li.
28>5-
floxo
fresco:
despejado
,,,-^^
.'*...*
poco
iresco
28,13
L:;A...*....
.
'
I2 24
fi'4
grados, 21 3 22 3
*
grados.
20^
\
"despTbrum/af
dqsp.. br. al
48 37 40I
42..
-28,jf.::.H,...
^*tf^^
I "o****
2 I^
iif
o,i3o^
vx
n...
L.
28,14
28,14,
28,14......
..;......
..-.
fresco....
floxb?..:.-::....::.....;^
M
15
7I m..
5
t
NNE.
*0.
despejado
/.
;:.;;;...,-
\J> ircsco
despcjadô...;.v.v.v
ibn.-...-.
^ * **.
floxo::;:::u.,.i;..,..;,,,;,;,;.':
desp^cfo...;
SSE.
5it....
>* ..,..,
floxo-.L..r..../....i
24 *# 24 * 24 *## ^#*a 24 2^
23
22 i.
*#
flt
41
2t
2
-1
^33
<**
44 44
46
'Vaf*^t**
>
4*
O i2-4 o
,,
NO.
*
despejada. ..:;;;;;
despegado... '..v.v.
....;-..,..
20,04,..,
2*2.
fresco
,T
"...;:;;;;,,
22 S
-5'-j
:
.-.v.v.
'^^'
24-*
V
0,23*40
2 X*-al** 3
*
*
i5
rîl
7|m..
despe]ado...v;...::.;.-.
28,02
28,00.,.. ......
recio.. *...,
.'....\.,.,.^
despejado,.;. :.;:;.;v.v.,..'.
celagr.... ....... ;..'..;..
49
*
1#-
iresco
....* ..;.....,..
V
18
/I m..
st....
L: fresco. ..,..^;.. SE. poco fresco^,... .v.v;..iv.r
28,01,...
28,01....,
'
24. 20<
22|.
2C|...
IJ
tt
ceiagera. -...:;;:.;: ..,'.-.'
cargaz. al
SSO. bonancible
quad.
28,02....!...,..'
*
K
7\
6
t
;.5
Ventol. floxa de SQ..i,^
bardo al L-;.;.:,. .:...... cargado al N; jS::.-
M
22
r
1
-4>
4it 47
*
{?

[
,..
^
20^....::
a2 I
i-i^::;:\v*-5s
28,07...........*
'
4M ^ o**
^
0,2311
4^
.^1
1
^
V # t
28,13....,
*
mucha
celag-....
oso.
SSO:
19
ni..
28,13
* #
fresco...:.:..,.;;..,.^..;
2 8, 12. ....... ..'
fioxo...L......;..-^.;."
....-...,,,"
,,,,,,"
cargado" al
S*..
.'.........
2822
2 8,
1
24 24 24 24
<
#
2 0^
or'
X V ^
I
^4:
'
49 ,-** 49 473
^J7
<
...
-,1
2
^
I J#t^..a J
1-^^
e
1
3-
noxo.
nnicha
celager....;...;
4^
4o.*ii.*ftt.t
28,20,..,,...,.'
8.... ;......
^^* ^'^^sco...,, ,,,,,., ,,,,,,
022oO
%
lojn.,.
b. ioxo
1... ....'... .;.*,.-
ao
in....
-.-
28/i8,..,.r....'
^^?'?V"..
mucha
si-
OSO.
SE.
celag
celag...;;,....
28,18,....?...;
28,16...........
frcsco;;.:r..
^ *# t*
,.;;
tal
qual
ai
Pl 7|
5^
n...
caImoso.,.\;i,...v;
S....^.
;...;;;..H
28-16
....
ni..
r,,,.
Calma de
OSO.
>.
frescof..
9|n...
despajado d. ciirg. al
^
;
24 24
pvat**
t
2C/*aBa 2
'
A -: 2
4^ ^9
^5>
/
#
jT'
V.
^
2^8
47a
^
^
* )
20
;:,..'.1.,,..
hor...
..;....-
noxo
rresco
22
.... ,.....,...^
24.... *
'21^
2
J >r*a>
-1
despejado*;...'.;.';.-..';.......;.,..;
7|în..
5|t....
28,14
52 k^ 51 0*a#tt9a9#4ia taft4f Vtttf f f 9
0,2^00
1-.
A Lraiata*aa
o..;..
9i 7|
n...
L. fresco./.*......, L. rresco ...,-.....,...

i-, rresco....
1-. recio... ...rt
.....
...".
....,.,;
;...
2,t4-"^
28,14 ivaaa*vp
ti*a
20
i..
* ^
2C
"
54i
.
^
*
*
aaaaaata
*
despejado...
rr
m.. 5 f'
n,.
despejado
dcsp. br. al desp. br. al
24
'f
t a
22
20*<i*.
r
r 22 5
24
k
'
k*
41
'i
XK
V
>
*
..
^ 2
asta
h
;;.
$>|-n...
L.
L
.:.;;
'
24 * va*
24....
2
t^fraft
1^
2--
recio.........
.........,
21-^ ^ J ^m aaa
'
2
2
34
7|
^^spejado
dc5p. celag.
T /
-L rresco.,.,
ir 2
^ 4-* * a a
#
fc
l-Jt
5|f-
lo n..
OSO.
al L........,.,...;
bonancible.....:...,....
despejado
..^
.........;.
o.,,.,.....'....,.;
2C^*
2
*
I^
-
48 48 44 49I 49
<
.1
r\
0,2 2 8a
SO. bonanc|)ie S. poco fr^co,
oMado
..
2p '^''"'*
I
2 C -y
j
\
ocl
J
-_
-i
.i
*
toldado
'1
20^0^
..I
W^v tva
i
'
Ifiasi
Horas
Viento.
:i
.c
\
Estddo de
la atmsfera.
'
.^
Barmetro.
Electricidad,
Temitnetro.
fuera.
dentro.
Hidrmetro,
*%
Eud. m.
tarde
.1
r^
%5
^î^
ci^^' ^SE. muy

o. rioxo
S. flo?O
^^^^^
flo?co..
j
-^;^^
;...
pulgadas.
,;.
lneas.
grados.
grados,
2 Io>..>
.
grados.
tal
qual cclag
.,.,.
../Sôr...,.
;.....
......
24
22
til
71 m
Sft....
claro..
SE. floxo,, S. bonancible.

.w..
j.^, :..;
Y..^^...
toldado*
celagea. ..
,..,.,
,.^.
^7
flS
10 n.... 1 ^XRn**^
despejado
calima..;.,
28,06 28^08 sS'oo 28 i

28,14,
28,17. 28, ip
20| 20
^9 20I
#A
481
,,^
,
...
2C 5
o5
22.
2C| 2if
21
06
01.
I 0"y^
<
oso
^'
floxo
/..,.;
toIdado;....^...,,..v..
54
54l'
10 n
o5i
/...^
r.^,,.-..r.
despejado
cro
algi cal. br. al
7|m..
10
Ti:...
39
71 ni.^ ^
7jm..
Calmer. de L..; O. fl 0x0.. ...;: tTalmoso de Calmer. de SSB,
12
o<5.
20| 20
21..
20^......
2C| 2i| 2C^

20^.
0,2308
505
-^
28,ip.
S
......^"...^
L
IVS4...
28,17.
28,19. 28,21.
28,22*.
2I
2 1 '*#
d^frpejdb.. .\.W.kV..
08.
..,.^,
despejado...
ONO.
poco
20^.....
2lf......
21
frescou.....^"...^
rf'
ts^, bf. al L. 4iU;ui;..,.U*.

despjado.....,,../n.,,.,
despejado....\.....ii'iw.
54I 533 54| 54
0,2326
i o fcr..^.M*J. oalmoso.^,. Vtt
22
*,
SO
Calmer. de
28.25,..__. 06
28,24
Si ô,
20|
20 21
*
4tlft
2l|
...*.......^
"
'
calima:... ..uv.v.v.v..i.........
i-jli. recio*. ...'.;/,. .A-.. ....... ,-
24 >....., . 24
-2
21
ca.
3'
m..,.
^'^
L.
fresco......
...-.v...^...-
mucha
cal.
afg. celag...
22I
2 2 *> 2
54f 48 37I
45
0,2345
28,23.
cal.
eelag
28,21
tf n:;.-..t>.lsj ;5^^J^^
jag.
celag.v.... ....:...:
^^
28^0
..".
floxov.......
*4
despejado.............
28,23..........
24 24<vi9# 24 #
t
Mi
22^.-. *
2l|...
2f
a
44f
r-^
23I2
3fw wm
39
MES DE A'GOStO DE
*
t 4 r
Lluvia.
T"
^
1803
24 24
22.
*
7|m..
Ss
^^
NE.
floTCO...^
-.AV. .......
'^2
92 n8
m?...
si
3
--
^' iresco -..*.*....*.*.'i;:,.,. oh- calmoso .....%.... SSO; calmoso O. fresco .^.'...../.v.v..;.:.
'
calima aJguna
7*
celag: quebr.......
calima..-;::.; .:.......,.
-
28,21 28^18
28,2
^|'U>##^
>i|
23a
, *
2i 23!
22
despejado.. .v;.v.;;:.v.v...
21..,
2I:
despejado
alg.'
^^
*^
2?
2
2..
calima-,
brum.
al L....
9|n... 8 m...
Calmera deÊ ; Ventolina dt^ de SE..;.
28,1o
28;r7..'.;...%
24
lo
.
despejado........
44 45 49 47 49
52
'
:
0,231
t
O. floxo
n.
L^.i<e(
dspe;ado;u.-v;.;.
despejado, -brum, al L calima al L-;.v.-..v..-.v.v.v......
28;
15.........
04
06....
22..., 24-'--
"
iff
-
despejado
cel: hof. al I ccl.
.^,1....
7l 4| Pf 7|
5l 9
1""
t....
28,12 28,13
28,13.;..
L. recio, ^....*i;,^'*.J^
T -Lrecio
20 i9| i 21 20 3- #*

21
4
53
2 Iy..iii-.
c,ai82
7-
quad
quad....
r
......
21
4
.
i|
*****>
hoh
al
172
28,10
Z O^
X 2#.at
24:.;v.v;,:
n...
^^^J-^
alguia calima horiz.
?3
I
23
22
2
ni"
.;
^'
7|^m..
L. i"eco..v, X- recio,... L. fresco.. j
2o|:.
.4
21 X
+ f
bniaiazon
Calrna
,
.-
al L-.
28,1
1
1...
24....;..
24...;.v..
5a
^'^
r.Vâ'*" ^^- ^0x0
'l
cargado al L arfgun a calima ; despejado calima al 1

.
2.f..,
28,1o 28,18 28,2q
48 41I 48 47f
43
0^2240
,
21I..
'
^2|......
2*t# aa*
4 '
22 ,6
'..
2|.
2
I
48
5
i.
22..
..,..
cclagera
...^.......
28,14
06
22^
77%
o,is9a
F2
84
Das. HoraSi
#
Viento.
t
ANALES
i
Bstauh de la atmsfera.
.Barmetro.
EUctrkidad.
'
Termmetro.
dent ro.
Hi^romltro*
Eud m*
t^rdt*f
fuera.
grados,
grados,
pulgadas.
lneas.
grados.
9\ Til i ntft
L. fresco...
S- floxo
i>.
alguna
alô
caltjja
2.8,18-
^h%
.
toldado
..
28,24.
28,17...
28,19.-...
28,fi5-,...:
03
I
zo...
?l
t...
>nanclhlt
9\
8
n...
11.
t...
4 1
H i'
9
7\
S.
floTo,,.,..;,
.....,..
O,,floxo
toldido algn tarozalto...... toldado algn taroz,.alto.,,

celajera difana
br. hor. al
2li
21.......
xii.^., X 22 *
54I 54
o,J3â
^^
.
of. ..,.....
00....
or.....,..^
lQi
2/\i
...,.
28,:
2,
1
3....;.
54
##
r
iti *!* ttftfltt*>^B
0,240c
*9
Cilmerio ds
Clnii
SSO....<,
4...;
-
2P_^>*.
.
7^
m..
^
^
ly
quad
28,1.3....,
ô
24
.?-....
!
'
4o^
2%\
21
"j"
2l|
^3
^;i
2 22 2|
55 X 54
L;
*+
ic^ t
O. o. o.
floxo,
con ak.
tar.
horiz
quad...
28,i>.,.,;
2oÎ^*...i*.f...
_
49'
55i
'i
o
..cft
cda calrni,..
Q-SpCjauO..*. . .'.^
00,,t.....4.*<*>*
xo
brum.
al
i jf
.....
28,1:^
22...,
20.-.-.......,
21 X 4
XI
4; 9 n... 7| m.
t"'
fr-sco
fl
r,
despej.
brum.
,
al
L
al
osa
O.
despejado
Calmera de
fresco
;...,
'
despejado
brum.
28,15 ^^20,i ^^28,18 28,16

f
\
24
22.......,'
n
i
vv-v
5^1 48 -53 53
.
0,231.6
<
i
_,
^-
22
X
r2i|
^
'
j,
22*
1
V
24 *.. ..(.**.
47*
43 49 49
T ^
0,2223
^_
4} t.. 9i n
X2
.,
despejado.
^28,14
28, 16. .......
28, 1 5.
d
itib
1
n
li
4
.?43"**'*
Cainerio ds SE Calnino de SE.,,^^..--*

S. fresco
,.....,.
,.,..
despejido
24
22.
toldado
celag.
tal
2i
"^ Uicl# 9*fl9t v^
^T?.5
*>
44**********"^****"'****'*''***
4?
t-
br. hor. al L.......
28,13..
! 28,1
...,,...
24
24.
,.
/*!(
9"
ff*
0.2 tfio
L, calmoso.....
qaa[ celag
2
;i
Mi
la
45i
^3l
23SM"..^
,.
Viento
al S. cotj
n
-
L. bonmcible
celajera
...*..
r..
turbonada 28^07
28,08,
la'i
de
2 2
noche con algunos goterones.
23?
;
'.
SS3, fresco S. bonmcble 8 m.

5^'
>
47i
S 3 -K
54:...
I
VJft
bruTi; al
I
I
..,.../....
brum.
al
y y
2 2
qnad quad
28,08... .7...,.
05....
22I......
00
.*
icj
4
2 2
..
S. floxo
toldldo
28,00
28,09....
28,10......
2 Jl
,...2.4-
.,.,
22
>
ce lageria, varo
***
.J
2i|
20|.
2
ssajxo
^s
22.. *
47
5
^f #< ftiffttfttt# f
*-
0,24 22
despejido
....
24
2
7^
m..
.
Ventol. calmi de
^'i
2ll
alguna celagera....
celageria
28,
osa
S.
poco
fresco,....
...
9
i5
5
n..,.
boaanclble
varo
alguna celagera
^,...
O
t
28,10 28,11
28,10.....
24
22
18.....
2li
5'i 49
52
/*
ipf
2
/^
celagera gruesa
pn 7| tn9f
n.
ni
t**
O. fresco O. bonaacibte
Cd-ner. de
53-
0,2312
t
,
^..
,
NO
...^
28
^ /2
O. fresco S. poco fresco.. Calmero de N

OS'J.
fresco...
,^,,
alûn bardo al I 7 2 quad. despejado nubes al i y 2 quad alguna celagera....

,
28,11
.
24
21
48
5
28,13 28,12
5?
con alg. ceiasera bnnn. horlz. ai L... brum. al I 7 4 quad

despejado
9f
n...
O. bonancible..,.
28,14 28. i.' 28,15 28,16 28,16 28,17
19 18
19 6 20
20
21...
^î
53
52.....V..
2o|
2i|
a m aX
2c|.....i
0.24
A-,
24 06
24. 4
20
21
53 .54
5
1
1
.
22 0,24
04
20
53
I>E
Viento.
CIENCIAS NATURALES.
\
Dtas. Horas.
T
EUctrddad.
M
4 ^
Tef\nometro.
/?r.
Hidrmetro,
JEud. nu
tarden
I"'
'
'*
j-X
,W
dentro*
H4
19
8 m,,..
pufâdas.
S. calmoso....A
lneas.
grados,
grados.
radas.
'
despejaco
; ,
OSO.
28.
caris al
bonancible
:
'"s
06.
1^^
21
20........
fl
despejado,
celagera
NO.
5 9^^^
L.
,,
28,14.......
floxo
-
2C| 2I|
2 1
...
#
despejado.,...

28,14
2
08
.
^' ""^^^
-v^TT^r^WT^
;...
;.....,...
o,
SO. poco
>.
*.,. .
DO.
<** AaB
<*>>
20|..
2
2C5,...
-#
fresco;....,.
;,...
dc>pej. calinda al
L
..;..
fli0#*
0|
2 2
00
28,
1... .;,.%,.
oxo.-...-..
;
S.....;/
desptjadc.
21
8|m...
Ventolina calm- de
sf
9 ^
OSO.
bonancible
"
,.,,
despejido algo toldado y b rum

despej. alg. ccl. al
celaiera ruesa
tal
2
28,12 :8,i2 2 12
01 01
02.
1^
54l
2C
2l|..
20
21
21
2 1?,2
1.
^ L>.
V7. '
*
^^^^
Fresco
-^,1,^-
quad..
rresco
.....'.,',
qual celagf
,,,,.,
23
9f 7I
SE. bonancible
despejado
alguia ca lima al
m...
Calma
28,14 28.15 28,17

28,115
05 24 24
2C 20
i i *
53
21
5
24
24,
20 20
o.*33'
pl- n.
..
alguna celajera y calni al L SSO. floxo .;..... despejado OSO. bonancible celagera vara
OSO.
L
ZZl,
,.,.;.
24.
^9
2of.
:...
tt*
2C^,
54
52
0,2300
SO.
28,16 s/i/ 28,16

28,16. 28,19.
24
22.
2I|
21.
.
fresco
1..
.,...
...^...-
despejado
des^jcjado
n 9
5
t
S- floxo
24 ^4
20 l8|
20
53 55
Calmer. de S
SO.
oKJ.
fresco
...
ccb^. cort. vana alguna celagera

despejado
.,
M
2 't **
2C| J9I
lO**t*-
2i|
20 3J9I..
2
5c|
28,18
28.17,
28,23.....
55?
53,
0,2320
9 ^
5
t
22
O..
S- floxo
tresco.......'-.,...*,...
0|..
T
20
celagera gruesa.....
SSO.
28,21
24
24,
18..
JQf..
2
fresco..
despejado
despcj.ido......
^
9
27
5
n.,...
SE. flox
19I
i8\
5*1 53|
5$
0f..
7|^ni,.
^* ^^
U>U. fresco O. floxo.....:
L. bonancible
desp cal. hor. al i y 2 quad. calima hor. al i quad

despejado....
28,21 28,16
28, lO...
k
16,
08,
i8
20
'
l.
"
m
54
53
*#
2o
9 7m.,. sft 9|n...

n.....
28,12
al
,..,
."
despejado brum.
despejado
desp. brum.
al
h 'f^'" L. esc
fi
al?- cal. ccl. hor. al
L L
20,1
..
.28,12. .........
16 24 24 24
24.
2C|..
191
X
1
'ni
o,
47 45l
21^ 2 2f
2
X
0,2
246
20,
.^.. .........
recio.
t.
^' fresco L. resco
deso. bard. al
'
L
al S.......
28,16 28,18
28,20......
24
24,
19I 20 ^^\
5.^1
4^
,-.
desp. celag. clara

cl.
....
24
20..
^'
L. floxo
O. poco
31
fresco
brum. hor. al i y 2 quad. alg. celag. brum. ai L

despejado told. nucha celag
28,20 28,18
28,20..;
00..
S. calmoso........
20f 2lf
I9I
20-
^
2 wj
22 1 8
53
o."25
06..
o6.
7I
lo
m...
S.^ floxo
2fi
::.
....^,...
SSO.
a..
floxo....,,
V
mucha
f_
fl
celag
S. floxo.....
despejado
28,14 28,10 28,09
si 58 61
5
08..
2lf
20 s
f
54^
*
"
0.23*
06-
i8f
lluvia Inapreciable.
58
S6
ANArEs
MES DE SETIEMBRE DE
Viento.
1803.
^
:^
Termmetro.
fuera.
.
s *
^
Dias Horaf.
Estado de la atmsfera.
t-
Barmetro.
\
Electricidad.
-i
Hidrmetro*
JEud. w.
.
f ^r^^.
dentro,
_^fulgadajm
1
Ime^s.]..
7 m,. s r....
II
11
Calmer. de SE
OSO......
rados.
19..
,,
grados.
20-I
radas.
brum.
bard.
..,.,
..,
al
al
28,06
'
01
NE
28,cc..
L. poco fresco
m..
t ,,.
00
22
21
despejado
celageia..
71^
L.poco
fresco
28,06 28,06
2 o, 07* <.
oq
20..
^
5f
3
L. bonancible
19I
.#...*
,
=pf
alguna brumazn
despejado..,
despej.
542".
0.2295
"
2 I^'s
2o, OO.
al L...
7f
m..
5I: t..,.
io| n.
4
L, poco fresco L. floxo L. calmoso.,.,...

L. calmoso,.,
20.
brum.
28,09.
54f
2of 2lf
2
1
con alguna bnim

tolci relamp. al
..,,.
m....
mucha
y quad.
28,10 28,14
28,13.
'
24 20
22
9^'
19
2 0|
52I-..
-
0,2444
celag. cortada.
i2-|d:a.
NE.
recio.../..
muy
20 20
21
cerr,
torm. y lluvia.
* %
28.15
28, X4...........
28,16...........
06
02 24
01
1
^pl
20 3
202_......
54 59
59i
57 57
..'.
t
V-
5|-
1...,
9
5
5
"
L. bonancible I" floxo
vano, y mucha
el. a]g. celag.
celag........
7|
m..
t....
NE. floxo OSO. bonancible...

SE. floxo
algodonada..
al
m
i8|
11 u\'ia.....i,24
1 Ott. .*#
desp. celag. horiz.

..
0,2390
'
28,15
28, 14
celag. gr.
cf n.
y caris
hor. al SE.
20^^
despejado
despej. celag. hor. al 1 despej. brum. hor. al L.....
^cf.
7I
5
^
m..
L/fresco ^' *reco

I"
*-
pl
28,23 28,23 28,24 28,23 28,19 28,19 28,14
10..

20^
..1.
T2 J O g ..
193..,.,.
7
8
9 " 7I m..
5
^
i"eco
,
despejado
despej.
,
t. fresco
^^^ô
?424
2 0- #
!
P#>
i8|.
2
2 0 #
brum.
hor. al
al L...
despej.'bardo
9 "
7f 7 t.....
II
tr
nj..
I- resco 1. recio
24
16
-^
O?
21
....,;.;,
despejado
54 58 54i 49 57 53? 45
>
0,2218
\
^.
0,2300
j8
2 w V *#*
19^,.,...
2 w^
L. recio
L. recio
toldado, vîo toldado, vario...........

toJdado, varo
cerra do<
i8|.......
...
28,11...
WBB*vvaav9a
7 7
^
m....
L. recio
I.
Ipj.
......
28,10
28,11
02
lluvia en l
fresco
mucha
i8| maana
19
20 2Q
53 55
o,ip
celag. revuelto
1I5: n...
t. fresco
L. fresco
S. fresco...
00
k j
20
desp- alg. cel. relmg. Iior.
^-
0>2333
lO
m....
01
..,
,
i8|
19
celagera, vario..,.,.
28,16
.28.22
co
lluvia ea la
II
42 lif n.. 7 m....

5
^
t.,.
maana
20
0.0
-,.,..,.
varo, celagera
rela'mp. horiz.
Calmeri de L..
^
00
00,
?1
S. calmoso..,
ajL
niebla
...
SO.
fresco
floxo..
NO.
cl. celag hor.
al I
quad.
,..
alguna celagera
28,28 28,28 28.28 28,28
00.
00
7| 20| ^9
20 J* 4|9 20
<5o|
20|
^7 57 5P
0,2245
.-
DE ClEUeAS NATURALES.
ti
Das, Horas,
.
Viento,
V'
.,
Estado de
la atmsfera.
Barmetro^
Electricidad.
^Termmefvd. fuera^
V
Hlgvmeiro
Eud* m*
tarde.
dentro
'1
^pulgadas.
2
lneas.
grados,
i8^-....
grados*
11
i
13
r
7|m.. 4l r-9 " 7 ni..

42 ^' " 9
Calmera de
NE.
....'
brum. hor. al_iy

alguna cclagcra alguna celagera despej. brurpazon
alg.
qua^-.
,
28,25
218,19
'
ONO. ONO. ONO.
bonancible..............
-^P*
-.P^^-'-v,
03.........
floxo
Calmera de S.. O. poco fresco

floxo
al L.....
28,16 28^14
.28,11...........
00.....
brum.
aita al
3 quad.
pi
.:..-*
,....
2of i^f 18^ 2o|
20 ti
2o|:
ip^-
grados. ^2'
despejado.....
14
7| m4-2
t-..
Calmera de
SE
...
brumazn
toldado
'
al,2
quad
m7i
5
t
16
17
9 75 m.. 4i t-9 n...,. 7| mi.

....
O. poco fresco..; Calmoso de O SE* floxo........ O. bonancible..... O. floxo

L. floxo
celagera, varo
desp. brum. Kor. al

...
L.*....-
alg. celag.
muy
ralo
despejado
despejado...^..
,.-..
28,12 28,12 28,16 28,19 28,23 28,25 28,27
04
00
or
i8|.......>
2c| 207
19^2C2......
00...........
,
I7.. ...,.,
20
*....
ipf
20
.....
...*.
56 58 s/f 54I 58 60 54^ 58^

61
0^235$
0,1311
00
j8f
*.
of
02
20,...
28,26
28,22 38,23 28,20 28,18
28,18...
00
o.|
*..*..
ipf i8
ipf 2o| 2o|

2of
.'
56J 58I
194......
59...*...i.....
0,2206
SO
N.. calmoso....
L. floxo S. bonancible SE. casi calma Calmero de SE
algo
tt.'ldado.
....,
19^
.jpf
ij|-
..-
.^...
;...
despejado
despej.
alg.
of..
4^:
t,..*
brum. bjum. al
al
06
24......^
.;..
73
quad.
2i| 19I 19I 2i|
9
18
>
n...
despejado.....
.,..*
00.
0.1......
m....
varo..
28,17
28,16..-
:-
SO.
fresco
despejado.
o|
las
2o| 2cf 2| 3cf 2C^ 2i|

2if......
54I 58^ 51^ 4g 57

51 51
.0*2355
19
9 n... 8| m.. 4^ t.... 8| n...
ONO.
OSO.
jf
alg.una lluvia inapreciable
floxo
despejado
Calmero de
NNE
...,...-
mucha
toldado
vario
celagera
,
..,.
floxo......
28,18 28,17 28,16

28,19..
00
00.
2o|
20^
22 21
..*
20^
22|......
22........
57 58
0,2295
poco fresco
oq 10
c6...'
5?!
53
20
\
7|
4|
m..
t....
Calma Calma
Calmer. de S -...,.^...,...~;... L. calmoso SSO. poco fresco.............
toldado, varo toldado, varo

tal
28,17 28,18
28,18...
04
12
00...,
,
20 2i|
2C"|
9n
7-
qual celagera..
2i| 2i| 2i|
50 50
.,..
0,2400
54
62
21
m..
t....
tp]d. alg. corta lluvia........
4
9
"2
tojdado lluvioso
despejado taroz alto
despejado...,
tal
28.18 28,16
.28,16
J9I
20
lluvia
21^
2o.|.......
c^
00.,.
56I 59
^
f \
*
OSO.
floxo.
19I
ô.
0,14 iof
m.. -7l
.-rX
*3
4I !*# 9f n... m 7 ^' 5 t....

9|- n...
N. calmoso.... O. fresco O. floxo

I--
.28,14 28,15
28,16..
28,16...
co 00
00...
19
20...
Itf
20J-..-.
6if
56 59 60
54'
56I;
5<5
0,233a
qualcelage. df
celagera.....
floxo
fresco
alguna
00
01...
19I 19
20.--
2o|,
.,.
OSO. poco
celag. horiz. al
tal qual celage
28,15
28,17.....
SO. bonancible
24
7I
S
m..
NE. calmoso
O.
floxo
taroz alto
al
L
...,
t....M
toldado
28,16 38,16
05 o 03
183-....-
18
1$^
2q| 2of 20 19 iof
....J......
0,2225
54
'
^0,2400
'
88
I>as, Horas
V
ANALES
Vientor
Estado de la atmsjera.
Barmetro.
jElectricUaJ,'^
Termtnetm. Higrmetro. deJitro, fuera.

grados,
grados,
Eud. m,
farde
Calmerio de
L
A
t -
pulgadas.
celaeera cortada
celag, rara
lneas.
grados.
H
25
4^ p r 72 "15
1......
t....
L. fresco SE. fresco
brum. horz
cubierto
LSE. floxo
L. fresco
toldado dlfano.4..^.,.. ........
ccL
fresco.,.,
fresco....,
...
rala
brum,
^
hor...;....
*
lo n
L. poco L. .poco
28,15 28,10 28,12 28.13 28^09

28,08.
27,96.,
04
.-
^93
20
55
01,
i8
2C|,
OS'
ci.
cubierto
celagera
^91
)
9 20t 2C| 2C X
20 20 i
57
54
0,2223
20,10...........
01
V
28
..
75
m..
LSE. poco
L.fre
fresco
04
05
de 2| g tormenta y
cubierto.
^7\
lluvia
i9t
0,31
59 57
60,
5^ , pf !!., 7 m..
5
t-
'^'
T algo T r L. fresco
""
^^^^- ?^"^^^ '^^^^^

celasera rala
.
27,97. oCo^?
27,83....,'
00
03 00 00 o| 00
LSE.
SE.
fresco
17 i6|
I7|. i8f.
0,2378
fresco.
cerrado, lluvioso cerrado, lluvioso

aparato llover
1..%..
18^ ? 18
i8f.
p| n ...
^9 7\ m..
S. floxo.-..
LSE.
SE.
_
casi
calma.
27.75 27,79
-^7^79
64 64 64
61
^ *
nublado
cerrado
IJuvioso
4| Pn
t...,
floxo,
lluvia del
,
28
I7f 1,46
I7|^<.....
i8|.
6i
^3l
0,2421
27.79
00
lluvia dla tarde
l8|....;;
LSE.
L
casi
calma
fresco..
1,22
celagera cort
\^
lluvia en la noche
64
*v
30
7 4i
9i
m..
t....
SSO. poco
s. floxo
lluvioso
y madrugada
1,02
,u,h, chrvHbi;;';;;;;;
fresco
27*83 2^:92
lluvia
00 00
en la tarde O
suina
la lluvia
17I i8i
0,26
18^
61..
0,2300
n...
OSO. poco
ccUg. varlabk
a8,oo
17I
dd
62I
mes.-....*5,85.
MES DE OCTUBRE DE
I
1802.
i8f,
*
7I m.4 ''
8|
n...
so.
floxo,
oso.
cela?, care. al S
,^.....
......i..
:.... ;....
ori-r
,.,
i
O xtwv>ft 02
celagera
60
60 62 59 59 67
^3"*
53
^'^f/^ble
ni.,..
SO. floxo LSE. floxo....
28,08
28,
i
i8
I7I 17
caM despejado
toldado
i8f i8|
18
4qp-r*....
UlmenadeO
Calmera de Calmera de
9
5
7|
ir...
O
I
^^^^
ô!^ 28,14
28,12.
med:o
toldado....
],"/
;;.'
00 00 o
00.
i8| i8|
18..
ip...
i8|
19..
cclag. cort...
4|rr....
9^
n...
Veitol, floxa de S L. floxo caJrnoso...
^s]o
20,-05.
celag. hor.
SE
cel.
00.
4
ct
;
'
-n..
inedô told.
*'<âdo
*2 -'
SE. poco fresco SSO. bonancible
cort
_^^^^^
19I
19
28,09.
O,>.. 0VB
o
00k* %
pn *
celag '^'^'^
;....
J9y
SSE,
floxo..
28,16,
0,2310
W U *
*t
alguna celagera gruesa

,
28,22
00
191 ** 191
19I
63
I>E
CIENCIAS NATURALES.
.
89
Termmetro, fuera.
dentro.
^
Dsas, Horas.
Viente.
--
Estado de
\
la atmsfera.
Barmetro.
Electricidad.
Hidrmetro.
Eud. m.
tarde
5
5
^
>
SE. calmoso
;...
a]g. cel, ral.

ce!, hor. al
,
sso
*
bmm.
i
f
al L....
.......,,
'
tildadas.
..
lneas.
<5o
radas,
grados.
grados.
28.22
28,27....
i8|
66
62
2C
0,1378
S. calmoso..;,
S. calmoso,.
y 2 quad....,
00,
tal
qual ceJag
7i m.
5>
t*
28,29
28,29...
..*.
mucho
i9t
.00. .00 ..co co
19...
tajoz alto, y celag.'

,M...,...v.
,
OSO.floxo,..:......,..,..i-.,.,.
64
2C~
2C
Ventolina cahn. de NO...
^'H"".3/02 despejado
despej.
2.8.25
r
8
7| m..
L. TIOXO
28,27
28,23...-,,
00
.;,. ...,,.,,
alg.brum.ycel.hor.alL.
,. ,.
19I 19I
i8|...j..
Calmen de
9
n
O...
tal qual cel.,,......
1. calmoso.. rt Vcntol. floxa de SE ^

t.,.
28,14
28,11?
cerrada,
lluvioso...
...,
toQ. difano
tnlr!3rU
"
2808
00 00 c| nn
9t
2C
I
61 61 62
*
\
-^
h. 4
0,2250
19I
*
.S8
19 18
2C
19I
60 64
4f
9\^"
9
75
m..
LSE. floXO S. poco fresco
llovidos ea Ja noche anterior j parte de la m...o,57 28,00 ^'^* \J 2 fa(* Ôa.aasâa I 0^'*aa*
.J7,98....;.,.... ....j|
\M.*:.
0,23^^
cerrSdQ
b.Hoxo
entol. varia del q
ilu.v'ia
y torm......
6c|
61
cerrado,
;
'
i
h
lluvisc?.......
27,88 27,88
'7,9^
.,.0.0,,.,
4|t..
ft
Llovdgs en
^,.
la
;
10
4%
so
7J
5
m.,
*

quad ^
I
celagerja..........,,.,,.
qo
.
.cerrado,
v4
9 noche y maanavO,58 18 ^9
:
is!:..
6of
61
Ilyvia....,,
*v>
tt* ^
rV#^
41 -.^
'7.5'****
>^
J !
L. rioxo
Llpvldqs en
la noche.,.o',20
.,
9n
II
LSE. floxo LSE. poco

k r
l
.vario ^^celagera
;
.,,
:
^
,
\
,;...
frasco...
S#
17^
27,96...^^...^.
27S8...;<
625. ....-.-..;
f
C,2CO
">
^..
ai*
iQldado nublados
ipucia
02 05
i6| 16
IC 2-**ift
.J7f
>7f
^'5'**"'*
#
57 58
L. fresco L. recio i,^., # tfi " L. recio i...;.,. 9 Jit.......".. -i" L. r^ t' recio :.o7.in;v.,.Ir:.r<;io.....-.4j^^-*
7im..
....llovidos en la noche. .0,02

celag.....,.,..,...
aparato llover ,.... cerrado, truenos y relmp.

revuelto....
27,96 27,97
5&f
62..,
j6^
t* *
M t>*t< **
r
0^2240
aH
1.
*#*t,,r
17\ ^8 03
4
84
62
fl
f.
pn
I
7f
4t
m..
L. recio,. L. fresco X. recio.
jeyuclto
t*
,^,^
Lluvia en U.P.ochey alguna en lam...i,5 jg QQ " if 00

1
>
-^
celai^
'
-
4-t..
vrv."v.i. *.3
ibk aparato
k
llover
28,11
00 co
01..,
*âftv
i<5
.,,
I7f
17I
<54j
**
pin...
4t
8|
'5
n...
L. fresco... L. poco fresco^v.....,,.:..,!! L. iioxo i.- * ta 4**vb % L. poco fresco L. casi calma..,
*
Llovidos en Ja nochc.^.o,Q3
algunos celagqs..........^. .<:asi despejado

,:ub3crlo.
.. ....^. .......
28,10 28,11
2 8c6.....
8.,
61
i6|.. **?
^3 ]
17I I7l
I7|-
64
62 ^wv ** t-rt^
toldado , varo
lluvia floxa
28,00
'^7^99
7in..
S.
poco
fresco........ ...^...^^
nubiado, lluvioso
-
27,98
27,98,...
28,01.....
00 00 00 00
Lluvia en
la
17.
..
0,2316
f
^.ft
'
J7. #* 16^
^3
4I t9 n t#a
SSO. poco
S. floxo...
fresco...... .
tl*.*.B..f ..
agunacelag
alijunos celag
17 \y\ noche y maana.*o,^4

,.
68
fc'--*-'
18
00......
i8i
I0y),4#;.
^
^
TOMO
VII.
i8
5 65
90
Das. Hora/.
'
ANALES
Viento.
IN
Estado di
la atmosfera.
- Barmetro.
.Electricidad.
'Termmetro.
fuera.
dentro.
Hidrmetro.
Eud,m*
tardel
i6
7m..
5
t
SSO. floxo S. poco fresco

SSE. calmoso.. SE. floxo....
nubl. lluvioso
\
cerrado, lluvia
cerrado....*..-
grados. lneas. fulgadas. Lluvia en la noche con tormenta...o,2o ....*.. ^^' ^-1 28,03 . 00 A 28,06 17-
grados,
-
grados.

>
t*
?
*
mi%
6i"
1
18..
.u
28,06,...,.
....
i
V
i8
7 m..
aparato llover. v'tfAvV

cel ageria...w.
lluvioso........
28,06
t
1
oi 00
00...-
i6 i6|
Llovidas en la n.
18
17 ^#
y
'I7l-
64
0,1306".
*^*
m..'.2,o,2
lo
n...
LSE. bonancible. SE. poco fresco.,

L. bonancible.,,,.
7jm..
celag.
t
hbr.
al
28,10 ....;....r. 28,12 ^. -28,16
17^
ur
O
00*
oo./;*iii.*
"
171
17^.
62I 68|
i
-*
SE. bonancible,.. L* calmoso ...1
-r
ceag. hor. al
L
j
-28,18
despejado
cclag. Kor. al L...
28,21
L.....
cf
LIuvia
la
:.....
^7l
nbche,..o,2 2
62
*,.>
v^
>
tu,,.
30
7! m..
I. calmoso L. fresco L. poco fresco L. recio

L. fr esco
:.,..;
28,22
00....../.,.
7l
'i7|..^,i
0,2340
^
celag. hor. al L.....
despejado
bruni. horz.
^
1
28,23 18,26
.'....--
"
i^
&
02
Ji
i6|..v*.;
..
>7|
^7i
i
61
f
r
.
-^
al L..
28,24...7,...../ "c|-.*.v,v,..,....-
celag. horz. al L*...i. ..;.,...

despejado...'.. .
.l,
..;
,
L. poco fresco
28,21 28,21
.....*
00 06
-go...v^*
17..
/
0,2 2PS
f f
ai
L. poco fresco.: L. poco fresco
desp. alg.
bnim.
al
L
:;
^-28,18
...<....
^LP\.
jgi ^
#a
dcsp. cclag. hor. al L..*

despejado...;-.
tal
28,15....
o6...v.,.;..w..v -i?-!''.';.,
i7i J7\,.u
SSf 55^
-
..in
-f
^-
OJ
'
NE. bonancible
22
L. fresco L. fresco
...1
55
28,18
O 6 i #> V^Vcv
c|..
2'6fi...i
^/y
17I
tJ7l-.::-'
5^5
59-....
'
< i:i
qual cel. br.

ag. horlz. al
al
1
i....
78,15
28,16 28-, 20 .^...r- 28,23
04.v..v..v..;.....
l| 17?
'
^0,225^
*
1
*
.i.. ^.
L. poco fresco
7l
^S* 5'
^
4.\
dspejado
'
23
7\
ni.*
.....,.." C....;.;u
|...
recio
despejado.............
c^......,
v.
163 v., "^^ ^*
9"
24
7m....
L. recio L. floxo....
17I
....
59* 59!
* .ff
!^
desp.
**
brum. hor. alL

,.!.... .'.^/
2&,26....
28,^0.....
.-.!...
05.
,.;..%, ..v,.v
0.233 >
^despejado
^
06
oo..;...,.,.;,..-
17
i|....A
1
NE.
floxo
brumazn alL....
.,...
59|
^
-..
28,
?&
.........;
SO. floxo....t....;.. O. floxo

^S
Calmcr.
'de
despejado despejado
tai'o^-.
T-5
59 60
T
t
>0
j.
# *
'1
N
.
28,26
28,23
-.
c2.,...:j....,.,./
^7l'^^.l
I7i......
& 4
..m ^ S
f
*.
00
18
l8i...;
.
SSO. floxo
%
alguna
brum
nubl.
59|
^
...,*...
.j-.-S, 2 s
2 8,2 3...,;,,..j'"
00
Of ....:;;<;..-..
00:
..
^-
-^
^
'
*>
6i'*%=
Ventol- calm. de SE
celasera
alg. td.
.
ral..j,r*,rf.
J/^^,^v^.
26
7|
nu.
ENE.
L.
L.
floxo
17 /3
t. .
>
...n
^^
u
t.1
al L....;...*
..,.,
-
28,21.,........;-
J7'^^>
I7f..:.'.
6c
M.I..
..ff.l
i
L. fresco
celager{a.,..#^.w.*^...
O .^M:

e
28 21
28^
S
9 "
%7
00
10
04-.
rh
fresco..........
alg. cefeg. ral...... cel.

,
i6i
165^.....
t7f
.i;f......
recio..
br. hor. al
SE
57* 56f
.1
1.A-
L. recio
tJesp.
celag. hor. al
L
2
9
8
despeado
L. recio
desp. br. hor. al
i
28,23 28,18 28,20

28,1
1
5S
53l
^
'
.
?N
04
j6
i| 5l
i;| 3
"
quad.
07
*6|
...
'^
54
0,2400
'
Dw.
I
H^^s,
Venft,
r ^
91
'
Estado de hi atmsfera,
#.
X,
-f
Barmaro.
MlecfrkiJad*
Teiimetro^
dgnh'o.
Hidrmetro.
JEud.
m,
tardr^
fuera.
I 4
^'
f* 9|n...
7| 4*
9n
""
l'.ftwP-L. tresco
."r.f tildadas.
;
lneas.
grados.
^ vados,
1/*
grados.
.^... ,......'....
..vv.......|.
toldadg....,,,.
nublados..,,,
toldado....,,.,
,,..
'.
jgô28.03
.'
^''^^
24
.tr.-f-M.
16J 'S
^^^
53 53
r.,...,xi:,ii,.;esco..........,....,...,.
r
toldado....,.,
,'
'
27,^9 2^,pp
.,..,...., j.8.ao.:.,..
61
L. floxo
4
I * i
'
to^d.âpar. a llover
I
00 ..^,_ Tormenta de 8
o4..........:...
_
i6f
16^
64I
61.
60.
8
0,2450
5
i4^..^...i
30
7
42 9
m..
t-..
NNE
Ar-^
I
llovIdos..o,2o
j...\.
.".. ...,.
U. bonancible..^ VentoL de . .fjoxo....;..;

3
ali una .celajera
ir^ r.n
^
k^ 1
<
i5f.L..;
xi
jc.;,
..
31
-^t-n
^g- c^vig- ^fl'-^v. ...-..... .^g.po.-.

*
..^.ot
>,,
*
o?'* s 3 j6^
X
1
5857
O.M55
94f
t
t
*-
<
#^
4I
t...
L, bonancble........V.V.^.p
tt
Llovidos. .0,5
celagerta...,M.-^,.,w^,,,^...
nubes........,.,,
,...,.,,
27,99
;i_8,oa
> I
f-C/
f'>
tf
.
1 1
r^l
ij
il.
<
00 03
^6^'
4 6f
.16^
59
61.
^^
15
Suma
i
*
la lluvia
6,^4
4
*

>
ft
**** #,
.MES
M
*
DE NOVIEMBRE. DE
V ^
1.803.
^
t
Ventolina de NE.f.V....^;,'. t :ps,o 4l .t.,,...,p. poco fresco,....,,,,.,;.,,.^

.
7|m
ft
4-
mebla.M
iiubladps..^vvA**.
r
28,00
*...ji,8,o2....;.
> *'*
,.
00
'^^*
jO^**
60
0,2340
r\r
8|n...
O. bonancible
ceiagena
,.....,..
,,.,^^ ....,,
.-I-Io.viron las 7f...D,03

'.>..z8,04^....*...... .07**.^., ...,,.,.
:
*..
^l
42
8
m..
t*t
NE.
00\J
bonancibla
celag.^dle...
alg. celag.dif.
8,q8
..,28.08.........
16
.'"."..
bs
lf
i<5
.;.>....,
9iA.^-..o V.t?ntoL floxdc
7 4f
m
t-...
oa
5
*# Vft0
;.,.
casi limpio,
pn...
Ventol. floxa e NO......^. SO. floxo.....:...., ^.^^.. Ventol. calm-,deN*NK...

.^^..,....!.7^
^fj^
i. ..5,.
J-..
58 10
^....28,05*.
'^%
.
J^3 16
.piedlo, toldado
ci ^^*..f 4
J5|
Jf
.Algo tqldao
,
oiif
TQJdap... ,.,,
58 59 57 57 58 57^
0,2268
7i
$2
mrs.,.L,./loxo
''
^^
..z8,oo.-
c J -o.,....,.,
05.:..;
...04,,.
.ajg. cÎag. dif.^.,..,r-..

.
tloXO
27,92,.,
....27.89
algunas
Ifl
c^lagfis
7|m.. 4
nOXO L. poco
I.
^^
fresC9,..-..,...,..;_.
casi lifnpio. 'A0^t**mt*9t.
VO,,
0#f ,,##
^ 59 60
0, 2 2 69
SE. floxo
^ ,^,-r 4a *v>
toldado
lluvioso
^.lluvioso,.....,
,.,
floxo....i...-,..i';;;..^
nublado
27.78 27'73-,27,77
/
c^
lc
^'n
65
7 1 no.,
4it
7
>n *t*
N. bonancible^ o. bonancible ^- floxo

^'^^ ^^-"
dcsp. tar..bax.
,
al.
SE
;
I si 15 *>>to{r> Llovidos ce el d . 0,90

#
r
64
59
'
,.
,27,8o....
^5"*
i5'"***
3
desp. alg. cclag. hor

despejado..........
27,86 ^7,92
27,92
*# #
*> r
0,2378
00,. ......
,,,,
'*ffc
I r
4
.
-n
7|m
57
at
'.
ubi. alg. lluvia
Llovidos en la
n.
j m...o,o6
5
*
ci
14
59
G2

9a,
Das. Horas^
Viento.
-i
ANAIES
Barmetro.
Eiado de la atmsfera.
EUcHct'daJ.
'
'Termmetro.
dentro.
Wgrnttro.
Eud* m,
tarde.
fuera.
3l
9 "
t...
SSO. floxo.tw.. ,.,... OSO. poco fresco

SSE. fresco SSE. fresco....,,, SSE. fresco
...,
pulgadas. . ^
aparato a llover.
,.
Untas. -
grados.
l4|.'.....
grados,
Jt^f.vv.
grados*
-V
^m,
27,92,..;
despejado
cerr.jluvoso..
tsi
27,92 27.91
>.
of 05
.,.
v.
61.........
*^.
T
-i
'0,2384
15..
15I.....
62
'\
j
]
1^
cerrado, lluvioso
cerrado, lluvioso
v....
Calmer. de N...".,.. -N. floxo Ventol. calm. de SE

.'.
,..,
toldado
ic^ 64 15 27,86....;....- -oo^.w....,.*....* - 16 ii;*'...,.. 68. ..<.. Lluvia desde la n. y m.o,67 27,84. ..a.... oo...,.......;.;,.' lf ....; 66 15! Lluvia en la n. y na... 1,2 2
.^..qo
4
0,2157
.1
T
^
^
lluvioso
;."
..k....
\
27,77>:*.'L,..
cerrado, lluvioso
27,7c....
277C..
nublado
,'....
10
7^
m..
4
II
SO. SO.
fresco
..
celag.
nublado
...'.:.
:
;....^.. .27,71....,,..., r
fresco..
^ ...;...
i
""bes
lluv.
27,74.....'
,.,..
SSE. cerrado
con relmp
27,79...;;,
SSO.
floxo.-..,....
told. lluvioso...,..,...,
v-81.
27*90
SO. poco
fresco
told. lluvioso
casi
9
za
SSE
S, vario
,
%
despejado
00 t^>rV-*/,,.^*4""55^.,..*,l 155.,..;."' 62I .O 00 62 i. I5-|,-;;;:;-' 14^.. r -ioi 1 S ^ ...*., 62 '4| ..^' 0,8488 00 > *;;..;.^ 6| '5-, oo 58 \ .1 O ;i&%ft** l 3 00 .Mi/./* -'1-4^ i j^'.s^ ^62.,.., .........7?,^'^ o^^îx Lluvia dtl 9 7 io. 0,61 00 15 '5
.>-*
'T^
ar
'
'v
'
tf .>
Bflt
.?.... .v.,..,.
01.
28,02..,.,
7-| m..
60
i4....
^
celagera
_
00
00.
oij... 5
5*
61
*^
^
....
00
*...*- 20,05..,..; 28,05
v
.\
Sft...
9n...,.
SSO.
S.
Iilva..V,.o,i-5
.+
floxo.......
M,
,,
alguna celag
desp. celag. hor.
floxo
,,....
*
15
59-
,.Q,
0,231
>
28,07
28,08.,.,;:
^3
7j
9 n
m..
L. calmoso.....
despejado
alg.
?5
15
'-kt4:f'*
60
*
..
14
7-J
m,.
4t. 9 n
SO. poco fresco... N. bonancible Calm. de L SO. bonancible...,
O
y-*
r.
celager
.-.i
28^08.... .';.*
J5I
...*..
^...i.
despejado
-alg.
38,09.......
02
....;,..
15.
iq^......
i 25
59f
60
f
s
,..r
NNE.
SE.
floxo
,
celag. hor. all.....
28,o5=.Û.
28,05,.;
V
celag
,....,
c c^
.,.,..,
......
15$
^
15
'4
*V*
^^
0,<3Ilc ..fn|;
**L
casi debpej....^
28,o6...
28,oc.,.":
4
9
i5
L. floxo. L- poco fresco

floxo....,
04
00
oo......^,,*..!.,.^
.o|...
,.,
medio
.,^^
toldado,...^...,
alg, cel.
n..
hor. al L., ....,.

.^
98,00...^
27,98...
27,91*.;
'*3f 15 ......
59
60..
V
r^
u^
0, 60
i
nubl. lluvioso.
7^
m..
,.,,.>p^
S. var
^4?
'5
-^
SO. fresco
....,..
con lluv-...v. revuelto con celag...

celag.
1.
28,02
^
f
.
V 4
V
00 00
00>.fft*>,*,t.r*
62
*
4*
"
T**
i
3
;
SO.
Lluvia en
n, y-'m*4..o,53
vario
;..
,^^,^
J'"Î<5S0
,.,.,
28.12...^
2^,6...i.,w 28, 20,. .,.,.-,.
28,20... r>,,,/
SO.
5f ** Lluvia..,.o,24
14I..**..
^Jf
floxo.....k.4
..j
?..,,.
i^^
vano
nublados.v.v.*rtw.......
S- floxo
00*
CO,4
i,.i*../..
-I4|..w.r'--6i.i....*.'...^
<^425*
C3sr despej...,
...
18
ni..
SSE. floxo <....#. I. poco fhrsco.... ..,
..
algn celag ,. bru na ?on, ,..,,#..,..,.,, j.

<e!ag, iaL,i..*i4#i., <,..,,(
ni
i5f.,..
i
59
15-
^....rfii,.,,j,,;4
28,
iSE.
1 2
^.^
02
oi....,....i..i..
61 6
aJg. reiCo
0,2310
...
28,o6*..fi..,
i6...i...
i5|j..,..
51$
E CIENCIAS NATURALES.
Uttas^
93
t
Horas:
Vient.
Estado de
la atmosfera.
BîYmitro.
Electricidad.
^Mometro.
fuera.
dentro.
gr/xdos
Hj^rSmiiro,
Eiid. m,
iard.
fulgadas
8|n..
L. floxo
. *
,
lneas.
grados.
grados.
casi despejado,...
,04
,.
01.
00,
7f
m..
LSE. poco
S. fresco..
15
s
*
.-.
S8f
62
fresco
,....
lold. apar, lluv cerr. lluvioso
27,91
27,92.
4
lo
8|n., 7I
SE. fresco.... SSE. fresco..,..,

^
celag. lluvioso.
,.,
27,88
27.75
,
cerr. lluvioso..
00 00 00
Lluvia del 19
al
s
5
61
m
1,75
20
S, fresco varo...
..f.r,
.,.,
brum.
horz,
27,72
00
00.
8^
21
n....
SSO.
fresco varo
r
cexageria
^7>79
15
la
62 6%
0.2378
7tn...
4
a2
t.'.
....
>
7f ra... Sit-8|n...
SSO. poco fresco vario..,., SSO. floxo ^ SSE. poco fresco. SSO. poco fresco .,.,,
SSE.
fresco-..
,
celagera gruesa
alguna brm. y ceJag

var. celag. rala.
.
28,00,
Lluvu en 00 00
tarde del 20... ...o, 21
Ifl
brum. hor. y nqbes

vario, revuelto.,
,.
SSO.
vario
..,
L
toldado lluvioso toldado

toldado..
28,02 28,00 28,0 28,00
*..
00 00 00
00.
00.
00.
:.
1>
i<5#.
s
16..
O.J2p$
t#
Calm. de
N
NE NE
Llovidos
0,1
s 8f
f
n..,
NE.
floxo
24
7I m...
83
n.,.,
Calmer. de Calmer. de
toldado
toldado..........,.,,.
NNE. NO. algo

fl
28,14 28,15 28,16 28,14

20f
.5|
16..
....
6s
62
60...
fresco...
-J. ,
l
N. fresco N. fresco N. poco fresco
toldado despejado desp. ral qual celag.

despejado
^fe*.t
9tt9
2 8,19
al
SE.
desp. brum. al SE.....
28,30 -28,31
28,31
28.31.
00 00 00 00
O Jtill #4.
ox.
02.
00.
14..
....
0,231
61
6x
O.lgll
2(5
8 m..
NO.
bonancible
,
..,
t
desp. brum. hor, al SE.....
54
59 59 59-
pn
V
28
ir
7I m.. 3 ^""
L. poco fresco L. bonancible L. poco fresco
alguna celagera medio toldado

celag. cort. al
lluvia....'
r
SSO.
quad.
casi calma...
>
28,25 28,25 28,21 28>32
I3-
4..
00 00
131
JSl 14 t #f
2,03
1 f**
'
o, 2 400
Lluvia
9 n
L. calmoso..,.
L.
floxo,....^
,
celagera
mucha
lluvia.
celagera.
28,24 58,22
28,24.
28,25.
,4.
00.
.
Iv#
13..
SSE.. floxo
ni
4
O, i 460
alg- celag
SSE.
casi calma.,...^......,
00 00
00.
14..
f
7l
3
t
m..
Calmer. de
N
...,
Lluvia. ft4 0,25

ce!agera..-.....
,
N. bonancible. O. floxo
casi limpio...........
28,27. 28,28.
î
#
\0v
60
61
'
00
despejado
..^
SO
7 tn-
H. bonancible
despejado
28,29 18,29
ni
ni
01
ni.
0,1310
y
94
Das. Horas
ANALES
VUnh
s>
->
Ejtaio de Ja atmsfetiU
\_
Barmetro
Electricidad.
^Termmetro.
dentro.
Hidrmetro.
Eud. m.
'^
'tarden
fuera.
^pulgadas
,,...,
lneas.
vados.
JL
t.
ONO. poco fresco NNE- casi calma...
grados,
grados.
despejado
.28,27
m- .co-
3
3-
despejado
131
fr
60 61
Qi
_ IL
Suma
\
la lluvia
% t
ft
8,76
*
J
'
tt
MES DE DICIEMBRE
,
d<;$pcjdQ.
,,
,
i:>E
i8oq..
'
ri
" 9
NNE.
O.
floxo
J....,.
28,i6
ft
Bit.
3
tioxo.,
despejado. despejado.
' .
V
28,27,
7f
m..
SE. floxo L. fresco

recio
"i si
I
5l
62
L *
despejado
02 00
,
12
,
despej.
brum
si
t
63...
f
b.tJj
-.*
al
X-f
28,37
ai L......
.C"0##
V* *
2
L. fresco
despejado
00,
m....
!-
floô
despej.
brumazn
59
58
58
28,35..
28,2^^
* *
'
L. bonancible.
despej.
'
poca brum. alL....
8|
n...
^-
fl^^
O'
despejado....,
si si
1^3. I2|.
zS.^.
28,03..
^7.87^.
7I m..
g|t..,.
Calma SSO. floxo
:..
,
'.
,
toldado
toldado
9 7 m.,
^-
NNO.
Briza
fresco^...
despejado
despejado....
fi.
de
NO
M-.
IV".
t
00 00 00 00
03
?i
3-*
60
-ni
1.
n..
SSO. fresco SSO. floxo

N. fresco
%7S
V..85 ^"*"
'celagen'a gruesa
lluvioso
b
ni
J
0.2444
-.1 -^2
.#
i
I*
..05
03 C T
59
Llu va. ^..0,27
7 m.. si -05
n...
algunos celages claros

...
NO.
fresco
<i"peNo
NNE.
NO.
7f S 8j
m..
n...
bonancible Calmer. de
NNE
^^Wdo
despejado
cl. celag.
27.90 27,99
,
58
2
II
28,0
28,12...
02.
bonancible
hor. al
a8.l6
28,
i
SO. floxo
10 10 12
,....
i
*
"lagera
*
-F
c.....
.
.05...
i|
a
.2
I .
7I m..
NO. poco fresco NO. fresco
A
05
55f 54 543 59l

.do
las
10 chubasco y Uin
,
.
0,1 o
I3-
NNO
9
10
celagena hor. al .tal qual celage

despejado..., ^"^'i'H''*^"
SE
...
2,8,17
,..04.^
28,2
2 2,27> 8,27>
II
pm
3$
7f m.. 34 f p n p m *** 3^ t... 9 n

ft*
NE.
""
'^
,..
bonancible
,.;{p
11 i.
li-l
i
NO
a
J* 4
57 5^1
f
poco fresco
bonanclbl
NNE.
despejado
despejado...,,,,.
.28>33'
*"'
N. floxo SSO. floTTO

t. floxo
28,35
28,35..-..,.^.,.
taroz, buen tiempo

cclagcra rala
jQ^ .Ai^.^4a*a#
>
0,222$
^3
ic^p
lo..
toldado
toldado
,
SSO.
floxo.
28,^1 28 QT -83-7
;8,23...,
06
lll
^1."
55? 5^ 5S
- .5
'
ai
V.
1
t....
S. bonancible
60
^^âdo
,....,....,.,...,...
Jjf
Das* Horas
Viento,
9$
Termmetro.
fuera.
deiitro.
Estado de
la atmsfera,
Barmetro.
EUctruidnd.
HJgrmefro
Eud. 7.
tardi.
pn
12
pulgadas.
m..
n...
lneas m
7f
8
poco fresco SSO. floxo SSO. floxo SSO. floxo

S.
grados.
grados.
I2f,
grados.
nublado.*...
tol,d.
28,23.......
1^1
66
t
agua niebla.... toldado , lluvioso toldado , lio VI

celagera, vario
celagera difana
t
28,16 28,16 28,17

28,15,.^
0,2311
T
^3
7I
si 8^
m..
t...
S. floxo
SSO.....
S. floxo
3l
3
^
^3f
3
Lluvia
0,32
*^
.;28,r2
n...
Idado..
14
7|m.
3
t
20,1
oj
o O
8
^5
n..,
SSE. poco fresco SSO. poco fresco SSO. poco fresco

/
alg. celag. cortada
vario, celag. vario,

cela*^^
27.90 27,97 27>y8 27,88 27,81
14I 13I2|
f-
62
t
'
14..
14..
14..
625 61I 64f
F^^
7f g^
m..
t....
SSO. poco fresco SSO- fresco

S. fresco
Lluvia
varo
,
Ojgo
celag...
,.,..
,
pn
16
1 i * a *
cerrado, lluvioso cerrado, lluvioso

nubl.
varo
.
13I
14I
p
'3l i4i
'541
0,2511
^7%77
Lluvia
^ 7-74
'^7s79'
M
I,
64I
II
.
^-
7\
m..
SSO. fresco SO. poco fresco SSO. poco fresco,

SSE. poco fresco, SSE. poco fresco SSE. poco fresco
S. fresco
lluvia.....
;
;..
"
vano,
celag
ni Mi
13
Lluvia
14..
Mf
14I
0,08
<53f
....
.27,94-
66
63..
^7
7
g
m..
t...-.-
bardo al SE nublado
varo..
,...,,
18
9 n 8|m..
lluvioso*
9n
P
3J
t....
SE. fresco
lluvioso
lluvioso
4
S.poco
S. floxo
fresco
27,98 27,98 27.98 27.85 7>79 27'79
13I
II .52
Mi 1
13
OG
Mf
Mf.
y
Mi M Mi
0,224
64
68 661 66 64I
M
Lluvia de
la
8|m..
M noche Mf maana... ...1,25

I2|
14..
iiubl. lluvioso
h..
.
27,87
27.90'
i
S. bonancible
S.
fl
varo
pn
20
celajeria
celagera....
0x0
133
12..
alguna
M^
T
62I 3
<3
,242
28,02
Lluvia
o,g6
31
7f 3f t. Sf n... 7} m..
9 n
m..
SSE. floxo
despej. bardo
al
L
*#
SSO. floxo
S. floxo
nublado
alg. celae. al L..
,...,
SSE. recio
celagera gruesa
28,07 28,10 28,12 8,o8

28,02,
15I si
3f
14..
6%
61,
0,233
13^
123
Lluvia
13
1,62
66
OSO.
floxo..^^
cerrado, lluvioso
celagera, vario
NO.
m..
ventolina
N........
12 3
13I
28,10
Lluvia.. .-0,30
64* 60
59
32
7I
Calmer. de
despejada
28,28
î
0'M55

96
Dias, Horas.
Viento.
ANALES DE CIENCIAS NATURALES.

I
JEstado de la atmsfera.
Barmetro.
Eiectricidad
Termmetro,
fuera.
dentro.
Htgrmeho.
Eud.
tn.
tarde
pulgadas
lneas.
grados.
grados.
grados.
SO.
floxo
told. alg. lluvia

told. difano....
28,33..
3
3
L. floxo-..A N. bonancbie
NNE.
fresco
brum. al SE...... despej. brum. al SE

desp.
.-
n 9
4
3
f
N. bonancible....,'..... N. bonancbie
despejado
'
despejado
NO.
NE.
bonancible.,-...
despejado
despejado
toldado poco denso
celagera
8| n.
35
3
t
floxo
28,35 28,42 28,43 28,48 28,48 28,42 28,40

28,40.
...
00 00 02 1 ^
o.
00.
^4
12-.,
ni
ni nV
61
62
61I
61 62
0,2311
J2
X I
ni
li.
13..,
ir
13...
00
58
0,2400
Calmer. de S
S. floxo
n...
ra..
8|
S. floxo S. floxo...
toldado difano
i6
7f
S
nublado
f
n...
SSE. bonancible
medio toldado
told.
8i
t
28.37 28,38 28.35 28,34

28,35.
^
00 00
00,
ni
12^.
154
62
SSE. bonancbie
S. floxo........
muy
dif.
00 00 00
o|
-
04.
...*...-
^3l
iif,
ni
7
S
toldado
28,29
28,26,
lof.
8J a8
3
t
n...
SSE. poco fresco SE. bonancible

S. S.
despejado alguna celagera

casi
*.....
poco
fresco
toldado
toldado
toldado
28,23 28^21
28,2
28,3
1
ni ni
13...
59 SSf
0,2444
64
<54f
.1
oo
C+
.-OO...., 4
-
poco fresco
floxo floxo
n-
8 29
3
f
n...
7f TU..
9n
SSO. SSO. SSO. SSO.
ni
14..
*9
62|.
0,2450
28,2 8... 1
14..,
64
f7
poco
floxo
fresco
toldado lluvioso. toldado lluvioso.
ni
14..
toldado lluvioso
celag. varia
28,34 28,36
28,^4
28,^5.
al
.
oo.
JO
\
1
Mf
iSl
-
Mi
0,3^
68| 67
66i
0,233 2
V
Llovidos
15
30
7|m..
3
t.
31
9 n 8|m..
SO. bonancible SO. bonancible SSE. floxo Calmer. de NO SSO. floxo
co
00...,.
tv(
alguna celagera
dei^pcj.
hI
15.^.
62
ceL hor.
SE
,
28.35. 28,37.
00
14........
alg, celag
62I 00 00
toldado
9 11
28,37,
SSO. floxo
despejado.,,
28,38.
Mi ni
Suma
62
....
0,2300
14I..
6i^
la lluvia
5,81
Suma
^
la lluvia el
llovieron
r
en el ao... 43,95 ao de 802.. 34,64
Diferencia en mas este ao
9,31
\
\
-
#t
MACROCNEMUM TETHANDRUM
Tat.
45
zt'onill^^
^/,
BALBISIA VEHTICILL.ATA
Tal 4 6.
LaVU.
CLEMENTE A
ntida.
Tab..47'
J. LatumJ.i^ 4*.
DIPXAZIFJVI
NITIDUM.
Tab.48.
JT
?u?
d^l
ANALES
\
1804.
MES DE ABRIL DE
NUM.*'
20
TOMO
SPTIMO.
DE ORDN
y
SUPERIOR,
MADRID EN LA IMPRENTA REAL.

*0R. D.
FEDRO JUIIAN fEREYRA
IMPRKSOJL J>B
CAXAXA DI
J.
AO
r
-Di.
1804.
DISCURSO
Sore algunos Botnicos
Uid en
curso de
el
Real
del siglo -^fx, Jardn Botnico al principiar el
EspamUs
zSo^por D. Antonio Joscf Cavaniiles.

los siglos
,
uando en
brbaros era sola
la
fuerza
que dictaba leyes y se cifraba en ella la gloria y la felicidad de las naciones; se despreciaban como intiles y se destruan los monumentos de las bellas arles; dorman las ciencias y el poderoso influxo que tienen para suavizar las acciones del hombre; y solo
se
celebraba
el
guerrero,
el
valor,
la ciencia
mili*
Xar,
Pero despus de haber mudado de dueo las pro* vincias y rey nos, y aterrados ya los que se opusieron al nuevo orden; cesaron los vay venes, respir la razn, y amaneci la aurora de las ciencias. Envueltas unas entre densas nieblas, y afeadas con las manchas que esparci la ignorancia, necesitaron tiempo y gepery
nios laboriosos para recobrar su antiguo lustre

feccin. Perdidas otras
de todo punto, no habiendo
existido en las pocas anteriores, fue preciso crearlas,
como
se hizo
en
los ltimos siglos;
marchando
,
al
fin
todas de frente con rapidez increble

al espritu
pero honrosa
humano-
Las naturales, ntimamente unidas por los auxilios mutuos que se prestan, y porque asi hermanadas acarrean beneficios sinnmero la sociedad, llamaron la atencin de los sabios, y se cultivaron con tal esmero, que quedaron vengadas del desden desprecio en que estuvieron en aquella poca desgraciada. Tenia cada una sus apasionados que las promovan
con conocimiento y zelo: cada da se descubran nuevas verdades; se refutaban errores envejecidos, adoptados antes como inconcusos dogmas; y se publica
Ha
\
loo
ÂNALES
los hallazgos
bau obras para difundir

los del olvido.
preservar-
La Zoologa bosquejada en las obras de Aris tteles y Plinio hall un digno pintor en BuFon, quien supo darle aquella gracia y atractivo con que
inam
Es cierto que nadie pudo mejorar el colorido; pero tambin lo es que muchos corrlgiron el dibuxo ; porque no siempre era copia fiel del natural; y que llenaron sucesivamente los inmensos vacos que dexd aquel hombre en el reyno animal; "porque ni pudo examinar todos sus ramos, ni consultar siempre relaciones hechas por hon^sus coetneos.
bres instruidos, ni ver los descubrimientos postenores su
muerte,
ni sujetar tal
vez
la
verdad
el tor-
mente de su inflamada imaginacin.
Los
insectos, aquella dilatada tribu de vivientes,
despreciados por el vulgo , y buscados con afn por los que saben apreciar las obras del Criador, estn ya
clasificados
con admirable mtodo por los Ontomologistas Franceses y Alemanes Los reptiles y peces hallaron un snblo historiador en la Cepede, y en otros que consagraron con gusto
sus tareas.
-
parte gran hecha en por Montbeillard, y aumentada por Brisson, Levaillant y otros, ha recibido nuevo inters y riqueza por
historia de los pxaros,
La
Sonini
Virey y
Latraille.
siglos los en desconocida , remotos, naci en los ltimos aos del anterior, y empez correr pasos agigantados desde su cuna
La verdadera Qumica
ea
las
manos
del desgraciado Lc^voisier, conservan-
do hoy dia su primer impulso avivado por Klaproth, Prust, Vauquelln y otros innumerables sabios. La Mineraloga , que pocos aos hace era un c<5\
01
^go indigesto de preocupaciones, un texido de opiniones contrarias, sin critica, sin exactitud, sin mtodo , empez recibir algunas mejoras en tiempo de Walerio y Gerhard; pero distaba infinito de la perfeccin que deba darle algn dia en Freyberg el sublime Werner , destindo por la Providencia para
descifrar
leer en leTTTiherales' los~caracteres^Tmel taler
dar para un y mtodo filosfico y exacto, que prevalece ya en Europa y Amrica y que 'promueve ilustra en esta
presos en
de
la
naturaleza,
Corte
/
el Infatigable
sabio Heirgen.
Botnica, cultivada desde la mas remota antigedad, prolongaba su pobre y larga infancia sia
La
Tournefort. DIle este algunos admirables: hermosela con descubrimientos y gracias ; hizo proslitos que anadian sin cesar nuevas mejoras. Vino en fin Linneo, aquel
principios
slidos
sin
mtodo
hasta
tombre creador y fecundo superior sus coetneos duradero de ciensello puso el le predecesores, y y cia, que ni pudo arrancar la envidia ni negar el partidario mas conxrario y obstinado. Desde aquella po, ,
que ella ciencias las para , auxilia, y para los que buscan dulce ocupacin en el ocio, siguieron tantos el impulso y las huellas del
ca feliz para la Botnica
reformador, que inundaron la Europa con tiles y ricas producciones, sin calcular los sacrificios, los gastos y fatigas; porque las reputaban bien pagadas coa el honor de distinguirse ^ de servir la humanidad, y -de recomendar el estudio deJos vegetales. Que se esmere el homtre en cultivar aquellas ciencias que le proporcionan medios de subsistir, y
.
que para conseguirlos

dores
arrostre riesgos, sin escasear su-
fatigas^S'
muy comn,
bien que no slenila
pre laudable^
porque muchas veces contra
indi-
102
nacin
"-""ANALES
contra la conciencia siguen' algunos
el foro,
mximas de Esculapio, porque se lisonjean que en breve mudar de aspecto su fortuna, y nadarn en la abundancia. Pero el dedicarse una facultad 6 .ciencia que el numeroso vulgo niira con desaen, quando no con desprecio; el alistarse baxo las banderas de aquella que rara vez nunca facilita melas
dios de subsistir sin indigencia; el esmerarse en des-
que dispiertan la maledicencia y emulacin; que han de amargar los ratos que debian procubrir verdades
porcionarle dulzura
a,
\
que por y
lo
verdaderamente extra-^ mismo supone causas poderosas,

;
es cosa
que quitan la libertad al dichoso que se sujet a sif inflxo. Linneo fue uno de ellos^ y el que dominado de la noble pasin de saber, sigui sin interrupcin su impulso.
persecuciones y smsabores que le acarreaba Siegesbeckio , sin mas de* lito que obsequiar Flora , se lamentaba herido en
,
Con
todo
al
ver
las
reputacin; y agriado repre^ henda su propia conducta en haber abandonado Esculapio, que le llenaba de riquezas, para entregiir* se con libertad y esforzarse en agradar Flora*
,
lo
mas vivo
que
es la
de distinguirse entre los sabios, la ide robar secretos la naturaleza, la de aumentar el numero de aquellos conocimientos que calman al essatisfaccin
La
pritu
la
lo elevan reconocer
itl
y adorar
al
Criador,
es , semejantes sus y la \*erdadera causa que convirti en hroes muchos, que sin ella hubiesen quedado en la obscuridad , y
de
ser
a la sociedad
muerto
haber dexado el menor rastro de su existencia Ella es la que en nuestros das de ilustracin y luces multiplica el nmero de sabios, y por ella se esfuerzan estos en distinguirse; porque por todas partes ven modelos dignos de imitacin, y observan
sin
con jbilo que los honores, ya que no
las
I03
nquezas,
este se le
buscan al hombre benemrito
que y
tributan elogios, tanto mas lisonjeros, quaoto ni los
compra con adulacin, ni los arranca con intrigas* Son ciertamente dignas de nuestro aprecio las luces que nos comunican y los sacrificios que semejantes hombres hacen de su comodidad , de sus intereses y salud. Pero si son estos acreedores nuestro reconocimiento lo sern menos aquellos que se distinguieron en la Botnica quando no tenan otro modelo que la naturaleza, ni otro mvil que la instruccin publica en tiempos de Ignorancia? aquellos que lucharon contra la preocupacin y aun contra el desprecio con que se miraba el estudio de las plantas en el siglo xvi? No por cierto. P que sufocaba la ciencia de
.
.4
vcge
preciosas semillas
al in
y discing que tallecieron despus
dieron
apreciar Para con frutos. sazonados y equidad el mrito de aquellos hombres es precisa trasladarnos su siglo , pesar las circunstancias de su tiempo, y atender al estado en que se hallaba la cien ca. pudieron hacer esta servicios tan sealados
flores
No
como
nuestros coetneos
porque
ni se
hablan descu-
bierto entonces las verdades
y misterios que hoy sabemos , ni se conocan los mtodos que se publicaron en el siglo anterior mas no por eso deben mirarse
:
con indiferencia sus tareas, investigaciones y
escritos.
,
Antes
olvido del sacarlos justo es al contrario
re-
hombres, aquellos respetar para bordar su mrito que nacidos en nuestros das hubiesen
dido los que miramos
tieue los suyos en
como
,
hroes.
Cad
que
se glora
esto se esfuer por y
104
^
'*"'
AKALES
23 en elogiarlos j pero ninguna tuvo mas que nuestra Espaa en aquella poca, aunque estn poco conocidas sus obras , por ser raras las copias de las que se imprimieron , porque nunca se imprimieron las de otros muchsimos. Para contribuir por mi parte al honor nacional hablar con brevedad de al* gunos Espaoles , y procurar pagar la deuda que
Kclama su distinguido mrito. Quien recorra los fastos literarios de nuestro siglo XVI ver con freqencia monumentos dignos de todo aprecio y no pocos que acreditan el esmero
j
entonces la ciencia de los vegetales; ver tambin que casi todos los que se distinguieron en ella fueron Mdicos, de las facultades
se ilustraba
con que
que auxilian poderosamente la Medicina; y ver en fin que en la poca mas gloriosa ilustrada de nuestra Espaa reynaba el empirismo, la desidia y la Ignorancia en aquellos que por oficio debian conocer y distinguir ios simples de que hacian uso. Lo que se decan Boticarios dorman sin instruccin S
bien hallados con
la
ignorante rutina
heredada de sus
padres; y los Mdicos confiando en
supuesta pericia de los Farmacuticos , se contentaban con aprender los nombres de las plantas sin esmerarse en conocerlas *.
la
Pkarmacofolarum
in
re herbaria judicium
nullius est
monumniti , qut nec adultas lactucas cognoscunt. Pet. Jac- Steve in Nicandri Theriaca pag. ô, = Cum multsjam annis anidmadverterim mfluritnfs Mispania nostra officinis errores grabes ac
de tes tandas commrttz
partim ob Pharmacopolarum
A
itnferhiam 6-r..Jo3n. Fragoso In prêfation ad suc* cedanea mcdicamenta. a O honeDeuSf mialis seie ohttikrat occasio
h
I05
numeroso vulgo condecorado 'con el ttulo de profesor ; mas no todos los profesores eran ^ vulgo. Se vean de quando en quando algunos sabios que declamaban contra aquel trastorno de ideas 'per* judiciales la salud ; y conmovidos vista de una
Tal
era l
conducta reprehensible , se esforzaban en d indicar el camino de evitarlos. Uno de los que mas se distinguieron eil aquel siglo fue el Toledano Lorenzo Prez, Boticario de profesin, hijo de un padre ilustrado, que le ense la facultad, le inspir el buen gusto, los deseos de saber, y los de ser til la sociedad. Con este fin se instruy en las
aun corregir los y y cdices antiguos que trataron de vegetales y remedios; y con el mismo viaj por nuestra Pennsula,
lenguas latina
griega para leer
por
la Italia
Asia
'
para ver vivas aquellas plantas,

,
que desfiguradas en
los autores
dabh margen equi-
funestas. î los
qu
d
patrio suelo
sino
lo
abandonasen antes de
drridcndi herha sed verba c urce sunt ^ ni omnium una fuer at meses I Vbx deficiet me , et lihgua quamlibet frrea ronteretir , si eorum praestigias imposturas , fucos Tecesere pergani- FranciscuS Penla , Castelanus, xultissimus medcns, in prEfatione ad Laurentii-Perenosir.fe
,
tempestatis mdicos, quibus non
opus cui tltiihis De medie amentar nm siniplicium et compositorum dehctu et repositione. Toletl 1690. Theraca dixo: la de libro del 80 En la pg. l (Mmo Anijrayerbas mismas y las To conoc nacer mas en.Q)'Z' pocas lugares -fo) ch Asase otros
il
,
el crecer Italia vi en y Igunas jerpas

'
.
1
i
I
65
ANALES
j"
en las bellas letras, en las ciencias que ilustran y pre* paran, y en la lectura de los libros anlogos al ramo que adoptan; ni serian infructuosas sus tareas, ni vanos los
la
sacrificios
que
se prodigan
Los que
,'
aspiren
se-
gloria de haber Viajado con utilidad

las
deben
guir
huellas de los
Cobos, Lagunas, Esteves, Pe*
rez y otros Espaoles de aquel siglo , y modelar su$ acciones con las de aquellos hombres benemritos. Recorra Prez con ansia y entusiasmo los mon<
y marinas; observaba detenidamente los vegetales espontneos y al compararlos con las descripciones dadas por los autores, descubra con freqencia poca exactitud y contradicciones; y probaba muchas veces que habla en los cdices alteraciones notables por la impericia del copiante. Rectificaba estas y comprobaba aquellas con juiciosa crtica , sin permitirse aquellas expresiones mordaces que otros amontonan para deprimir la reputacin de sus coettes, llanuras
; ,
neos. Si contradeca las opiniones recibidas, lo hacia
con decoro, y despus de ponderar el mrito de los que las sostenan. As se opuso * RueHo y Fuchslo, que pretendan ser nuestros Pimientos el Cardamomo de los rabes; y as calific de error la opinin de Laguna sobre el verdadero Cardamomo de los
'Griegos
^.
Esta conducta
su vasta erudicin
que llega*
Ton pocos de aquel siglo, sin excederle nadie, le concilio el respeto de sus coetneos, y los elogios que
le
tributaron los sabios Francisco Pea , Diego Serrano y otros. Se haca cada dia mas digno del aprecio publico,
la ciencia,
porque
se
esmeraba
las
sin cesar
en
ilustrar
en describir
la
plantas con claridad
Pg. 2 8 d de
Thcrlaca.
Pig. 283
DE CIENCIAS NATUHALES.
cxctltiiJ
1^,
I07
notando sus virtudes y caracterizando sus frutos. No habl en sus obras de la fbrica in-> terior de las semillas ni generaliz los rganos sexuales , puntos entonces misteriosos, y cubiertos con el tupido velo que deba, correr Linneo despus de dos siglos; pero ya afirm con frecuencia que varias
,
plantas
se
reconocan
cmo machos y
otras
como
hembras ^; y sabia que en vano se esperaba el fruto, quando no haba precedido la flor peculiar cada planta ^ ; indicando as que en la flor residan los rganos indispensables para la generacin, y bosquejando en cierto modo los conocimientos que se han
perfeccionado en nuestros das. Sino tuvo ideas claras sobre esta parte de li Fisiologa vegetal , las tuvo de la importancia del
fruto
robustos prestaba que este fundamentos de y para no confundir las plantas que lo tienen diverso. Por esto calific de pertinaces ^ los que se obstina* ban en identificar el Tlaspi que tiene las-vaynillas (hollejudos, decia l, donde la simiente se encierra) semejantes una lenteja, con el que las da parecidas Una bolsta de pastor: opinin que hoy acfoptamos pa* xa formar diversos gneros por esto distingui los fru,
:
tos
por lo mismo dio de,y finiciones claras de varios pericarpios, advirtendd que no deban confundirse con las semillas que contienen ^
desnudos de
los cubiertos ^
I
jpg.
Vanse
entre otras las
descripciones <]ue
70
del
Maro
pg.
78
de la
.
da del Yervo Cornicabra pg. 23 2 &c,
Pg. 229. Pg. 2 o 2
"
Pg. 27' 6 Introduc. n opus inscrptum De medie amenforum iimpa^ ^ûm et composltorum delectu et teposUtone. Toleti 1550 pag. i
5
dixli
:
Ne
fructun) pro semine
tjuis accpat."
Io8
r~
."
ANALES
el
ignorante vulgo Tos hom-^ bres genunos de los vegetales , y prevaFeca la bar^ barie en las boticas en deshonor de la profesin do' nuestro Prez. Para corregir estos abusos^ compuso*
los preciosos ndices
Haba corrornpido
que nos conserv Serrano

el
ira-
manuscrito de Prez sobre k eleccin y reposicin de los medicamentos simples y compuestos/ Tiene cada ndice tres columnas ; y en la primera los verdaderos nombres latinos de la planta; los corrompidos y brbaros en la segunda; y en la ter-
primiendo en 1590
cera los castellanos. As *nos dex Prez en
un
corto
pniero de^ pginas
el
resultado de
un
trabajo mpro-
bo
empleado en leer, cotejar y corregir los autores antiguos y modernos i y as fix con exactitud la nomenclatura vegetal en- latn y castellano, que deben consultar nuestros escritores como fuente pura, si quieren trabajar en beneficio' de la ciencia. En esta obra destinada la instruccin de los Boticarios de aquel tiempo, se recomiendan algunos re^ledios del reyno mineral , proscritos hoy dia como intiles, quando no perniciosos; mas no por eso debe rebaxarse el mrito inters que supo darle el autor, y es justo perdonarle si cedi una j otra de las preocupaciones de su siglo; porque las sancionaba la de prctica de los profesores sabios eran no porque y las directas de su facultad; No* fue siempre tan crdu* lo quando podia combatir con hechos la opinin recibi,
^
'
da,
la
lo por mismo hizo ver ser y
muy
radcula
filsa
de Nicandro y Plinio sobre. el modo de concebid las vboras por la boca, metiendo en elU e) .macho U cabeza que perdia con los halagos de su consorte. Aserto Infundado y falso que puede conocer, dice Perei S
,
1
De laThenaca
L
pg. 25
y 25.
\
09
qwien quisiere criar algunas ^vboras con sus macJios} nales hallara despus de haber concebido las
hembras buenos y sanos , como yo ôr mis propios

ojo.
Omiti ea esta obra las descripciones de las plantas, porque lo habla hecho antes en la pubHcada sobre la confeccin de la Theriaca. En este libro ^ caracteriza con claridad las plantas, las raices
tos; ensea el
los fru-
mtodo de cogerlas, secarlas y reponerlas; advierte que su virtud, lozana y desarrollo mas menos perfecto y pronto depende del terreno y temple donde vegetan *; nota las imposturas y fraudes de los traficantes^ en drogas que suelen venFderlas como puras despus de haberles robado la substancia con hervores , indica las que pueden substituirse por otras sin disminuir la eficacia que se desea ea el remedio. Manifiesta cada paso su instruccin y espritu filosfico, y sobre todo los vivos deseos de instruirlos Boticarios, y de infundirles el amor la ciencia y la humanidad \ Conoca la
'
Iwj?reso en
Tokdo
en
J^J^- Su forma eni2,^,

copioso ndice.
y consta de ^gg pginas sin contar el 2 Pag. m^. âg. 216. 3 4 Si la vigilancia y cuidado que
ticarios en acumular dineros
,
Botuviesen en componer
tienen los
sus medicamentos , muchos impropios simples^ que usan en luFar de los verdaderos . desterraran de su comn uso. Empero estn algunos tan sujetos a la
apetito, que en siendo el legtimo de alguna costa trabajo mas que la del espurio , le conjiesanpor imposible de haber a las manos , y as$
cobdicia
d su
corren para
el substituto.
Theriaca pg. 247.
lio
por
ANAXES
impericia de aquellos hombres en la lengua latina

lo
mismo public
su obra en castellano
' ;
obr
tan rara en tiempo de Nicols Antonio, que se content con citarla sin poder afirmar en qu idioma es-
taba escrita. Por esto sin duda no se extendi en recomendar su distinguido mrito , y elogiar Prez como era justo bien que no dexa de extraarse esta omi-
que hubiera evitado con la simple lectura de la prefacin de Pea la obra De medamentorum simflicium et comfosiorum deUctu. En esta vemos Prez como un sabio casi superior los distinguidos de su siglo, que conoci quanto haban escrito sobre yerbas, comprobndolo todo por s mismo, que y supo aadir nuevas luces para promover la ciencia **
sin
,
hacer el bien mas eomun escrib este lihro en nuestra lengua materna ^for Der que en gran farte de Espaa.... no solo muchos carecen de latn m/s aun ignoran la castidad del vulgar romance^ lo ûal es mayor dao en los Boticarios quien ara ^f tsta mi obra sera mas necesaria. Epstola nuncupatoria de la Theriaca.
1
Para
Laurentii Perezii fr estanta ita judico Ut neminem ei antejponam ^ comparem paucos ^ cui / herbarum arena , omnes quos novimus , dubio procul herbam porrigent : qui non modo ea qua ab aliis scripta sunt novit ^ ut plerique alii fidem hahendo, sed experiundo ; hortos , wiridaria > sylvas ^ montes conrcf alies, tesqua peregre adeundo: lectionem re bus componenda : exemplaria quae mendis scatebant emen^ dando : voces simplicium et comyositorum perperatn usurpabas optando : corruptas nitori suo ac veri^ tatt restituendo : quot ^ quiuusque modis perennarf, asservariûe possint in mdicos usus integra , Uta,
2
De
DE
CIElCIAS
NATURALES.
III
Mientras que Prez consagraba sus tareas en beneficio publico , se esmeraba el sabio Toledano Juaa Fragoso eu ser til la humanidad, determinando con exactitud los vegetales recibidos en las oficinas, y acûellos que se podian substituir los indicados, para que los Farmacuticos siguiesen un mtodo raional en la eleccin de simples , uniformasen su opir* nion sobre la verdadera virtud de cada uno, y abaadonasen la rutina ignorante y los caprichos perniciosos
la
salud.
Con
este fin public en
1575
su
li-
bro
succedaneis medicamentis , y las observaciones sobre algunos electuarios usados en las boticas de Castilla, La poca exactitud con que los antiguos describieron las plantas
tenan, daban
,
De
la
variedad de nombres
que
margen interpretaciones
voluntarias,
y no pocas
anteriores
,
veces equivocaciones perniciosas. Era preciso para evitarlas consultar y comparar las obras
y mucho mas
observar detenidamente los
vegetales espontneos en su propio suelo. Convenci-
do Fragoso de
esta necesidad,
y de que
las
excursiones
botnicas eran la verdadera escuela para conocer las
cuyo sue:1o recorri por muchos aos i puesto que en 1555 habia registrado el reyno de Sevilla, y descubierto
plantas, hizo varias en nuestra Pennsula,
en compaa del clebre Francisco Hernndez , como l mismo dixo en la pg. 121 de su catlogo de simples ^,
varias plantas
jucunde edocendo. Franciscus Penia ni prasatione ad Perezii opus De medicamentorum simplclum er cora-
positorum delectu. 1 Un tomo eni2J^, imjircso en Madrid en i^y^f y reimpreso despus en Salamanca, 2 Catalogus simpHdum medicavicntorum^ Com-
112
"ANALES
estas excursiones adcpiri
'
En
aquellos conoci-
mientos prcticos (jue nos conserv en sus obras : en estas se asegur de ser una misma la planta creda diferente por sus varios nombres ; y en estas encontr
fundamentos para ixar la virtud de cada una y las afinidades de muchas. Ventajas tilsimas los Farmacuticos de aquel siglo , pero de poca^ duracin; porque no apoyando sobre caracteres slidos , y fiados la tradicin de una prctica rutinaria, deban alterarse en pocas generaciones, no renacer Fragoso en cada una. Si un hombre tan infatigable instruido como este
"*
hubiese visto nuestros das y descubrimientos; si hubiese hallado ya corrido el tupido velo que ocultaba los rganos sexuales y sus funciones en la economa Vegetal; si hubiese tenido los mpdelos que hoy copia-
de plantas que nos forzaron multiplicar los medios de fixar sus caracteres y diferencias, qu luces no hubiera aadido las esparcidas? con qunta exactitud hubiera descrito los vegetales que iba descubriendo, y aquellos mencionanados en Dioscrides y otros naturalistas? Pero como vivi por desgracia de la Botnica en la infancia de esta ciencia , sin el poderoso estmulo de la novedad que tuvo Hernndez al observar un nuevo mundo y plantas desconocidas, y sin otra ambicin que el determinar con exactitud las medicinales europeas y al, gunos simples que se traan de la India oriental ; se content con indicarlas despus de un prolixo examen, aadiendo solamente los caracteres que le pare-
mos, y
visto la multitud
flun i66t
Vase su ,
Tumbn estwvo en Valencia2^ vuelta De succedaneis , tratado di

in izJ
V
Alelida.
r'
'
PE CIENCIAS NATHilALES.
11^
<an sniciefits po. As es
conforme a \a prctica de aquel tiemque fue mas til sus coetneos y Ja. so-:
,
imitando en esto sus predecesores , pesar del zelo y tino con que promo- de los vegeta Mas feliz fue en el arte d y
lidad
er-a,
cedad que la Botnica
en
la
Ciruga:, cultivada con esmero en aquella

el
porque con
mismo
se
habla estudiado
la cien-
preliminar indispensable, que es la Anatoma. Haban contribuido poderosamente perfeccionar esta ltima los sabios Mdicos Valencianos Luis Collado
cia
y Pedro Ximenot
^'^^cuya pericia
podemos comparar
Estos dos promotores de la Aledina griega^ en la Universidad d^ Valencia tributaron siempre al infomparable Vêsalio hs^ honores debidos d su ^
1
ffj^rito.
Ximeno j como
j.
parte anatmica i
singular
tro.
discpulo y conocedor en la recuerda confreqencia la pericia
el zelo y los descubrimientos de su maes'^

,
Collado^, nomenos instruido
igualmente reco-
de su 7naestro , no podia sufrir ^ne nadie- ofendiese un hombre tan benemrito ; y por esto convenci d JacobQ Silvio de pertinaz calumniador de At^ naturaleza ^ por cûe contrrt esta llam d Vêsalio calumniador de Galeno (vase la'
nocido,
los favores
pdg. p de essibus y el aviso al lector )\ y por lo^ ^smQ,'Xep^hendi severamente (^pdg. ^6 de ossibus^ 4\âyme Estevty p'^rque en sus comentarios al se^
gundo libro de las Epidemias

lumniadpr
se permiti
llamar
ca-
d f'ê sali
estos dos cle^
'^*
Habiendo hecho aqu mencin de
bres fâlencianvs, convendr notar un hecho extrao,
diarlo que resulta al comparar sus escritos ; y iue ambos se dicen descubridores del tercer huesee
TOMO
\ll.
I4
j
ANALES
X
con la de Bernardo de Jussieu respeto de las plantas: porque as como adivinaba este el vegetal que perteneca la hoja aislada que le presentaban sus discpulos , as Ximeno al recorrer el inmenso osarlo del cimenterio de los Inocentes en Pars, no solamente daba cada hueso su debido nombre sino que anadia d uso peculiar y la unin que tenia con otros. Pero concentrados estos promotores de la Medicina griega en la parte que pertenece al Mdico , dex* ron libre el campo de la Ciruga para que otros se coronasen de laureles. Ninguno cogi tantos como nuestro Fragoso porque ninguno tuvo como l aquel
, ,
to del oido
llamado estribo, bien sea
stapes. Ansioso
,
Ximene de perfeccionarse en su facultad jjrinci' / plmente en la Anatoma , recorri las insignes escuelas de Pars Lo'vafua Pa'va, donde trat ntimay
y
mente Silvio BrachiTitry Vesalio : / instruido perfectamente volvi Valencia , donde fue nombrado Profesor , ;' escribi su dilogo sobre la Medicina f
,
Anatoma en i^^g : en este publico su descubrimieri' to ; y dice que su maestro Ves alio descubri los dos huesecitos llamados yunque^ martillo; /jto que el tercero se le debe d l ; le no que aunque cierto es y
dio nombre , dxo que se pareca la de los Griegos , un tringulo equiltero. Seis aos despus imprimi Collado su libro en la misma ciudad de Valencia
y
en la
habla hecho
misma imprenta de Juan Mey, como Ximeno; y en lafdg. 30 , desentendin-
dose de lo que era pblico en aquella ciudad, afirma que el en compajita de su discpulo Cosme Aledina descubri el tercer huesecito que llam stapes. No , consta que Ximeno hubiese reclamado su anterioridad, ni sabemos si hubo no conte^t^r.inn^^ cahre este
CIENCIAS
1
acierto continuado,
que ciment con solidez su n putaclon, y le abri el paso lo mas honroso y distinguido de su carrera; al empleo de Cirujano de Fe-
de dormirse en aquel estado (indolencia que doran otros abultando el nmero y calidad de sus ocupaciones) aviv su ardor, y comunic sus conocimientos publicando las mencionadas obras sobre fero
el
ipe II. Lejos
candor con que Ximeno refiere parece indicar que Collado solo
gloria de dar el
hace. Copiar aqu el texto de estos dos autores por , ser bastante raras sus obras.
Dialogus de re medica.... universam anat ornen humani corôris perstringens. Auctore Petro Xime*
no medico professore Valentino. 'znFacilius repre^
hendes
ûam
imitabere.'izValeni^
^549
i^ i^^^ ex
typographia Joan. Mey Flandri. Pdg. 30. Hablando de los huesos de la cabeza, dice: y^ utramque aurem unum (os) squamosum^ ûi cavitas insculpitur rgano auditus reponendo dicata ubinunc recens tria nobis reperta sunt ossu cula. Do Andrea Vesalio praceptori nostro pluri^ tnum obser'vando j Casareo medico , wiro incompara^ bili; et nobis tertiurn idûe minimi momenti , qua d Galeno eque per somnium unquam excogitatafuere^ quod ex nostri amantissimi praceptoris sententia dixeram olim in GaL in nostris illis publicis disputa^ tionibus. Tertiurn illud ossiculum repertum est a me frequenter in calvariis quiê passim occurrunt exsi'eatis postmodum in mnibus recentibus.... liabet ta^ ; mtn hoc privitim tertiurn illud ossiculum , quod rrcondatur anterna parte cavitatis organi auditus^ iuajugale os et temporakm musculum respicit, ubi no
Ad
12
Ii6
los vegetales,
tica
-::'"~Xales
y
otras
--
muy
estiinads
sobre la prc-
de su profesin. Asi se grange la gloria de sabio, de amante de las ciencias, de la humanidad y de

su nacin.
,
Otro promotor de la Botnica en el mismo siglo fue Pedro Jayme Esteve, natural de San Mateo en
-
nih
os
tjpsz
osstculo reponcndo pf'ivatim

et
excavatur
ubi quodammodo occulitur
latitat.
gr^corum
nobs forma vtferre lidjtiir , aut dceres trianûlum equiiaterufh , cujus eminens pars ^ uhi do latera ^coejmt in punctOy ea ossea substantia alio qui tennis si-
ma
crassescit non nihil y et acetabulum efformat^ man^fesfum quidem ^ sed admodum xile ^ cui grandius
crns cssiculi incudem referentis

tis
(nam duorum primodiceris sa-
rum, alterum malleum^ incudem alterum

,
apposite Tcferre^ eleganterj veluti marthrosi coarticulatur laxe quidem , videturque ibi suffihi-^ ri et inniti eo crure.
CL Galeni
'Vico
liber de ossibus illustratus

^
d Ludo-
re
Collado Valentino publico artis medica doctoVakntice 1555 , ^^ typographia Joannis Mejf
Flan
P jg.
JO. Reperiuntur etiam dua
meatus audtorii , in qua Andreas ITesalius do ossicida in grattam instrtimenti auditiis d natura jaoricata invenit : quorum unum incudi alterum
malleo non inepte propter similitudinem comparavit. Egoautem una cum Cosmo Medina in indita Academia Salmanticensi , nunc publico anatJiomes pro/es?simo disciptdo meo mihi ri, cui j quod simile esset
cli
eqi
indi
pedes firmantur
imposui.
stapeda
>
el
17
reyno de Valencia', hijo de un distinguido M-r dico ', que le inspim el buen gusto y el amor. las
bellas letras
las ciencia?, iVersado en jas lenguas
"V
arbe, como, muchos coetneos siy'os reuni sus esfuerzos con Led'esnia GftUado y; Xinieiio parai desterrar de Valencia y del muudo en-*
, ,
latina^
gtkg^y
barbarie, que
los
Md
de
las
bellezas rabes
do^n
debia
yg
Acu
los siglos precedentes.
dices originales,
comtntd,
gundo
de Hipcrat< tanta. acierto, que no hallando en

libro
,
l la envidia par-
te dbil que. criticar
forj la miserable fbula
de
suyo propio, sino hallazgo casual dei contentarlo de Galeno perdido ea aquella poca ^. Es-t
era*
que no
;^
i,
'
'
'^
-t
Al hablar de Sil f adre Qasfar pdg. 6^ de sus c atnent arios Est eniai
I
:
"
*
dice en la
medici^s ac|
miraculum mehercule doctus. . Ôf Ai, iiizo^ Galeno seis comentarios al libro^ segti^ do de Hipcrates spbre las Epidemias y todos s
^
crean perdidos en el siglo

hierto en los posteriores.
xvi
sin haberse descu-
Los drabes eruditos

-qu/ se
,
hicicror
conservan ei la biblioteca dl Escuria (wa-.noticia debemos d Miguel Casiri , autor de la I^bUoteca arbico hispanica jr entre los muchos cdices de que habla en elpri ,mer tomo , s^ b^^J.^. ^^^ couêJ mlmero JjCCC qut contiene los comentarios rimero , segundo , tercero, qiiarto y sexto' i Galeno al mencionado seg^ndq liVrfx^de Hipcnês : ,Qpra tan preciosa y rara ,ût
y
parias traducciones MIgriegp-^,
al extrdctarla Casiri aade (jif/xdicta Galeni op,^ toto Lati frustra quaeras. Vast ^ra") tota Graecia la juiciosa crtica de D. Andrs Tiguer en /^ pre,
Il8
ANALES
que
los
,
mordaces han recompensado en todos tiempos los desvelos de los literatos hi sobremanera el amor propio de Esteye , y le dict invectivas para pintar al natural el genio de sus
perseguidores
ciales",
:
ta injusticia con
ella
el
resentimiento infructuoso
le
sugiri los versos con
D
''
que apelando jueces imparconsolaba su libro de esta suerte ^ mihi queso liler cur mastus in urbe quiescis ?
.
An quiafortassis
2ûnqmd non sat
erit
sêrneris
d medicis?
'-
magno quod ubique favor e Excipiare ^rocul Thracas ad usqueferos? rgo quod invisus maneas sufferre memento :
Scilet in patria nerno propheta sua '. Tuvo la moderacin de no nombrar los que reput enemigos ; mas no la generosidad de recomendar el verdadero mrito de muchos que como l honraron su propia patria. Oxal que superior esta pasin,
'
mun entre los literatos, nos hubiese conser^ vado como testigo ocular y abonado los descubr^
harto
mientos que perecieron con sus autores

lla falta
Repar aquelas
cas
-
promoviendo las bellas letras , la Medicina y la Botnica. Mostr su pericia en las lenguas
Matemt^
"^
.
latina
en
lia
griega
la traduccin del citado libro
la de
Nicandro sobre la en prosa * y esta en verso

del
de Hipcrates y en Theriaca, publicadas aque*

3
,
cuyo texto
conciso,
't
facin
1
tomo de las obras
mas
selectas de
Hi"
pQcrates.
-2
Madrid lyji-i'pSi.
'
Estos tersos estn al principio de la obra, Valentia apud Joan. Mey Flandrm i^S^f
'
.
vol.fol.
3
'to/.
Valettti<
12.*
per Joan, Mey Flandrm ^ si

.'.
119
comentarios. En los que puso Hipcrates reprehende los que ignorando de todo punto las Matemticas se atrevan censurar Platn: en ellos recomienda la. necesidad de esta ciencia, y extracta el libro que compuso sobre la Algebra ; y en ellos * recuerda , como Hipcrates , la obligacin que tiene todo Mdico de
,
'
y no
pocas veces obscuro
ilustr con sabios
conocer
fuerzos
y sus virtudes ; y elogia los esde Ruellio y Fuchslo en ilustrar las ciencias
las plantas
de
los vegetales.
la
Ansioso de ser til los Mdicos y humanidad, y deseando rectificar y aumentar
de
emprendi sus viages Ya habla visto detenidamente las famosas escuelas de Montpeller y de Pars y habia comenzado su historia de vegetales ^, que quera perfeccionar; pero era preciso recorrer antes muchas veces los montes, los
Historia" natural
,
,'
; renovar en diversas pocas las prados y excursiones; arrostrar riesgos y fatigas , crudos hielos sus gustoso fuersacrificar insoportables calores ; y y
barrancos
los
2as
su comodidad y hasta la salud.
Un hombre dominado
ûe habia
de una pasin tan noble;
leido con cuidado los escritos antiguos y los de sus coetneos; que su genio privilegiado unia
y
presa. As es
que
aquella importante obra , en la qual , como el mismo dice ^, dio la historia exacta de las plantas , anotando vista de las vivas quanto omitieron Dioscrides,
^
*i
Pag.
122,
pg.
i
ficct.
Comm. m
2 Ilb.
Hlppocratls.^
^
Ea la
n
de
los
Comntanos
Vase pig- 10 1.
la pintuc
mUmo
de Hipcrates. hace en la mencloaada

al 2 libro
la
pg.
10
^20
**;
'
''AN*LES:'^ Ka
y-
Teofrasto
ras
,
y Plinio;
ellas"
que
iaadiendo descripciones tan cla solas bastasen para que los estudiosos
pudiesen conocer y distinguir -los. yt^getales ; porqu las ilustr con los caracteres d las hojas y de las -flores. Esta preciosa obra / tan estimada en tiempos de Escolado % que quahtos lograban .alguna copk k guardaban y escondan como! rico tesoro, qu<?dQ manuscrita por la esasa fortuna del aut'or; y el tiera^ po ha acabado" con las pocas copias que se hcLroii Suerte fatal, que cupo- . muchos manui :ri* nicos Espaoles en perjuicio de 1 rof y de la gloria nacional *, t ^?_ ^
^
.
Si se pudiese descubrir
el^, nuestro
E'steve'^ sa^
bnanios hasta qu punto rebx si mei'to' Escolar no 5-, calificndolo de Pl^mbularzo i^Jas j)lantas del
*i^
'
Escolano Historia. d& Kaldi

i
lumna
^v
.f1-l
"I
Entre, los ttianuserias 'aiie de cvn ti itransciirjo de fo-s sigio-s^d^^bemos cotitr^fk-de} Licenciado Robteif.}hcho..enAl Ps.m4 "vista 4^ "ios Tegetales de aquel t&ym, y.escriio eii c'astdlan'o con
al ttulo
2'
De
las pa atas de: la-Idia ncci^tix]:

,
ir
zo de 'l honrosa 'memoria... el-^^3Ct}^MdicQ:Qfdt Caldera de Hvr^dia''enlt..pgiâJ4,^M.y^sigidentes de la primera parte /"-.w Tnbuflarineclcum^ qiie
imprimi Elsc'virio en i6.^^,^, dgndgse citadlas ta el afUnl 8 2 Jih<que sepamos slfu^^mayrjelnmerjf 4^' os. onjmdofjffjii obra de R9Ufs<îH^si4frrimo enemigo del tabaco , que describi difusamente, omo igualmente los pimientos \ ,cztcaQ y achiote , ûe Uam biza^ y no bixa, coma leemos nJ&sêtk'aS de .,.../ - ^-f ^ Tlinneo y de otros ^Bdico's: Historia de Valencia, paxJjî,fohrm 'S}. 3
y
^.i
DE CIENCIAS -NAT.URALES.
'121
Mirchas nos conserv este "autor. qu^ dxo hfiber recogido con algn cuidado pero
;'
reymdf Valencia.
sin
descripciones
sin el
as
corlas.
No
estaban
menor carcter para recoo- en el original de Esteva^ adon-
de tenia cada planta su d'escripcion'y^y en ella el -itmao naturiil. , los caracteres de l flor y de las hojas?
don4 nacia^ su virtud /j. el nombre vulgan inetdo que adop^t envos comentai-ios que puso
el, sitio
/i,Gb}::<le:.'JSeantico,.OnpiK en. esta algunas,
veces
porque trataba da p,Wtas,muy: vulgares y conocidas., porque las ha

hn% dado.
adgi-ifia
ls"dstiipciones:det4lk4as-,--0
en,. $us
'
obras anteriores.} pero nos conserva

la pericia
que renov al hqblar del Ctiso,,.' ;_'Nacei1,. ^ce, d< una misma î^ -pjuchas vat>is taUps Mososâ' la parteMr fenor, y s; levantan..^;maiiera dd arbusto', vestido de hojas b!an(|u?cd-iis ,por Ib comn de tres. en rama como en el Loto , pero inASjlajrg.aSfiy goiesas, don l
,
cmo muestra de
?&. los tallos -hasta ^1 îce ijacea floxes .amarillas, pirecjas ea'la forma i Guisantes- Lhii^^fioûyarfijjiite' hoja Blanr
]>e|>e. lalmt]|d
r
'
jl^rs^
enûnicido.
'
rf
.J?F
rigiqfubus jieri^gYatr^ r0n,alibt'

,
îlentinv's ponte CytijfunX.-vXdi J4. ^
q;cam iniîspma
Ht
ûa. s agin ant ur j} ei; or a huju/ci Ji^nhîdJii-stu,

^{iejtfaci^ [snrg ftfo lii
^
t_
AriuTr
^ ^
or.e hit eo^pisi figura
,4 meîojfuk
ab tma
radice' fluris.-Qli
fns n corona tur , virgos edit
x radice statim cdudex erumj)it lignea duritie riget^ pore non dabitem.Nbsri bojs onii
didas "vocant
m
herb
'
auoniam aduswn sericof'nm vermfum eligatur , cum non sit tam zntpleia u
,
122
r ;
.r-_T
presta
ANALES
las bestias;
un pasto agradable
los
se pre-
fiere otras
matas para que briquen sus capullos \

-^
gusanos de
la seda fa-
Aadi muchas veces observaciones para evidende

los
ciar las equivx)caciones
traductores de ISican-
4ro; y otras , que hoy miramos como a verdades inconcusas: tales son, por exemplo, que los colores de las^ flores no prestan caracteres slidos para distinguir las plantas , porque varan con freqencia * ;
que
el
tamao de
,
las
hojas no basta para multiplicar
las especies
extendindose mas menos aquellas conforme al suelo estril feraz donde vegetan K De Bstas circunstancias proviene la monstruosidad de algunas plantas, y especialmente la de la Viborera Bchium , que vio en la Iglesuela , cuyo tallo en vez
de
ser rollizo estaba aplastado
manera de membra-
na, y ancho de quatro dedos, cubierto enteramente e vistosas flores Duroreas 1. Si al zelo.ctn.que Esteve ilustr la ciencia de 1 )s vegetales srâaden sus profundos conocimientos en la Medicii/; .Anatoma, Matemticas y Asfi-onoma ; si se repara en la propiedad su de elegancia y stilo, en la facilidad la gracia eh de los versos, y y erudicin filolgica que brilla en sus escritos , ser preciso confesar que fueron muy justos los elogios d imestros historiadores , y muy digno el lugar que le ealron entre los primeros sabios de su siglo. *Acabamos de ver que Esteve, Prez y Fragoso ilustraron los vegetales de su patria, bosquejando
*
-*,
I
'
.
Antl
f ^g-
50 Gomm.
a Nic;idd.
4
5
Pag- 51 ibid. Pag. 63 bid. :\ Pa. Commcnt. in 2 HippocratU Hbrum. s
DI CIENCIAS NATURALES.
verdacles
23
adoptaron despus de dos siglos, y preixando leyes sancionadas en estos ltimos anos; del mismo modo que lo haba hecho poco antes Andrs de Laguna ya en la traduccin de Doscrldes, .quecida ya obras suyas , donde habla de la fecundacin de los ve-^ getales * con mas claridad que sus coetneos y pre-^
se
que
decesores: obras todas tan conocidas y apreciadas d los inteligentes > que 'no necesitan mi elogio ni reco
mendacion.
Tampoco
,
la
necesitan
,
Cienfegos
I
aunque
inditas ^
de Bernardo por haberlo hecho

las
t
Un
tomo en folio
,.
impresa e Salamanca
JEpitome Galeni operum. Lugduni ljfjfo. Vase el num. ^ de estos Anales pag. 14. Real la Bibliof' obras en estas Consrvanse 3 teca de esta Corte y y forman siete tomos en folio y cdkde casi sagrados d la historia de las plantas. todas preciosas estampas con sus colores naturales^
,
^">
Da
los su historia peculiar nombres 'vulgares , y la sinonimia de los autores, Ade luego os usos mdicos y êconmicos : refuta coM nervio las opiniones supersticiosas del 'Vulgo , que suele atribuir d los 'vegetales virtudes gtie no tienen', los alqnimis" de embustes sueos los se burla de y y tas, que su experiencia propia le demostr ser tales.
descripciones cientficas
',
2>aci6 Cienfegos en
Tarazona: hizo carias excurestudi en Alcal en el U siones por la Pennsula

:
nto tercio
del siglo
xvi^y sobr-e sali
en la Eloqen-
haberse sometido sin Medicina., y d la prctica de esta profesin, para tener tn,y tiempo y libertad para otras ciencias y y con especiacia^ Bellas letras
lidad para la Botnica.
^24
qorj,, claridad'
.-
ANALES
juiciosa crtica
D. Ignacio de Asso
Ir
Pero ninguno de estos Espaolos esclarecidos pudo trse mas gloria que la de reproducir con exactitud y aciertjas plantas europeas, y un corto numero de las ansiticas; porque ninguno tuvo-ila fortuna de pisar. la America, y de observarlas prodceloiK^ de aquel suelo feraz y. .virgen^ cuyas formas y ynedad sin lmites debiaii estimular sus deseos avi*
1
lar
el ingeni,
dispertar la laudable ambicin de

x
^
gloria
vJq-
ser
.Esrab^^r.esei'Yadaêsta.iicbaparaj; dos Espaoles
be-'
nemritos, qiie._debian pasar al Nuevo Mundo, en el l^y fiado de Felipe II para cubrirle de gloria, ^nnortalzar Ja nacin
,
estimular sus sucesores,
Fueûno
d", ello^ el' doctsitio
Mdico: Fra'îsco HeFnandez, que de Real orden pas Nla.sFu>eva Espaa 'paraob*
serVr
<ie
describir los animales, plantas y^mfnerales
habla dado Hernndez pruebas teda equvocas de - pericii en. la -ciencia- de' los Ve getales, y ansioso de brillar-enel'nuevo campo , qu
.
aquel suelo.
Ya
fe
y
^1 indigesto, êxtracto
;?iracton,
quedeVius
manusGritos"piibii'
ÎSardo Antonio rReccho 'llen vla''Enropa de ad-
a pesar de hallarse^corrmpido y Heno de ^f^ctos, y de haber spnniido e-jcompiladr qunntq M0kh ^rocia ser^.uil a- la Medicina. Qu hubiera
^cW.la-Eujiapa^shia
-toiiies
huJSrese
^n. folio
que
podido ver ios 17 ;
escribi iiuestro
Hernndez
'si
hllbêVis1:o^ls preciosos dbaxcs'^' la.bistoria topcx-*
grlica
pqucl:
y iatigueddes que con t^nco.esmerb recogi s^bioi/Hiibieara sin duda hecho justicia al EspaIgcuaram'^t^fcDlx. Maaili
ol
25
pobreza d
al Italiano
reprobando en este
la
ideas,
permitieron apreciar lo bueno y original ; y elevando Hernndez una altura corres' pendiente ai mrito que habia contraido. ^ Perecieron por desgracia en el incendio del Es-'
que no
le
curial
los
monumentos del viage de Hernndez

*
,
hubieran perecido de todo punto sin go del difunto Juan Bautista Muoz
el feliz hallaz-
que descu-
bri cinco tomos en la Biblioteca del Colegio Impe-' rial, publicados en parte.* por el Seor D, Casimi-:
Ortega. No se puede negar ûe las descripciones son casi siempre tan diminutas:, que es hoy da difcil , por no decir imposible , aclarar qu planta corresponden. Esto depende , como not el Seor Cervantes 5 , de que apenas existen en aquel suelo al10
Gmez
g"
o de Hernndez ,
no nombre que tenian en y aun estos c
nuestro disculpar para recordemos les. Pero convencido de freqeneia, con lo que l repctia tma' ex formas vlantarum dihuxos dad de sus j
I
^799
avoplexa el dia 19 de Jal <^^s ocho r quarto de se que -verific ataque al horas , doce coni este En anterior. dia de la tarde del
le
m
i
del historia la sobre trabajo

el primer
,
,
Nueyo Mu
lo
que public
tomo y dex conch
para
que se prop
otro
dispuestos
Ortega Seor fuel que 2 Vase la prefacin las sobre public que en el primer tomo de los
'as de
Hernndez.
carta fecha en Mxico
en
3
de
En
28
de Agosto
18
226
AKALS
ginibus cognosces: por esto sin duda s detena 'e las virtudes y usos de cada una indicar el sitio , y en en que crecia , sin explicar circunstanciadamente las dimensiones del vegetal ni las formas de sus flores, hojas y dems rganos vitales '. Otro Espaol menos conocido que Hernndez, pero np menos digno por su instruccin importantes servicios hechos las ciencias, fue el Padre Bernab
,
Cobo
aos 1570, se gun se puede conjeturar por sus mismas obras j y despus de haberse preparado con el estudio de las
,
Jesuita.
Naci en Jan por
los
Humanidades^ Historia y dems

,
ciencias indispensa,
embarc para Amrica en 1 596 en que lleg Santo Domingo. Recorri con cuidado aquella isla y las de Barlovento pas despus la Nueva Espaa, y ltimamente la Amrica meridional , donde permaneca aun en 1653 , despus de sin aos de estudiar 57 interrupcin el suelo que pisaba , su geografa , mese
:
bles para hacer progresos en las naturales
toros, hombres, animales, plantas So minerales. y habia dedicado esta ocupacin para satisfacer de al-
las prdidas q cendio , y comunicar los sabios las riquezas natudes del Imperio Mexicano , dispuso S. M, una ex* dicion cientfica t fedic\on , que confi al Seor D. Martin de
Para reparar
Se s y la qual se concluy con felicidad. Ya se hallan en esta Corte los individuos de la expedicin con las
descripciones y dibuxos de insectos peces aves qua* ^ ^ , drpedos y pUntas , hecho todo con tanta verdad / exactitud, que en parte debemos alegrarnos de l<
prdida antigua por haber sido

expedicin
,
ella la
causa de
que nos vuelve con usuras la coUccioti
de Hernndez,
27
gun modo sus deseos de saber ; y porque comprobando cada paso ser falsas exageradas las noticias
ûe de aquellas tierras y producciones se publicaban en Europa, form el proyecto de escribir una historia verdica, dando en ella un lugar distinguido las producciones naturales, porque nadie hasta entonces las habia tratado con dignidad. Emple en esta obra 40 aos , y la titul Historia dd l>uen)o Mundo : crey que pasarla entera la posteridad ; pero por desgracia desapareci casi toda con el transcurso de los tiempos , quedndonos la quarta parte escasa, qie por fortuna descubri nuestro Muoz eii la Biblioteca publica de San Acaso, propia de la ciudad de Sevilla ^. Abraza el manuscrito los diez primeros libros de los 43 contenidos en la obra original * , y en tres de
I
La
copia
qm de esta
obra sac
el difunto
Mu-
oz existe hoy dia en el Real archiroo de la Secre^ tarta de Gracia y Justicia de Indias. 2 Yâ que for desgracia se ignora el jârade^ ro de esta obra preciosa^ contendr dar aqu algu^ na idea tomada del prlogo del autor. Hallase re-^ partida en tres partes , cada una en su cuerpo. Tra^ ta la primera de la naturaleza y qualidades del Nuevo Mundo, con todas las cosas que de suyo cria Espaoles la nuestros por l y en produce halladas y y qual contiene catorce libros. Habla en el primero del universo en general, de los climas y divisiones eosmograficas , austral, y de los vie^tos que se experimentan en Amrica, En el segundo de los nombres, linderos , magnitud y sitio de esta : del peculiar del Per, de sus divisiones , qualidades , temple y metoros , especial,
de los elementos
del aspecto del cielo
.esla su -"A
nales
z^
aquellos la historia de los vegetales/Como se propona describirlos con exactitud', los observaba repetid
das veces
y en tempestaras
muy
diversas
,
mismo not que. sus tamaos, flores y hastf las for*' mas de sus hojas solan variar de modo, que era m*u)^ difcil, quando no imposible ^ reconocerlos y determinarlos. Verdad inconcusa mucho mas e aque, y
tiempos en que. se ignoraba la. existencia J "ôdicaciones y empleo de Tos rganos. sexuales-, como igualmente las 'diversas , bien que constantes formas
llos
por y
lo
ê
los pericarpios,
la
fbrica interior de las semi->
b
diversas provincias
,
en perjuicio de la. ^vitarlo en lo posible indag los que tenia cada vegetal en las lenguas quinchua' y ayniara, los que
falsas especies
aqu
resultando ciencia; y para
mente de las tempestades , 'volcanes y terremotos. .n el tercero del repto mineral en toda su extensin,
combustibles , / acabando por los metales. En el qiiarfo , quinto y sexto de los vegeta' les , distribuidos en yerbas arbustos y rboles. En , el sptimo de los mariscos ds octa-v peces. En el y las a-ves. lEnjlneno de los. insectos ^reptiles qualos
eyr.jjezando
por
y driipedos. En el dcimo de los animales plantas y llevados all por los Espaoles ,y de las causas de
su prodigiosa multiplicacin. En los quatro ltimos de la naturaleza , condicin y costumbres de los Inespecialmente del Per \ y del gobierno que sus
Rey
Iâ segunda parte consta de quince libros, tn los dos primeros se trata del descubrimiento pacificay cin de las prinieras provincias de America y del
poma
sus
*.
I29
aadiendo el sitio e que creciai virtudes y usos econmicos. Imit en esto Cobo sus predecesores y coetal describirlo
,
,
neos
mas no en
,
las
descripciones.
Fueron
las
de
y limitadas la forma de raices y de iiojas comunes muchas veces plantas de diversas virtudes. Las de Cobo al contrario perspicuas y tan completas , como se podian exigir de uno que_no conocia los sexos ni su oficio. Dio muchas la verdad
aquellos obscuras,
êr.
En
,
el te-rcero
que hubo
de los Gobernadores y Vireyes dando cuenta de los sucesos memorables
que se verificaron hasta

io de la forma con
16^ j. En
el
que se estableci el ol ^ y del gobierno que continuaba respecto Espaoles Indios. En los siguientes se describe el Peri por sus Obispados y Provincias ; y en el ltimo va
la descripcin de la
quarto y quiu' dominio Espa-
Amrica austral situada fue-
ra
los
trminos del Per.
traSe libros. catorce contiene parte tercera ta en los dos primeros del descubrimiento , conquista
La
7 calidades de la
ôs
Nueva Espaa. En
el tercero de.
el quarto Desde tenido. ha que Gobernajares comienza la descripcin de sus provincias y de to-
âs las de la Amrica septentrional. Dase razn de la fundacin y estado que tenia (en 16^ j) la ciu* dad de Mxico, de sus pobladores , y familias que de
las islas describen se ltimo descienden. En el de ambos mares del Norte y del Sur hasta las Filipinas Malucas , aadiendo un breve tratado de las
ellos
y Mundo, Nuevo^ Indias estas y âvegmiones de todas

el
original de manuscrito Es muy probable que Cobo exista entero en la coleccin de los que posean ôs Jesutas de Lima al tiempo de su extincin.
Tomo vw.
'3^
ANALES
,
diminutas; pero en otras despleg la fuerza de su genio observador y filosfico y elevando su estilo
una altura antes desconocida, pint
los vegetales con
colores tan vivos y con caracteres tan slidos y cons* tantes , que hoy dia los puede reconocer qualquier
Botnico. Todas las descripciones de esta naturaleza estn marcadas con el sello duradero de la verdad
mas prolixa exactitud; y si emple en hacerlas ûarenta aos , es porque s propuso escribir para la
la
de
inmortalidad.
/
vez algunos que mis expresiones son ^ exageradas para ensalzar el hroe qu elogio, y dudarn que correspondan su mrito. Para disipar toda sospecha para confirmar mis asertos con hechos y incontestables copiar aqu algunas descripciones del autor, y sea la primera la que da de los Amancaes en
tal el
Dirn
captulo
4'2
del libro 4.
Las
flores
y Azucenas ** Amancaes * La primera

cae blanco
que corresponden nuestros Lirios son las que los Indios del Per llaman de las que s hallan muchas diferencias. y la mas hermosa de todas es el Aniancuya mata es semejante la del Lirio
crdeno
>jas, las
>
bien tiene alguna diferencia en sus hoquales son de dos tercias de largo y de qua,
de ancho , con lomo por en medio y aca*> naladas , de un verde mas escuro que el de las ho*f jas del Lirio. La raz as de este Amancae como de "ios dems es una Cebolla blanca tan gruesa como ' el puo , parecida las Cebollas de Castilla. La flor " es muy semejante la Azucena en el tamao y figura; pero es mas artificiosa y de mejor parecer, "liene seis hojas blancas semejantes las de la Azucena, y dentto de ellas una hermosa campanilla blanca, que tiene de largo del pezn la orilla qua-
tro dedos
Di CIENClAS NAJRALES.
J3I
tro dedos, y la boca de dimetro tres dedos, 99 qual se remata en seis picos puntas; por Ja pary V te de adentro nacen desde el pezn seis venillas verdes , que hacen lomo relevado en la misma cam^ j> panilla, del remate de cada una de las quales nace Uin botoncito amarillo de hechura de un grano de trigo. Nacen estas flores de su mata de esta forma. "De cada tallo, de muchos que produce el pe de dos codos de alto, y tan grueso como el dedo puU *igar, nacen diez doce flores, no todas juntas, sino sucesivamente de tres en tres y de quatro en quar ?>tro; y como se van secando unas van brotando otras. Despus que ha echado cada tallo sus flores nacen en el remate del tallo quatro cinco bolillas redondas, tan gruesas como medianas acey tunas , en >que est encerrada la semilla. Tiene esta flor muy poco olor, y ese no muy grato. El Amancae se 11a'>ma as en la lengua quinchua , y en la aymara
Al
9f
No
ta
se content
Cobo con medir

y
las
partes de esr
:
not ade-r y mas aquel rgano peculiar que llama campanilla , y en su interior las seis venillas verdes con igual nmero de anteras, calificadas all de botoncillos amarilloSj para indicar sin duda el principal carcter de esta gnero , reconocido medio siglo despus con el nom-e bre de Nardssufj distinguirlo de sus afines para y Amaryllis y Pancratium. J.
planta
explicar sus formas
colores
Continuemos en confirmar mi aserto al ver cmo describe la Flor de la Trinidad en el captulo 6/ del
libro
De
las flores naturales
de Ind
muchos es la que llamara > de la Trinidad. La mata de que nace es alta dos
sa
que hay
juicio de
132
tres
ANALES
palmos: fecha sus hojas muy parecidas la de 3y la palma quando es muy pequea, antes que haga tronco, por las quales lo largo discurren unos j> nervios. El vsrago en que la or nace es semereverde, muy es tamao en el jante al del Lirio , dondo y liso. La flor tiene un pezoncillo con que siesta asida al tallo de quatro cinco dedos de largo delgado y Uso la flor se forma de tres hojas grandes, que cada una tiene de largo quatro dedos: estn puestas en tringulo perfecto de esta suerte: desde el pezn la mitad estn juntas, y por la parte de dentro cncavas ; de manera que todas tres *? juntas forman una como media bola del tamao de >j media lima 51 bien no con tan perfecta redondez con que se 99 por la concavidad que cada hoja hace distinguen como tres cascaras de nueces pegadas. Desde la mitad hasta la punta se apartan estas hojas abrindose hacia fuera, y se van estrechando hasta rematar cada una en punta; y estas tres punj tas vienen quedar en igual distancia unas de otras; de suerte que de una punta otra hay dis rancia de medio xeme. La sustancia de stas ho as es tan delgada, sutil y delicada jas de la rosa defu el color es vari<
,
:
amarillo
9f
)
y colorado
que
la
decl
por de dentro desde
mitad
y
concavidad sobredicha es de fiunas vistossimas manchas de amarillo y colorado gre Dentro de estas tres grandes sus99 ia en iguales menores, es
mitad que
forma
la
tancia
primeras y en proceder en forma trian guiar; pero de tal modo que su nacimiento de cada una es en la juntura de las grandes, y ^s pro
las
J33
ceden entremetidas con ellas. El color de estas segundas hojas es todo jaspeado como el sobredicho^ De en medid de esta ior nace un vastaguillo como el de la Azucena, largo casi quatro dedos, poco mas delgado que el pezn de la misma flor; es l-^ so y de un encarnado claro, y en la cumbre remata :os que nacen de el con tres < rededor , mas larguillos y delg
granos de
olido.
Ella es lor hermossima
fuera
ida
si
fuera olorosa,
que no lo es; y cog ya marchita. Hasele

la
dado
el
nombre que de hojas y botoncillos,

de donde
qu
la
reyno del Per. En
M V
la
los
Indios Oceloxochitl^ que quiere decir Flor del
^^g^^- 1-^ ^^^^ ^s
como de puerro y buena de comer/'

,
creo haya alguno medianamente instruido ea Botnica que pueda dudar ser esta la descripcioa
la
No
de
otros. Tampoco creo por tigridis Flos y baya habido amas autor alguno que la haya descrito con mas exactitud ni mas gracia , ni el que exista descripcin hecha en aquella )0ca de planta alguna comparable con la de nuestro Cobo* Porque la verdad sin jpoder saber este el oficio ni los nombres de \o5 rganos sexuales not la reunin de los tres estambres de esta graciosa flor ; la existencia de igual numero de anteras, y los seis hilitos que resultan de los tres estigmas ahorquillados: pint en fin la planta que nos d
fiel
Ferrara fagonia del
hijo
de Linneo, llamada
de su orig Suspendamos un poco
la
admiracin hasta ver la
134
descripcin siguiente
del
ANAIES
,
que
se halla
en
el capt
mismo libro. La Apincoya es del gnero de lubles que se enredan y
las pla
Su
vastag
,
sar-
grueso que un dedo el qu engrosando con el tiempo de cinco seis aos se hace del grosor de tres qua*
mata como la se podan , pero vanse secando unos y brotando otros ; que para y se sustenten y extiendan quando no suban por algn rbol, se les hace un encaado como de parral. La hoja es grande y de figura de corazn ; tiene de largo un palmo y poco menos de ancho. > Su flor es muy para ver por la hechura tan estraa y maravillosa que tiene, que es de suerte que quien con afecto pi y devoto la contempla,' halla en ella figuradas muchas de las insignias de
tro dedos.
Echa muchos vastagos parra sarmientos , los quales no
esta
la
pasin de Christo nuestro Redentor. Brota esta
flor .de.
un pequeuelo capullo triangular cerrado
verdes, blandas, semejantes en la figura las pencas de la Alcachofa, las quales abiertas se comienza formar la flor en esta forma ; del pezn con que nace del vastago, que es como el de la Rosa, se forma el pie asiento de la flor, que' es tambin como el de la Rosa , del qual nacen en torno cinco hojas del tamao y figura de pencas de Alcachofa, mas anjgostas, blandas y blanquecinas que las tres primeras ; son gruesecitas por el lomo, y se van adelgazando hacia las orillas : por la parte de dentro son mas blandas , llanas y blancas que^ defuera. Entre estas cinco hojas y las de la flor nacen otras hojas de la mismg forma quetres hojitas
con
gestas, auna
ya del todo blancas,
'3
modo
delgadas y blandas- De que podemos decir que encerr la naturalemisteriosa flor
muy
za esta
como
tan preciosa
debaxo
>de tres velos

"feridas,
los son tres que rdenes de hojas re, tanto mas delicadas y sutiles, quanto estn
mas inmediatas
>j
la
flor ', las
quales desplegndo-
brota y abre la flor , que se compone de dos t' denes de hojitas , por mejor decir , hilitos tan gruesos como alfileres medianos, y tan largos como
se
>j
ancho de dos dedos: el asiento donde nacen estos vastaguillos tiene de ruedo un real de dos ; salen todos juntos' muy por igual y dentro del primer orden sale el segundo y por todos son de ochenta vanse adelgazando hasta rematar en pun ciento ta enarquendose tanto quanto de suerte que la flor que de ellos se forma tiene figura de una pequea media naranja ; son muy tiernos y de colof jaspeado, con listas moradas y blancas que los cien
el
, , :
,
al
rededor.
Aplcase esta
flor
las insignias de la pasin

:
de nuestro Salvador de esta manera hojitas vastaguillos , as por la hi
que
estas
como por su
de
color
ê
les tribi
y
hilit
los azotes del Seor.
Entrnd(
los vastaguillos
Vcava de la flor al pie

Muferldos
de
rdenes de cinco hay que estn com * tas de otros semejantes ellos mados y que comienzan Svilir , los quale significar el da les sc corona ' tener figura de levar se flor la de centro > roa e espinas. Del
otros quatro
, , ^*
ni la corola aecahz el ni que I Parece que Cobo previo la ^jual flor, la de rganos Tb'n 'don tarsc entr los verdaderos
onsiste
en
los sexuales.
^3^
sy
Anales
VT
j
con su basa redonda tan alto como, jjun pin, el qual se dice ser figura de la columna. Del remate de esta columna nacen cinco hojitas ver-^ >des tan pequeas como las hojas -del azahar, las.
plarco blanco
,
>j
quales tienen asidas

,
otras cinco hojitas del mis-
jmo tamao amarillas y por la parte de afuera cu* jbertas de un polvito amarillo ^5 como oro molido^
Azucena. Estas cinco hojitas nos representan las cinco llagas. Pe ên medio de ellas. i^nace la fruta ^, que quando est en flor, como aqu la pintamos, es del tamao de un hueso de acey>tuna, tanto quanto mas gruesa; de cuya punta na^j
semejante al de
la
neen
tres clavitos blancos ^, tan
bien formados, que.
de propsito
se hicieran
no pudi
y
3>tn.las cabezuelas en igual distancia: ser cada uno
tan
largo
como dos veces un grano de
trigo;
el
los.
quales
significan los tres clavos
con que fue
Se-
or
tj
enclavado en la cruz. *>Esta es la flor de la Granadilla, tan celebrada' de
muchos, y las insignias que en ella se representan, V la qual he pintado con la mayor propiedad que me^ >>ha sido posible. Tiene un olor muy vivo y suave^ 'que no creo que se le aventaja ninguna flor de las
especialmente la flor de la Granadij>lla de los Quijos ^, de qu tratar el captulo si--.
99
de
esta tierra
1*
si^ polvillo
es el pollen..
el germen.
'
2
-
Aqu indica
'
Pinta los estilos y estigmas. 4 Otras qu4tro especies de .Granadilla 6 Passfr flora, describe en este libro. En el cap. ij habla del Chisiqui Granadilla de los Quijos ^ de la qual dir ce ûf su tallo es (padrangular con quatro surcos
3
^lente.
H^J
ma;
es
de estt-* del tamao, de una pera grande de figura

,
La Apincoya
;
es fruta regalada y"
M ovalada amarilla la cascara lisa V dentro est compuesta de unos
tierna
vedriosa;
granitos negros po*
co mayores que los de uvas^ y de un "humor lqui* do, sabroso al gusto, con un agrito apetitoso. No w se come esta fruta bocados como las dems sino a sorbos como fuien come un huevo blando manjar lquido." Es de temperamento fri y humedo* Las hojas d es**^ planta majadas aprovecbaii
,
contra
la
mala calidad de
las llagas viejas;
y bebido
froflindos : sus hojas de Jjguraovhl j algo acanala^ da largas de media .tercia y con foco, menos de an^ ho\ y su jior parecida la descrita en el captulo^
,
vistosa for sus colores y algo mas grande. Parece especie desconocida. En el captulo i^ describe el TumbQj:^que es la passiflora qa-i
anterior j fero
mas
i>ANGULARis de Jacquin y de mi Monadelfia. En el cap i^ halla de otrd^ natural de Guaya* ûil ^ llamada Bade^ por los Espaoles ^^ la qual es tan parecida al Tumbo en hojas ^Jlor y fruto , que
'
par^cfi
una variedad notable por el tamao de este i que tiene hasta una tercia de largo , y se parece a :' Mna Calabaza. ^\y.Enjl cap. 8 o describe otra llamada vulgar^ fuente Jôrbo que creo especie nue'va por la hechura de 'sus hojas parecidas a las del Naranjo si lascortamos'por medio , / separamos la mitad superior de la inferior que queda asida al peciolo. Sujior es llanca y morada , olorosa , de linda vista , y del ta^
'
fnafio
de un reaJ de
d dos.
La
del cap. is. parece la pXssplora tili^fo-
^lA de LinncQ.
138
AKAXES
ayunas por quatro cinco y cada vez cantidad de media escudilla,- d cmaras procedidas de intemperie clida. Llmase westa planta y fruta en las dos lenguas generales del Per, Tintn en k quinchua, y en la aymara^/r/rt*> coya ; pero los Espaoles le han dado nombre de > Granadilla, porque tiene alguna semejanza con la
)i Granada > aunque es bien Pueden retratarse mas al vivo los caracteres dl: gnero PAssiFLORA de Linneo ^ bien Granadilla Q
>
'
Tournefort?
No
asoiiibra la exactitud
con
qu'fe-'Co-
bo
describe el cliz, la corola , ks tres coronas., bien sean orlas ; el nmero y situacin de los estambres
y mucho masêique excluya de las partes esenciales de la flor al cliz y corola.Este aserto, que pudo ser casual, pero que en vano se buscar
estilos;
otro semejapte en los autores antigiros, se puede mirar como pronstico de lo hecho despus en el siglo
ilustrado.
>
'
Quando contemplo
Cobo
tan cuidadoso en re-
tratarnos con fidelidad los vegetales que observ eit Amrica , llego sospechar que estaba penetrado
con anticipacin de las verdades y fundamentos slidos que adoptaron. despus los reformadores de la Botnica para elevarla la dignidad actual ; saber, que tenia sta lmites que la separaban de las ciencias que auxilia, y por objeto el conocimiento de los vegetales;
que era imposible reconocer estos sin desy cripciones exactas y duraderas. Por haber desconocido los antiguos estas mximas inconcusas confundieron nuestra cienda con la Medicina, y sus tratados de plantas se reduxron compilar hacinar virtudes, y muchas veces soadas , sin acordarse de describir los simples con caracteres fixos para perpetuar sus conoc-
DE CIENCIAS JATURALES.
V
139
mientos. I>e aqu aquellas frmulas rutinarias limitadas hojas y raices: de aqu aquella confusin de
nombres multiplicados por capricho de aqu en firf cl no haber podido comunicar los descubrimientos 4'
:
las
generaciones que les siguieron. No as de no haber tenido mas modelo
Cobo, que
Teofra
Dioscrides
Plinlo^ûpo copiarla con exactitud, y fu que dio modelos acabados sus coetneos y
chos sucesores.
Si al mrito incontestable
de Cobo
la
de
Jos
los
vegetales se aade el peculiar
de
los
minerales
de eternizar su
quirl al describir
sico,
y si estos, dig nombre acercamos el que se ad la Amrica como Gegrafo y F

;
, ,
notando sus lmites , climas , metoros influxc eri los vivientes; y en fin el prolixo examen que h 20 de los manuscritos coetneos la conquista , y la 1 nformaclones que tom de varios vasallos de los In^^Sy de la primera generacin de aquellos, para com ôner la parte poltica y religiosa de su obra ; ser preciso mirarle cmo uno de los mas benemritos <le su siglo ; condolerse de la prdida de sus obras, y
que nos qued

medi
perjuicio del
ciencias.
tado siglo
honor
y de
I s
procurado dar ung ligera muestra del esmero^ con que los Espaoles del siglo xvi cultivaron proy movieron la Botnica , conforme lo permitan ks circunstancias de aquel tiempo; y aunque pudiera aude los citad fundir la maledicencia de algunos mod
He
qu
tasta preguntar sin rubor, qu han hecho los
Esp
I40
rab
ANALES
diez siglos? As pues dexpndo esQS mise
gante gnoranda, acordn
somos Espaoles, mismo de y que tenemos de segu abrieron el camino de la gl cubierto de maleza fomentada
.
,1.1
la oblle
11^
que
>
pricho
y obscuridad
desvos DeriLid
<
fundamentos slidos y sin las luces q^ne parciron los del ltimo siglo, y los sabios que aun ven. Nosotros al contrario firme, seguro, breve-, y
cales, sin
que experimentaron aquellos hombr porque tenemos ya sistemas cientficos que guian 'h aa la verdad, y porque se descorri el tupido vt que ocult tantos siglos bellezas misteriosas. Tien hoy da los vegetales cierto atractivo que no conoci
los obstculos
ron los antiguos, ocupados nicamente en descubrir Virtud de las plantas. Porque ademas de apreciarse verdadera de cada una , se observan todas para se
larles el
verdadero
sitio
que ocu
logia
que
las semifia
la irritabilidad
mientos peculiares;
llas
,
los sexos
y fecundacin;
;
su fbrica interior
desarrollo
variedad de flores, frutos, hojas y vitales. Se abrieron ya enteramente las puertas del palacio de Flora : se franque efpaso hasta lo mas secreto: todos pueden registrarlo, instruirse, y coronarse
formas en dems rganos

las
de gloria si emprenden el estudio con verdaderos de-^ ôi de saber, y lo coatiuaa con ardor y constancia.
J
'(
''i^.'
UE
CIEI^CIAS
NATURALES.
-^t
DESCRIPCIN DEL KEYNO DEL

POR EL PAPRE BERNAB COBO
f
,
PER,'
]
^.
LIBRO
II,
CAPITULO
VII.
Del
sitio
deste
remo
del Ferit
reyno del Per setecientas y setenta leguas en largo, y de ancho tiene hasta ciento menos ochendonde por mas donde treinta por , y y ta. Sus ltimos trminos son por la banda del norte la provincia y dicesi de Quito, y por la del sur el Arhallarse de ea causa Por Charcas. los 2obispado de la Amrica todas las qualidade pedazo esu regin y des y diferencias de sierras y temples que experimentamuy Mundo, es Nuevo deste zona mos en la trrida pende el ella de porque consideracin; importante su estas todas de naturaleza la de perkcto conocimiento reyno deste temples de diversidad Indias. Procede la
arre norte sur este
el en conocen de una de las mayores sierras Sierllamamos del, largo por lo y mundo, que corre del austral, Amrica la de ra y Coidiilera general austral parte esta con acaba Per; poique comienza y de la America desde el estrecho de M > antarpolo de altura de cuenta y dos grados^ y medio las de noite del mar la tico , y corre hasta las costas de rese donde Venezuela, provmcias de Santa Marta y qual el en rtico, mata en diez grados del hemisferio hay no sur, norte de espacio , aunque por linea recta
que
se
la en Cobo Padre I Extracto del maniscrlto que habiendo , de Julio ?, 65 ciudad de Lima, y concuf en 7 de la ietr aiju unprimc empleado eu su composicin 40 aos. Se
escribi el
el
texto sin alteracin alguna.
142
-ANALES
mas de mil y noventa y quatro leguas ; con todo eso por no cojrrer esta gran sierra siempre de un riimbo, sino que va dando algunas vueltas, viene ser su Ion* gitud de mas de mil y quinientas leguas; y no han faltado hombres eruditos que movidos por su estra,
a altura y grandeza, sientan ser esta cordillera el espinazo del mundo que lo rodea y cie todo en redondo ; de suerte que encubrindose en el Ocano don,
de nuestra vista se termina , prosiga por debaxo del agua , excediendo su altura todo el suelo de la mar, como excede las dems fierras de fuera de ella j y que va despus salir otras regiones del mundo. ero esto es mcierto , y sin mas fundamento que contemplaciones
nos.
discursos de algunos Filsofos India-
Lo
cierto
y averiguado
austral,
es
que abraza y
cie to-
no por en medio, sino por el lado occidental della , apartndose de la mar del sur quando mas como cincuenta leguas , menos quando y 710 mas de ocho ; y lo mismo de la mar del norte en las dichas provincias de Santa Marta y Venezuela. Las dos vertientes y haldas de esta sierra son de un ^ mismo temple en todo lo que cae dentro de los trpicos , sacando la vertiente occidental deste reyno del Pej, que es de muy particulares y estraas qualidades, quales no se hallan en todo lo restante de las Indias, por lo qual dividiremos la tierra del Per en tres partes o regiones , que son como tres faxas angostas que
,
da
esta
Amrica
forren todo el largo deste reyno ; y cada una es de tan diferentes y contrarias qualidades de la otra que ,, pone admiracin. La regin y faxa oriental abraza las
Vertientes
haldas de la sierra que miran al oriente,
^/x y Tierra Yunca. La segunda faxa es la misma sierra , la qual por excelencia damos nombre de Sierra Cordillera general difey ,
y llamamos
DE
e
CIENÎAS NATURALES,
J^^
las otra? sierra?
que hay en
esta tierra.
Y la
e las vertientes
haldas oc
deja misma
htî^ Lanos.
sierra,
-w
-v
que
-t^j i
es la
regln que
Difieren entre
estas tres faxas
regiones
lo pri-
mero, en que dado caô que en todas
se halla tierra
doblada y llana , todava la Sierra y Cordillera general sobrepuja tanto en altura las otras dos , que la me-
ayre y nubes de entrambas quedaa muy inferiores las cumbres de ella. Lo segundo, en que l Tierra Yunca es todo el ao muy caliente y hmeda ; la Sierra muy fria y seca; y Jos Llanos templadamente calientes y hmedos , con mas notable didia regin del
,
ferencia
de
en
ao
invierno
la Tierra
,
tercero,
todo.
el.
y Yunca
verano que
la
las otras
dos.
Lolai
llueve en algunas partes,
en otras
mayor parte
del: en
tiempos sealados , que es por el esto ; y en los Llanos no llueve jamas; y en cierta parte dellos, que cae un pequeo roco, es en tiempo de invierno.. Lo quarto , la Tierra Yunca es de muchas cinagas bosques^' montaas espesas grandes pantanos, de y y y y la mas enferma de ta trrida zona ; la Sierra , aunSierra
abundante de rios y lagos , es rasa y pelada , yl mas sana de lo que en este Nuevo Mundo cae dentro de los trpicos ; y la tierra dejos Llanos seca , sin agua , ni bosques , y no tan sana como la Sierra , ni tan enferma como la Tierra Yunca. Finalmente, se con ser fintimas , y hallan en estas tres regiones
iie
es
clima mismo uo , tanr en , y estraas y diferentes qualidades , como se ver tratando en particular de cada una.
caer
en tan poca distancia
144
TA'
I
ANALES
VIII.
CAPITULO
>
J>^ las adUdades de la Tierra

m
-^
Yunca
del
Per
muy
comarca llamaban nombre de lu que parte oriental de la Cordillera general, que estn en derechp de aquella ciudad que es principalmente cierta provincia llamada Anti de temple muy caliente y hmedo de donde los Espaoles estendiendo estos nombres todas las tierras de la misma calidad, las llaman Yuncas y Andes , corrompido el nombre de Anti-.ji los naftrales dellas denominaron Indios Yuncas diferencia de los de la Sierra , quienes llaman Serrano^. Es pues la Tierra Yunca que se comprehende en los'trminos del Per la que est al pie oe la gran Cordillera, el qual espacio es de laderas
Sû
,
:
Indios del Cusco
agrias, frias peladas, y Sierra general , hasta que se
como
lo restante de la
seis
baxan de
la
partes las
cinco de su grande
^
Aunque desde que comienza

de
la
Tierra
Yunca
se es-
tiende con las mismas propiedades

ta las costas
mar del norte
que aqu tiene hasen que hay mas de
quinientas leguas de tierras incgnitas habitadas de , mnumerables naciones de Indios gentiles no rey el ; y del Per no tiene por esta parte sealados y ciertos sus lmites y trminos , cuya causa unos los alargan y otros los acortan ; m me parece que le podemos
^r quarenta
leguas de ancho esta faxa de Tierra Yunca que pertenece este reyno del Per y de , largo toda la longitud del dicho reyno. Porque dexaao aparte que en algunas provincias est ya pacifica-
do de Espaoles todo
este reyno,
como
es
por
los
"-..
I45
pblspados de Quito y Tmxlllo, cuyos trminos entran y se estienden la tierra adentro este nmero de leguas en lo dems que confina con otras provincias de la Sierra casi por qualquiera parte que se entre en
:^
estos
Andes y Tierra Yunca no se topan ya Indios de guerra en toda esta anchura y as la primera regin y faxa de las, tres en que dividimos el Per , que es esta oriental de 1^ Tierra Yunca, tiene de ancho hs.
;
dichas quarenta leguas,
y de
largo desd
de
de Capricor nio , donde por esta parte se acaba el Per, y luego la provincia de Tucuman. Por lo qual es esta primera faxa mas de cincuenta leguas mas corta que las otras dos, porque 'no se estiende tanto por aqu Per hacia el sur como por la sierra y costa de
la
mar.
as
ral
Desta larga cinta y pedazo de tierra las priraeveinte leguas desde el pie de la cordillera genehacia el oriente que es su latitud , son de cerros
,
sierras
tas
de
muy dobladas , speras y fragosas muy cerradas arboledas y bosques

quebradas y pequeos valles
rasos,
,
cubiersino son
los
ilgunas
ros,
que hacen
que trechos son

,
trechos montuosos
y de cerrados arcabuco^ Pasadas estas sierras de montaa lo dems es de tierra llana s bien no faltan de quando en quando algunas lomas y serrezuelas que
,
,
cortan
atajan estas llanadas
las
quales parte son de
inontaa
zavanas
y selvas, y parte de grandes y espaciosas y vegas que por su gran llanura las nom,
bran rasos los Espaoles. Suele haber za vanas destas grandes los trminos del Per se , que saliendo de estienden la tierra adentro mas de cien leeuas, sin
Sê se hallen cerros que itajen la vista. Puesto caso ûe de la noticia que se tiene por lo que han dicho TOMO VII. L
ANALSS
Gentiles, de tierras las entrado han que personas parte mayor la Tunca Tierra esta que confinan con la donde arboledas; espesas y ocupan llanadas de las pealgunos trechos tener de dexa tierra es rasa no la que rasos los de dazos de montaa que respeto desrasos destos dems lo En cercan parecen islas.
, ,
pastos abundantsimos arboledas nacen ocupados de llaman quales los , mayor ganado propsito para dos de alta yerba la ser los Esp:\olQS ajnales , por
anide falta por cantidad gran tan tres codos , y en ano deste la alcanzando la pazan que males que , de cantidad tanta ordinario la del pasado , hay de
ella seca
como
verde. Las sierras
vantan
la
entre estas llanadas rasas
que y y de montaa
cerros
se le-
tiene
misma propiedad, que parte son de arcabucos, y salvo qu son mas ayrosas y parte de suelo raso sisuelo al quanto mas enxutas que lo llano. Esto en tio y postura de la, Tierra Yunca. Quanto al temperamento y calidad de su celo,
, ,
toda es
muy
caliente
y hmeda
participa,
de
esta
(que es de donde principalmente se denomina el temple de qualquiera regin hmedo seco) , sino porque muchas las por suelo lo es tambin notablemente su en porque abaxo; aguas que participa de arriba y todo el ao , en otras mas y y en dond meses ; mas en todas muy recios y copiosos aguaceros , con grandes tem pestades y torbellinos de impetuosos vientos y espan tiempo aig en rayos. Nunca y
humedad no
solo por ser el ayre
muy hmedo
g^
da
Con
los
los rios,
muchos aguaceros crecen estraamente riberas vertindose por sus mrgenes y y
a
in
I47
hcense grandes charcos y lagunajos , respeto de no hallar en muchas partes el agua llovediza salida;, y as son muy grandes pedazos
;
mucha
tierra
de
tierra
los
que ocupan lagos ,
esteros
cinagas,
pantanos
anegadizos*
Los
lilas
calores son todo el ao tan ardientes,
que
los
de los naturales andan desnudos en carnes, sin haber menester vestidos para abrigarse de dia ni de noche ; y los Espaoles andan lo mas del tiempo su*
dados;
fuera mas insufrible este calor si no se templara con vientos frescos que veces soplan , los quales para que baen y refresquen sus casas las hacen
los
Indios sin paredes al rededor

,
sino sobre estantes
de madera
tos.
descubiertas por todas partes los vien^
Echase de ver la grande humedad desta Tierra Yunca en que las frutas no se pueden guardar , que luego se podrecen; el hierro se toma de moho; la carne se daa al segundo dia ; la sal de los saleros se reviene y hace agua ; dice misa apenas quando se y se puede alzar la hostia, porque se dobla como pagel niojado. Es tierra muy dexativa y enferma. Los Jndios tienen color de membrillo cocido; y los Espiles, aunque entren en ella con buenos colores , li>s pierden breve, y se ponen amarillos de color de enermos, por lo qual fue siempre la Tierra Yunca la mi^js poblada de las Indias , como lo es al presente, asi de naturales, como de Espaoles, Finalmente, ella es mejor para vista de lejos que para vivir en ella; porque tieê hermossima vista, respeto de estar todos tiempos vestida de verdura, y cubierta de arboledas, que ô saben qu es invierno que la desponge de su ^menidad por la continua humedad del clima. El mej^r y mas sano tiempp del ao es el invierno porque êsan las lluvias , hace tiempo sereno y enxuto y
,
^4^
,..
ANALES
corren ayres mas frescos con que, se disminuye la deimasada humedad del sucio y ayre , y se templan los
calores.
,
.
todo eso parece que compenso el Criador la destemplanza de esta regin Yunca con enriquecerla ^ bienes naturales porque lo es con grandes ventajas siobre todo lo restante de este Nuevo Mundo en variedad de plantas , animales , y abundancia de mide oro que se hallan en toda ella. No tenan los Indios u:icas otros animales mansos y domsticos pavos pero monteses ; y y esta Tierra Yunca antas , venados monteses , armadillos , liebres , conejos ^ guadatinajas,
,
Con
de Europa, y otra casta ilellos que llamamos hormigueros, perico ligero, zorras, vicuras , gatos monteses , hurones, comadrejas, ardillas , innumerables diferencias de monos y micos. Nacen muchos animales y sabandijas ponzoosas ; los mosquitos, aunque son menores en cuerpo que tof^s j les hacen ventaja en ser molestos y ofensivos por Idl 'îfinumerables que hay de quatro cinco especies. Varja.s castas de hormigas ; todos gneros de vboras y culebras, sealadamente las que llamamos bobas, que sbn tamaas como grandes vigas ; abejas que labran, miel en huecos de rboles y debaxo de tierra,
leones
tigres, osos
como
los
En
Iqs ros
que son
muy
caudalosos los que baxan

,
de la cordillera general y atraviesan ^sta tierra se matan muchos gneros de pescados. Las varias diferencias de aves que pueblan sus selvas y bosques son sinnmero, particularmente de hermosos colores, q^^ son las que mas estiman los Indios oor la fineza de
adas
des
,
otras azules
amarillas otras
Caza de
volatera
hay asaz de
tierra,
149
paugies /jutas, macas, garzas, trtolas, palomas toreares; patoi reales y de otras castas: aves de rapia guilas , cndores, auras escogidos , halcones de
todas castas; Finalmente, es tan grande la variedad de pxros. que se halU eri las montanas destos And
que no se pueden contar sus gneros y especies. Danse todas las frutas de la tierra que en las demas, partes de Indias : antes fuera desta Tierra Yun di maneras varias las tem frutas. ca nctcen muy pocas
sol como Europa, lesinas que de blsamo, liquidmbar, sangre de drago, anime, acey
las
Indias se llevan
d
cedros
escogidivs
brasil, ttras de palo y boles- de maderas , matorrales innumerables asimismo mil plantas. Nacen planta la son como utilidad , arbustos de no menos maguey,.ail, xiquilite que lleva la coca , cochinilla, maz, dan se yerbas Legumbres algodn otras.
mutabaco, mates, y frsolesvagi, tomates, zapallos, ruta:, pan de sirven Indios y chas raices que los hrecamotes, batatas, las mas'conocidas son yucas, giqumias/ yacones nes racachas , man y
,
achiras
En donde quiera
seliollan
muchos y
muy
ricos lava-
Carabade mmas las on deros de oro; los mas famosos Quito. de dicesi ya , y las que se labran en la ^ deEspaa^ de tradas y los animales y plantas ca-' vacas Yunca Tierra esta en crian se '^^-s reglones galhgatos, ball os /asnos, puercos , cabras, perros, gapara propsito temple
^
De
nas-y palomas.
nado ovejuno , y S5 no lo hay. Be toda limos cidros , / naranjos y^ nacen admirablemente el proposito a mas es qual fruta de zumo , para la huro-, de otra ninguna de el que temple de esta tierra en uvas algunas pa, ni aun de todo el mundo. Danse
los arboles frutales
No
es el
150
parrales
,
ANA LIS
no para vino , sino para regalo. Higos pocos y malos, y las parras y higueras duran poco tiempo: los dems rboles frutales de Espaa , dado que suelea nacer, no llevan fruto, muy poco y sin sazn. Panse melones sandias pepinos , calabazas , y algunas otras legumbres, hortalizas, flores oloro-! yerbas y sas ; pero no se coge trigo , cebada garbanzos, ha, , ,
bas
ras
lentejas, ajos
cebollas
ni otras semillas
verdu-
que quieren tierra fra templada. Las coles , lechugas rbanos , y otras especies de hortaliza como estas , aunque nacen bien no llegan granar ni dar' semillas. Dos cosas produce con gran abundancia esta Tierra Yunca, caas de azcar y arroz y de entrambas hay grandes cosechas. De las plantas que se han trado de otras regiones fuera de Espaa nacen muy bien pltanos , gengibre y caa fistola. Los tratos de mas nteres que los Espaoles han entablado en esta tierra caliente son en crias de vacas , de que sacan mucho corambre , de yeguas y muas en tabaco , coca, grana cochinilla > ail, algodn palo de brasil y
, , ;
:
otras maderas
cacao
azcar
achiote
vaynillas
con
Qtros algunos frutos.
contado tan de propsito los animales plany tas de la tierra y de Castilla que nacen y no nacen , Tierra Yu
adelante
,
He
sino
que
descripcin de las provincias deste
Nuevo Mundo,
que^ ir en la segunda y tercera parte desta historia^ dixremos que se dan no dan en ellas las cosas que
en
la
Tierra
Yunca
se entiendan ser las
que van
re-
feridas en
este
captulo.
ltimamente importa que
tambin quede advertido desde agora, como la mayor parte de la Amrica que cae debaxo de la trrida zona es del mismo temple hacalidades
que
esta
que
'
,
IJI
,
bemos pintado aqu con
poca variedad que en alguna parte se halla de ser algo mas menos frescas , como son las islas de Barlovento y todas las costas de la Tierra-firme de entrambos mares del norte es una del que Per, llanos los de fuera del sur , y especial excepcin de la trrida zona y lo que no es deste temple Yunca participa alguno de los de la Siersiguientes. captulos tres los en trataremos que ra de
, ,
r
muy
CAPITULO
L
IX.
del Per. sierra la de propiedades T>e las
genecordillera sierra la de que y es todo lo porque en anchura; igual de ral cae dentro del Pea comprese que la como angosta, es el primer tercio por de Trula entrando ; Quito hende en la dicesi de de provincia la hacia mas poco xillo se ensancha un" que el sur, hacia corre mas quanto Chachapoyas; y llehasta ancha mas siendo va es el rumbo que lleva , de Arzobispado el es que reyno gar al cabo deste latimayor su tiene trminos los Charcas , en cuyos Quito, de provincia la en tud; de suerte que siendo na norte, del banda por la Per que es la primera del de postrera la en leguas mas ancho que hasta treinta
[)
,
bcia el sur, ;que es la
sobredicha de
el
los^
Charcas,
casi siendo va medio tiene ochenta' leguas; y en al allega se mas quanto uniformemente mas ancha , quaya lleva Lima sur. Porque por esta dicesi de cincuenGuamanga de la renta leguas de ancho, por Chuquiabo de la por ta, por la del Cuzco sesenta, la de por ltimamente de sesenta y cinco setenta, y leguas. ochenta los Charcas es su latitud de siel veces muchas Considerando yo atentamente
-fh
I$2
to
.'
ANALES
,
postura desta gran Sierra
se
me ha
ofrecido
que que
podemos comparar un pasamano faxa con se guarnece una vestidura y se levanta y sobrepuja las otras tierras que le caen los lados , como excede y sobresale el pasamano y faxa sobre lo llano de la vestidura en que se asienta y para que meir le quadre la comparacin hallamos que as como
la
,
:
'
suelen llevar sendos repulgos ribetes, que sobiesalen lo que queda en medio de ella , asi los lados dest gran Sierra se rematan en dos
s
orillas
de
la faxa
encumbradas cordilleras de montes y sierras nevadas de esiraa altura, que corren alparejo la una en vista de la otra en luengo de toda ella; lo qual para que mejor se perciba es de saber que' desde que n-
Per por de Quito hasta llegar la provincia de Guaylas, que dicesi de Lima no tiene mas d o cordillera de cerros nevados al miodo de una cresta, la qual por unas partes es mas ancha que por otras, aunque donde quiera hace puertos y abras trechos por donde se atraviesa; pero como tiene juntas sus cumbres, de una vez se pasa todo lo alto, y spero de
del
,
desde la dicha provincia de Guaylas se divide en dos ramos y cordilleras nevadas que' corren , por las orillas y estremos de la Sierra , la una por el lado occidental della, no muy apartada de la mar del
ella.
Mas
sur,
la
otra
por
el
,
lado oriental vista de
las
prO'
vincias de los
Andes
de donde
les
damos
los
nom-
bres estas dos cordilleras crestas de la sierra general, que son como repulgos ribetes suyos , llaman<Jo la
dente ,
del oriente.
primera la Cordillera de la mar 6 del occU y la segunda la Cordillera de los Andes y

'
.'.
Al paso que
la
sierra se
va ensanchando quanto
DE CIEKCIAS NATURALES.
tti^'fe^
^153
s es^-
llega hacia el sur, se van apartando entre
tas
dos Cordilleras; aflqtie
como son
tan altas que se
ven quarenta y mas leguas de distancia, caminando por el Camino real de la sierra , que va casi igualmente distante de entrambas; desde qualquiera parte, como no'hya cerros por delante que lo impidan , se van viendo por todo l, la .ua la mano derecha del camino ,' y. la otra 1' la izquierda. La cordilera de l mar, dado que de quando en'quando tiene pedazos
muy
de nevadas cumbres, como es lo que della est en derecho desta ciudad de Lima, que llamamos Puna y cordillera de Pariacaca por un gran^crrb nevado que tiene deste nombre, y se ve desde esta ciudad los das claros pero en muchas partes se abaxa y hace puertos anchos, de manera que se atraviesa sin pisar nieve todos tiempos, aun que siempre por muy fri pramo, y sin perder de
altos, speros "y
,
:
vista cerros nevados.
Tiene muchos y
estn
muy
,
altos vol-
canes
que de continuo
veces lanzan fuego ; no, hace incomparable dao en todas las tierras y pro^ vincias comarcanas , como luego diremos.
humeando y no pocas acaece reventar alguquando y

mas
La
ta
,
cordillera oriental de los
Andes
es
al-
cerros; nevados speros , encumbrados de mas y no se ven en ella volcanes, ni es ta^ ancha como la de la mar; porque lo comn es^no tener mas que desde seis hasta diez leguas de travesa , teniendo
dille
los por azcar de , parece sino una sarta de "panes continuados tiene que cerros muchos altos y nevados a leguas muchas en unos con otros, sin dar lugar pasa suerte Desta ella. que se pueda atravesar por adonChuquiabo, por los Obispados del Cuzco y de
y nevada, q
1^4
ANALES
..
de trechos hace algunas angostas abras y'ûertos entre las nevadas cumbres por donde la cortan los caminos que entran las provincias de los Andes. Todos los ros que corren en el Per al mar del sur nacen de las vertientes occidentales de la cordi* llera de la mar; pero las aguas de las vertientes orientales de esta misma cordillera, y las que nacen as en la cumbre y ambas vertientes de la de los Andes, como en el espacio de la sierra que est en medio de chtrambas cordilleras, que hacen innumerables y caudalosos ros, entran en la mar del norte juntos casi todos los rios que dellos se forman , en dos los mas
caudalosos que se conocen en todo el son el Maraon y el de la Plata.
mundo, que
'
solamente las dos sobredichas cordilleras, que cien por ambos lados la sierra general , son compuestas de montes y cerros muy altos y fragosos , sino tambin toda la sierra de en medio es tierra tan doblada y spera, que vista desde alguna alta cumbre que seoree su contorno, parece que est labrada
No
en camellones manera de los que se hacen en las huertas; porque toda est llena de altsimas lomas, cuchillas y collados, y de concavidades , quebradas y Valles muy hondos en que se van desprofundos, y peando y recogiendo las aguas de los altos por mil arroyos y riachuelos que por todas partes les entran, y forman miy crecidos ros. Porque es sin duda toda esta gran sierra la tierra mas abundante de manantiales y fuentes de todo el Per Inde aun todas las y dias. En efecto, ella es tierra tan doblada, que de ocho partes no debe de tener mas que la una de Hano Igunos valles , que desgandose en partes las sierras , dan lugar qu formen entre las cumbres que los cercan , y en espa
,
cosas llanadas
^SS
que tambin se hacen so-^bre Jas mismas sierras. Los valles mas principales son los de Cuenca , Cajamarca , Tauja ^ Sangaro , Anda-
y "zabanas
guaylas, Jaquijaguana,
Yucay Cochabamba,
,
Clisa,
y otros menores que hay en las dicesis de Guamanga^ Cuzco , Chuquiabo y Chuqusaca. De las zabanas altas y fras son las mas extendidas las de las provincias del CoUao que corren lo
, , ,
Misque Tari ja
largo de la sierra entre las dos cordilleras nevadas co-
ino ciento
cincuenta leguas entre

.
las
provincias del
Cuzco y Chuquisaca. Toda la sierra es en general de tierra rasa y pela? da, sin que nazca arboleda sino en algunos valles y quebradas hondas y abrigadas. Su temple, generalr
mente hablando , es seco y fro todo el ao con gran estremo, mayormente los tres meses de invierno, cuya causa se pueden guardar largo tiempo las frutas gorgojo gude comerse ni pudrirse semillas sin , y y sano no datan presto como en las tierras hmedas polilla las ropas y libros ; lo menos residiendo yo en la Sierra, con haber revuelto muchos libros, nun^ ca he topado alguno comido de polilla. La carne muerta se conserva sin daarse por el invierno dos meses, y por el verano algo menos; pero por el rigor del fri y sequedad es menester todo el ao que la olla que se ha de conier medio da se ponga cocer desnual que seco tan desde prima noche. El ayre es darse la persona de noche para acostarse y al sacudir las frezadas de la cama se encienden y saltan muchas
:
centellas
al
decir misa es menester
to en el frangir la hostia ,
gran tienporque est sequsima co-
muy
saltar suelen , y sal de los saleros jamas se reviene ni suma es tan excesiva la sequedad del invierno
mo una
yesca
muchas
La humedece. En
partculas.
,
que
'
li^
""ANALES.
ta
hace ser ste tiempo el menos sano del ano y" qua; do en l pica alguna enfermedad aguda deseah to, dos que entren presto las aguas, porque con ellas s
su rigor,
y ho
peligran'. tantos.
Por. donde
tera-
mas
&a
de
pia;
con que su gran sequedad.
las lluvias
el
ayr0 ê humedece y
.';
'
:
c! Ayudan hacer' menos sano el invierno linos Iterribles vientos que suelen correr por los meses dff Juuo,r. Julio y Agosto, los quales llaman -en Potos fomahaves por venir de haca un pueblo, destenom,' ore; y en lo restante de la Sierra de la provintia y dicesi de los Chai-cas les dan tambin el mismo numbre. Son muy secos, speros y desabridos ; levanta
grandes polvaredas , con que notablemente enturbian 1 ayre, ensucian y entrapan de polvo las ropas , de modo que las preciosas suelen echarse perder por; que el polvo que en este tiempo y con estos vientos se pega en los vestidos tiene una propiedad muy singular y diferente del polvo de las dems
es
que no
se cae
sacudan y limpien Ton escobillas, sino^que es menester para que el polvo se despida -humedecerlas primero; lo qual se hace
,
enxutas
secas
y aunque mas
quita estando
las
regiones; y vestiduras muy
las
i-egando bien el suelo, y tenindolas sobre l as jado , dexarlas una noche la maana
,
mohu.
medad que han cobrado se limpian fcilmente. Pero de mayor momento es el dao que causan que el de
stiduras
con
la
que
suerte
mente el cerebro, y encienden la clera, de que con muy pequea ocasin se

bres^
encolerizan los homlos
sobremanera; y as son por este tiempo en ^Pijeblos de la Sierra como en Potos
otro
mas
fre-
qiientes las rias
57
y homicidios; y'fuera
este dao'm-^
no proveyera el cielo de remedio con algunas nieves que enva por este tiempo, que templan ea parte y humedecen el ayre Respeto desta excesiva sequedad se ha hallado por esperiencia ser mas sana
yoi
Si
la
vivienda de
las casas
altos;
porque aunque
;
el
quartos baxos que la de los cielo y ayre es con estremo
seco, el suelo es
la
hmedo, aunque no tanto como el de Tierra Yunca por donde coa la humedad del sue-
lo
la
de la habitacin baxa se repara algo el dao de sequedad del ayre; de donde claramente se Infiere
el ser el
temple de una regin hmedo seco no nace de que lo sea el suelo no sino del ayre ambiente: porque donde mayor humedad que en el agua ? con todo eso el ayre y temple de sobre las lagunas de la Sierra es tan seco como el qu^ baa la tierra de sus riberas: como lo espcrimcntan los que navegan la gran laguna de Chucuito, que est en Ib
que
inas fri
seco de la Sierra.
no son uniformes, porque en unas partes vienen mas tempranas y duran mas tiempo que en otras. En la provincia de Quito llueve casi todos los meses del ao, sin haber mas que tres quatro de tiempo enxuto , en que tampoco dexa de llover algunos dias; de manera que no hay en todo el Las
lluvias
,
io
seguridad de gozar un dia sereno. Lo mismo pasa en las cumbres de las cordilleras nevadas que casi no se pasa dia sin que nieve granice en ellas; con
,
todo eso, lo mas comn y general en toda la Sierra es durar las aguas quatro meses desde Diciembre hasta Marzo, excepto en los valles templados , que suelen
comenzar uno dos meses antes. 1 cielo es estramente mudable y vario; porque suee amanecer el dia claro y sereno, sija que parezca una bola aube en
158
el cielo
'
ANALES
'~
I
horas dos revolverse una el dentro de , tiempo , turbarse el ayre, y cubrirse de negras nubes el cielo , y caer furiosos turbiones con gran tempes-
tad de truenos y rayos y relmpagos , que parece rasgarse las nubes; y cesar sbitamente la tempestad con la presteza que empez , y volverse serenar
amanece nevando , cerrado el tiempo por todas partes ^ y cubiertas de nieve las casas , campos y y quanto alcanza la vista de cerros y vegas por haber nevado toda la noche , que parece
el cielo. Otras veces
,
imposible poderse derretir tanta cantidad de nieve sino en muchos dias, y repentinamente aclarar el tiem*
po , salir el sol , y en una dos horas no quedar copo de nieve sobre la tierra , ni parecer cosa blanca en
todo
el espacio
en que dos horas antes no descubra

nieve.
la vista
mas que
Son tan
ordinarias en el verano estas sbitas
mu-
danzas del cielo , que nadie que ha de caminar fia de la. serenidad presente para asegurarse de lluvias y tempestad aquel dia , ni por entoldado que est el cielo pierde la esperanza de que volver en breve despejarse de nubes. Los aguaceros suelen comenzar unas veces granizando con espantosos truenos y freqentes rayos, y poco despus cesando la tormenta prosigue
la lluvia
blandamente
sosiego
otras veces llueve
mucho
tiem-
po con gran
vienen quietud ayre ; otras del y repentinos torbeHinos de agua, y vientos recios que pasan luego. Lo mas ordinario es venir las lluvias con terribles tempestades de truenos y rayos : estos caen tan freqentes en las cumbres de las sierras pray mos , aunque sean llanos , que cada ao matan no poco ganado y alguna gente. La poblacin de Espaoles deste reyno del Per que est mas sujeta tempestades y rayos es la ciudad de Chuquisaca , en la
1^9
ningn ano pasa que no se no contorno qual y en su una cayeron vez dia cinsolo un en muchos caygan mataron cinco persociudad la de dentro co rayos , y nas; y otro dia cayeron doce, que abrazaron alguna
:
gente.
toda dicho queda como Aunque

,
,
la Sierra
la
en ge-
mayor neral es fria, tiene que de desigualdad por la eso todo parte con en ella halla se otras que , altas mas ser unas partes de no solo proceden que temples gran variedad de ,
tomando
,
la
denominacin de
estar la
tierra alta
muy
expuesta
los vientos
los que cerros cercan, de abrigados los valles hondos del sol; rayos silos de repercusin y causan mayor mas suyo es de ayre el porque no principalmente
y quanto mas baxas tierras las prueba , lo qual hacen bastante al rededor , cerros de escombradas se hallan rasas y y cersierras las sobre hacen las llanadas altas que se de las montes collados de y cadas por todas partes los que redonda la cerros quales aquellas sin tener
fri
, , ,
alto est
distante de la tierra,
de que
abriguen, y sean causa de que

,
las calienten los

;
rayos
estar con estas clidas muy y del sol de recudida, son rayos con sol el herirlas defendidas de los vientos y
las sierras que de que repercusin derechos . y con la diverqual la de frigidsimas ; las cercan procede, son frialla de la sino razn sidad no se puede dar otra que nace aqu de ayre : dad de la regin alta del
altas las de cumbres como vamos descendiendo de esperimentamos frias , sierras , que son por estremo quanto temple el mudando va se que sensiblemente entre que valles los de baxo lo mas nos llegamos por algunos muclios, y las' sierras se forman, que son esentre calientes : y estremo por estar muy hondos, lo de calor altos , y tos dos estremos de fro de los
las
,
\
l6o
w
.r
se
ANALES
templados y
baxo
hallan todas las diferencias que vemos de

fros
,
temples
^'
calientes.
CAPITULO
De lafj'i'mej'a
X.
diferencia de temple que se halla en la sierra del Perii.
orque toda la variedad de temples que esperimentamos en la sierra del Per nace de estar unas tierras
mas
otras
altas
,
es
y levantadas del centro del mundo que necesario que dividamos toda la sierra en
algunos grados andenes , segn la altura y calidad de cada uno , para que desta divisin mejor se perci-
de temples que tiene la dicha sierra, la qual tomada desde lo mas alto de sus cumbres hasta lo mas baxo y hondo de sus valles, me palas diferencias
ban
rece que la
,
podemos
dividir en seis grados
andenes
temples conforme las plantas que nacen no nacen en cada temple , que es el mejor camino que pienso se puede hallar para dar entender las qualidades de
cada grado y temple. En el primero pues comenzando por lo alto de la sierra comprehendemos toda la tierra yerma y estril , que no se cultiva ni siembra por ser pramos muy frios y destemplados, que es la que llamamos en el Per Pttna brava, que es tanto
como
decir el
mas
fri
estril
pramo que
se halla.
En
grado y temple entran las dos cordilleras nevadas , la de la mar y la de los Andes , las cumbres de los cerros y lomas altas de toda la sierra general, y
este
algunas llanadas que se forman encima dellas
cuestas y laderas de la misma* sierra , mismo temple y rigor de pramos estriles. La yor parte de las cordilleras es del todo intil
,
con las en que dura el

,
masin
DE CIEKCIAS NATURALES.
F
l6l
algn provecho para mantenimiento de hombres y animales, por ser de peascos y riscos inaccesibles, cubiertos siempre de nieve, la qual tiene los cerros
que coge peladas, sin dar lugar que crien yerba, porque en naciendo la quema y abrasa el hielo. Destas sierras nevadas n se saca otro fruto que la nieve que se trae Lima y otros pueblos espaladeras
oles para el regalo de beber fri de verano.
quemado de la nieve, como son las zabanas laderas, y algunas lomas y collados no tan empinados como las cordillelo
En
dems que no
est
ocupado
,
ni
nacen abundantes pastos, aunque la yerba es recia y de poco xugo, cuya causa la carne del ganado que se apacienta en ellos no es de tanta sustancia Chile otras tierriis gusto de Espaa, de como la y y templadas de la Amrica. Criaban antiguamente los Indios en estas punas y dehesas grandsima suma de ganado manso de la tierra, y vicuas para caza por su
ras,
preciosa lana;
tenan los
Reyes
y hoy
casi
da g
en toda
la sierra los
ban sealados por los copia de ganado de la tierra como antes de la venida de los Espaoles, respeto de haberse disminuido los Indios, y ocupar grandes espacios de estas punas |y pramos los ganados de Castilla , que en ellos se crlaa copiosamente, como son vacas, ovejas , puercos y caviven y se aunque ^ras, yeguas, asnos gallinas: y niantienen en este temple , no crian , porque con el
rigor del fri se
mismos trminos que les estaIncas. No hay al presente tanta
mueren
las
crias
de estos ganados mansos traidos
Fuera y de Espaa y de
pollos.
vicuies.
de
is,
la tierra,
hay mucha caza de guanacos,
venados, vizcuchas, chinchillas y

Vil.
^
A
S
TOMO
2
J
162
tos monteses
ro.
,
ANALES
hurones
,
y algunos
otros deste gne-
Caza de
volatera, se hallan tres
quatro
suer-
de trtolas, y otras tantas de perdices de la tierra, avestruces , y algunas diferencias de patos. Crianse tambin muy escogidos gavilanes, halcones y nebles,
tes
guilas
leones
alcamares, cerncalos y condores, Estos y los zorras hacen mucho dao en el ganado ; porlos corderos
que matan
becerros
y aun
suelen aco-
meter las reses grandes. Pxaros de canto y de plumas de colores hay algunos , como son chaynas , pichunchayas, chuslluncas, yaracatas, y otros pocos desde no mayores que sirgueros hasta del tamao de trtolas. De lea y madera para fbricas es muy falta toda la puna; porque no cria sino algunos matorrales, y tres quatro gneros de rboles silvestres infructferos en quebradas y lugares algo abrigados. Toda la tierra deste primer grado y temple es por estremo fra y seca , con ser la mas abundante de aguas del cielo y de la tierra de toda la sierra por,
que en
ella tienen sus
Per, y
nacimientos los rios todos que corren entrambos mares del
del
das lagunas de agua dulce tan fria , que , y no crian ningn pescado. De las cumbres de las cordilleras nevadas baxan innumerables arroyos, que se
hongrandes y y
forman de la nieve que continuamente se va derritiendo con los recios soles que hace, que son aqu tan vehementes , que parece combatir el ardiente hervor del sol con el riguroso fri de la tierra. De donde nace el tenerse en el Per por cosa temida el enferma y sol de la puna ; porque puesto que no da con
todava es da
oso, y suele causar tabardillos y De aqu se saca la solucin de dos dudas que
CIENCIAS NATURALES.
les
63
suelen ofrecer los que experimentan estos grandes fros : la primera cmo en tan fra tierra no se
hielan las lagunas
ros
la
segunda de donde pro-
ceda que nevando tanto

tierra
que veces crece sobre la medio estado y mas la nieve , no dura mucho
,
tiempo sobre ella sin derretirse, como acaece en Europa. entrambas se responde ser la causa el gran ardor de los rayos del sol , que en todo el ao anda cerca de nuestras cabezas , y pasa dos veces sobre ellas; s bien es verdad que ayuda mucho para que no se hiele el agua de los ros y lagos ser las noches casi iguales con los das , y no tan largas en ningua tiempo del ao como las de invierno de Europa , aunque son de mayor fro que las mas fras de Ei>paa, y por el consiguiente los das largos. Con todo eso , no dexan de helarse de mas de los arroyuelos pequeos y charcos de agua estanta algunos riachuelos, que llevan bastante agua para mover una y dos ruedas de molinos ; pero no estn helados mas que desde las ocho diez de la noche hasta las diez horas de el da,
que ya los rayos del sol empiezan cobrar fuerza. El derretirse la nieve en el ardor del sol es tan en Breve , que aunque amanezca el da con dos codos
della sobre la tierra, en saliendo el sol claro, dentro de dos horas no queda ninguna , sino es en las altas
cumbres , donde jamas falta por qu no derrite tambin

re los cerros
si
me preguntan qu
,
el sol esta
pues no hie-
fuerza que menos y respondo que las laderas y llanadas de su contorno muestran b como cantidad, s derrite en grandsima los muchos arroyos que descienden de la nieve de los cada vemos que nubes altos cerros , y los vapores y dia levantarse de sobre ella sino que dexado aparte cumnevadas altas que son de mas riguroso fri las y
altas cordilleras con
,
:
M2
164
bres e
las cordilleras
ANALES
que
las tierras
mas baxas de
la
redonda, por mucha nieve que el sol derrite, es en verano, de los de da cada que la igual cantidad y de ultra porque ellas sobre cae ; el ao todo aun de heeste en llueve esto verano por el y que quando cayque sin sierra de la altos los , nieva en misferio , granizo en congelada sea no que ga en ellos agua se sierra la toda en quando del ao restante nieve lo du pasa no casi se enxuto sereno tiempo , de goza y en que no nieve en estas altas cumbres con que siem* sia nieve de estados muchos , de cubiertas estn pre que amas se descubra su suelo. que esperlencias con dos dicho lo probar Quiero han pasado por m, que prueban bien el excesivo fr9 destos pramos. Caminando yo una vez en compaa de un Alemn , que acababa de llegar de su tierra, desde la villa de Oruro al valle de Cochabaraba, hicimos noche en lo mas riguroso de una puna y
:
que
>a)iza
,
dormimos los dos abrigada, pequea era aunque y y
grande fri , y por la maana hallamos que se haban helado los orines en la vacinica , que todo el campo del contorno estaba
sentimos toda la noche
muy
blanco de la escarcha que habla caido aquella noche, porque era en el corazn del invierno ; la qual dos horas que sali el sol se derriti toda dxome entonces el Alemn , que no eran tan frias las noches de su tierra ; que si no tuviramos aqu tan cercano el y
:
sol
fueran tan cortos como los del invierno de Alemania , no se pudieran habitar estas punas. Semejante caso me sucedi atravesando la cordillera de la mar el ao de i6ih, caminando de la provincia da Collao la ciudad de Arequipa, que con ser por el mes de Diciembre , que es tiempo del esto en este
,
los das
hemisferio,
mi Padre companero otro dormir yo^y y debaxo de un toldo y de un pabelln que armamos dentro del toldo , tambin se helaron los orines ; porque el fri fue igual al que experiment en el camino de Cochabamba. El ayre desta tan encumbrada tierra es tan seco sutil y delgado, que los que de nuevo pasan por aqu , "especialmente si suben de la tierr
,
calierice
acontecomo mar y ce los que dest ciudad de Lima caminan las de la sierra, les falta el aliento; y no solo los hombres,'
de
los llanos
costa de la
snio
tambin
las
cabalgaduras
las
quals subiendo
separan cada paso tomar resuello ; y hombres y bestias se entorpecen f dmadean como lo hacen en la mar los que de nuevo se embarcan, sin que la persona pueda comer bocada siente que revolucin bascas las y mientras le duran en el quanto trocar viene de estmago con que tieresta hecho aos tantos por tiene. Con- estar yo prolas llanos los de subido ra, tres veces que he sentihe pramos estos atravesar vincias de arriba , al jez segunda la estmago, do esta destemplanza de y
por estas
frias cordilleras
,
vmitos, bascas grandes con y me admade muchsimo namuchas en mar la por no habindome admadeado
ao de el esto Sucedime vegaciones que he hecho. la; cordiatravesando l6i<'por el mes de Diciembre Potos , en las qu de desconfiando me hall li tan fatigado , que
dexasen me compaeros ksal , ped los sino hallaba me no yo porque adelante, pasasen y haba no das dos en para dar all el alna porque mua subiese que podido pasar bocado : animronme baxando, ir a la, porque ya desde all comenzbamos saen quando leguas, dos andado hablamos y apenas ayre de destemplanza , y liendo de aquella
!
l66
ANALES
,
o gozar de otro mas benigno me halle de repente bueno y con ganas de comer ; y es que as como esta
causada de los ayres sutiles y destemplados de la puna , as en saliendo de aquel ri-^ gor de temple, se quita instantneamente.
indisposicin es sbita
,
no solo alteran tanto como esto los cuerpog estos pramos, sino que hay partes donde suelen morir repentinamente los hombres traspasados de vientos muy helados que all corren , como acontece en el pramo de la provincia de los Lipes, y en el que est entre Quito y el nuevo reyno de Granada. El modo como se quedan muertos es con aspecto de vivos^ sentados, con los ojos abiertos y los dientes de fuera , en pie arrimados una pea; de manera que yendo buscar algunas personas que en estos pramos se han helado hallndolas con el aspecto dicho, les ha parecido los que las buscaban que estaban vivas y rindoser; mas llegndose moverlas , las hallan yertas ; y es que como se les encogen los nervios y cuerdas con el rigor del hielo, se estiran los labios, y quedan con los dientes de fuera. Contando yo el rigor de estas altas sierras al Ar^ zobispo de Mira al tiempo que comenzaba subir ellas por el valle de lea el ao de 1626, me respondi, que habiendo l visto y andado las sierras de Armenia y Persia , no entenda habra otras en
,
el
mundo mas
speras
pus de vuelto estos preguntase lo que le haba parecido de la cordillera general deste reyno , me respondi que haba tenido yo mucha razn en lo que della le haba dicho; porque hace muy gran ventaja en altura de rigor y temple quantas l habia visto asfen la Asa, como en lo dems que haba andado del mundo que era
,
y encumbradas,' y como llanos , visitndolo yo le
des-
-1'
buena parte del
nas
;
167
lo
mismo me han afirmado perso-
que han visto las altas sierras de Alemania. Ya que la esterilidad de la puna es tan notable, que no produce ningn gnero de plantas y legumbres para sustento de los hombres , la recompens el divino repartidor de las riquezas naturales con criar en ella tan grande abundancia de minas de plata y otros metales , que casi todos los cerros y lomas peladas de pedrisco y rocas destos yermos pramos estan lastradas de plata , de donde se ha sacado el inestimable tesoro deste metal que se ha llevado Espaa deste reyno del Per ; y es tan grande el numero de minas que cada dia se descubren en este^ primer grado y temple de sierra , que se tiene por cierto no faltarn jamas estos ricos metales en tanto que las Indias duraren. Sacansc asimismo destos pramos estriles el azogue y cobre con que se beneficia la plata, gasta plomo se estao de metales lo que destos y y y en este reyno. Por donde puesto caso que de suyo es todo este primer temple de sierra inhabitable , como lo fue en tiempo de la gentilidad de sus naturales, esque pastores los que mas sin que viviesen en ella algunas tiene ahora ganados , los taban en guarda de como minas de asientos en poblaciones de Espaoles Castrovireyna, de ciudad la son la villa de Potos de b; provedas tan son quales Lipes y otras, las de traen se que regalos tientos y todo gnero de f< mas los en fundadas irreo como si estuvieran
, .
.
es valles
deste reyno
dinero.
para tras lo todo porque
plata
i68
ANALES
CAPITULO
De
XI.
'
4
t
las otras diferencias de temples de a
A
de
segundo grado y anden como vamos baxando
pertenece la tierra que est inmediata la del primero , y no es tan estril como ella pues ,
la sierra
lleva los frutos de
que
que son estas raices mas y la semilla llamada quinua, las quales legumbres nacen en este segundo temple, y sirven de pan los
,
mantienen sus habitadores, papas, ocas macas, isaas, ulluse
Indios; pero no se da en l, por ser muy fro, trigo, cebada, maz, garbanzos, ni otras semillas y legum-' bres que quieren tierra mas templada; ni nace ningn
gnero de rboles
frutales,
cardones que llevan lugares mas baxos y abrigados de cerros suelen nacer por el verano, y sembradas con gran cuidado y regalo, algunas de las legumbres, hortalizas yerbas
mas que cierta casta de pitahayas. Verdad es que en los
de Espaa, como son lechugas, coles, rbanos, nabos, zanahorias, ajos, yerbabuena, organo, masplnela
guna de
:
las
mostaza y deste gnero llega

,
granar y prod 1-20 y la manzanilla esta no se agosta en todo el con los hielos , como se agostan los dems. Danse bien en bs mismos lugares mas abrigados algn 3 de maz, cebada, trigo, habas, lino,
fresas,
todas
Ias_
flores
,
lirios
gunas.
de Espaa , como son las rosas, alheles , yerba de Santa Mara y
y
de
sierra
,
y palomas
caseras
gall
torcaces
UE CIENCIAS NATURALES.
W
l6^
pedes e aves. Los pastos son mejores y tan abundan* tes que no se agostan en todo el ao , por no ser esta tan rigorosa puna y pramo como la primera , que
tambin llamamos puna y pramo la tierra deste segundo temple , porque no lleva generalmente trigo , ni otras inuclias semillas y frutas que nacen en tierras templadas ; y porque es del mismo temperamento que la primera fri y seco , aunque en grado mas remiso pero no de manera que dexe de helar
,
muy
bien; y as muchos aos abrasan las heladas las sementeras de quinua, papas y las dems legumbres
que aqu
se siembran.
una cosa maravillosa , y es que' con ser las laderas mas fras que lo Ibno que est al todo eso, con altas mas ; estar de respeto pledellas, hiellano lo* de sembrados los estn mas expuestos los que los de las laderas; y la causa es porque el hiesin. serena noche la hace quando y lo asienta mejor cerros los de laderas cuestas las en vientos ; y como y defienl se con viento^ algn nunca dexa'de soplar
En
lo qual sucede
den de
las heladas los
sembrados.
Lo mismo
acaece
qu la de Ierra llana que segunda esta en veces muchas que helando

es ayrosa, respeto
hiela
dar lug
que asiente el hielo. Tambin quedar vega gran una , noche todos los panes de y hielo el toc no que medio , una mancha en a helada la caer de tiempo haberse puesto al amparo abfi'g le hizo y nube sobre aquel lugar que
contra el hielo.
'
acontece helarse en una
que granlas l en incluyen se porque , laderas, valles muchos y des llanadas del Collao y Per, del sana mas la que son de la misma calidad y
Es mucha la temple de sierra
tierra
participa deste segundo
170
t
ANALES
los
donde viven mucho
hombres
as los Espaoles,
como
los Indios
porquie en ninguna parte des te rey-
no he visto menos enfermedades , ni mayor numero de Ii.dios viejos de mas de cien anos, que se acordaban del tiempo de los Reyes Incas y de la entrada de los Espaoles en esta tierra. Por lo qual fue siempre esta segunda regin de la sierra, y lo es tambin ahora, la mas poblada de naturales de toda la sierra, los quales porque poseen las punas pastos de desta y y la primera, y crian en ellos gran suma de ganados de Castilla y de la tierra , son los Indios mas ricos del Per ; porque de las lanas labran gran cantidad de con la qual y con carne compran y rescatan de los
maiz, agi , pescado, coca, algodn , y las dems cosas de que carece la tierra deste segundo temple. Dentro del caen la ciudad de Chuquiabo , la villa de Oruro , rico asiento de minas de plata j porque tambin se hallan en este segundo grado de sierra algunas minas de plata y de otros mtales. Hace todo el ao fri , de manera que se bebe bien fria el agua son menester ropas de pao que abriguen, y dos tres frezadas en la cama. qualquiera hora del da sabe bien el sol , y por su ausencia la candela : en qualquier tiempo del ao se siente fri la sombra , mayormente si corre viento , y mu^ho mas de noche ; porque todas las del invierno hiela , las del verano quando se serena y y arrasa el cielo. Segn el camino que traemos baxando de lo alto de la sierra se sigue el tercero anden della, grado y a la tierra del qual llamamos ya absolutamente de lahor ; porque desde aqu hasta el cabo y sesto temple de la sierra es toda tierra de pan llevar , donde se siembra y coge mucho trigo y todas las dems semillas, legumbres y hortalizas, y las raices que en el
los valles
:
moradores de
l/I
segundo temple,'y otras muchas mas, como son maz, garbanzos, habas , frsoles , lino, alfalfa: Las hortalizas llegan granar perfectamente las flores de Espaa duran todo el ao sin agostarse, sealadamente las rosas , clavellinas , retama y alheles, Cranse todos los anmales y aves que en el primero y segundo temple, sacando las vicuas y guanacos, que no descienden de aquellas frias punas que tienen por patria.* tem, nacen yeguas asnos y muas , que fuera deste tercero temple para arriba no se crian. Difiere esta tierra de la del segundo grado en que esta es tierra de pan llevar , y la otra no ; y de la del quarto , de que luego se tratar , en que no embargante que es abundante de trigo y d las dems legumbres, no produce rboles frutales como la quarta que se sigue es* duraznos y ta. Porque aunque nacen aqu manzanos otros rboles frutales, no llega su fruto perfecta sazn y madurez, fuera de algunas ciruelas de Castilla que maduran y as decimos que carece de fruta la tierra deste tercero temple por no madurar en ella frutas de rboles. El temple es fro y seco en grado mas remiso que en el segundo anden de modo que aunque no obliga el fro ponerse al sol todos tiempos, ni llegarse la candela; todava pide todo el ao ropas que abriguen^ sin que sea necesario mudaras de invierno ni verano. Dentro deste tercero grao de sierra cae la ciudad del Cuzco y muchos valles Es-* de poblado Indios bien todo frtiles, y y laderas paoles; porque su temple, aunque algo fri, es sana
:
y
,
apacible.
^
es de sierra temple grado quarto y La tierra del Inel fro del sequedad: ni fro templada sin notable por suerte que de fresco, esto el vierno es blando, y dice se fatigue, que ao el no hacer calor en todo
tjl
'
ANALES
absolutamente ser su temple fro , por mejor 3edr fresco. Danse en esta quarta regin todas las planeas, legumbres, semillas y animales que" en la tercera, excepto llamas carneros de la tierra ,* de las quales no
hay
crias
en
los valles
tierras
templadas
sino en las
grados precedentes. Compre-* hndense en este quarto temple los mejores , mas frtiles y regalados valles de toda la sierra , como son el
los tres
fierras fras
de
Has, Yucay, Cochabamba y; otros muchos del mismo temperamento. Nacen en l copiosamente todas las frutas de Espaa , de Tierra-' firme y templada , como son almendras guindas, cl* ,
,
de Tauja, Andagua
duraznos , melocotones , albarcoque Jy manzanas, camuesas; y de las de tierra caliente melK brillos , granadas y otras algunas. Al temple del quinto grado de la sierra llamamo'ff chaupiyunca , que quiere decir medio yunca por ser , tan blando y apacible que no se stnte en l fro ni
Vi
calor;
bien es verdad que
podemos
decir qlie incli-
na mas a caliente que fri, por sentirse cierto tiempo del ao moderado calor ; mas no de manera que de congoja ni dexe de estar el agua bien fra en todos tiempos. Nacen en esta quinta regin
,
tedas las semillas , lgriibres , frutas y animales que en la quarta ; todas- las frutas de Castilla que hrfstf
ahora se han traido Indias , como son higos , lvs/ naranjas , limas y toda fruta de zumo paltas pacaes, , papayas y otras muchas de la tierra ; pero no madu^' an del todo los dtiles de y algunas otras frutas,
,
as
Europa, como de la tierra, que requieren temple inas aliente. Comprehndese en este quinto grado de sierra las ciudades de Arequipa , Guamang Gua^' BUCO y otras algunas poblaciones de Espaoles y muchos valles y medianas laderas. Es la
,
,
vivienda deste
1^^
quinto temple y del quarto la mas apacible, deleytosa y legalada, no solo de las Indias, sino de todo el mundo, por la perpetua y amena primavera que siempre aqu se goza , sin variedad de calor y fri con las mu* danzas de los tiempos, y particularmente en este quinto grado, donde muchos rbolesjiunca se despojan de su hoja ; y lo que mas admira es que hay partes donde continuamente van echando flor y fruto, alcanzndose uno otro todo el ao. Las vides y parras dan uvas qualquiera tiempo que las poden : en las higueras nunca faltan higos verdes y maduros , y
lo
mismo en
otros
muchos rboles
sierra crian
frutales. Estos cin-
co grados
dijas
y andenes de
y animales ponzoosos , como serpientes que nacen en las tierras yuncas viven en ella los Espaoles mas sanos que en lo restante del Per nunca pierden los colores que traen de Espaa , ni sienten la relaxacion y flaqueza de estmago que en las tierras calientes y hmedas traen el color mas encendido quanto habitan en mas alto grado de sierra, como se echa de ver en los que moran en el
: : :
pocas sabanson vboras y otras
muy
primero y segundo. El sesto y ltimo grado de sierra incluye los mas hondos y profundos valles que hay en ella y las laderas del mismo temple , que es con estremo caliente , tanto
y mas que
do.
la tierra
yunca
y moderadamente hme-
causa de ser tan caliente esta regin y postrero anden de la sierra , es porque est en igual peso y al-
La
tura del centro de la tierra
que
los llanos,
de que lue-
go trataremos , y las tierras yuncas que son las mas grasesto deste valles los desde porque haxas del Per; entrar hasta corriente poca do llevan ya los ros muy por calor su mucho Acrecintase en las tierras yuncas. ds cercadas profundas muy ser cncavos quebradas
1/4
altsimas sierras, por
ANALES
donde
es
muy
grande
la reper-
cusin que en ellas tienen los rayos del sol ; los vientos que corren pocos , y no tan frescos como los que
baan los altos cuya causa es la tierra menos sana de la sierra. Caen dentro deste grado los valles y ros de Vilcas, Avancay y Apurenia, que pasamos caminando desta ciudad de Lima la del Cuzco, los quales procuran los caminantes pasar apriesa y con la fresca de la maana ; porque como baxan de pramo^ muy frios para entrar en ellos, con la sbita mudanza de un estremo de fri otro de calor, los fatiga mucho , y aun destempla su excesivo calor si los pasan con el resistero del sol.
,
Aunque el temple deste postrero grado de sierra se asemeja mucho la tierra yunca en el calor difiere^ mucho del en no ser tan hmedo y en otras qualidades y as se dan abundantemente en esta re, ;
legumbres y animales que en la quinta ; y las plantas de la tierra y de Castilla que en la tierra yunca , con los animales , sabandijas y copia de mosquitos que nacen en ella; maduran perfectamente
las frutas
,
gin
los dtiles
se hace vino
y azcar
solo el
ganado
bien.
Cg
Caen en
,
desta calidad trig
otras frutas semejantes.

,^
este
,
templ e
las vi-
lias
de Mizque pueblos de
Pazpaya
Pilaya
Tarija
otros
l^C
CAPITULO
JDff
XII.
la altura ûe tienen los^sohre dichos grados
de sierra. orque vendr eseo al que leyere esta divisin que habernos hecho de la sierra general del Per en los seis grados que acabamos de describir, de saber qunta sea su ahura desde las cumbres de los mas empinados montes y cordilleras hasta el pie y raices della; y quanta sea tambin la que dividida en los seis grados y andenes dichos venga caer cada uno , pondr aqu lo que yo siento acerca deste punto, >bien dificultoso de averiguar. Tres caminos hallo por donde se pueda rastrear qunta sea la altura desta tan levantada sierra , que verdaderamente es estraa incomparable ; y todos tres son esperiencias que tenemos notadas los que atentamente hemos considerado la naturaleza y sitio desta gran sierra. La primera esperiencia y argumento que muestra ser estraa su altura se toma de las cuestas que se suben en lauchas partes para llegar lo alto della , que son de quatro seis y mas leguas de subida muy agria; y esto es por donde la cortan los caminos , que de ordinario es por las abras y puertos mas baxos, desde donde mirando las cumbres de las cordilleras nevadas , se echa de ver que queda otro buen rato de subida. La segunda es del gran espacio que corren los del mar la llegar hasta sierra rios que nacen en esta lemas mil dos seiscientas norte , que es de mil y y que de esperiencia , fuerte guas. La tercera y mas de antes sierra esta quando subimos de los llanos
,
llegar la
mitad de su altura,
si
volvemos
los ojos
t7^
abaxo
,
ANALES
echamos de ver que no solo quedan muy inferiores las sierras y cerros de la regin de los llanos, sino tambin las nubes que estn sobre ellos ; de manera que mirando para ellas parecen muy hondas manera de un velo blanco tendido sobre la tierra, como otro cielo inferior cubierto de nublados y desde all para arriba se descubre ^1 ayre y cielo puro y des< pejado sin ningn vapor ni exhalacin terrestre que lo
,
turbe y escurezca: y lo mismo se esperlmenta subiendo de las provincias de los Andes por la cordillera oriental desta gran sierra, que tambin quedan las
nubes de sobre las tierras yuncas de los Andes mas baxas que la mitad de la dicha cordillera. Destas esperlenclas pues , y de lo que yo he observado con la vista las veces que me he puesto^ sobre sus cumbres , y mirando hacia abaxo por las mas derechas y peynadas laderas y de lo que , comunicado sobre esta dificultad de pend cular legua y media desde sus cumbres mas empinadas hasta lo baxo , que viene estar casi un pezo con las riberas de la mar. Repartiendo ahora esta legua y media de altura en los seis grados escalones en que la habernos didivido juzgo que al primero , de punas y pramos yermos se le ha de dar media legua por lnea jperpendicular , y al segundo grado un quarto de legua; de manera que los primeros tres quartos de legua de esta Inaccesible sierra son de pramos frgidsimos en que no nacen rboles frutales, ni se coge trigo, ni otras semillas de los Castilla otros tres quartos de legua son de tierra fructfera de pan llevar , que se labra y siembra y se reparten en los quatro grados y andenes que restan desta suerte. En el tercero,, quarto quinto grado se reparte la y
, : ,
iyj
meda legua por iguales partes, con que cada uno de los tres grados y temples vienen tener la sesta parte de una legua. El otro quarto de legua restante se da al sesto y ltimo anden , con cuya altura igualaa, los mas altos montes de la tierra yunca y la de los llanos : por donde viene ser esta sierra general del Per de seis partes ; las cinco mas altas que la tierra,
que tiene los lados, que son las dos faxas de las tres en que queda dividido este reyno. Allende desta divisin en que habernos dado cada uno. de los seis 'grados y regiones de la sierra. la altura que tienen plomo lnea perpendicupor y lar resta que dividamos ahora la superficie y suelo de la dicha sierra en los seis grados referidos y vea-, filos qunto espacio cabe cada uno. Para esto se h* de dividir toda la sierra en quatro partes , de las quales pertenecen las dos al primer grado y regin de punas y pramos estriles; otra qarta pnrte ocupa que el segundo grado ; y la ltima quarta que resta es la tierra frtil de pan llevar, se divide en los otros quatro gi-ados por Iguales partes. Donde se ha de no-, tar lo primero que no se labra y cultiva mas que la mitad desta ltima quarta as por falta de gente,
,
como por ser gran parte della de muy agrias laderas tode que modo de de rocas pedrisco cerros de y y da la sierra viene ser no mas que la octava parte la que al presente se cultiva y siembra de trigo, maz, seLo fmctiferas. plantas semillas y de las dems y de U hecho ha se que gundo, que por la divisin no se ha de^ entensierra en seis grados y regiones der que la tierra de cada uno est junta y continuada,
:
sino
interrumpida
entre s,
conforme
la
disposicin
que tienen los cerros y que el temple de cada grado
collados.
es
Lo
de
tercero y ltimo, tal calidad, que el

J*
TOMO
Vil.
17^
que decimos
,
ANALES
ser fro se
;
ha de entender que"^ lo eS" todo el ao y el caliente tambin y ni mas ni menos los que ponemos por templados ; porque no hay
variedad de calor y rio con las mudanzas de invierno y verano que se, esperimenta
la sierra la
,
en toda
y en
las
dems
tierras
que caen fuera de
trrida
CAPITULO XIIL
V
De la tercera gira 6 fax a delPeriU,

qilS
que es la regin
D
Per
f.
giones
es la tercera
faxas en
la
que dividimos
el
martima, llamada llanos , que cae entre la mar y la sierra general. Diosele este nombre, no poique toda la tierra que se comprehende en ella sea llana , sino porque los Espaoles que descubrieron y conquistaron este reyno, entraron en l , y comenzaron su pacificacin por la costa septentrional de la provincia de Piura dicesi , de Truxillo, que es de muy grandes llanadas de are-
y occidental
los quales llamaron llanos , y despus se fue estendiendo este nombre hasta venir comprehender en l toda la costa del Per que participa , del mismo temperamento que los dichos arenales aun
,
nales secos
.n^''
desta regin es tierra doblada De setecientas leguas, pocas mas menos, que tiene de costa este reyno , las primeras ciento hacia el norte son de tierra
que
la
mayor parte
yunca, de
las
mismas qualldades que de los A
y
del Obispado de Quito hasta el puerto d clusive, que est en quatro grados aus
Ijn
mienza desde all la tierra de los llanos , y corre por luengo de la mar del sur hasta el valle de Copapo, que cae en veinte seis grados, y es principio del reyno de Chile
y trmino
;
del Per. El ancho desta re-
porque por los estreios es mucho mayor que por en medio , por acercarse poi; ^qu la sierra general la mar^ y apartarse mucho por all. Por donde mas se estrecha tiene diez leguas de ancho , que es por esta dicesi d Lima ; y su mayor latitud es de cincuenta desde la qual se va ensangostando por unas partes treinta, por otras veinte y diez leguas : de modo que ni se estrecha nas de las diez, ni pasa su mayor anchura de las cincuenta. No embargante que damos nombre de llanos a toda esta faxa del Per martimo todava gron y es doblada de fragosas sierras y montes de tres partes las dos los valles llano con suelo de mas no una la y y espaciosas llanadas de arenales que tiene. Son estos llanos como una particular excepcin de toda la tierra de la Amrica , as la que cae dentro coVio fuera de los trpicos, y aun de todo el mbito del orbe por las propiedades tan peregrinas y estranas que
gin faxa es desigual
,
en ellos hallamos. Diferenciase lo primero esta regin de las dems de la trrida zona en tener mas perfecto
invierno
de calor, fri de distincin con y y y verano tiempo himedo y seco ; lo qual no se halla en otra parte desta media regin que se incluye dentro de
los trpicos
;
porque todas
las
dems provincias della
variesin casi uniformidad una guardan todo el ao siemes lo fria, es que la dad sensible; de modo que coa variedad otra tener pre, la caliente tambin, sin
y triaU su remitir que mas la mudanza de los tiempos su esta verano, el con sequedad dad aquella y su y y humedad
Vn
l8o
ANAXES
Lo
,
segundo, en que siendo toda la trrida abundantsima de aguas de arriba y de abaxo y hmedo; oor el contrario estos llanos son de
y
que baxan de
la sierra
,
general
fueran del todo
yi
luos inhabitables
causa
,
de no tener otra ag
mas que la que les com porque no llueve jamas en ellos en mas de cien leguas la mar adentro or toda su o ta ni hay truenos rayos ni relmpagos , y su suelo es sequsimo sin pozos, lagos ni manantiales. Digo no llover en estos llanos por ser esto lo general, dado que en cierta parte dellos cae algn roco , que llamamos en esta tierra. gara, de que dir luego que es otra no menor maravilla de las desta tierra, en lo qual aun difiere de lo restante de la 'trrida zona; porqu de verano , viene aqu este roco de invierno. De las dems regiones del mundo discrepa esta , en que siendo de arenales muertos, y estando debaxo de la trrida zona, sin tener lluvias que templen el ardor del sol que la hiedel cielo ni de nlcan estos rios
la tierra
;
re con rayos derechos
perpendiculares , hace de iny vierno muy buen fri, y las noches del verano son mas frescas que en Espaa , y los calores del dia no son tan recios.
trminos destos llanos donde se acaba la tierra seca, y cominzala de lluvias, son estos los linderos y raya que puso el Autor de la naturaleza las aguas para que llegasen hasta all, pasasen no y
los
En
adelante.
Tumbez
xa por
banda del norte en el distrito de corre desde la mar una cuchilla loma bala
Por
adentro, que ataja los llanos y los divide de la tierra yunca , y el Obispado de Truxillo del de Quito , en la qual se ve esta notable diferenla tierra
KE CIENCIAS NATURALES.
L
jSl
j
queja vertiente y "ladera que mira

y.unca
los
,
al norte es
de
tiene arboleda
aguaceros que caen de all costa d la dicesi de Quito; y la otra yertente y la^ dera que mira al sur es de temple de llanos seca y pelada sin arboleda ni;yerba, porque no llueve en ella , desde la qual empiezan los llanos y arenales. Por la parte del sur se termina este girn de tierra ea el valle de Copiapo del reyno de Chile desde donde comienzan las lluvias hacia el medioda; pero 'di, ,
llegan hasta ell eiJa para adelant
ferentemente que en la otra raya del norte; porque en esta del sur son las lluvias sin truenos ni rayos,
que no bastan
que
las
sementeras
gand
quanto
fJos
la tierra
mas
se alleg
la
,
trminos del norte en pasando
loma dicha
que
divide los llanos de la tierra yunca
son las aguas
muy
rayos truenos , como en la dems con y y tierra caliente y de Andes. Hacia la parte del oriente , por donde los llanos confinan con la sierra y cordillera general , se echa de
.abundantes
Ver que se acaban sus lmites

^sus altsimas
,'
comenzando subir
que hay en
los
cuentas
laderas, en llegando sobre-
.pujar la
llanos
,
mayor
altura de los cerros
los quaj.es llegan
no mas que hasta emparejar
parte de la altura de la sierra general ; y desde aqu se ve ya la tierra vestida de yerba y cu.bierta de matorrales, y se comienza sentir algn
con
la sesta
que son los indicios y seales por donde conocemos quando de invierno subimos !a sierra , haber salido ya del temple y raya de los llanos; porque de Verano hay otras seales mas sensibles y notables, que [Son los terribles truenos y recios aguaceros que espetemple de la sierraya la llegando y rlimentamos en
frio,
a82
Ta; de suerte
.;
ANALES
los
que
que Q
naca
que
saliendo dellos hacen oara sub
que
el
mismo
dia
,
que
salen de tierra
donde jamas
lluviosa
,
"llueve ni truena
dentro de pocas horas se hallan en
trminos de
la sierra,
que
es tierra
muy
ê
terribles truenos
y rayos ; por
lo quai
habiendo
hecho noche en parre que se puede dormir '.(y muchos duermen) al sereno y fuera de techado bien se-guros de que no se mojarn, por la maana para k jornada que han de hacer aquel dia se previenen de "eltros y otros reparos para las lluvias; porque no
"pocas veces llegan bien mojados la posada el mismo dia que partieron de donde nunca llueve. Por
la
parte del poniente
ban las aguas cae en la , conocerlos trminos deste clima y temple-^- que los -aguaceros que esperimentan los navegantes en apartndose de
la tierra
como la parte donde se aca;mar no hay otra seal park
y engolfndose como cien leguas.

destos llanos
,
Toda
la tierra
sacando los
las llanadas
valles,
es de arenales secos,
mayormente
que en
la
los se hacen,
que
las
mayores estn junto

t
mar,
algunas
la tierra
adentro entre montes.
La
tierra
doblada es de cerros y sierras fragosas y . , ^ te de arena , y las mas de pedrisco, rocas peascos. y As la llana como la doblada es "tierra sequsima y pelada sin yerba ni arboledas i solo nace entre las pede los cerros un gnero de cardones muy espinosos, qu pori admiracin se pueda sustentar en tanta sequedad una planta tan fresca como
esta
,
que
es tan aguanosa
como un pepino
sin
que amas
sea
regada con agua del cielo ni de la tierra. En los altos baxos hay grandes mdanos de arena que mudan y Jos vientos de una parte otra. Los caminos que van
f
por
llano s ciegan con el ayr por ser arena sin quedar rastro ni huella de los que pasaron aj
por lo qual llevan siempre guia los caminantes c no son muy vaquianos; que muchos por ir sin ella
suelen perder
;
y
*
si
-
no fuera porque es
'
M.
muy
fcil
d
leguas
ûe
se pierden^
Hllase con brevedad
corre norte sur
y
,
la
si
mar
le
cae
al
po
que en perdindose
van hacia el poniente han de dar presto con la ribera de la mar; por lo qual quaN quiera parte que caminen, no pueden dexar de llegar
muy
presto poblado.
la
marina por ser de arena y limpia ; antes como el camino real i^ se aparte della en- muchas partes, van de ordinario los caminantes por la playa, que baa la resaca y olas xle la mar, mojndose no pocas veces los pies de las cabalgaduras , y aun los que van en ellas quando se descuidan. Escogen caminar por aqu porque coma la arena mojada est mas slida y tiesa que la seca, 'Caminan mas y con menos trabajo por ella las bestias, que por los arenales secos en que atascan y s cansan mucho. Los caminos que van por los montes y sierras son muy speros y peligrosos , porque son laderas Veces cavadas en pea viva, y tan angostas, que apenas cabe una bestia por ellas con grandes despeaderos 4. los lados, que van dar quebradas y ros
,
Pudense caminar muchas leguas por
muy
profundos.
En muchos
destos pasos dificultosos
es cordura apearse la persona;
se tiene
por temeri-
dad na hacerlo, porque han sucedido muchas desgracias y desastradas muertes; y es cosa donosa, y de semejantes pasos bur llegan quando pocos que no lan que llamemos llanos la tierra de tan speros
184
ANALES
montes y empinados riscos: pero ya este nombre estl jeclbido , no porque toda la tierra que comprehende sea llana , sino para significar con l la que es desta calidad y temple, como arriba queda dicho. El caminar por estos llanos es mas usado de invierno que de verano por la frialdad del tiempo y las neblinas y gamas que en l hay, adonde alcanzan , con que no ofenden tanto los soles como de verano , en el qual tiempo son intolerables en estos arenales; por lo qua] dos que caminan de verano hacen las jornadas de no^<he de madragiida, de modo que no los tome la fuerza del sol caminando.
,
^
CAPITULO
XIV.
I
i
E
Prosigue la descripcin de la tierra de

a
los llanos.
habitacin desta tierra de Ibnos es solamente en
ios valles, ribera de los rios

^general
,
que baxan de
la sierra
nacen en las vertientes de la cordillera occidental , y corren de oriente poniente desde |sus nacimientos hasta entrar en la mar del sur de Teinte cincuenta leguas , conforme se ensanchan o estrechan los llanos , y los rios vienen derechos danlos quales
<io vueltas.
Por donde la sierra general est mas cerca de la mar baxan mas freqentes y mas caudalosos TOS que por donde mas se aparta. Traen de invierno de diez partes las nueve menos de agua que de. verano; porque con las muchas lluvias que por este tiem-
general crecen notablemente. Vienen con gran corriente y muy turbios po, y cos dellos se dexan vadear. De invierno traen el agua clara , y se pasan todos por vado. Algunos , habiendo coiiido ao pocas leguas, se sumen en ios arenales nla cordillera
po caen en
fes 'ê 'llegar
,
h mar mayormente por el invierno. Todos traen gran ruido respeto de ser el suelo de peel ser son el que alcaso puesto guijarros; y qsy y ma destos llanos, no dexan de hacer mucho dao con
crecientes con sus robando corriente, arrebatada su y avenidas gran parte de las tierras de labor de los valles qui2 con ellos se riegan. No crian caimanes como
ibs
otros rios
as
de
la costa
septentrional del Peri,
muy es que zona^, trrida dla d^Jgs.demas jcomp p>son ellos en mata se que pescado El '^randf bien.
serey'es^ vagres
Otros deste jaez.
.
cachuelos, camarones,' carachas
conotros de unos distan Hands los de r ,ps valles legua; diez ocho quatro, y forme os rioy; unos leguas; mas 'quarenta veinte, y quince, otf os. y muertos arenales de es medio y y- el espacio de en
de rocas y go de. los rios desde

gai:''qe se formeti Jos
peas.
No
corren todos
y da
valles pocas leguas antes
I
valle grande este en la mar, como vemos llanos. los de frtiles mas mayores los y es.de que tres o dos hacen curso su en que rios hay Tajnbien las sierras y trechos cerrndose Valles abrindose y sp angosturas quaes las por montes que los cercan, valos ser es ordmario mas Lo otros. de dividen unos tres a de largos mar, la de lies que caen apartados un desde anchos ros, los de y largo lo seis Wuas lemas quatro dos una, y hasta mosquete tiro de caen losque lea de valle y el en vemos guas, como longitud prosu tienen que ?n k costa al contrario arriba. no ancho lo mar, del y ribera la con longada tienen que labor de tierra la vaUes Siendo solos estos hay, que los segn y echando un tanteo,
,-
de de Lima,
los llanos;
y
\
^l86
-
ANALES
,
tamao de cada uno
me
,
ma
parte de los llanos
menor la tierra frtil que la estril, no se cultiva della mas de h. ta.tad por falta de agua gente porque no todos los rios y
ser tanto
:
fierra estril
inculta;
y y con
parece que ocupan la dedque las otras nueve son de
traen la suficiente para regar con ella los valles qu
eLl
agua de -pitad del valle; lo qual acaece tambin en los valles de Chincha, lea , y en otros muchos; s bien es verdad que si las sementeras se hicieran de verano, quando es la creciente de los rios, como las hgcian los Inrios falta
dos caudalosos
-dios
antiguamente, habria bastante agua para si rieô , y aun para fertilizar muchos arenales yermos. ^ La tierra de los valles es muy llana y convino Ip
,'
-fuese
porque no serlo , mal pudiera regarse. Scahse mnumerables acequias de los rios con qu'e se riegan
,
hs
chcaras
y heredades
destbs valles, con l qul
-tienen todo el
ao gran verdura y amenidad, que parecen una fresca primavera. De lorrios que fertilizan
,fstos llanos, se sigue otra
gran utilidad, fuera de hacon ellos las sementeras , y nacer en sus riberas a que se quema; y es que siendo de suyo la tierra tan seca como habernos dicho," en muchos lutgares de los valles que jamas se -riegan hay todo el ^no abundantes pastos, que proceden del agua que se ;trasmma de los rios y acequias y de algunos rios que se sumen en los arenales antes de llegar la mar, y van derramados por debaxo de tierra , humedeciendo y fertilizando la 'superficie. y sobrehaz della. La -qual humedad suele ser tanta en partes , sealadamente en las tierras mas baxas de los valles, que vienen estar a un peso con la mar no mucho mas altas y en algunos arenales asimismo baxos y martimos que
, , ,
DE
crian
CIElClAS
NATURALES.
"V
1
,
87
He
espesos bosques de rboles

los
matorrales
pueblos se proveen de lea y carbn ; y aun se hacen pantanos y cinagas, que no se dexan andar donde nacej viciosos juncales y espesos caave* Tales de carrizo y caa brava. Manan algunas fuentes de agua dulce y delgada ; y no pocas, en tanta copia, que no solo la dan para beber sino tambin para regar con ella huertas y heredades, y aun para mover
,
donde
-molinos.
F
I
Cavando en
tldas
estas tierras
hmedas que
estn vesr
de yerba arboleda se halla el agua muy somera uo y medio estado; siendo as que en lo dems de los valles, donde la superficie de la tierra est seca' y sin esta humedad, no. se halla agua sino cerca de los ros, y en el mismo peso y profundidad que
ellos tienen.
,
.
^
El suelo destos valles, aunque poT la mayor parte es arenisco , es de mucha grosedad; de. manera que parece haber compensado en ellos el Criador la este^ lilidad de los arenales, de que estn rodeados, dndoles intensivamente la fertilidad que extensivamente pudieran participar las tierras intiles que estn ixrporque lo que parece su terpuestas entre ellos Iginas partes se ha engrosad bado de ms que en estos valles , como reasentadas dexado y fieren los historiadores suceder en Egipto con las crecientes y" avenidas del rio Nilo. Porque desto dan muestras algunas barrancas donde- se ve estar la tierra compuesta de capas delgadas modo de hojaldre.
:
Esrendindose estos 'llanos hasta -altura ^de veinte y seis grados australes, hemos de distinguir el temque trpico, es podel fuera ple de lo que dellos cae
to trecho
,
de
lo
que
tiene la
mayor parte
dest4 re-
l88
ANALES
gion de Iknos, que se comprehende en la trrida zona. Su temple de fuera del trpico de caprcornloMifiere de lo que cae en la trrida zona , en que toda el ao es tan unlfofme y apacible, que o se siente
no es hmedo ni seco con exceso , sino .con maravillosa templanza ; de modo que si no fuera casi toda la tierra, estril y seca , fuera de Tos ma; regalados temples deste Nuevo Mundo para vivienda de los hombres, como lo esperfmentan los que habitan en la proyinca de Atacania, que ocupa este pedazo de tierra.
fro ni calor
:
'
generalmente hablan* ô, de temple algo hmedo y fri de invierno, y caliente y de menos humedad de verano lo qual no iiace contra lo que queda dicho de que es toda la tierra sequsima; porque el temple se toma de la qaidad del ayre y cielo , y el destos llanos inclina mas -a hmedo que seco mas con la gran sequedad del -suelo se templa esta humedad; de suerte que no es con mucho tan hmeda esta regin como la tierra
restante
los llanos es
,
: :
Lo
de
;yunca.
Por
esta razn es la vivienda
de
las casas
aposentos baxos tan sana como la de los altos, al contrario de las tierras callentes su yuncas, por que y gran humedad no se puede vivir en, los quartos ba^^
xos
snio en los altos.
Por manera que siendo
la tier-
y suelo hmedo, y la sierra de -ayre seco y suelo hmedo, estos llanos se diferencian de entrambas regiones en que son de suelo seco, y cielo moderadamente hmedo s bien es verdad que
cielo
:
ra ytinca
de
gunas
Obispado de Arequipa y deste Arzobispado de Lima desde el valle d Pisco quanto mas se va llegando a Y sur , tanto va^ siendo mas notable esta variedad
Jel,
<{m\ consiste en ser el ayre
1S9
lo qxial
mas seco;
tam-
bin esperimentamos en la parte de los llanos, que cae mas vecina de la sierra y apartada de la mar, donde no alcanzan las garas, cûq su temple es mucho
mas seco, y consiguientemente mas sano, por lo qual los valles que participan del son muy aparejados parai vias , y algunos no muy propsito para sementeras, por ser de tierras acas, de manera que para sembrarse es menester que las beneficien con estircol, como se hace en los valles de Arica, para lo qual. provey Dios de muchas isletas pequeas yermas, sa agua ni yerba , que estn en la costa cerca destos valles, de quatro seis leguas distantes de la Tierrafirme que de los innumerables pxaros marinos que se albergan en ellas tienen perpetuamente sobre s muchos estados de estircol que en este reyno llamamos guano , de donde se trae gran cantidad en barcos para estercolar los sembrados; y es trato en que entienden algunos Espaoles que lo venden los labradores peso el costal de hanega, puesto la lengua del agua; y la tierra adentro es mas caro, quanto est mas lejos de la mar. Enfrente del puerto de Pisco tres quatro leguas la mar adentro hay algunas destas isletas, de las quales quando sopla viento recio de la mar , saca tan gran cantidad de guano que escurece el ayre, y atravesando aquel trecho de mar, color de sutil muy polvo como costa la trae mucho marlas yerbas, l las con polvoreando amarillo, y cae que cantidad la mucha es quando a seca
, ,
sob e
ellas.
dado El fro que de cama que vestir y que pide mas abrigo y ropa en ni hiele, que manera de verano , con todo eso , no es El al sol. yonerse ni lumbre , obligue llegarse la
llanos estos en Invierno hace de
,
igO
ANALES
templado por causa del viento sur que rodo el ao sopla en estas costas , el qual es muy fresco y sano. Las noches del verano son frescas y apacibles, y las mas propsito para las procesiones de la Semana santa que tiene el universo; porque como cae en este hemisferio austral por fin del verano respeto de ser entonces las noches frescas sin calor ni fri que ofenda ; el tiempo enxuto y sereno bien seguro de lluvias , limpio de lodos ; la luna llena , y el cielo raso y despejado de nublados que im* pidan su claridad, hace las mas alegres y apacibles noches que se pueden pintar ; con que los disciplinantes no corren el riesgo de pasmarse que en otras
calor del esto es tambin
,
partes.
Finalmente, el temple destos llanos es tal que se puede llamar absolutamente sano, aunque la sierra le hace alguna ventaja en esto ; pero excede mucho las tierras yuncas en ser mas sano que ellas la en , y fertilidad de sus valles todo lo restante de las Indias. Traen los Espaoles buen color, ni tan quebrado como en las tierras calientes , ni tan encendido como en la sierra. Es la vivienda de los llanos la mas apacible y regalada de las Indias por su uniforme templanza y seguridad de celo, donde se sabe hoy con certidumbre el dia que ha de hacer maana , sin que haya en todo el ao una hora de tiempo, en que por inclemencia del cielo se dexe de salir de casa , ni de trabajar en poblado ni fuera del principalmente por la abundancia, de mantenimientos y regalos de mar y tierra de que abundan; y en particular se mejora mucho al temple de los llanos quanto la habi, tacin de la gente se acerca mas la sierra aparse y ta de la mar; porque sensiblemente esperimentamos la diferencia que va de un estalage .otro; porque
,
tierra vecina
tarse
de la mar' desde su orilla hasta apardella quatro cinco leguas , es mas hmeda y d
mas continuas neblinas ; y la que est desviada de la mar desde seis ocho leguas, goza de ayre mas puro y seco , y de cielo mas claro y alegre , como se ve ea los valles de Lunaguana, lea y la Nasca, que dstan de la mar de seis diez leguas, y son famosos por
su regalado
y saludable temple. Dos
seales nos
muestran esta diferencia de temples entre otras, y sqn que la tierra vecina la mar cria niguas y es muy , sujeta al mal de asma; y la apartada de la mar el espacio dicho carece de ambos achaques: por donde
remedio mas eficaz que usan es subirse rio arriba tres quatro leguas desta ciudad , y en llegando gozar de ayres mas secos , se hallan libres de su mal. Para mayor ponderacin de la excelencia deste temple de los llanos quiero refe^
el
vemos que los asmticos en do mas los aprieta el mal ,
esta ciudad
de Lima, quan-
una disputa y conferencia que soliamos tener unt Oidor de la Real Audiencia desta ciudad yo gamy bos nos hablamos conocido en Nueva Espaa y ciudad de Axico): soh'a l alabar mucho la Nueva Espaa y anteponerla las dems provincias de las Indias; y quando yo me oponia su opinin con la templanza y fertilidad de los valles destos llanos, con^ fesaba que con ellos ninguna tierra del mundo entraba en competencia y comparacin ; porque sentia qu su temple era el del paraso terrenal, A causa de la sequedad de la tierra y falta de pas* tos se cria poco ganado en estos llanos; mas proveense de carnes de la sierra; s bien es verdad que nace muy bien todo el ganado de Castilla mayor y menor: susrntanse mejor el cabro y de cerda por la abundancia que hay de algarroba para el primero , y de
rir
19^
maz para
el
ANALES
'
segundo. Anmales silvestres no se ha lian otros mas que zorras y algunos venados/ que ba xan de la sierra ; domsticos se crian conejos y cuyes Aves domsticas y bravas hay casi todos los gneroi que en la sierra y tierra yunca. De
yas del
mar. Es toda
de llanos muy limpia de saban dijs y animales ponzoosos ; tanto que los caminantes en cansndose de noche se echan dormir y descansar
la tierra
en
los arenales desiertos
seguros de que no los moles'
tara ningn animalejo de los que en otras partes son ofensivos , porque ni aun un mosquito ni
,
una
horrai*
ga
se halla
en
ellos.
Danse abundantsmamente todas las frutas, semillas y legumbres de Castilla y de la tierra que en la sierra en los yuncas; salvo que de las naturales y de tierra caliente no se dan cocos pinas de la tierra, , ni algunas otras que piden temple muy caliente y hmedo , y de las que lleva la sierra carecen estos llanos de almendras y ciruelas de Castilla; pero todas las dems frutas de la tierra y de la Europa se dan
con grande abundancia, y son de mejor sazn y gusto que las de la sierra por quanto all vienen en ; po de aguas , y aqu donde nunca llueve; y en las que mas claramente vemos esta ventaja es en las peras, membrillos, granados, duraznos, melocotones,
otras deste gnero. Pero de lo que principalmente hay mayor copia , y saca para otras partes es de trigo,
maz , y toda suerte de grano; azcar, vino y aceyCgese tambin mucho algodn y ag, de que ha do y de don oe se puede proveer della no menos que todo el mur do para que se vea que hasta los arenales secos des
:
tos llanos
estriles
|^p3
no quiso
sin
Criador que del todo fuesen provecho.

el
CAPITULO XV.
De
-^^
las garas
y la sisrra que en
los lia
nombramos lomas.
queda dicho como en cierta parte de los llanos cae una agua menuda roco, que en Espaa llamamos mollina y en esta tierra îr, la qual as por el lugar donde cae, como por otras propiedades que tiene causa mayor admiracin que si del todo faltara la lluvia en estas costas. De la longitud que habernos visto que tienen los llanos del Per desde el puerto de* Tumbez hasta el de Copiapo es de saber , qup aunque las sierras y cerros que en ellos hay corren
, ,
desde
en
la
mar oor toda
y
las.
cordillera general
toda
primeras cien leguas desde Truxiilo van apartados de la mar distancia de ocho ^ doce leguas. Empero desde los trminos de la dicha ciudad de ruxillo hasta Copiapo se continan
interrum-* se trechos que , Dp.n /-on los valles y llanadas que se hacen en las oripues y llas d di leguas quatro tres de faxa haciendo una lista
por toda la costa
salvo
larg adentro tierra para la ancho desde la marina , y doscien. hasta Truxillo junto lesde donde empieza caer llanos, los de trmino tas leguas antes del cabo y s< ellas con que cerros estos solamente las garas.
ei tiempo al lomas, no y riegan llamamos en este rey porqu< lomas; de ê cae este roco decimos ticmfo pastos abundantes a l se visten de yerbas y cnan
TOMO
VII.
/
/
1^4
ANALES
las
lomas y tierra de garua como trescientas leguas poco mas menos y de ancho no mas de tres quatro; por lo qual se dice generalmente que no llueve en los llanos deste reyno del Per ; lo uno por ser muy escasas las lluvias garas de las lomas en comparacin de lo que ITueve en lo dems de la trrida zona ; y lo principal porque no cayendo mas que en esta cinta tan angosta que corre" por luengo de la costa de la mar, queda la mayor parte de los llanos sin que llueva en ellos qu3 son los dos estremos en que hay trescientas leguas de costa por donde tienen su mayor anchura , y la lista girn de tierra que queda entre las mismas lomas y
,
As que, tienen de largo
cordillera general.
Suelen comenzar las garas por el mes de Mayo, y duran seis meses poco mas menos caen muy desiguales; porqu en los valles que se forman entre las lomas, y en las llanadas de arenales de las riberas de la mar son mas tenues y escasas que en los cerros y lomas , donde son tanto mas gruesas y copiosas, quanto los cerros son mas altos , como vemos en la
: -
Arena, que dista seis leguas desta ciudad de Lima , en cuya cumbre son copiossimas las garas, y muy crecida la yerba que nace en ellas; y en lo baxo de la misma sierra, mitad aun desde la y della , como venimos baxando lo llano , son tan escasas, que no dan riego bastante para que nazca yerr ba; y as quedan desnudas della Tas laderas de la dicha sierra mas cercanas lo llano. Si bien es verdad que en muchas quebradas baxas y llanadas que se desplegan en medio de las lomas suele llover tanto como en ellas , y nacer no menos crecida yerba como ve,
sien-a
de
la
mos
en
las
lomas de Lachay y de Pachacana en
esta
dicesi de
Lima.
D CIENCIAS NATURALES.
,
IpJ
escriben al-
"
No
es tan
menuda
esta lluvia
como
gunos de los que della tratan, sino tan abundante ea algunas partes , que con ella sola crece la yerba tan alta , que se esconden las vacas en elia , y en otras no tanto, y en las que menos lo suficiente para pacer los ganados , y duran lo que basta para nacer muchos
gneros de flores
silvestres, madurar y proyerbas y ducir semilla, que cayendo en tierra este ao, brota y nace el siguiente. Nacen asimismo algunos matorrales,
que son plantas que requieren mas copioso riego que las yerbas, y sirvên de lea y ramn. El tiempo que duran las garas se ponen tan verdes , floridas y deley tosas estas lomas por vestirse de librea nueva, que no he visto yo en lo que he andado de Indias , ni aun de Espaa, mas amenos campos y praderas. Hay en medio dellas algunas caadas y vegas con tan abundantes y crecidos pastos que parecen de lejos haces de alcacel Dudando yo si bastaria el riego destas galoestas en temporal de sembrase ras para que se icas trigo y las dems semillas , pues nacen y llegan colmo otras yerbas , he sido certificado de labradores plticos que s; y lo confirman con que se
cultivada tierra de pedazos algunos hallan en ellas y semantiguamente Indios los adonde con camellones,
braban
maz cogian y y lluvias, gentiles tan son veces roco del cielo, que grue tan con ropa la que mojan muy bien y pasan
D
otras
legumbres con
solo^ el
y
hacen
solo grecidos, bien correr arroyos
Que
Biansamente y de espacio. parmuchas en nacen Durante el tiempo de lomas daque agua, buena tes pueuios y manantiales de ganados; los beben rn todo el invierno, de donde sese verano el mas acabadas las garas, y entrando
02
196
*'
ANALES
can luego. Verdad es que algunas destas fuentes du ran por algunos meses despus de acabadas las garas tanto mas quanto ellas fueron mas copiosas , que nc todos los anos ni en todas partes son iguales. -Las ma
,
abundantes lomas y pastos de toda la costa , dond mas llueve, la yerba es mas crecida y dura mas tiempo es la dicesi de Arequipa los cerros de lio tico y Atiquipa ; y en esta dicesi de. Lima la sierra de la Arena , y las lomas de Pachacama y Lachay Comienzan los pastos en estas lomas un mes do despus de entradas las garas y duran lo que elIaSj y algo mas, que es hasta Noviembre y Diciembrei mas en faltnd y menos de dos meses y se vuelven los c tural sequedad y esterilidad; de modo que quien los vio en tiempo de garas tan vestidos de verdura y floridos, y vuelve pasar por ellos dentro de dos meses no sabe de qu se maravillar mas, si de qu'elinos cerros tan secos y estriles , la mayor parte d por y arenales, puedan criar tanta lozana de yerba y pastos, como poco antes tenan, de que en tan breve tiempo se haya secado y agostado tanto verdor y floresta como en ellos habla; y verdaderamente entrambas cosas son admirables. La primera, que siendo casi todos estos llanos de arenales muertos, donde quiera que alcance riego, del cielo de los ros, se fertilicen estos secos arenales de manera que nazcan eri
,
ell os
olivares^
y La segunda, que sea tan extremada la sequedad de su suelo que dentro de dos meses que le falte el riego, se agoste tanta y tan crecida yerba como con las ga,
ras haban producido las lomas , sin quedar mas que algunos pajonales secos: siendo as qu oue en la sierra
/
con no llover
I97
mas 'de quatro meses dura todo el ao la yerba verde, careciendo de riego los ocho meses del; lo qual denota la gran humedad y xugo del suelo desta regin , y la sequedad tan estraa del de los
llanos.
lomas traen pacer ellas los ganados , que engordan mucho en aquellos' cinco seis meses ; y acabadas los llevan la sierra; y con esta mudanza de lomas y tierras se mantienen muchos hatos y estancias de ganado mayor que hay en los llanos ; y si como duran los pastos de las lomas del ao. duraran todo l, fu
las
,
El tiempo qije duran
tad
Obispad
Areq
gamas
todava qued
de so, y buena cantidad de yeguas y burros moi y sin dueo que hay en ellas. Las garas que caen en los valles de la cos tados un poco de los cerros y lomas son muy das y tan cortas que no son suficientes que yerba ni las casas tienen necesidad de tejado
,
Ind
cubiertos de una estera texida de

,
carrl:
de tierra estircol encima con que defendan del agua; y los Espaoles a imitacin suy usaron al principio desta manera de techos ; mas des mejorand van se dia cada porque pues ac , lo uno los edificios en curiosidad y fbrica mas fuerte y sur
3ca
caer suelen ga aos algunos tuosa; y lo otro porque estera llena; de techos los calando ras gruesas, que las casas de goteras , con no poco dao de las cosa
que
se
mojan ,
azoteas bien en introduciendo van se
I9S
ANALES
maderadas de tablas y enladrilladas por encima. Lo ordinario es no impedir estas garas el caminar fuera de poblado, ni andar la gente por las calles, y frecuentar las plazas y mercados como si no lloviera. Aunque son en los valles tan menudas, son provechossimas para los senibradosj guando no viey nen tardan hacen notable faira; por las quales he
y
que dado que
las
plegarias en
L
Por
sementeras son de regado , todava son tan importantes las garas, que liiediant ellas nacen y maduran las mieses hasta la siega con solo
dos tres riegos; y faltando ellas fueran menester muchos mas , como vemos que pasa en los valles qu caen fuera de las lomas, para los quales no hubiera suficiente agua en los rios por la poca que traen d ,
tiempo de sembrar; y si en tiempo de los Reyes Incas se regaba mucha mas tierra que ahora con l misma agua, era porque no tenan los Indios
al
invierno
entonces
las
chcaras
huertas que los Espaoles
tie-
nen, en que se consume mucha agua, como son caaverales de azcar olivares, platanares y alfalfales; y tambin porque puesto caso que todos tiempos del ao s puede sembrar en estos llanos Indios , y los sembraban de verano, quando los ros venan crecidos de avenida; con todo eso los Espaoles generaly
,
mente siembran de invierno por ser de me'nos trabajo gozar de la comodidad de las garas , Jas quales no y
solo fertilizan las tierras con l agua
can, smo tambin con las ellas vicncu son muy continuas
que le comunineblinas, que al tiempo que

,
estn tan baxas
cercanas la tierra, que tienen lo mas del invierno cubiertos los cerros , con que la tkira se ampara de hs jayos del sol, y se conserva es
hmeda
el
tiempo que
tan pocos riegos
J99
;
dan odidad que

le
como
lo
que
qu
dos
,
tiempo que ellas duran el todo el ao para que la gente desta ciudad de Lima y de las otras de ios llanos salga, como lo hace, recrearse al campo ; y gozar de la amenidad y heres el
d mas oportuno de
mosura de las lomas que tan verdes y floridas estn en estos meses de garas. Las nubes neblinas qu destilan estas garas son tan continuas que de quatro partes del invierno tienen las tres cubierto el cielo sin salir el sol en muchos dias : no son tan escuras y negras como las de las tierras lluviosas sino claras, sin que en ellas se ni oyrelmpagos, jamas vean ni se engendren rayos,
, ,
suele que celeste arco el forme gan truenos , ni se en rio haya porque aguas. de tiempo aparecer en excepadmita no que general tan este mundo regla
destos acerca esperimentado cin , dir la que hemos de mes Junio del dias doce 1619a y es que el ao de lio, dio de lomas las en tanto tron y relampague admiracin notable caus que cesi de Arequipa y
,
espanto los
presentes, por
ser cosa tan singular
que no lomas, las alcanzan que estraa en todo lo la sasucedido. A haya vez otra que hay memoria de adonde me Arequipa de ciudad zn residia yo en la ido habiendo que della, vecinos lo contaron algunos mar de la costas las de lomas por aquel tiempo las
,
la cosecha del aceyte, se
hallaron presentes la
curiosicuidado con que y tormenta; y un caballero, circunstaatiempo del y dad observ la disposicin adpoco antes que cont cias de la temoestad . me 6U que suya admiracin , aquel en estar suelen que lo de altas mucho* mas
X
200
i'^g^j
ANALES
y con
/ X
aquella tempestad de truenos y gos descargaron tan grande lluvia, que coi
yos de agua
y
muy
crecidos.
CAPITULO XVI.
F*
JEn que se prosigue

fas
lo
mismo que en
el pasado.
garas son mas freqentes de noche

las tardes:
por
las 1
sin
maanas que
caen
muy mansamente
tempestades , ni torbellinos de vientos recios , sino con el viento blando sur, que corre todo el ao en estos llanos, y tambin sin l. De muchas cosas dignas de admiracin que Intervienen en estas garas es una para reparar mucho en ella , y es que solo caygan en los cerros de la costa de la mar,, y^no en los -que con ellos se continan la tierra adentro , siendo
todos parejos y de igual altura, y aun los mediterrneos mucho mas levantados. De, modo que quien ca-
mina de Invierno desde estos llanos y costa de la mar a la sierra atraviesa en las tres quatro primeras ieguas las lomas que estn verdes y cubiertas de flores , y su cielo de espesas* ebKnas , y en saliendo dellas continuando su camino por tierra de la misma qualidad , altura y serranas , la ve toda pelada y se* ca, sin que jamas en ella nazca yerba, y el cielo ca,
ro
sereno.
Este es el roco caen garas tan nombradas que y en las lomas martimas de los llanos , y fuera dellas toda es tierra seca y sin lluvias ni roco. Sin embargo
de
lo dicho acootece
muchas veces que por

,
el
verano
quando llueve mucho en la sierra que mas se acercan ella, suelen

della
en estos llanos
orse los truenos
como de
lejos
verse el arco celeste asimismo de
lejos
,
201
Espadas de k^ 'nubes de algunas llover sucedido ha oles poblaron esta tierra por cotenido ha s siempre veces en estos llanos:, y el fue primera La ordinario. sa rara y fuera del curso Lima,^y de ciudad esta en llovi que ao de 1541 , segunda La calles. las por corrieron arroyos de agua Obispa^ del valles los en que llovi el ao de 157S de^ i6iif ano del Quaresma do de TruxiUo. Por la de camino Lima de ciudad , desta leguas tres acaeci nube una paiage aquel por Chancay, que pasando al camino rea^ junto quebr escura y bien cargada , cogi que espacio el en aguacero gran un y descarg" lloque agua del hzose poco; muy era debaxo, que como das algunos dur ; y que charco, gran vi un pasando y
la sierra.
agua de' gotas algunas caer
como desmandar
los
Despus que
das despus
ei copiosamente llovi 1624 de ano el Tambin dioces aquella de partes otras en la villa de Zana y aquello en llovido ha despus ac
de TruxiUo; --^"^^^\^* y est. mmente ilt u veces. veccb. Vn-n/dos dos * otias valles mismos ei cayo Febrero de mes ^"^ . el -a A<. ifiai'Dor po presente ano de 1052 ;^r 1n lo por que aguacero recio un Lima esta ciudad de Arzob.p^qu^to el mand del se teman campanas las tocasen ciudad la de das las Ideslas co porque agua; el cesase Dios pidiendo plegaria a p eVr , yi^ de para hechos cbut^ no t casas las de nio los techos ^" no agua hizoel ^^^ P^^P , ^^ aguaceros fensa de
.
ZLstl
^4" casas que se mojaron , y ^^^^ cae que ,^ f^/ lluvias estas ser Suelen :. ....... .^.Innre.
fuera "-^ ^.
sierra
en
el
qu tiempo que
se estienden
I!
qu
-
el esto.
estrano tan un.secreto de aû disputar 'Querer
20a
Jnaravilloso
"'
ANALES
,
^
t
no llover ei estos llanos , investigando sus causas con largos discursos , lo tengo por trabajo infructuoso y escusado; porque si bien lo han intentado algunos , han quedado taa lejos de conseguir lo que pretendian que nos , pueden ser exemplar para no embarazarnos en esta
es el
de naturaleza
como
dan por razn) que el no llover en estos llanos costa de la mar nay ce de su gran sequedad , respeto de ser arenales muertos de donde no suben vapores gruesos que basten engendrar lluvias no es razn que satisface quieellos
, ,
disputa.
Porque
decir
(como
que de las garas de las lomas queda dicho ; porque como sobre esta cinta de tierra martima cae suficiente agua para producir yerba, -qu razn me darn para que en \ tierra continuada con ella no llueva la misma cantidad , estando en un mismo paralelo y en igual altura del centro del mundo los unos cerros que los otros, siendo el suelo de todos de arenales secos, y corriendo os mismos vientos? que esto pase as es tan infaJible , que me sucedi m el ao de 1620, que cammando con otros dos compaeros del valle de Camna la ciudad de Arequipa, al apartarnos de la costa de la mar y entrar la tierra adentro nos llovi
ta el entendimiento, supuesto lo
lomas por ser la vspera de San Juan Bautista , quando ello no el invierno y de las garas; y como nos mojsemos mucho, y se fuese acercando la noche sin haber donde albergarnos , persuad mis compaeros apresursemos el paso por salir de las lomas antes de anochecer y llegar a la tierra enxuta. Hicmoslo as, de antes poco y ponerse el sol salimos de las lomas y de la cerrazn de sus neblinas llegando la
las
mucho
al atravesar
tierra alta,
,
remate de la ladera que subamos
que
era el
la
qual por oque-
CIENCIA'S" SATiALlS.
lia
203
ella
parte es
muy Miaa y
;
as
como llegamos
sacamos las cabezas por encima de las nubes que nos mojaban, las qtfales adveftfnos qu tenan las espaldas un parejo y nivel con aquella gran llanada de
:
manera que pareca continuarse aquella tierra llana con la superficie alta de las nubes; y el ayre de al
para arriba estaba claro y sereno, el. cielo despejado enxuto llanada seaquella de suelo el alegre, y y y
pasaban ella llova junt , no atinqde porque ; raya y lmites de su d ninza d qu dormimos en aquel llano al cielo descubierto con tanta seguridad de no mojarnos como si durrniram de u la noche toda gozamos techado debaxo de , y tir de un distancia menos estrellado, cielo raso y de arcabuz de las nubes neblinas/ que toda la noco
rche estuvieron
Mas
garuando" Sbr volviendo la razn que dan de
qu dado vapores, de falta por 5 llanos Sequedad grfl por su que pas as, y delgd
da
est costa,
que
ll'eve
?
g'nto yo, nunca sfe que de tierras las nubes las riegan a que no solo de despus que sino hmedos, lalron los vapores
Dexado
aparte
como
cosa
ayre, del regin media idas en la d regado otras, partes de unas

ras,
conforme gendrron de descarga a van como estn, riberas, pues tan vecinas desde cammar vemos las en la sierra , para donde 1. llanos los de regin : faxa esta mar , salvando ei aguas muchas de fue que ao un yo qual observ de Vis puerto el en sazoa residiendo la la
;
que
sierra
^4
;C0_,
.??.t;-
ana es
la
,
>
que va por las maanas salir de pia de vapores en forma de nieblas
mar gran
co-
correr con ve-
Jocidad hacia la sierra, y en llegando ella se condensaban en gruesas nubes , de manera que las dos
de
^_
-
tarde ya se via desde la va en la sierra. la

-
misma costa como

'
^
lio-
__
'
,;.
tos
Tambin quieren dar por razn la falta de vienque aprieten y espriman los vapores, y los re-
suelvan en lluvias por causa del abrigo que la cordillera general hace estos llanos , la qual es sin duda mas contra sus autores, que para probar con elFa su
porque antes vemos que las'g

de
corre
la,
la
mar
y mayor abrigo hace los llanos, como es en las costas de las dicesis de Lima Arey quipa y donde la cordillera general mas se desvia de
cordillera,
;
la
mar, que
es espacio
de treinta cincuenta leguas,

,
/altan del todo las garas

.estril
es la tierra
mas
seca
de los llanos;, como son los Corregimientos de Payta , en la dicesi de Truxillo y Atacama , en la , de los Charcas, que son los estreios destos llanosl Por donde concluyo que el no llover en los llanos, y caer las garas en sola la lista faxa de las lomas, ^y no en lo restante dellos , es uno de los mayores secretos de naturaleza que los hombres esperimentamos, cuyas causas no alcanzamos; "^l '^^ as
debemos poner en el catlogo de las dems marav Has .......,,. de naturaleza que hallamos en este Nuevo Mundo
K
c""--^
*
+*
-t
^^-
M
?
?-
205
CAPITULO
JJ" /^jr ^)/
XVII.
los lian
/ mahames de
particularidad
ced
de llanos j que es el modo q tuvieron de aprovechar para sus labranzas la tierra que de sUyo era yerma infructfera esto hacin dos maneras: la primera ,_cavando y abriendo grande hoyas; y la segunda j aprovechndQse de los^ lugares hmedos, por la vecindad de algn rio , ner dentro de s el agua muy somea. A' los sitios: y dad llamaban en su leng
:
y en el Corre es como hay, los que tros, donde quiera otras partes,en y. Lima, de dicesi gimiento de ka
,
mae
que
es tanto
como
si
dlxrios
tierras,
de labor por
otra sin sola qual la ersttienen,con la humedad que e que lo" producen rios de agua del cielo ni riego
^ hoyas era Lis hacan Indos los que Elintehto con coma* porque labor de ; tierras para acrecentar las
ellas se
siembra.
'^
_^
b las pocas y habitaba como gente de maltitud gran despert los su'stento del y ellos, a necesidad Haremediarla. como estraos buscar modos
rlUr^rrimrin estas
>'
hovas en
cl
espacio
que hay
por mar; 4a-iBsma 3 y err y estaba regarla, Las boyas de Chiica, de son que LinW desta ciudad de
,
2o6
go
.?-^T-.5-"A-N
A LES
'}
deste reyno, corren por la orilla de la

della
la
mar en luen.la
como dos
mas
,
leguas",
,
sri
aparrarse media de la
playa
distante
Igs
que yo he visto, as en el mo en otros no distan della un tiro de piedra, pe manera que pgjece fructifican con la humedad que el agua de la mar trasminada por 1% arena les comu-; nica respeto de estar las tales hoyas casi un peso y nivel con el agua de la mar; desta indicio parece ser y
,
mar, dicho valle de Chilca, co-
mas cercanas
agua que hallamos en los pozos que jageyes y sê abren en las hoyas algo gruesa y salobre ; s bien no tanto que no pueda beberse; y estar tan somera que en ahondando hasta llegar al peso de la mar se topa con ella que de ordinario es uno dos codos poco mas mnQ^. Las hoyas de Villacur, en la provincia de lea, no menos famosas que las de Chilca son las mas mediterrneas de que yo tengo noticia,; porque distan de la mar d quatr, cinco leguas, en las quales hay mayor razn de dudar si la humedad que participan ; la mgr, de otra parte. Argumento de de la mar puede ser el criar como diran salitre en la superficie de la tierra , como las de Chilca y olenas hoyas martimas; pero mi parecer es, .salvo mejor juicio,- que la tal humedad no procede de la Hdi lo uno por estar las tales hoyas tan dis della; y lo otro porque no estn en un parejo y yel con la misma mar , sino mucho mas altas , como se ve por esperiencia en que caminando desde la maser el
,
aunque disimuladamente. Por donde tengo para m que toda la humedad de estas hoyas de Villacuri y mucha parte de la de las que estn en la costa de la mar, es comunicada dejos rios que baxan de la sierra; por,
,
rina para ellas se va siempre subiendo algo
que todos
ellos
207
desde que llegan la tierra seca de los llanos se van disminuyendo, causa de que su agua se va embebiendo y trasminando por la aren y cascajo , de que son las madres de los ros ; de ma*
que muchos de los que no son tan caudalosos se sumen y fenecen antes de llegar la mar, cuya agua va derramada por las entraas de la tierra , y en los lugares baxos va muy somera de lo qual es bastante prueba la mucha yerba y arboleda que vemos en alque son las que por esta razn llamagunas partes mos propiamente jiiabajnaes; y donde la tierra est mas alta , aunque est la superficie cubierta de arenales secos, si la'humedad procedida de los ros no est ipas honda que dos tres estados, suele producir rera
;
,
boles gruesos
crecidos, quales son los guarangos
algarrobos, que nacen en los arenales que hay entre Pisco lea, jque es en el mismo parage de las sobredichas hoyas de Vil!
que los vientos mudan de unas arena de medaos ; y nones y partes freqentemente que da del ay
dellos hasta dexarlos sepultad
del todo
otros la
mayor parte , dexndoles d

,
blerta sola
su cumbre algunas de
las
ramas m
>'
doce son' que lea Pisco desde , da la tierra que hay donde en que calidad, leguas, es desta condicin y della debaxo hallarn , arena la quiera que aparten
con suficiente rar^-^^n r^ctnc mpdanos de arenas
tierra frtil
humedad; y
,
Jas partes
que
como
sean de sue-
vk que humedad tanta de gozan sueplantas otras yerba y , y se forma que agua, de len manar tanta canadad
2 08
ANALES
~>
"1 en algunas partes cinagas y laguna Al argumento que se trae del salitre que hoyas en la superfi
.
de la calidad del .agu humedece las hoyas, sino d ra dellas , que de suyo es salitrosa en tanto grad
,
sobrehaz grandes
y
1
piedras de fina
de que vamos hablando ^ y en desta costa., adonde aun el aguadulce^de los qu se uele rebalsar en ellos en poco espacio de tiempo , se cuaja en sal. ^
,
*
de Villacnri
<4
* ^'
hoyas con Inmenso trabajo cavando en los arenales muertos, y apartando y montando la arena al rededor dellas hasta descubrir el suelo hmedo en conveniente distancia del agua, para que frictificase. Algunas se hallan de dos o tres estados de hondo , y otras menos. Unas son redondas, otras quadradas, y con otras formas diferentes; mas y ;for la mayor parte son largas Algunas angostas. y hallamos de estraa grandeza, qual es una que est en el valle de Asia en esta dicesi de Lima por la , qual pasa el camino real de los llanos, que tiene buena media legua de lareo. Las ordinarias del valle de 4^niica tienen capacidad para una buena huerta via caâ una ; porque de las redondas hay quadradas y luchas de _ ciento y doscientos j)asos de dim'eLro, estari divididas linas de otras con una loma de Ja are[ue en sus orillas se amonton quando se ca^
i
Hadan
los Indios estas
ual sirve
Y
te
de cerca y vallado. porque el salitre qu crian

la tier
es
daoso pa
dios
dao con estercolar
como
quando
es
cada dos tres aos; de srveles y
iq
I
^pp
gu arara
jtstircol
para
.este
menester
la hoja seca del
go, de
los (juales rboles suelq ,aber grai^ cantidad

;
por todos estos llanos

copia de hoja
y
,
al
pie dellos se halla tanta
amontonada y podrida, por haberse jungado all de muchos aos que cubre el suelo una capa della de uno y dos codos de grueso; y este es el fstircol con que se benefician las hoyas. En las hoyas de Chilca usaban los Indios sembrar con el maz y dems semillas una cabeza pedazo de sardina,
9on
el
qual beneficio tenan abundantes cosechas
que sm
Vicio.
. *
l se iba
hoyas que estaa ^yermas que las que se cultivan por haber venido los Indios en gran diminucin; con todo eso, se aprovechan de algunas, as Indios ^ como Espaoles, y en el valle de Pisco se hacen ahora algunas de nuevo para plantar vias. Nacen en ellas los mismos frutos que ,n lo restante de los llanos ; y toda fruta de hoyas se aventaja la que nace en las huertas de regadQ, particularmente los dtiles, y el vino de hoyas es preferido los otros. Pues como estas hoyas tengan Ja hondura que habernos dichp , no pueden los cam*
las
Al presante son muchas mas
Jiantes descubrir
de
lejos lo
,
que hay en
ellas;
por lo
qual los que no lo saben
piensan ser todo quanto
tienen por delante arenal seco, como lo dems del contorno, hasta que llegando sobre ellas hallan en
un deleytoso vergel en cada hoya, segn estn de verdes y hermosas, con tanen las hoyas que no se culta arboleda y amenidad tivan nace mucha yerba, que sirve de pasto para las de pequeo es sono que caminantes bestias de los
inedio de tanta sequedad
: ,
forro para los arrieros.
Por
lo
que en
este^ captulo
TOMO YH.
queda dicho ^
se en-
a 10
ANALES
tiende bastantemente \o que son mahamaes , y as tio liay que detenernos en explicarlo. Solo advierto que
que mejor se da en los mahamaes son melones, como vemos en el valle de lea , que los melones que
lo
nacen en entrando
por el invierno son regaladsimos, y en el veran , como empieza crecer el rio , y -'comunicar mas humedad estos mahamaes, van
ellos
desdiciendo de su bondad los melones.

se
Dems
desto
debe advertir que tambin se suelen llamar mahamaes los baados de los ros , que es la tierra de sus riberas , que baan y cubren en sus crecientes y avenidas quando salen de madre , la qual tierra siempre conserva aquella humedad. Plntanse tambin n estos
mahamaes
,
vias
otros rboles frutales
se
dems semillas y legumbres, Y, porque parece que la demasiada humedad , as de las hoyas , como de los mahamaes , haba de impedir el madurar y sazonar los frutos , provey el sapientsimo Hacedor de todas las cosas que en tiem, po de invierno , quando las plantas requieren mas humor , y los rios destos llanos traen menos agua , tengan las hoyas y mahamaes tanta humedad, que parece estar brotando agua; por quando por el verano, y
siembra trigo
las
llover en la sierra los rios vienen crecidos
y explaya-
con que parece habla de crecer excesivamente la humedad de las hoyas, en frutos pudrirse sus y lugar de madurar , esperimentamos lo contrario que
,
dos
agua que en s tienen se baxa y sume de suerte que queda seca la superficie de ja tierra , con que se da lugar que los frutos sazonen maravillosamente: lo qual, tengo paa'a m, se debe atribuir los recios soles y calores que en este tiempo hace, los quales enxugan y secan la sobrehaz de la tierra; asi como el tener de invierno tanta copia de humor
el
aii
procede de andar el sol entonces, gpartado.d neblinas que porêsfe tem continuas las de y humedecen , y defienden de
rayos del
f^
Del geniro nuDo Viviattia ^,ôr D. Antonio Josef

(JavanilU
*
CARCTER GENRICO.
|1
tas
ALiz libre, permanente, de cinco hojuelas. coROLL A de cinco. ptalos redondeados, cp uen la base. FILAMENTOS diez hipginos, de los quales cinco
* ,
de cinco escamtas , y los oros, ton quienes alternan en laS oquedades interpuestas entre las escamtas anteras aovadas , escotadas por
insertos
en
el pice
la base.-
GERMEN
triangular: estilo sencillo, n tes; estig-
mas gruesecitos, ventallas diafragtres : de celdas fres y L CAXA de ' mas opuestos. SEMILLAS solitarias aovadas. las visto pocas she que en estado mal Obs. El ha no me permitido caxa una en haba millas que de los estaminsercin La interior. analizar su fbrica
i
.
-^
el fruto indican ptalos,, cinco de y bres, la corola familia de la afinidad con alguna gnero tener este
los Cistos
de
las
Cariofileas.
X
lebre profesor de Botnica
Dom. Vi
en Genova.
iISfc
"
ANALES
Tab. 49.
VIVIANIA MARIFOLIA.
ViviANiA.foliis apposits, subsessilibus, ovafe snbtus

i
fruticoso, apenas alto
de un pie
tiefh
Uudos
y
,
ramos.- Sstos esah apuestos

,
tiernos
y se terminan en punta que con el tiempo se endurece manera de espinita. Las hojas se hallan tambin opuestas y seta3as'; son aovadas , muy enteras, de 3 6 lneas de largo, y tienen borra blanca por el ftve, Ncli-ks flores solitarias sentadas en
sobacos. Las cifco hojuelas del clij son entre lineares y lanceoladas , puntiagudas , vellosas , mas kr^ gasê lagunas de Jos ptalos, marcadas con tres
los-
Jiervios longitudinales.
illos
en
la
Loa i>mlos son venosos y amaplanta seca. Las ''fescanits, que cercan al
d
los estambres,- son as
gtmen y
-sostienen ciilco
redondas, vellosas
lost^r-l estifo
escotadas. El
germen muy
:
Ve^
muy
cort
y lmpip
los 'tigmas ro-
xizos
la
caxa menor que

esta plmta cerca de
-
Don-Xuis Ne encontr
Acapulco, donde floreca por Febrero.Explicacin de laestampa/^ Flor entera, h Cliz, i Ermlsino con el germen, d Estilo y 'stigmas. c Estambres. Los mismos , los alternos insertos en la escamitas. g Estambre aubintado. h Ptalo. / Caxa^ i Caxa eoa sus ventallas divergentes. /. Semillas.
/
u^
'
^-M.^
Obsifaciottcs sobre Ja resina del Ule ,ôr D.
J. M.
M*
Correo mercantil de 31 de Marzo del ao pasado 1803 se public el siguiente artculo copiado de la gazeta de Bayona.
el
PE CIENCIA? HATUBALES.
b
I3
de Veracru2 , en el Reyno de Mxico ^liay una montana llamada Orizaba , de don* de man continuamente un betn del que los habi>V
A trtnta leguas
de aquella provincia' no hacan 'el menor cascy. Aquel betn es tari elstico como los de Cayena y Guayarla impere se derrite con la mayor facilidad. Si se frota con l una telq de lienzo seda no es posible ti hacerle desp El qu da, esta noticia ha estado en Veracruz^ unaj redingote un pesos seis por compr all y y botas de cotona teidas con aquella gomaj y a pesar de que ha usado mucho de las botas, tanto r pe como caballo, siempre se han conse>vado en su estado primitivo sin que el agua las haya jamas pn( tfdo. Sin duda esta goma es tan elstica ^como aque*cria en ^segun l se que Buffon habla Ha de que / y po comparable apenas meridional nuestra Amrica conocemos. que las de ninguna con su elasticidad echatengo qiie prudencial cmputo el Segn reales cien de valor Qon'el que parece do , dice , me hattansporte, de gastos los velln', comprehendidos mil varas tres engomar encerar y bra bastante para en piensa mundo el todo Mxico de lienzo. Como en aprecio ningn hace se no , plata las minas de oro y el^ coque del Europa, en y de este ramo ignorado
tantes
, , ;
mercio y
'
beneficios." tantos sacar podran industria la

'
Gazeta de Bayona. , , gazeta la de editores los El que dio esta noticia inforle quien tuvo no de Bayona, probablemente resipreciosa la de origen mase acerca del verdadero lo mismo juzgo por celebra, y na que jiistaraente
,
importante desengaar
1"!
I
al
publico sobre este part-
l I*
de mane ûe betn aalT6na no esjio
h ele-
214
arada
ANALES
montaa de Orlzaba , sino ce !a corteza 4^ un rbol llamado Ule en toda la Nueva Espa^ por , y los antiguos Mexicanos holquahuilt conocido , ,y ya entra los Botnicos con el nombre de castilloa
j
elstica
que
aquel
Reyno
expedicin facultativa de en obsequio de su benemrito profesor

le
la
impuso
D. Juan Diego
Xarahumaria
del Castillo,
que de
resultas de sus
largas peregrinaciones por la frigidsima serrana de la
en compaa del que escribe esto, perdi la^ salud, y despus la vida en 1793 Al ao siguiente se imprimi en Mxico una dialta
t -
sertacin sobre este rbol compuesta por D. Vicente Cervantes, Catedrtico de aquel Jardn Botnico,
mas de haberse dado su descripcin fitolgica muy completa, ilustrada con su lmina correspondiente, se especifican muy por menor los usos,
la
en
qual
que
ya se hacan de tiempo inmemorial de su resina, otros, nuevos , y de muy grande importancia que
destin el
mismo Cervantes; se hace mencin all mismo ie otros vegetales, que producen tambin re-j 8ina elstica los quales eran ya conocidos por los Bo
,
tnicos anteriores,
r
.
'
poqusimas obras que en Mxico se Im|)rirnen poco nada circulan por Europa , no es ex^
Como
las
trao que se ignorase en
Bayona
la
verdadera histo-
ha de
i
de Orizaba , que en'efecfo debe estimarse como un ramo de que el comercio y a
la resina elstica
industria
pueden
.
sacar utilidades
muy
considerables,
es sus-
dndole toda
ceptible.
la extensin
de
trfico
de que
Entre tanto debo advertir que en Mxico no solamente se piensa , por mejor decir , no todo el mundo piensa solamente en las minas de oro y plat^ : es vastsimo aquel pas, y loS lugares de son una
mkas
J>E
CIENCIAS NATHALES.
w t
'
215
r
parte
otras
pequea comparada con el numero de las poblaciones, cuya subsistencia pende de la agrl*
,
muy
de ganados, las artes y el comercio. Los rboles que producen esta resina no se cranr en la misma villa de Orizaba , ni en sus inmediaciones, sino en los montes de Cotazotla, en Medellin, el Novillero, la Antigua y otros lugares, desde los quales , como mas prximos Veracruz , debe ser poco costosa su extraccin para Europa Orizaba es el pais en que se trabaja mas con el Ule, por eso le ha day do su denominacin. Si el comercio que Cdiz, Mlaga, Santander, Barcelona &c. hacen con la Amrica , no fuese tan de rutina como es; si los comerciantes , digo , no limitasen sus especulaciones llevar solamente frutos y macultura
la cria
:
nufacturas de consumo infalible
ganancia asegurasi
da,
sin otro riesgo
que
los
comunes del mar;
en
re-
torno no extraxesen solamente los metales y producciones ya conocidas, que han de tener en Europa
un despacho
contara desde luego la pronto , y nacin con otras nuevas riquezas, que no aprovecha, porque no conoce ni da conocer al resto de los homtil
bres
que las consumiran. Es injusticia decir que en Mxico
solo se piensa
minas de oro y plata, y se desatiende todo lo dems : all se piensa, como en todas partes , en quantos arbitrios pueden dexar utilidad : all trabajan los hombres en cultivar todas aquellas cosas que han de el grana la grande muy tenerlo tener consumo. Por con indiven no se que objetos ail son , azcar la
en
las
trabajo sumo del pesar , reyno aquel ferencia en y compradoHaya demanda. cultura su prolixidad que
res
para las otras materias tiles
que
all
abundan,
yo aseguro que no
faltarn vendedores.
2l6
^
ANALES DE CIENCIAS NATURALES/
Adicin al artculo del Licenciado Robles^ citada y-en la nota segunda de la j>dg. i3 0.
En la
Biblioteca del Real Jardn Botnico tenemos

original
,
un manuscrito, que creo
y forma un
to-
mo
e folio de 709 pginas con el ttulo siguiente: Examen de los simples medicinales, que son usua99 les en las boticas segn antiguos y modernos Grie99 gos f rabes y Latinos , por el Licenciado Antonia 99 de Robles Cornejo , Mdico natural de la ciudad w de Salamanca en los Reynos de Espaa/' Dividi
en siete libros , y cada uno en varios captulos. Explic en la prefacin el objeto, y motivos que tuvo para hacerla, aadiendo que la escriba en lengua vulgar f ara aquellos que no entienden bien la latina, quales eran algunos Boticarios modernos que ignoraban lo que deban saber. Para la instruccin de estos puso en las 30 pginas que preceden al
Robles
esta obra
primer libro las leyes y debidas ordenanzas que tiene obligacin deguar dar qualqtder a buen Boticariopara ser perfecto en su arte. Adorn la obra con muchos dibuxltos de plantas, hechos la pluma y con tinta azul: son muy reducidos , pero con propiedad gracia. y Preceden la obra: i9 la aprobacin del Doctor Cspedes, fecha en Madrid 9 de Abril de 1617, por mandado del Seor Doctor Gutierre de Zetina, Vicario general: 2? quatro sonetos hechos en honor de Robles el primero por el Padre Diego de Palma: el segundo por D. Josef de Barros, Dean de Cartageha: el tercero por el Licenciado Pedro Cabello Balboa; y el quarto por un Padre Jesuta amigo de Robles: 3*? un epigrama hecho por un Inquisidor de Cartagena. Esta obra es muy diversa de la mencionada por Gas* par Caldera de Heredla , pues tiene diferente titulo, y trata de plantas muy diversas de las citadas por Heredia.
:
TIYIANIA MAUTFLTA
\
Tal.
49
^t
i'i I
^
^
e
I
i7^
Ctm^ ^.
Bd^..^*'
ANALES
DE HISTORIA NATURAL.
MES DE MAYO DE
1804.
X
NUM." 2
TOMO
SPTIMO.
JDE
ORDEN
SUPERIOR.
MADRID EN LA IMPRENTA REAL

AO DE 1804.
ENSAYO
De
un sistema nuevo de Mineraloga, por D. J( sef Brunner , primer Inspector del Tribunal a Minas del Elector de Bavicra, en Gottesgah di Fichtelberg: Letpsic, 1800. Traducido del ah
man por
JJ. C.
Herrgen.
IDEAS PRELIMINARES.
algunos aos ha, el estudio de la mineraloga, hacindome para este fin con varios tratados de esta ciencia , me sorprehend mucho al ver c[ue su estudio era , sin comparacin , mas difcil que el de laTôtnica que hasta entonces me haba ocupado; pues en este encontraba, despus de un ligero
ûando empec,
examen, no solamente
la clase, sino
ro de qualquiera planta
que
se
me
gnepresentaba, aunel
tambin
que muchas veces sin acertar la especie. Pero dnde hubiera debido buscar la descripcin de un fsil, que se me presentaba para determinarle? Los tratados mineralgicos colocan los fsiles
ciones
''âs,
sus descrip-
segn
la
diversidad de sus partes constituti-
para el examen de las quales me hallaba sin conocimientos , sin tiempo y sin facultades. Para conseguir no obstante el fin que me haba propuesto, Ole vi precisado leer con mucha freqencia los taJes tratados, para poder adivinar por medio de las
que sucesivamente se fixron mas ^nos en la memoria , qual de ellas poda ser la correspondiente al fsil que deseaba conocen Era muy Batural que me equivocase muchsimas veces, y co<lescripciones, ^c> dos descripciones suelen presentar veces
mucha
semejanza, y en tal caso me dexaban sin luz alguna ^n quanto mi fsil, hubiera perdido casi toda la afi-
220
ANALES
si
enseanza personal del Se?or Flurl ^ Consejero de minas, no la hubiese animado y radicado mas que nunca. Sin embargo , jamas he podido perdonar al sisCien que tenia la mineraloga,
la
tcraa la
sado
mucha parte del trabajo que me haba caumi, y, segn me dixron, tambin otros
que queran aprender la mineraloga sin maestro: por este motivo empec reflexionar sobre la naturaleza de semejante sistema, y raciocinar del modo siguiente Qul es el objeto de la mineralog i de la orictognosia? Sin duda no ser otro que el de ensear conocer los minerales, dando cada uno su verdadero nombre, y a^ distinguir los unos de los otros. Nadie negar que sto se lograr por los mismos medios que se emplean en los otros dos reynos
de
la
naturaleza, saber
por
la juxta posicin
de
las
semejanzas indicacin exacta de las diferencias. Pero dnde se encuentran estas en los minerales?
En
son
sus partes constitutivas, en sus propiedades exqules teriores, en ambas al mismo tiempo?
mas constantes y aplicables? Es notorio que las anlisis qumicas

las
actuales han
pirtes
,
encontrado en
fsiles, veces
muy
diversos
pareen bastante otros y cidos en su gxterior, elementos qumicos muy diversos : tambin' nos han indicado una variedad muy grande en dfa misma especie en quanto
constitutivas casi idnticas,
go
se considera
quanta habilidad y
fsil,
dad de equ
anlisis quan diferente ha salido la nuchas veces y hechd de un mismo fsil por los qumicos mas ck-
DE HISTORIA NATURAIbres;
dos
221
consiguiente. que por y
los caracteres dcdjic:!-
de las partes constitutivas son difciles, indeterminados y nada seguros, nadie podr ocultarse la conseqencia clara indispensable de que el mineralogista , cuyo nico fih es conocer los niinerales y no sus partes constitutivas, nunca podr servirse de estas ltimas, ni para distinguir los seres del reyno mineral, ni para colocarles en sistema. Todo lo referido se comprehcnder aun con mayor claridad si se observa que de este modo quedaria la mineraloga una propiedad exclusiva de un corto numero de individuos, y esclava ciega de otra ciencia, sin la qual no poda dar un solo paso, ni aun
conservar su existencia. Pero todo esto seria un absurdo, pues el hombre, cuyo destino es ocuparse con
reynos de la naturaleza, debe poder distinguir sus cuerpos sin mas auxilio que el de una comlos tres
paracin atenta,
interior
sin verse precisado

,
penetrar lo
^ /
de
la
naturaleza
descifrar la combina-
cin
de sus elementos.
No
:
caminan de otro
modo
la
el
zoologista
el
botnico
ambos comparan
figura
, distinguindoles por esobjetos propiedades de los y despues se empean en examinar la orgad clon constitutivas partes y bo atacan la naturaleza, si puedo decirlo as, por su
corteza para llegar su ncleo. Solo el mineralogista, al parecer , ha encontrado demasiado lento un m-
todo que nos conduce sucesivamente al conocimiento âs ntimo de la naturaleza , y en vez de subir , baâ
los desde vuelve pues de la elementos dlos cuerpos sus propiedades exterio''es quiere ensear distinguirlos por medio de
la escala
indagacin
Unos caracteres, que ni hieren nuestros sentidos
ni
si-
pueden descubrirse por medios
fciles
comunes y
222
no con
costosa
el auxilio
ANALES
e una ciencia
iuiiy difcil, larga,
to-
y no
,
del todo segura, la qual, ademas de

se halla
do
esto
ni
aun
los
tersticas
de
con las propiedades caracminerales en la verdadera relacin de

este proceder dicen
causa efecto.
Para
justificar
los caracteres
mas
tasi
difciles
de los minerales son sin de fixar que los de los animales y
muchos- que comparacin

plan-
pues no se distinguen como estos ltimos por medio de una figura peculiar y organizada, porque y dems proniedad
dicen
,
se
debe
s
cunir
niales,
la
anlisis
exactitud en la
qumica para conseguir doctrina de los caracteres de

H-
los mi-
para poderlos distinguir con seguridad. y Pero si, ademas de lo dicho, sfe considera quanto quantns veces varan las anlisis, que el mineralo-
gista-qumico coloca un fsil hoy en este gnero, y poco despus en otro , que luego tal vez le declara por nuevo , y tiene que quitarle del parage en que le haba colocado ; y finalmente, que en quanto los
no analizados , ignora del todo como y adonde colocarlos, debe sostenerse todo lo contrario, y declararse la clasificacin qumica por indeterminada. Ni aun podemos considerar como Invariablemente exactos los mismos resultados de la anlisis mas bien hecha j pues la qumica hace progresos continuos en nuestros dias , y nadie sabe si quiz con el tiempo llegar descubrir en los minerales unos elementos por ahora todava desconocidos nadie sabe si llegar tal vez demostrar con el tiempo la identidad de varios elementos , mirados en el dia como simples y esenfsiles
:
cialmente diversos
tema mineralglco-qumico
que entonces aniquilar y

actual.
el sis-
,
223
constantemente ciertas propiedades que le constituyen precisamente tal fsil y no otro alguno, caracteres por los quales puede distinguirse de todos los dems fsiles. Pus por qu medio distingue el qumico aquellos cuerpos , cuyos elementos se hallan fuera del alcance de su anlisis, por exemplo, los metales? Por dnde puede concluir el mineralogista-qumico que
,
Por
lo contrario
cada
fsil tiene
el fsil
que. se le presenta cpntenga las mismas parque otro analizado, y el qual , por
consiguiente
Acaso que por sus propiedades ? ^__ Por

distinguirse, los minerales,
estas
pues deben
en el sistema orctognstico, y no exclusivamen^ te, ni tampoco con, d auxilio de las partes constitutivas, por. ser esto tan intil como fuera del fin propuesto intil y porque entre cien personas, apenas se
?arse
:
capaz de examinar los caracteres qumicos: fuera del Jin propuesto , porque el mineralogista cono talse ocupa nicamente eh aprender distinguir los fenmenos de la naturaleza inorgnica de nuestro globo por medio de sus propiedades correspondientes: sus causas y la naturaleza de su interior no excitan su atencin. Nada le importa que dos fsiles de propiedades enteramente iguales tengan partes constitutivas tambin iguales diversas, pues para l son iguales; 5olo quando quiere elevarse conociiftientos mineralgicos mas sublimes, y examinar los Jttinerales con otro fin que el de su mero conocimiento, deber tomar por guia la qumica para profundizar su naturaleza, examinar sus partes constitutivas, compararlas con los cuerpos que de ellas se Componen, con su modo de hallarse &c. , y formarse finalmente ideas sobre el modo de su formacin y
,dar uâ;
224
f
ANALES
enlace para un fin comn, saber, sobre la formaclon del globo. Esta es la carrera natural del estudio
mineralgico, de donde se sigue que todos se han apartado demasiado del fin con seguir el sistema actual qumico,
que han confundido y
el verdadero
punto de vista orictognstico con el qumico mucho mas distante se sigue que, para volver entrar otra vez en el camino verdadero, tendremos que retroceder algunos pasos, y ocuparnos en la orictognosia (siguiendo el exemplo de la zoologa y botnica) con la fisonoma caracterstica de los minerales, y no con sus partes constitutivas: de lo contrario no con:
seguiremos conocer los minerales, sino como ha sucedido hasta ahora, solo su clasificacin , Ia"mas natural posible , esto es , que presentaremos el resultado de todas las doctrinas mineralgicas en los principios 'de
la ciencia.
Dirn algunos que
el
sistema
minerales por la semejanza de sus por la de su combinacin qumica , ser demasiado arbitrario poco nanatural; pues unir de cuerpos y turaleza enteramente diversa; pero el mineralogista,
que coloque los propiedades y no
como
nada tiene que ver con el examen de la naturaleza de los fsiles , y un sistema natural no se lograr ni con el auxilio de la qumica ni sin ella, ademas de ser aun problemtico, si un sistema semejante
tal
,
mas propsito para el conocimiento de los minerales. Por lo dems no cbmprehendo por qu se iba de llamar menos natural un sistema ordenad
seria el
fundado en la anlisis qumica; pues en el 'primero se ordenan los minerales por la semejanza de his propiedades, y del sello que les imprimi la misma naturaleza. Acaso ser menos natural que quaudo el
BE HISTORIA NATUHAt.
comunes en
2 25
zoologlst reuoe el len al gato', por hallarse ciertos
cuerpos diversos ? Acaso se aparta de la naturaleza el que estudia los productos artificiales de la qumica , quando rene en su coleccin, baxo el artculo de vidrio, al comn, al vidrio de cobalto del plomo al , considerndolos y
caracteres
estos
como especies de una misma familia , sin embargo de ser muy diversos en quanto su naturaleza? Ser
proceder del mineralogista jumico qaando rene cuerpos muy diversos en sus pfopiedades,'atendiendo solamente cierta semejanza de- sus partes, constitutivas , como por exemplo , trnas
natural
acaso
el
pol,
pmez y
cristal
de roca?^_No coaociron,
mismos mineralogistas qumicos lo forzado qumica, puramente poo clasificacin natural la de y

acaso, los
quando inventaron la distincin entre partes constitutivas dominantes y caractersticas para colocar los minerales, que segn princrpios qumicos hubiesen ocupado un parage demasiado chocante y poco natural al lado de aquellos coft quienes presentaban mayor Pero esta modificacin semejanza en su exterior? dex al sistema ni puramente qumico ni orlctgnstico, produciendo una mezcla muy confusa de ambos:
fsil
que
de
:
d
todo se compone de
tierra silcea
la
entre las especies del gnero silceo
otro,
el
que
en
gnero
b
faniilis
de diversas tierras de varias cales meta

la
de
de
ês
modo que
,
el
considerable de poco y mineralogista p
m
ed
un
carcter distintivo
seguro y
pierde todo el
$26
ANALES
y
s
ve abandonado
al
capricho de los
clasifi
cantes.
Extrao es que despus de haber conocido cesdad de clasificar , siguiendo los caracteres e res, se haya atendido las partes constitutivas de minerales, se hayan fqunido ambas para formar caracteres distintivos V adoptando las ltimas por base del sistema, sabiendo que en el rey no mineral resultan las diferencias no tanto de las partes constitutivas quanto de la naturaleza de su combinacin sabiendo que los minerales no son mas que mezclas de diversos elementos que la naturaleza ha preparado en todas las proporciones; y en .quienes por consiguiente^ sin embargo de st^ mucha diferencia en lo exterior, se encuentra a veces una diversidad muy poco considerable , o tal yez ninguna 'sncial en sus elementos. La combinacin de muchos fsiles no se ha examinado todava como se debe > y: de otros, no se ha hecho la anlisis nuncar.de modo que, si hemos de mirar como necesaria la naturaleza de las partes constitutivas
:
para distinguir slidamente los minerales , deben examinarse de nuevo en cada fsil, sospecharse y creerse de buena.fe io.b.re la autoridad de los qumicos , y lo ultimo, viene ser lo mismo in reel para ,
ferido anteriormente
algu
,
que no saber nada de
ellas
posicin,
suplico se pregunte s mismo s debe sus conocimientos mineralgicos Tas partes constitutivas que en ellos descubri la qumica, que se hallan citadas en los tratados de niile
ripcion
mos
antes de descubrirse nuevas tierras simples en el zircon, jacinto, berilo, estronciana &c. , si antes de la anlisis del granate, piedra ihumensis, espato magneslano
si
fsiles:
por exemplo,
&c.
conoca menos bien
otros con menos acierto ;
^ distinguirlos y sabia si la colocacin de un fsil en'cl gnero
estos fsiles
'
'
^2/
que , mi parecer j se oponen en la orlctognosia tanto al sistema puramente qumico como al mixto, y son las que me han determinado formar un sistema nicamente por los caracteres exteriores. Siendo este el primer ensayo de esta especie, no ser extrao haya quedado todava muy distante de la perfeccin, ni tampoco he llegado copiar mi propio ideal. Sin embargo he hecho todo lo posible para unir la claridad, la brevedad
stas son las razones
xaracterstica.
"
Por esta razn he omitido en las descripciones todos aquellos caracteres que no contribuyen esencialmente la caracterstica"de un fsil y se encuentran por lo coniuii tambin en muchos otros. Por lo
mismo no he indicado , las mas veces , las alteraciones de la cristalizacin, pues no son casi peculiares fsil
alguno
,
confusa
que
su descripcin suele ser tan larga y en lugar de aprender el principiante,

ella.
Asi no he hecho tamsencillocontextura la de '^poco mencin, al tratar laminosa, de aquellos fsiles cuya contextura latitudinal es laminosa, por ser este carcter algo.impermas bien se confunde por.>
-^
cosa menor la contrn>uldo Ha arcilloso," talcoso 5(c. para facilitarle el conocimiento de- estos cuerpos. Seguro estoy de ûe todos confesarn que la creencia en ciertas partes constituti"âs de Ins fnsilft.; no les ha sido &c utilidad aleuna para este fin. I'or cierto, sin la perfeccin que Werner supo dar ala doctrina de los caracteres ex teriores de los fsiles , nos .Jiallariamos en el ha, aos como atrasados 40 conocimiento de ellos todava tan sin embargo de tantas anlisis qumicas modernas , y que ^be ;Para distinto. muy fin un apreciar pero para
silceo,
el
mineralogista,
9u, pues, una clasificacin qumica, en la orlctognosia? (Para grande su de embargo sin que <iu la reunin de dos doctrinas
afinidad, tienen fines muy diversos y relaciones^ demasiado poco exactas por menor para que pudiesen unirse sin- confusin?
228
4
ANALES
-^
fectoy poco claro,
por consiguiente
difTcIl
dis-
tinguir para el principiante.
dems he presentado los fsiles baxo a(juella especie de contextura que comunmente les corresponde he notado sus variedades mas raras,
lo
:
n quanto
refirindome otra vez ellas en las divisiones correspondientes : y en caso de encontrarse un fsil con igual freqencia de diferente contextura, se hallar
baxo cada especie de ellas. He dividido las clases y los rdenes por medio de aquellas propleda;des qu principalmente las distinguen lneas si las y -divisorias no se hallan veces tiradas con todo el rigor que yo mismo deseaba , se debe atribuir mayor-descrito
:
emente la naturaleza de la materia inorgnica. Si he logrado finalmente el facilitar al principiante el conocimiento de los minerales , introducir al mismo -tiempo la mmeralogia por este medio en la clase mas .culta del pueblo, la qual es til aunque no necesaria, lo
podrn decidir los inteligentes y aquellos que quieren servirse de este ensayo para emprender el
Fichtelberg en 6 de Enero de 1799.
estudio mineralgico.
INTRODUCCIN.
Llmanse minerales los diversos cuerpos norg ^ ICOS, cuyo conjunto forma la parte slida de nuestr
fierra.
*
que nos Indica los caracteres por medi de los quales se pueden distinguir estos cuerpos uuu: uc ios otros, ider y que al mismo tiempo pai juzgar mejor de su conjunto, los ordena seg tas semejanzas, por medio de nombres fixos, onctonosia, mineraloga en el sentido mas
,
i-a ciencia
DE HISTOltlA NATUHAI.
229
Por no tener los minerales una organMcion cons* tante y determinada, ni por consiguiente una figura exterior que la correspondiese no podemos dstin* guirles por medio de ella como se hace con los anmales y plantas, sino nicamente por las dems propiedades que tienen. Estas propiedades bien se presentan en un mineral en por s mismo , se manifiestan quando el y mineral se pone en cierta relacin con otros cuerpos. Las primeras pueden observarse en un fsil por el mero uso de nuestros sentidos pero las otras exi%^Ti la aplicacin de una fuerza, la accin de al, :
gn cuerpo. Aquellas
estos fsicos
llaman empricos, fundados en liallarse juntos ciertos fsiles, encontrarse en ciertos criaderos ; pero son tan poco seguros , que solo pueden
se
de caracteres
y que
llaman caracteres exteriores, qumicos. Hay todava otra especie

se
Usarse con los
dems como
auxiliares.
:
A los
lt
caracteres exteriores pertenecen

^
el color^
figura exterior i la contextura

y
la fractura^ las
,
f artes distintas, el lustre

gravedad ,
olor.
la transparencia
,
la
el tacto
la tiznadura la raya
el
sabor y el
Entre^ los fsicos cuento
la
dureza
la
solidez, la ductilidad y la flexibilidad ^ la electrici-
dad ,
los
la fosforescencia y la alteraîon que j) idee e in fsil or el ayre , e el agua, en

el
magnetismo
deidos
qumicos solamente pertenece en realidad , naturaleza y la cantidad de las partes tttnstltutivas , conforme resulta de la anlisis qumica. Los caracteres exteriores existen siempre en tolos
y en
elfuego.
caracteres
ôs los fsiles, con facilidad; examinarse pueden y por este motivo merecen la preferencia otros que.
230
ANALES
los fsicos,
como
fsil,
no
se hallan
siempre
ni
todos en un
aunque su examen tampoco
es dificultoso: tam,
cuyo examen es sumamente difcil , sin embargo de que existen siempre y en todos los fsiles ; pero como piden conocimientos qumicos muy grandes tanto tericos como prcticos, mucho tiempo cogastos, y y mo ademas de esto no contribuyen por s solo al co* noclmiento de los minerales, es muy justo les abandone el mineralogista otra ciencia particular, ala qumica mineralgica. Aqu pues solamente tratar de los caracteres necesarios para distinguir los fsiles , saber de los exteriores y fsicos , y explicar brevemente sus trmi,
bin son preferibles los caracteres qumicos
nos cientficos
'.
SECCIN PRIMERA.
ros CARACTERES EXTERIORES DE LOS MINERALES.
I.
4
Del
color.
minerales distinguimos ocho colores principales: blanco^ gî^ ^ negro, azul, 'verde, amarillo^
los
roxo y j)ardo. Cada uno de ellos se divide en varias especies con los nombres siguientes* A, Blanco. 1. Blanco puro, sin mezcla de otro color.
*
2.
roxizo
tira algo al roxizo.
amarillento, tira al amarillento.

A*
t^
Al que
quiere estudiar
comiendo
obra clsica 9xUriores de los fsiles. Leipzig, 1774.
mas ampliamente esta materia, ende A. G. Werner schrt los caractrtS
'
DJE
HISTORIA NATRA.
plata,
23
<ie
un
color' blanco metlic
ligera
la plata pura.
de
agrisado, blanco mezclado con poco de negro. i

'
un
7
lado.
verdoso, tira al verdoso. de leche, un color blanco algo a2u#.....'
8
B.
de estao, un blanco de plata aue
azulado
G ris.
Gris de plomo, un color metlico gris claro, que se observa perfectamente en el plomo de que tiene su nombre. 2 azulado, se asemeja mucho al gris de plomo , excepcin del lustre metlico; de perla, un gris azulado claro con al3 guna mezcla de roxizo. de humo , un color gris que pasa al 4
I.
. .
'
pardusco.
5
verdoso, una mezcla de gris con un po-
co de verde. 6. amarillento,
amarillo*
un
gris
baxo que
tira al
7
8
C.
2V>p-
de acero, un color metlico gris amarillento,
negruzco, un gris que

,
tira
ya
al
negro.
Negro agrisado un color negro mezclad* :on un poco de blanco. ...... pardusco, un negro que tira al par
dusco.
3,
obscuro > un negro puro de otro colon

.
I
sin
mezcla
2^2
ANALES
4r
de hierro
,
un
color negro metlico

se observa en
que pasa algo

el hierro.
al gris,
conforme
D. Azul.
1.
'
2.
Azul de ndigo, un azul negruzco que al parecer tira un poco al verde obscuro. de prusia, un azul puro sin mezcla de
otro color.
3*
tira
45
^^ ultramar, un color azul subido que un poco al roxizo. de esmalte, un azul claro de ultranaf.
;
..de violeta, un azul roxizo como

las violetas.
I
el
de
de
flor
lado claro,
de espliego, un color gris azumezclado con un poco de roxo.
7
claro.
celeste^
un
color azul blanquecino
muy
E. Verde.
1.
Verde cardenillo, un color verde azulado claro como el del cardenillo.

seladon, iguala! anterior, pero
tira
un poco
3
al gris.
montaa, n verde azulado que pasa

algo al amarillento.
esmeralda, un verde puro sin mezcla
de otro color. yerba un color verde puro mezclado 5 con un poco de amarillo. 6 manzana , un verde azulado muy
,
claro.
puerro , 7* " pardusco.

S.
.
un verde obscuro que
pasa al
al
negruzco, verde otrscuro que pasa
negro.
DE HISTOHA NATRAt.
9.
233
mez-
Verde
pistacho
un verde
amarillento
clado con
I
un poco de pardo. azeytuna , un verde obscuro ûe pasa

t
al amarillo pardusco.
*
II
esparrago,
un verde
claro
amarillento bav
,
xo que pasa al gris, gay un verde

,
que pasa
mu
cho al amarillo^ \ F. Amarillo I Amarillo de azufre, un amarillo verdoso

claro.
2
3
4
5
de latn, un amarillo metlico que poco al verdos de limn, un color amarillo puro, de oro , igual al antecedente pero
metlico
r
r
de miel, un amarillo que pasa
al
pardo roxizo 6 de cera , un amarillo roxizo baxo mezclado con un poco gris bronce un de color amarillo meta 7 baxo que tira al gris 8 de.paja, un color amarillo blanq
.*.
baxo
j-
'
9
poco
amarillo baxo
que
de ciado con un poco de pardo. II. de Isabela, un amarillo pardusco que tira a gris de narania, un amarillo roxizo
.
ca
subido
0:1ro.
Roxo de
vii.
fuego
un roxo
amarillento subido
Tomo
234
2.
ANALES
Roxo de
tira
jacinto,
un roxo pardusco
claro que
algo amarillento.
3.
4
..'.....,.
de ladrillo, un roxo amarillento baxo. de grana , un roxo muy subido que ti-
ra algo amarillento. 5
de cobre
metlico.
,'
un roxo
-
amarillento
claro
de sangre, un color subido roxo negruzco, 7. l.......^ de carmn, un rox6 puro sin: mezcla de otro color. 8 de cochinilla, un roxo algo azulado
subido.
9.
..'....'.
u
tira- iiucho
de carmes
.
j
V
un roxo que
^
al violado.
10.
de carne, un color blanco roxizo

tira
ba-
xo que
II
un poco amarillento-. de rosa, un roxo baxo de cochinilla

de or de melocotn, un roxo
que
12
tira blanco.
claro
". azulado que tira blanco. de columbino, un roxo azulado 13 curo que pasa pardo.
obs-
14.
.........
pardusco, un roxo negruzco que pasa

**
'
pardo.
.:
....
a
H. Pardo. ardo.
I.
Pardo roxizo, un roxo negruzco
q paro obscuro qu pasa

; i
de clavo, un pardo amarillento que tira roxo azulado. amarillento, pardo que pasa am*"' 3
a
rillo.
.
.
^^^
madera, un pardo amariHentS qu

1
*
pasa gris.
^
.
^3S
^.
Pardo de
..........
;pelo, pardo obscuro
que pasa
claro amari-
gris amarillento.
)
6,
'
de tumbaga
un pardo
liento metlico.
7
al
.8
de hgado, un pardo obscuro que tira verde negruzco. .-.. negruzco, un pardo obscuro, que pa-
sa
ya negro.
Las denominaciones de estas diferentes especies decolores estn tomadas, comunmente, de aquellos cuerpos que los suelen presentar con preferencia. Describirles de un modo que uno pudiera comprehenderlos con claridad como s los viera , es casi imposible, y no se logra tampoco por medio de tablas pmtadas , aunque se emplee en su construccin la mayox exactitud posible. as, lo mejor que puedp hacerse es mirar menudo y con atencin aquellos cuerpos, de que han tomado sus nombres, pues so encuentran con facUdad. Todas las referidas especies de colores sufren todava diversas alteraciones pues suelen pasar los unos los otros ; y forman de estp niodp , con freqencia , un trmino medio entre dos
tres colores,
JI.
DE LA FIGURA XTERIOR.
JEn ella se distingue
,
*
'y
X.
Lafigura
un
,
exterior comn, k saber qiiando el
contorno de
do de planos
anijiia]
no tiene un numero determinani semejanza alguna con otro cuerpo

fsil
vegetable. Los minerales de esta figura comn
se presentan
ya en
a..
Masa
desde irregulares , masas esto es como
R2"
'
236
^
ANAIES
r
I
el
tamao de un garbanzo hasta
el
mayor
po-
sible.
b.
Diseminados : quando se hallan embutidos en otros fsiles, y no exceden del tamao de un

garbanzo.
"
c.
Superficiales
quando
se hallan sobrepuestos
otros fsiles, pero con muy poco grosor. d. En lminas : saber en pedazos largos y anchos, pero muy delgados.
I
e.
JEn hojitas : quando se componen de figuras muy delgadas y pequeas , poco diferentes en
su largo
y ancho.
ella corfigura exterior determinada. responden la de cabellos, de alambres, de dientes, de estacas de clavos pasadores , de tubos de arbustos &c. : la de rones , compuesta de alturas chatoredondas , y la de razimo , compuesta de la reunin
2.
,
La
medio bolares. La Jigura exterior prestada. Resulta quan3. do un fsil toma la figura perfecta de un animal o de una planta, ya entera ya por partes.
alturas
<
'
de
4.
La figura
cristalina se
exterior regular.
La
figura regu-
lar
encuentra en aquellos fsiles que tienen un nmero determinado de planos regulares, V por lo comn ectos. Las formas que de hay resultan, se llaman cristales.
Las principales son a. La lenteja : un cuerpo compuesto de
dos'^pla-
nos redondos, chato'-'cdVixs. veces~se eacuentra doblada en figura de silla de cgballo.

,
b.
La tabla un cuerpo bastante delgado en comparacin de su largo y ancho se grueso cuyo , y

:
termina
se halla cortado
la tabla
con quatro ,
seis ;
ocho planos. Si en
de quato~lados
estos
2^y
no se hallan unidos recto sino oblqamente , y si hay, por consiguiente, dos ngulos opuestos agudos y dos obtusos, se llama tabla rhomboidal.
c.
El cuboi quando sus planos estn reunidos oblqamente, se llama cubo romboidal, romboide.
j
d.
.
Z,a pirmide sencilla y doble de j lados. La pirmide sencilla y doble (octaedro^ de 4

lados.
f.
g.
El prisma de jt 4, ^, 8 y g lados. El dodecaedro, qac se compone de doce

,
planos
y
pentgonos iguales unidos baxo ngulos iguales. h. El iscosaedro, que tiene 20 planos iguales, de iguales. ngulos baxo unidos lados 3 , y Las dos ltimas figuras son las menos frecuentes
en los minerales.
el tadesde encuentran se primas Solamente los mao de algunas pulgadas hasta el de varios pies. Los dems cristales no suelen pasar de una varias lneas hasta meda pulgada , pulgada entera y algo mas. Muchos son tan pequeos , que su figura no se
percibe sino con el auxilio de la lente. extremos sus en cortados Los prismas suelen ser ya recta ya obliqamente ; otras veces llevan un bi
.
numero mayor o tres con hallan apuntados

de
anos.
Todas
presentan se exteriores figuras las referidas
trunfreqencia, con pocas veces en su perfeccin , sino cadas y biseladas n sus cortes y esquinas, y apuntadas de varios modos ; sus planos pueden ser mas o lugar, su de fuera menos romboidales, puestos y crislos largo ; Varan mucho en quanto su ancho y males se acumulan con freqencia unos sobre otros, o
238
ANALES
de modo que muchas
veces es dificultoso adivinar ce
verdadera figura principal de un cristal, Pero apenas hay un fsil quien correspondiese nicamente y con exclusin una de las figuras regulares indicadas
ciales
al
,
y como por consiguiente no son

de
los fisiles
,
esen
para
la caracterstica
solo sirven
mineralogista
como
caracteres auxiliares,
,
recen una atencin
que en
muy particular sin mismo son muy interesantes.

III.
w
y embargo
de
DE XA CONTEXTURA.
Por contextura se entiende el aspecto de la ma de un fsil , en quanto manifiestaren en cierto modo unin y el modo del enlace dp todas sus partcula Se observa pues que algunos fsiles se compont de partculas pulverulentas ya sueltas ya mas ni,
os coherentes
y como en
tal
caso tienen
el aspeci
mas menos coljerente y fina, llamo de contextura, la que nido con mucha solidez, de modo que no se perciben, pero que forman planos largos igualmente anchos en que no se observa grosor alguno los fsiles de esta
tierra
,
de una
muy
naturaleza se dividen con preferencia en la direccin de estos planos, que al mismo tiempo son lustrosos
lustrosos.
En
las
dems direcciones suelen
tener
apenas un lustre dbil. laminosa folicular.
Esta contextura
se llama lA
presentan las variedades siguientes Figurmonos para mejor inteligencia un cubo s este al romperle presenta planos lustrosos en una sola <lireccion, se llamar su contextura laminosa.
:
En
ella se
sencillo
/
239
en dos direcciones no paralelas, y por consiguiente en quatro lados, su contextura es doble laminosa.
S presenta planos lustrosos
nes
cubo presenta estos planos en tres direcciodiferentes en los seis lados del mismo cubo, su
SI el
,
contextura es la
laminosa. Si el mismo cubo mostrase todava planos lustrosos en la direccin de la diagonal de sus planos , su contextura seria quadrupU laminosa. Todava hay fsiles que ofrecen planos lustrosos en
irtjjle
mayor numero de direcciones, pero 'Son los mas raros. A la referida direccin de las lminas se da tambien el nombre de trnsito crucero. veces se compone un fsil , segn parece, nicamente de granos muy pequeos laminosos , comunmente tan unidos que parecen formar lina masa compacta que manifiesta sus laminitas solamente por me.
dio
de cierto lustre; esta contextura se llama
la
grape-
nos a-laminosa.
Otros
queas
,
fsiles se
componen de
partculas
,
muy
protestan escamas de figura en y y por consiguiente la contextura fino esc a)nosa. reunido han se fsil un de partculas" Quando las comunen planos mucho mas largos que anchos y la en que extremidad una en mente mas estrechos
blandas
otra
radiada. contextura la presentan , de masa una formado han Pero si en su unin su las otias, de lado al unas muchas lneas, puestas
contextura se llama la fibrosa. el quienes en fsiles Hay muchos
modo de
la
unin de sus partculas no representan ellos que gn modo, sino es tan ntimo digo fsiles estos^ de ; niasas compactas
se halla manifiesto
de nin-
uniformes y ûe su contextura es conwacta no dividida.
340
f
ANALES
IV. DE lA FRACTURA.
Fractura se llama en
los fsiles la figura
de
la su-
rompe el fsil. Esta superficie suele presentar bien alturas y profundidades ningunas , por lo menos muy anchas y chatas, y en este caso se llama h fractura igual.
perficie
que
se manifiesta
quando
se
Otras veces contiene alturas profundidades y chatoredondas, con se otras, que pierden en unas y cierta semejanza una concha, y con anillos redondos:
en este caso
fecta
,
:
se \\^m? fractura
cancheada ^ y
es per-
si
meno
toda la superficie presenta el referido fenimperfecta , quando no se percibe mas que en
una parte de la superficie , quando la fractura pasa y l mismo tiempo ya la igual ya la desigual.
Fractura desigual se llama quando tiene alturas y profundidades mas menos grandes y esquinadas que se llaman granos, y conforme su tamao se subdividen en gruesos, menudos pequeos. y Fractura astillosa tienen aquellos fsiles que manifiestan en el plano de su fractura muchas pizarritas astillas grandes pequeas. Ganchosa se llama aquella fractura que se halla llena de pequeos ganchos algo flexibles al misma , y
tiempo.
Fractura pizarrosa es quando un fsil se compone nicamente de planchas delgadas gruesas, mas menos unidas , y sobrepuestas las unas las otras, de modo^ que se dexa dividir fcilmente conforme
delgadas se llama esta fractura la delgado- pizarrosa : gruesoy pizarrosa , quando tienen la octava parte de una pulgada hasta la pulgada y mas. Asimismo se divide esta fractura en recto y curvo-pizarrosa , segn sean 6
ellas.
la direccin
de
Quando
son
muy
DE HISTORIA NATRAt.
rectas las
IT^l
pizarras
curvas ondeadas.
Pocas veces se presentan las referidas especies de fractura con toda perfeccin, sino que por exemplo: se observan en la igual algunas alturas profundi-
poco considerables y chato-redondas , bien se manifiestan algunas astillas de modo que se acerca pues ya la chato- concheada , ya la astillosa. En sernejantes casos se dice , pasa ; por exemplo : el tal
das
fsil
muy
tiene fractura igual

,
qasfasa
la chato-con-
cheada
pasa
la astillosa.
V. DE LAS
Muchos
y
l'ARTES DISTINTAS.
minerales parecen reunidos de partes homogneas mas menos grandes, que son las partes
distintas,
se
Ihman granosas , quando

:
su figura es
indeterminadamente esquinada testceas , quando se componen de partes tabulares rectas curvas ; y esnapiformes , quando son largas , pero muy estrechas
y
L
delgadas.
VI. DEL LUSTRE.

r
Los
I.
fsiles se
encuentran con diversos grados de
lustre, saber:
Muy
,
lustrosos: de
modo que
su lustre se per-
cibe
ya una
distancia considerable,
como acero pu-
limentado
.
&:c.
:
Lustrosos quando su lustre se percibe cierna distancia por ellos acercndose bien pero mas , , exemplo: estao, plomo, plata, &c.
2.
,
3-
Jôco lustrosos:
solo se
îl,
que
quando el lustre es ya tan dpercibe bien de cerca, por exemplo:
azufre, &c.
4-
Relucientes : es un grado de lustre
mucho mas
242
dbil; de
ANALES
modo, que aun de muy
:
cerca se percibe
con dificultad, por exemplo roca crnea, pedernal &c. Mates: se llaman finalmente aquellos fsiles 5. que estn totalmente privados de lustre, por exemplo la creta , &c. En quanto las especies del lustre, deben notarse
j :
las siguientes
Lustre comn 6 de "vidrio : conforme se observa en el vidrio, en muchas sales, &c. 2. De ncar de seda: conforme existe en es1.
tas dos substanclis,
haciendo abstraccin del juego

los fsiles
de
colores.
3.
De cera 6 gr asiento:
que tienen
es*
te lustre parecen haber estado metidos en aceyte. Adamantino: es un lustre muy vivo que 4. acerca ya algo al metlico.
5
se
Semimetlico : parece una mezcla de lustre de Vidrio con el metlico , pero en que domina el primero.
Metlico: es el lustre mas fuerte, y se halla solamente en los metales. Tanto las especies como los grados del lustre pasan con freqenca unos otros.
6*
VII. DE LA TRANSPARENCIA.
r
Transparente se llama un fsil , quando su travs se pueden distinguir los objetos con claridad. Semitransparente quando solo en pedazos del* gados lo permite, y aun entonces, por lo comn, se
y
percibe
objeto algo turbio. Transluciente y quando ni aun por los pedazos

el
delgados se pueden discernir los objetos, pero que admiten bastante luz para poder mirar , si puedo ô
en lo Interior de la masa, por exemplo dad clara del pedernal , &c.
as,
:
243
la varie-
Transluctente en los cortes ^ quando un fsil se presenta claro solamente en los pedazos mas delgados y cortantes , como en sus astillas cortes , y que aun para esto sea preciso mirarle contra la luz. Opaco , quando la luz no pasa ni tampoco por los
cortes
astillas
mas delgadas.
Estos diversos grados de transparencia pasan unos otros insensiblemente, y un fsil presenta veces
Varios
de
ellos al
mismo tiempo.
VIII. DE LA GRAVEDAD.
La gravedad dp un
comn
se sirven del
fsil
puede
erpos.
Por
agua para este
fin.
Pero como pa*
ra esto se necesitan ciertas preparaciones
y balanzas
pequeos pesos de grande exactitud ; y como los resultados suelen variar en un mismo fsil no pudiqndo servir por esto de un carcsensibles con sus
,
muy
ter distintivo particular
suele contentarse el minera-
en los extremos opuestos, con la evaluacin aproximada de la presin, que exerce un fsil conquando su presin es tra la mano en que se tiene
logista,
:
considerable
se llama el isA pesado

:
quando no y
ligero
si
en este ltimo caso sobrenada
^ agua
se llama
/?
IX. EL TACTO.
*
-*
^ tambin Al ma secos, parecen impresiones, pues algunos ios speros, y se dice de ellos que son ridos
tocar los minerales, se perciben
44
"
ANA1E
tacto: otros se presentan resbaladizos,
xabon el graso, y estos se llaman grasos al tacto. Pero aqu se trata de lo interior del fsil , y no de su superficie lisa, tal vez pulimentada. Entre el tacto
el
como
rido
graso se pueden distinguir varios grados.
X. DE LA TIZNADURA.
Muchos
'
fsiles
sobre todo los desmenuzables,

:
manchan los dedos al tocarlos otros frotados sobre un papel, dexan una raya de su mismo color. De los primeros se dice qas manchan tiznan y de los l, timos ûe escriben.
XI. DEL APEGAMIENTO A LA LENGUA.
ma razn, man y esto

;
Muchos fsiles trreos tienen la propiedad de atraer mucho la humedad y de pegarse por la mis,
la
lengua los labios, quando se arries lo que llaman pegadizo los labios,
XII. DEL SABOR Y OLOR.

por sabor y olor, las diferencias de estas dos propiedades son mucho y mas fciles sentir que describir.
se entiende
Todos saben
lo
que
SECCIN n. De
J\X
fol-o
los
I.
caracteres fsicos,
DE LA RAYA.
los fsiles, sueltan
i
rayar, raspar
,
machacar
:
este se llama su raya
su color es el del f
DE HISTORIA
t Otro diverso: algunos quedan lustrosos por
operacioiv
J-
45
f
II
-I
Aqu notaremos
que
I.
las diferencias siguientes
bien
Duror se llama el eslabn, y no se dexa < %, Seikidura} qiiando

bon
-
fsil
que da lumbre
3-
da lumbre con el e pero' se raspa' mu poco con dificultad. y ]^ Blando , quando se raspa fcilmente, pero
no.
<-
<->
4.
Muy
de
por blando y quando no solamente se dexa facilidad' sino recibe tambin im

*
.
_* j A Jl
presiones
JII.
DE
xa:
solidez
las partculas
>
Si
es
la
unin enlace de
de un
la
fsil
inmvil,
tan considerable
que
ni
cede
presoa
del
dedo
ni se dexa^^ desmenuzar htfe ellos, sella-
Es natural que la solidez tenga varios grados ,. y fconfoTmecliaya que emplear iras menos lUerza para romper un fsil en pedazos, se llama du ficilj fcil ^ 6 muy fdîl d romper: si por medio de los dedos se deshace harina, desnienUzabUi quaa* y do las partculas no tienen coherencia alguna , se liaroa slido. roa sudto.
i-i
IV
Quando un
golpes de la
Si
fsil s-
dexa extender por medio ce presin, se corta con facilidad en
virutas delgadas, se llama dctil.
no
se
dexa extender ni cortar en virutas, pero
246
ANALES
toma Impresiones del golpe de martillo, o se dex raspar y limar, tornear en varias formas^, s llama
dcil (mil de).
.
^-.
.^^
las
Agrio
se llama,
ciones referidas,
quando resiste todas y se rompe.

'
opera-
\
'^1
V.
**
DJE LA"
FLEXIBILIDAD,
SI
un
fsil se
dexa doblar .poco mucho?, y que-
da doblado, se llama comn Jiexble^ solamente. lleQcible j pero si al doblarle vuelve desde luego k su pri-
mera direccin,
-f
se
llama cldsicojiextble.*^^
JXECTiaCIDAlLi
*.
I
VI^ -DB XA
i^
i
'
'
Elctricos se llaman aquellos fsiles que, despus
de frotados calentados , atraen cuerpos leeros como cenizas pedacitos de papel &c., y veces los recha., ;;> . fr^ zan' por el lado opuesto. .^
, ^^
'
r.
Vn.DEl
Se
<3a el
MAGNETIZO*.
'
'
'
*>
-r
. r ^ \
nombre de magntkos i aquello? fsiles 'que, arrimados un imn artiicial*;^ atraen. la unaTCXtremidad de l y rechazan la otra qu al* mismo tiempo atraen la limadura de hierro y son p'or!coii-slguiente, verdaderos iraaner, " que son atrado^ p>' el imn, sin atraer al hierro, finalmente. que atraen y rechazan en ciertos puntos la~aguja magnticaj pero ni son atrados por el imn ni atraen al hierro
.
estos ltimos se' llaman tambienôiirtf
.
'
O
''
'
--i
I
.'
:.
1>E
HISTORIA NATRAI.
247
^
VIII. DE LA FOSFokESCEKClA.
que despiden algn resplandor, s se ^^n sobre carbn encendido hierro candiente, quando se frotan en la obscuridad, se llamany?i/aLos
fsiles
rescentis.
IX. DE LAS ALTERACIONES QUE SUFREN LOS FSILES
POR EL AYR, AGA-^ CIDOS POR EL FUEGO*

\^-|NrfAWV
>#
Expuestos al ayre, mudan muchos fsiles de color, se descomponen con facilidad, y adquieren cierto sabor.
^^
;
ablandan algunos, forman harina una pasta viscosa , despidan .muchas ampollas de ayre, suenan con cierto silbido, rebientan en pe-
En
el
agua
se
dazos.
fuego (poi'el qual entiendo el del soplete) funden algunos mas menos fcilmente, ya por s solo, ya aadindoles brax, &c., y forman un vidrio de diversos colores un botn metlico otros se evaporan despiden diferente vapor y'olor , no se funel
:
En
den
^-.
ni solos ni
Como
,
los
con otras substancias. ensayos con los cidos y con

-
el
soplete
deben comprobar
teriores
ier
el temineralogista el para indispensable es
Para el iltmo se emplea muy ventajosamente un pequeo fu<.llc doble, y caonclto que se quita y pone. Los fsiles^, que c quieren exmipar, no deben pasar del tamao de estener la mitad quarta parte de una lenteja y depone, que se sobre carbn, el quinas' muy vivas te estar encendido, y la llama dirigida con uniformicido ntrico
y un
soplete.
dad sobre
el fragmento del ensayo.
Lo
restante -de :1a
248
AN ALES
construccin del soplete se puede ver en qualquier

taller
de plateros de oro, fabricantes de barme.
tros, &c.
<j
El principiante debe enterarse muy slidamente eh todos los caracteres de los minerales referidos hasta ahora, y en sus denominaciones cientficas; pues de lo contrario no puede comprehender las descripciones, ni distinguir los fsiles por medio de ellas. Sobre todo debe forniarse ideas muy claras de las diversas
,
contexturas, fracturas, colores, lustre, transparencia,
dureza y coherencia, pues estos son

caracteres distintivos.
los principales
'
Todava debo advertir que Siendo los minerales nicamente unas mezclas I? de varios elementos, y formndose por consiguiente variedades infinitas en sus proporciones y en el modo de su reunin , abundan entre ellos los trnsitos niu'cho mas que en el reyn animal y vegetable. Si en la descripcin de las familias y especies mineralgicas se
su caracterstica saldra muy vacilante: por esto se omiten en el sistema, pero Se colocan en las colecciones al lado de aquellas familias con quienes tier\en mayor semejanza, y se denQn;n4A por estas mismas, bien que aadiendo aquellas a
quisiera atender ^llos
,
que suelen pasar por exemplo: quando la roca crnea manifiesta mas bien una fractura igual chatoconcheada que astillosa , quando se presenta .muy transluclente en los cortes , y tal vez reluciente poco lustrosa, U daremos el nombre de roca crnea calcednica, al reyes, conforme se parezca mas roca
,
crnea calcedonia^ 2? En las siguientes descripciones, quapdo s habla de lustre, se entiende siempre el interior de U
fractura
nueva : quando
se dicQ lustroso, j;oco lustrosOt
DE HISTORIA NATURAL,
I
249
&c.,
y no
se
aade
derse el
comn, y
especie del lustre, debe entenen los metales el metlico. Lo misla

al color.
mo debe
3.
tenerse presente en quanto
aquellos fsiles, que se hallan ordenados segn sus grados de transparencia , me he ixado en
En
grado que suelen tener con mayor freqiencia: y as puede suceder que un fsil indicado como enteramente opaco, se encuentre alguna vez un poco transluciente en los cortes al revs: un transluclente poel
urii
hallarse veces t;oIamente rr^n'^l^rpn^^ pn ]nc
rr\r^
&c
decid
Carac
que no
4.
tre
se hallan indicad
corresponden, por lo
menos no
le caracterizan;
Como
los fsiles metlicos
alguno, le grande semejanza con

talla
que no tienen lustienen comn, tienen muchas veces

las especies
de
tierras
fsil
debe buscarse la descripcin de un

entre las tierras
y piedras, que no se
piedras, en la divisin corres-
pondiente de los fsiles metlicos: lo qnal debe hacerse
desde
el
principio,
si
un
fsil
de
esta naturale-
za se presenta
tlicos,
si
en compaa sobre otros fsiles memanifiesta al mismo tiempo un color su-
p una gravedad muy considerable, pues en tales ^^sos son por lo comn fsiles metlicos. Pero para que se sepa, -^ que se entiende por tierras y piedras, f5* siles metlicos &:c. debe notarse que todos los mine"ido,
^
>
îles
I
conocidos en
el da se
distinguen entre
nica:
por quatro propiedades generales, saber algtinos exceden en gravedad todos los dems, sop enteramente opacos, y tienen un lustre peculiar que 5^ llama metlico, se dcxan reducir cuerpos de ^sta naturaleza por medio del fuego con solos ya ya ,
'^^ni^
Tomo vi i.
250
I
.'
ANALES
:
adirles otrQs cuerpos

les
estos se llaman metales fo
metlicos. Otros excitan sobre la lengua
un
sa
bor gusto mas menos fuerte, le com bien al apua. v se disuelven con facilidad y Otros se queman formand y hollm, y se asemejan a las resmas y carbones a estos llaman betunes minerales combustibles. Los demas no tienen ninguna de las propiedades referidas, y se llaman tierras y piedras. \ Conforme estas quatro diferencias principales divido los minerales en el sistema siguiente en quatro
:
I
clases, saber: tierras
piedras, sales, combustibles
fsiles metlicos
metales.
quatro clases contiene cuerpos que se distinguen otra vez entre s por medio de propiedades particulares, como la contextura, coherencia , lustre , transparencia , &c. , y forman familias. Variedades en bs referidas propiedades de una familia otras propiedades no esenciales, forman isfecis. De la concordancia de varias familias en una fTQ' piedad distintiva , nacen los rdenes : y de las variedades de estas mismas calidades de otras, sus diestas
Cada una de
visiones.
Como
do
las
tierras
piedras se distinguen princ'
plmente por la naturaleza de su contextura, las hs colocado conforme ella en siete rdenes, atendien la contextura terrea, fino-escamosa, laminosa, radiada, fibrosa, granoso -laminosa y compacta. He subdividido estos ordenes segn las variedades de U
contextura conforme a su concordancia en otras pro* piedades, como coherencia, lustre, transparencia, &V Las sales se distinguen ^ tanto de todos los dema
fsilts
sabor : y lie colocado u ocho rdenes, ero nne or lo comuo

s
como
entre
mismo, por
el
aS 1^*
I>fi
f
HISTORIA NATURAL.
ti:;es
SÎ
se
componen solamente de dos
familias,
y ex*
cusan otras divisiones.
Los combustibles del reyno mineral se diferencian, sobre todo, por su semejaiiza con ciertos combustibles vegetables, y conforme esta los he dlvidK
do entres rdenes, resinosos, carbonosos
sos.
y hollino-
El orden primero se subdivide en lquido, vizco-
y slido. Los fsiles mefUeos bien tienen su lustre metlico que les es caracterstico, se asemejan tierras
so
ultimo caso Ibs he ordenado del mismo modo que las piedras , conform su contextura; eael primer caso me he servido del grado de su coherencia. Los rdenes he divido conforme la concordancia del color, grado de coherehcia, lustre y transparencia para pueda juzgar mejor que se de y
y piedras.
el
:
En
Wi mtodo de clasificacin, presentar aqu la basa

del
sistema
que he construido.
/r
CLASE PRIMERA.
Tierras y Piedras.
%
.
ORDEN PRIMERO.
,
JDe contextura terrea
mates
>
opacas.
^ Sueltas
fi*
poco aglutinadas.
Algo slidas, pero

nuzables--
muy
blandas, en parte desme-
C- Slicfas
a.
y blandas En masa.
duras medianamente veces raras
b. Pizarrosa?.
ilj.
S2
i
^%
.'
ANALES
-T
la
ORDEN SEGÛNDO.
De
A.
B. Slidas.
a.
contextura fino scamost.
Sueltas poco aglutinadas.

'
En
masa.
b. Pizarrosas.
ORDEN
TERCERO'.^
^k.
De
A. Laminoso
a.
contextura laminosa.
<
sencillo.
Separables las lminas, transparentes, elstico

flexibles.
^
b. Separables, transparentes,
c.
comn- flexlblesi
Inseparables
opacas.
d. Inseparables,
diversamente translucientes.
B. Laminoso doble.
C. Laminoso triple. D. Laminoso quadrupl.
4iik
ORDEN QUARro
^^
De
contextura radiada
ORDEN QUINTO.
JDc contextura Jlbr osa
t
ORDEN SEXTO.
_
De
contextura Jino-granoso-laminosa>
ORDEN SPTIMO.
De
A. Opacas.
a.
contextura comptcta'
Mates.
b.
c.
53
Relucientes
Lustrosas,
r
-^^..o
B. Translucients
a.
en los corte
Grasi
b.
Arid
1J>'
.T
"12/
1
V
C.
Mas menos
a.
translucients y*.
Relucientes.
b. Lustrosas.
.
Transparentes'6 semitransparentes, por lo
muy
lustrosas. Huras.'
*'
CLASE SEGUNDA/
Saks.
ORDEN PRIMERO,
De
sabor acido sttinînfc.
.ORDEN SEGUNDO.
De sabor dulce
*
astringente.
-
ORDEN TERCERO.
i
De
sabor algo fastidioso, salino, refrigerante

-
ORDEN QUARTO.
r
De
' *
sb&r salino furo.
***^
ORDEN QUINTO.
T)f sabor f nzante salino ^ refrigerante
r
^.
ORDEN SEXTO.
De saber amargo,
4
ORDJEN SPTIMO.
^
De
sabor dbil xabonoso.
'
l^^4
,IAa'JT/A.lAXES.j;R
.<
ORDEN OCTAVOSr
/
'T
i
r>
De
sabor fuerte alcalino.

3
.3
I. \M
'
t
CLASE TERCERA.'^'
FosiUs
,
j
>
.1
i *
combustibles:.
.:j';fui,"
/I
*-
ORDEN PRIMERO,
resina'.
.
Parccidos^d'la
A. Lquidos. _ _ ^. ,.^ ^<-'' '3 -"^^'-^-^^^ B.Vizcosos. C. Slidos.
ORDEN SEGUNDO.
Parecidos ahcarhon^:
.ORDEN TEJICI^W).
\
i
'ParMcidos
ti
hoUm.
CLAg-E QUl^llTA.
t
-
'.
-.u
Fsiles metlicos.
.^
.GRDE PRIMERO. ^Cl
De contextura terreAt mates ^co comun-relucientes

.
A,
%y blandos
a.
en parte desraenuzgbles,
4 .
.
':
Blancos.
1
b. Amarillos.
c.
-.
c.
f-
Verdes, Azules. Roxos.

Pardos.
^r
g.
2^^
Negms.
,
B. Slidos
blandos
acercndose la contextura
compacta
ORDEN SEGUNDO.
T>s conteitura compacta y lustre comn
y
aveces algo
A, Opacos.
B. Aas
metlico.
menos
transluclentes.
ORDEN TERCERO.
De
a.
:>'3^
lustre
comn j contextura laminosa^

'*
A. Laminosa sencilla^
Flexible.
Inflexible.
t
?
b*.
B. Laminosa triple.
C. Laminosa multiplicada yCsextuple^.
ORDEN QUARTO.
\ -
De
lustre
comn
contextura radiada
ORDEN QUINTO
De itsfre
ct>mun
y contextura JiBrosa.
ORDEN SEXTO.
De
-U
lustre metlico
y eslamar sueltas
VOflDEN SPTIMO.
'
De
*
fc
lustfe^metlico
lquidos.
ORDEN OCTAVO.
1
X>e
A.
lustrf metlico
y solidos
De
color metlico roxo.
25^
B.
.1.
AALES
1_
De color metlico pardo-am C. De color metlico amarillo. D. De color metlico blanco.

a.^lanco de plata. b. Blanco de estao.
E.
-\
De
a.
color metlico gris.
Gris de plomo. b. Gris de acero.

color negro de hieri
i_f
F.
De
-4 1
COLOCACIN SISTEMTICA
y DESCRIPCIN DE LOS MINERALES,
r
ft
CLASE PRIMERA.
4
Tierras y piedras.
h
ORDEN PRIMERO.
F
Fsiles de contextura terrea opacos. ,
FAMILTAS,
A. Sueltas o foco aglutina dks.
I.
T
ry
Blanco agrisado: niate: fosforescente so bre el carbn encendido con resplandor verde
claro.
Flu
: :
2.
Blanco .amarillento agrisado mate des pues de calcinado y humedecido con agua s< endurece : fusible coa brax con hinchazn
'
Yeso
terreO'
r
2^7
-pj
3,
Blanco amarillento roxizo: comunmente
de partculas algo speras al tacto, gruesas y ridas muy poco fusible por s solo formando una escoria blanca:. con brax como el an: ,
terior,
4."
*j
\.
Barita terrea.
Blanca: mate: algo rida: efervesaeiite cidos , y del todo
Leche de
especie, a. mas coherente, y e
M
Por
lo
comn
color gris de
grueso
rf-
la asoiracon 'efervescente coi los cidos
soluble
*
Marga
^
^'^"^
i"-^-
terrea.
^--Algo solidos 3 pero muy blandos nuzablesi

6.
encarte desme
'^
mate (estando seca): comunmente dcil despide olor terreo, mas menos iuertei> ya por s sola, ya despus de humedecida mas menos pegadiza los labios :. queda (en general) lustrosa por la raya: se ablanda en el agua; comunmente y forma una masa viscosa r' pero
varios colores:
:
De
fueg
XSPECJJSS.
^-.
-^F
-^
A*
Arcilla
X
grises
:
a.
De diversos colores
tambin verde^^ pocas
'-.c
veces de btros colores : porlo comn gruesoterrea , que se acerca la contextura desigual: graslenta'al tacto chupa con rapidez el acey:
te: forma
^!
f
espuma frotada en
.
el 'agua.
b.
Negro-parduzco:
muy
/ Tierra de batan. fino terreo, que pasa a

/
58
'
"^:
ANALES'""^
fractura compactcoiicheada
V .
grasicnta
,.
Zahonde
:
c.
"*
i
Blanca
.-
aun despus de calcinada: comunmente desmenuzable rida no-toma lustre por la

, :
JAI d. Algo blancb-amarillenta:

.
Jr
^^^^1*
Arcilla de porcelana.
comunmente en oeaue:
pedazos reniformes
vesceiKia
t
poco pegad
cdos
,
sin efer
Alumina
mr
'
-r;
1
Parda-egruzct : lu'strosa por la ray a : llgâ de en el fuego con una- pequea llama /y jpuest luego despus al ayre hmedo, m
fiesta
un
^ 1
sabor dulce rastrngente.
1 ierra
,
f.
Verde ^moitaa
'ne-
'/-ja
ffil
gruzco: en el fuego gra-tegOToxa- se' funde
mando- -un^
vidrio. Jiegro,
7"
y no prod
?(
viscosa en el agu
....-:;
:::''
g. AmarillQ. de 'ocre, que^ tira muciioj: quemada
Tierra tur de aveces al
~P
deshace ifvpces lentamente en el agua,for mando ampollas, y despida entonces un olo,
muy
2;-:aq
r^
^% 1^
fr
fuerte trreo-desagradable.
Tierra amarilla.
7'.
-Por lo'ccmun
,
bl
ees
abigarrada
.
muy.
fin
rea
que pasa a fractura chato -concheada mate: rida: muycpegadlza los labios:
lustrosa por la ni forma una
\-
rayarno se ablanda en masa viscosa con l.

Lithomarg
agua,
*j
i
2<9
al tacto
"S.
ii
v--nanllo-sabela
pardusco: graso
^fractura concheada: se deshace luego en el -'! aga, y despide ampollas con cierto ruido. ZLir" Bol
^9.^'-*
'.
-^
Blanco-pur^'^marIIento : mate : lino terea: algo grasa al tacto: veces de aspecto

ra[ado
:
fluctuante 'nfno 7
*^*'OraX>
-*
formando un
fcilmente fusible con bovidrio transparente.

.
Espuma
,
de mar.
gris:
lo.
Varios ccslores^^marillos
tanibien
partculas gruesas
speras r^por maycw:

'
-
V-
o^ K Vecfes plzarrsf
{ -I
^'
: ^
pule.
Triôl.
lrf<
Blanco amarillenta, agrisada roxiza: mate: opaca: rida: en parte algo spera al tacto: ligera: se hinclia al soplete , pero no forbotn.
'
ma
^^
'
>
'
*>
Zcolit a harinosa.
12. ^-Blanco
/ opaco:
amarillento
ridoy 'spero
mate agrisado al tacto: 4 veces sem: :
ûro
>
fosforescente con resplandor verde so-
W V
tj
los
carbones encendidos: fusible por

ti
solo
formahd
^-^
'
C Solidos y blandos
J5
*
' <
*i
^v
.yf
'/
pocas veces semiduros

v^ T
masa
Por
acercndose d la
facia
lo
3f>;^
?
comn diversamente
agrisada
:
fas veces d
.
olor
terreo: veces alguri poco pegadiza los labios pocas veces de contextura casi com:
pacta
^^^^'
desigual que pasa a astillosa. \ Arcilla endurecida.

'
14*
De
varios colores
comunmente obscuros
26o
J"
"'
AN A
LES>*
v^
sucios: mate: contextura terrea, que pasa ya a la compacta y y. algo desigual i un poco
lustrosa por la raya:
un poco
grasa
:
al
tacto:
despide olor terreo por el aliento funde con bastante facilidad formando una" escoria negi'ajy est comunmente 'mezclada con'otros
fsiles.
'"'
!
.-,,
n
,
'.1
( Vase.nra. 15
o o\ Jfâcka. entonces se llama marga

;
.
eridurecidai veces om, 7.)
.V
.ot
~*
(Vase nm. i^^ry^se llama en X / ^ lla -.: U pizarrosa y num. i o.)
tal caso arci-
15.
--..-J
..
Gr?s amarlentaf'j'de humo y'tambien negruzca matje : contextura astillosa algo aspera:olor terre : ..eferlvesen te con ios cidos, pero no del todo soluble.
.'
: :
Marga pizarrosa.
:
'
16.
Negro
por
agrsadij;;
mate rara tez

:
i:e]ucienlus-
te* por lo
trosa
comn
grueso-pizarrosa -algo
u
c..
raya: jefervescente con Ips cidos: despide en el fuego un olor desagradable y

la
bituminoso; funde ^pla i formando una escofia Jiegxa; pero con el brax da un vidrio ver-
de
claro.
-
"*^^^
"^
Marga fizarrosa,
:
hituminosaî
:
17.
''
Negro -pardusca
las
agrisada
por
lo
comn
la
^^
.-M
reluciente
ms xeces algo
lustrosa: por
raya arde comunmente despidiendcj un olor nw^ftjmaos fuerte bituminoso y desagradables no efervesceojte con los cidos ; ni soluble en -ellos.
'
Pizarra bituminosa.
tw
18.
Negra
mate : reluciente en
las
separado-
DE HISTOKlA NATURAL.
poco lustrosa por
i
261
raya e Igual
la
raja
escribe.
Pizarra de dibnxar.
negroagrisada: delgado9 pizarrosa mate en la fractura lo ancho , reluciente en los planos de separacin : veces
lo
:
Por
comn
algo lustrosa, tambin lustrosa: raya gris negra: descompuesta o humedecida despus de calcinar, adquiere algn sabor dulce astringente: fusible por s sola, formando una
gris obscura
P
ao.
Diversamente teida: delgado-pizarros que pasa veces luminosa en los planos d separacin sedoso reluciente, tambin metli co-Justrosa :'raya mas clara : por lo comn olo
:
terreo : infusible.
Pizarra
arcillosa.
ORDEN SEGUNDO.
Fsiles de contextur ajino- esc amos a..
FAMILIAS,
1 '
a.
Sueltos o
mu^ desmenuzahles
opacos.
ai.
De
acid
efe
tu-
na:
*irf
Tierra espimatoria. (Scliaumkalck.) 32. Comunmente blanco-verdoso amarill to, que tira al blanco de plata anacarad
:
inetalico lustroso
.
gras
endurecido.
Talco
262
23.
ANALES
'
Vere montaa obscuro, que pasa al de puerro: por lo comn algo aglutinado
:
luciente
no tizna
ray
Chlorit
b. Slidos^ blandos ^ opacos

- 1.
24.
al
En masa y en
.
los
dems
23.
caracteres igual
nmero antecedente
5.
Chlorjto comn. Pizarroso: escamas algo mas perfectas que dos nmeros antecedentes: en lo den
igual
Chloritop
ORDEN TERCERO.
Fsiles de contextura laminosa
\
FAMILIAS
A. Laminosa
a.
sencilla.
Lminas separahUs
sueltas
26.
flexibles auandi
transp.
Color amarillo de oro , pardo de tumbag de plata , pardo de clavo neg

fu
flexible e
Mica
27.
.Por lo comn blanco-agrisada: grueso y grande laminosa : lustre de ncar, y tambin semimetlico: transparente: blanda: algo co-
mua
el
pone desde luego opaca en fuego : pierde su lustre , blanca. queda y

flexible: se
Selenita.
28.
Por ^0 comn blanco- verdoso verde man"
I
^^3
baxo, pocas veces verde "puerro, blanimariliento de plata: lustre anacarado

t
^
i-metliqp;
il
muy
blando: dcil:
muy
gra-
tacto: veces no
por lo
XSPCIS.
mas que transluciencomn curvo y torcido-laminoso.

Talco,
r
t
-f
^
t.
Contextura laminosa ondeada

veces pizarrosa
:
no separable
:
transluciente en los cortes
opaca : por l5 comn gris verdosa en general de lustra comn , tambin mate : fractura desigual.
W
I
Piedra
ollar
b.
(Vase nm. 29 a veces.) Lminas no separables , ojfacas.. Por lo comn verde montaa obscuro, 29. amarillo de latn reluciente y lustroso de
:
lustre metlico en cierta direccin: blando: raya de color gris verdoso : veces en tablas
delgadas, de 6 lados.
..
Espato cambiante.
30. Negro perfecto y verdosa: por lo regular fuertemente y sem-metlco- lustrosa, que .
.
.
roxo de cobre, amarillo blanco: comunmente curvo-lamnosa partes distintas granosas : casi sem^duia : raya blanco-grisatira al
:
infusibl
F
\ *
Blenda cornea labrador

I
31..
veces algo verdosa: lecto laminosa lo largo, veces, aunque
Negra que pasa
no siempre con
claridad en dos direcciones:
desigual lo ancho, que pasa menudo-con-
cheado:casi dura: raya gris: fusible por
2^4
ANALES
-
(.
rf
formando un vidrio negro muchas prismas de 6 y 8 lados. Blenda crnea basltica. Por lo regular verde-obscura de puerro 32, negruzca: de lustre comn algo dbil: co:
4 ^
munmente
obliquas
laminosa en dos direcciones, pero blanda raya gris-vcrdsa olor

: :
go-arcllloso
a
dificultad
por la respiracin: rompe funde por si sola , y i
d
^
egro.
Blenda
c
Laminas
cunts.
33.
no
separahU^y mas menos

r
De
diferente color blanco
gr
veces de-otro: lustre algo anacarad

distintas grano
blando; desnienuzable
sas:
fcil
:
romper: muchas veces algo dcil : con freq
y
prismas de 6 lados
:
al
'
soplete corfio lim. 27. " Teso laminoso.
Diverso color blanco: lustre moderado de 34. nacar^ curvo y ondeado laminoso por mayor
,
comunmente pizarroso:
^*^'"Os,
translucicnte en
los ios
cortes: blando: efervescente
y Bsfat pizarroso.
r
solube en
B.
DohU
(Vase nm. 42.)

_
.^
Por lo comn gris de humo blanco35. agrisado, pocas veces pardo : recto-laminoso:
muy
ya tranbluciente del todo, ya soio en los cortes: duro: veces en prismas y en pirmides de 6 lados.
lustroso:
Espato adamantino.
t
DE HISTORIA NATURAL
26
De
de
diversos colores blancos,
pocas veco-
ces de otros colores: recto-laniinoso: lustroso*

lustre
que
tira
un poco
al
anacarado
en "los* cortes: poco duro: veces en prismas de 4 lados y do '6 y en rombos: difcilmente fusible, y
trasluciente
solo
munmente
formando un vidrio blanq
Feldes^
y
ESPECIES.
4
Gris
lustre
:
luciente
ciones.
de vidrio de poca intensidad trasjuego de colores en ciertas direc

:
LahraAor.
b. Blanco-amarillenta
verdosa, pocas veces roxa
de carne: recto-laminosa con quatro planos

pero en otra direccin menudoconejeada: lustre fuerte anacarado: trasluciente, y en algunos parages en cristales, semitransparente transparente del todo: por
especulares
;
lo
comn con
partes distintas recto
testa-
ceas: veces
muy
hendida, rajada: en cierta
direccin
un resplandor suave y blanco azulado: cristaliza como nm. 36^ y

presenta
tablas.
tambin en
c.
Adulara. Gris verdoso 6 amarillento, tambin pardo

pedazos en hgado: de pardo y algo esquinados: redondeados pequeos
amarillento
"
grasicnto
juega en cierta dir
plandor blanco movedizo*
Op
(Vase num 31 y 107.)
de gato
TOMO
vrr.
266
ANAI.ES
varios colores blancos
lustroso,
rec-
C. Triph laminosa. Por lo comn 37.

to-laminoso:
muy
veces anacara-
do
mas menos
trasluciente, tambin se:
mitransparente y difano : semiduro soluble y efervescente en los cidos con freqiiencia

:
cristalizado en pirmides sencillas
dobles de de 6 lados , en prismas y tablas de 6 lay 3 dos , y en rombos.
Espato calizo, cal laminosa

JSSPECJJE.
a.
Muchas
veces varios colores pardos, roxos f ^ grises j partes distintas granosas.
blanco agrisado , que tira tambin al gris amarillento , gris de humo y pardo de clavo: recto- laminoso, pero por lo regular fino y chato hastilloso en su fractura:
.
Comunmente
Cal laminosa g
generalmente de lustre fuerte anacarado desigual trasluciente: semiduro: soluble en los cidos despus de pulverizado.
:
Espato magnesiano.
39.
Por lo comn blanco amarillento roxizo: poco lustroso anacarado grasiento que ve,
:
ces pasa metlico

:
con frecuencia curvo

:
la-
minoso siempre con partes

:
distintas granosas:
por lo regular trasluciente en los cortes semiduro soluble en los cidos despus de pulverizado; puesto en ellos en pedazos enteros, adquiere col(
forma de
silla
rombos
de caballo y
Espato matiganesiado.
PE HISTORIA NATURAL.
_
idj
de
40.
De
lustre fuerte
vidrio, algo cambiante: trasluciente ya del todo, ya solamente en los cortes, en cristales
medio y enteramente transparente: con

: :
:
fre-
qencia partes distintas testaceas semidura; pesada insoluble en los cidos cristaliza en pirmides dobles de 4 lados , en prismas de 4 de 6 lados , y en tablas de , 6 y 8 lados. y
Barita laminosa
D. Quadruph laminosa
Blanco agrisado, verde, azul de violeta, 41. roxo, y por lo comn en un mismo pedazo: recto- laminoso lustre fuerte de vidrio con
: :
freqiiencia partes distintas granosas:
menos
trasluciente,
:
mas pocas veces medio del

:
todo transparente semlduro : calentado despide en la obscuridad una luz azulada cristaliza comunmente en cubos tambin en prismas de 4 lados , y en octaedros. Fluor laminoso. (Espato flor?)
,
ORPEN QUARTO,
Fsiles de contextura radiada.
FAMILIAS,
.
De
diverso color blanco, pocas veces ama:
y roxo lustre de vidrio algo anacarado: por lo comn trasluciente , tambin semitransparente y del todo: semidura se hincha
rillo
:
mucho
botn:
al
soplete
se
funde
pero no forma
cristaliza
en prismas de
lados,
mu-
chas veces capilares, y <juando su contextura T2
2,68
ANALES
ancho- radiac3a pasa laminosa, tambin blas de 6 lados y en cubos
43.
ZôUta Comunmente verde-manzana y verdagris
verdoso blancoverdoso: ancho radiada que pasa veces laminosa: dbil grasicnto y algo anacarado-Iustrosa : mas menos trasluciente en general con partes distintas granosas dura : se hincha al soplete y funde formando una escoria pardusca cristaliza en tablas de 4 y 6 lados , al:
: :
montaa, pocas veces
go confusas, con frecuencia acumuladas, y en prismas de 4 lados.

JPrehnita.
Verde-esparragoso , blanco- verdosa 44. verdosa : poco y algo grasicnto

luciente: por lo
gris
comn con
]
distintas
escapiformes
semidura:
infusi
que
despus de enfriarse se vuelve opaco con lor blanco-gris. Estronciana, Blanco amarillenta gris claro-amarillenta: 45. lustre fuerte grasicnto en la fractura lo largo: trasluciente: semidura: suena algo en pedazos delgados pesada : funde por s sola formando un vidrio blanco cristaliza en prismas de 6 lados y en pirmides dobles de 6 lados. Witherita, Por lo comn de colores blancos muy cla46. ros lustre anacarado trasluciente solamente en los cortes : blanda : siempre en cristales muy delgados, en forma de agujas j cofl acumulacin escapiforme.
:
: :
Barita escapiforme.
DE HISTORIA NATRAI,.
269
,
47
Por
lo
comn
:
blanco-amarillenta
ver<3osa
agrisada
lustre
de vidrio algo dbil y algo

general
trasluciente
casi
anacarado
en
siempre con partes distintas escapiformes , en prismas de 4 lados achatados, y rayados

lo largo: semidura
:
infusible,
'
aun con
el
la
rax: por lo comn, fosforescente en curidad , si se frota.

j-p.=
bobs-
TremoUta comn.
MSPECIE,
^r
%
a.
En
prismas
largos
traslucientes
,
semitrans-
parentes del todo

b.
cruzados y
Tr
De
y
48
rad
blandas.
echos
;
por lo
gentes en manojo
*
que ya
se acercan fibras
TremoUta ashestina
Azul
haca ios
celeste
pierde en el
dos-
pero q blanco verdoso y gris de lados laterales de las tablas
de
gas
de 4
kd
que
se presenta las
mas
veces
ado: trasluciente en los (que se componen d

prisiias largos
tablas referidas sob
formando
de 4 lados) mbien semitranslos
prente: semidur
^ j^
solublt
cid
)
infusible.
.'
49
Comu
lustre
Cianito. de varios colores verdes:

trasluciente:
d
f
mas menos
,
muchas
veces cristalizada en
prismas larg
aplastados
de 4 lados , y p
^7^
'
ANA es
yaos lo largo , pero con muchas hendeduras lo ancho: semidura: enmasa, algo spera al tacto y friable fcilmente fusible por
:
sola
lo
mnos'con
el
brax.
Piedra radiada comn
Blanco- verdosa que pasa blanco de:pl^ta, pocas , veces verde-manzana , de puerro de
aceytuna
por
lo
comn
de 4
cristalizada
ea
-
prismas largos
muy
^V
'--^
t
lisos
y de 6
'
lados:
trasluciente: infusible.
1^
_r
diferentes colores verdes 50. ees obscuros , que suelen tirgr mucho
De
dra radiada vidriosa

al.
ne-
gô- Jpstre comn dbil, veces un poco

anacarado
distintas
comunmente ,co partes largo -granosas, y veces en prismas

:
:
opaca
de 6 y de 8 lados: raya de col o' gris verdoso: olor amargo ârcilloso por la espiracin: blanda : difcil romper fusible por
:
A
Blenda cornea radiada

^-\
.
ESPECIE.
.
!
Por
'
lo
comn
:
estrecho
,
zarrosa
semidura
cruzado-radiada ' pero poco. y
pl-
Por lo 51. , veces al gris verdoso y amariilcnto : de diverso lustre grasicnto , tambin sedoso : trasluciente en los cortes : estrecho y veces curvoradiado , que pasa enteramente al fibroso y al
compacto: blando que ya se acerca muy blando, ya semiduro: liso" y algo grasicnto
Blenda cornea pizarrosa, comn verde-puerro que pasa
al 'tacto
:
2/1
infusible
por
lo
menos solamente
Asbesto.
fusible en astillas
^
muy
delgadas.
(A
veces
nm. 26 y 47 b.)
ORDEN QUINTO.
'
Fsiles de contextura Jibr osa,
FAMILIAS.
Por lo comn blanco -verdoso 6 amari52. llento, pocas veces verde de montaa de
puerro: lustre sedoso mas menos fuerte: algo trasluciente : muy blando fibras separa* bles, ya comn ya elstico-flexibles: en fibras
:
sueltas fcil fundir.

\
Amianto. agrisado, gris ama amarillento ^Bknco 53.

>
rillento
amarillo de isabela
pielecitas
:
comunmente
compuestas de fibras muy finas y enlazadas mate poco reluciente: opaco: muy blando: dcil: algo fle-
en hojas delgadas
ble
flu
<4. amarillento: dbil reluciente: opaca: blanda rida en la fractura delgado y veces curvo
lea la como fibrosa contextura pizarrosa : pegadiza los labios : algo lustrosa por la ra-
Corcho di Por lo comn amarillo de Isabela pardo
ya
dcil
ligera
de montaa fsil roxiza, pocas verdosa Blanco-agrisada, 55. pasa que reluciente poco veces gris verde colo por fibrosa fino mate opaca : muy , y
Lea
:
ay*
ANALES
mun
divergente :, blanda , tambin muy blanda: un poco grasicnta al tacto: funde por s sola y forma un vidrio negro.
,
Por
lo
Piedra radiada as bes tina, comn blanco-agrisada amarillen de hutno:

:
ta, gris amarillenta
lustre sedoso
mas menos fuerte: por lo comn opaca: rida spera al tacto llena de agujeros se;
midura: por lo comn flwctuante, y fcilmenfusible.
Pmez
Por lo comn blanco-claro: en diversas fi57. guras coraliformes , tubulares de arbustos:

*
vidrioso dbil: comunmente divergente fibrosa ya. en manojo ya estrellar:

diferentemente trasluciente: semidura: vescente y soluble en los cidos.
'
.
lustre sedoso
efer-
Caljibrosa. (Êstalactita caliza!) Por lo comn blanco-amarillento noxizo; lustre sedoso mas menos fuerte : trasluciente
^*
:
comunmente
recto
muchas veces separ^ble-fibroso: blando: cinado y humedecido despus con agua
algo grueso y
cal,
en-
durece: soluble en el brax con hinchazn espuma. Vesofbroso.

59.
f t
-
Azul
celeste agrisado r. sedoso reluciente:

:
ondeado-fibrosa
trasluciente
el
blanda
:"
pesa-
da; en lo dems como
numero 44;
:
Estronciana fibrosa. 60. Blanco o roxo de flor de melocotn dbil reluciente algo trasluciente en los cortes: semiduro: fosforescente sobre el carbn en:
cendido con resplandor verdoso^

t
( Tambin nm. 42.)
Afatito fib
PE HISTORIA NATURAL.
^
.
2/3
ORDEN SEXTO
ft
V
Fsiles de contextura granoso-laminosa.

\
-
FAMILIAS,
De diversos colores blancos grises, re6r. Juciente poco lustrosa : mas menos trasluciente: semidura: soluble
los cidos.
efervescente en
Cal granosa.
62.
'
Por lo comn blanco-agrisado en lo dems parecido al nmero antecedente: pero

:
solamente se disuelve en los cidos despus Ai de pulverizado, y con efervescencia apenas sensible : con el brax da un vidrio amarillo^ y se nota alguna hinchazn. Esjpato magnesiano granoso. Roxa de flor de melocotn con diversa In63.
wrtensidad
:
reluciente metlico
trasluciente
-7
en los cortes: semidura que pasa blando; su rava de color blanco-roxizo fcilmente fusible dando un vidrio blanco: veces cristalijiada en prismas delgados de 6 lados.
:
Lepidolita.
I
(A
veces nni.
jj y 78.)
\'
ORDEN SPTIMO.
"^
Fsiles de contextura compacta
FAMILIAS.
^
A. Ofacos.
a.
Mates* Por 64.
lo
comn negro
agrisado
contextura
d
v*
^74e
ANALES
menudo desigual ^ algo parecido todava terrea: rompe fcilmente en fragmentos

.'
boidales: semduro
que pasa duro: olor

:
reo por la espiracin
infusible.
Trapp
.
Por
lo
comn negro
agrisado
desigual que pasa la menudo-astillosa , la Igual la grande concheada muchas veces

:
con partes
.\
^
distintas grandes prismticas
tam-
bien esquinadas
bolares
casi
duro:
la raya
'
de color
neg
gris clara -
rompe
solo
difcilmente;: algo
vidrio
pesado : funde por

*
formando un
.Sota.
\T
":
4.
veces tiene blenda cornea en su en ,tal caso presenta un reluciente que y no le es propio. _ 66 Gris- obscuro de humo negro obscuro
:
Muchas
Tijr
Basalto
agrisado
fractura igual
:
pasa a concheada
* r
algo astillosa y que pizarrosa por mayor: dura:

,
romp^coir- facilidad y blancas con freqncla

ty.
suele tener venas
"Pizarra slice , piedra Mdia Azul de ultramar, comunmente obscuro:
fractua desigual lino granosa raya blanquecina : semiduro : casi siempre mezclado con pinta comn de color amarillo de latn: se hincha al soplete y fbnde por s solo , dando
gns,
^Q >.
Azul de esmalte
Lapislzuli.
:
fractura menudo-des-
igual: raya blanco-azulada:

cristalizado
duror
vecss
^^ 4
lados.
en prismas confusos y achatados ^^;.,,.
6p.
W
,
Azul
celeste
blanco verdoso
raras veces
verde-puerro; medianamente duro: fractura desigual que manifiesta en algunos parages la oculto-laminosa : raya blanquecina: se pone blanco al soplete, funde, pero con dificultad , formando un vidrio blanco agrisado. Feldespato compacto. (Vase nm. 42, y entonces es mate, nm. la
b*
Kehiciente 6 poco lustroso. /, Comunmente de varios colores roxos , par.70. dos, amarillos^ y pocas veces verdes: con fre.
n listas en anillos (jaspe listado): fractura chato concheada que suele pasar astillosa : a veces se acerca Yambier la contextura uno-terrea : duro:
los colores
q enca alternan
pero rompe fcilmente.

71.
^
.-%
Jaspe.
Por
lo
comn
azul de flor de espliego
gris azulado, raras veces otro color: fractura
<
concheada que pasa igual, y. veces desigual: suflex^per muchas rajas y hendeduras: rompe con facilidad por lo comn es duro funde por^s solo, aunque con difitultad, for:
:
mando una
escoria negra.
r
Jaspe aporcelanado^
^
Lustroso*
por lo comn muy lustrosa : fractura grande y perfectoconcbeada: aveces algo trasluciente en los cortes : dura : fusible por s sola , pero con dificultad, formando un vidrio agrisado. Obsidiana, siempre casi obscuro: negro Por lo comn 73.
72.
Negro
agrisado
obscuro
V^
""
-^^
largo
ANALES
muy
rayados lo delgados pocas veces
,
:
en 'prismas de de y 9 lados 3
,
veces
'-
'
'
en masa con partes distintas escapiformes: fractura concheada que suele pasar desigual: duro rompe muy fcilmente : funde solo y da una escoria negra
:
Chorlo,
tSPECIES.
^.
!
Verde-obsciiro 6 pardo, pocas veces azurde ndigo de violeta , veces dos colores al mismo a lo largo de los cristales, opaca a lo ancho, trasluciente y tambin mitransparente : calentada manifiesta
cidad.
>
'
Turmalina
B. Trasluciente en los cortes y ma Mas menos grasicnto al

74.
i
De varios
:
colores blancos , grises verdes:
fractura astillosa
que pasa desigual: muy

:
blanda
*
I
dcil
lustrosa por la raya
veces
en prismas pequeos de 4 y de 6
lados.
Esteatita. 75. Por lo cornil n color verde negruzco: fractura astillosa que^^pasa desigual con las astillas de color y erdp- claro: blanda: dcil: raya gris verdosa: olor terreo veces algo amargo,. por funde algo difcilmente con t?l bo-
y da un
vidrio
neg
Serp JSota. La serpentina se halla veces mezclada con talco , asbesto y otros , y tiene en tal caso un reluciente que no la es propia. 70. Verde-puerro que tira amarillento
azulado
duro.
yj.
:
"ijy
:
veces del todo trasluciente

:
la
fractura grueso astillosa
cortes agudos
seml-
_
Nefrito.
fractura astillosa:
Verde -puerro azulado:

:
las astillas blanco- azuladas:
duro: cortes
:
muy
fusi-
agudos rompe muy difcilmente ble con el brax.
poco
Jadffi Bttterstein.
(Vase num. 28 a.) b. rido j a veces algo spero al tacto^ ^8. Por lo comn blanco-agrisado, amarillento roxizo, pocas veces amarillo de Isabela roxo de carne: fractura astillosa, que tira
veces terrea,
sada.
oculto laminosa
blanda: pe-
Barita compacta.
79.
De
,
pocas veces de
rara vez abigar-
otros
por lo
comn baxos, y
rados: fractura menudo-astillosa, que pasa
desigual:
veces dbilmente
trasluciente:
blanda : dcil : endurece , despus de calcinada, con el agua. Yeso compacto , alabastro. Color blanco amarillento agrisado, que So. suele pasar al gris de humo fractura menudo:
desigual, que
se la
tira fino-astillosa:
sem-dura:
algo pegadiza
s
los labios: olor fuerte-terreo

:
humedece funde sola pero con dificultad, y da una escorla blanca veces con
:
sabor dulce astringente*
Piedra alumino s a.
8l*
De
varios colorp grises, amarilla^, pocas
veces de otro color abigarrada : fractura asti-
a/^
llosa
j
AALES
que suele pasar desigual y chato-concheada: pocas veces grueso-pizarrosa: seraidura : soluble con efervescencia en los cidos.
Cal compacta marmol.

,
ITota,
^
compacta se encuentra veces compuesta enteramente de partes distintas redondo-granosas, parecidas huevos de ciertos pescados, y se llama en este cuso oolita: en pedazos bolares, parecidos guisantes, comunmente con partes distintias curvo-teslceas, que se depositaron al rededor de un grano de arena , y entonces se llama fisoH' ta : finalmente , se presenta tambin en figucal
La
ras redondeadas
coraliformes
:
se llama
estalactita caliza compacta en figura agugereada y con impresiones , formando costras sobre el muzgo, tallos , hojas &c. y se ,
llama toba caliza
ESPECIE,
L
a.
Por
lo
comn
gris
amarilla
negra
olor
ur-
noso despus de frotada.

82. De diverso color , tura astillosa , pocas veces concheada : dura: rida : veces algo spera al tacto : difcil
:
Piedra hedionda. gris roxo verde frac-
a romper
Roca
Verde-manzana y blanco-verdosa:
ra Igual
,
fractu-
por lo comn trasluciente: dura , pero poco: rompe fcilmente funde con el brax con alguna dificultad dan do un vidrio pard
fino-astillosa
:
Crisoprasa
DE lISTOUlA NATURAt.
G.
.'
279
Mas
o menos trasluciente ,
y
,
a.
Reluciente 6 poco lustroso Gris verdoso amarillento 84.
que
tira al
verde-montaa: reluciente: trasluciente en

cortes: fractura fino -astillosa: grueso-pirosa: semidura que pasa dura.
Pizarra de
Por
lo
ajilar.
gris-verdoso claro, que pasa al verde cardenillo blanco: a veces con estos colores en un mismo pedazo reluciente:
:
comn
comunmente
:
trasluciente: algo
mas que
se-
miduro calentado , fosforece en dad con un resplandor azulado.
la obsCuri,
Fluor compacto. Zd. Verde-puerro obscuro , que suele tirar al verde-montaa reluciente dbil lustrosa al:
go
lo
grasicnta: fractura chato-concheada
por
comn muy
:
trasluciente en los cortes,

:
del todo
casi
semidura
dpcil.
Serpentina nohle. 87. Verde-prado obscuro de esprrago fractura astillosa , por mayor
zarrosa:
muy
casi
dura.
Piedra de hacha. (^Beilstein.^ S8. Diversos colores grises que pasan pardo negro roxo: reluciente poco fractura igual que
pasa concheada
y
de
la lea
:
veces con la
lig
duro
Por
lo
comn
Zithoxylon verde-azulad
re
nanchas roxas y opacas :
280
ANALES
lustroso: trasluciente en los cortes, del to-
do: fractura cha to-concheada, que pasa igual astillosa duro. Heliotroîo. (^Plasma.^ Por lo comn gris amarillento, gris de 90.
:
humo:
raras veces otros colores,

:
comunmente
obscuros
lo
reluciente
trasluciente en los cor-
tes: suele tener parages
mates, opacos,
por
comn mas
claros
:
efervescentes alguna
\
vez con
los cidos
fractura concheada per-
fecta: duro.
Pedernal.
Por lo comn gris -azulado, blanco-azu91. lado que tira amarillo, si se opone la luz, muchas veces de otros colores, que suelen perderse unos en otros, alternar en listas
(ontce^
:
reluciente
trasluciente
poco
,
lustrosa
por
lo
comn
rente
,
tambin
:
semitranspa-
raras veces opaca: fractura igual
que
pasa chato-concheada
con freqenca par.
tes distintas grande-esquinadas: dura.
Calcedonia
ESPECIE.
a.
Roxo
sanguneo de diversa intensidad: trasluciente fractura concheada.

:
lustrosa:
Carniola
Nota. Esta especie
se encuentra
quarzo, y y se halla tan ntimamente unida con estos fsiles, que forman una sola masa, pierden se y unos en ftros, de lo qual suelen resultar mezclas y dibuxos muy particulares que se Ha* man abatas. No siempre se compone la melaspe
de'tdos los fsiles referidos, sino d
281
2
>
3 &c. de ellos: conformS al fsil que dominaj suelen darse varias denominaciones la5 ga^ tas, como gata calcedonia j gata jasê^ &c vces parece haberse mezclada una porcin de tierra verde con la calcedonia, lo qual ha originado el nombr de gata musosa, por formar la tierra verde varios dibuxos parecidos losrausgcs. Quando las listas corren en zig zag se llama gata defortiji^
cacon: y si toda la masa se presenta recompuesta de fragmentos, se llama gata
brecha.
'
b.X
De diferente color roxo', verde, pardo 92. amarillento negro: lustre de pez: por lo
comn
^
trasluciente en los cortes, raras veces

;
concheada , c[ue pasa desigual igual: semidura: ligera: infusible, pocas veces fusible con el brax,
'fra(^tiird
del todo
Fdra pcea.
93
Por
lo
comn blanco de
si
leche, <jue tira

la luz:
un
amarillo encendido
se
mira contra
lustre de vidrio, algo grasicnto: fractura con-
cheada,
lisa,
veces pasa que y
igual:
transluciente, tambin semitransparente: se-
miduro:
^SPCIE.
a-
fcil
romper
lig
Ovalo
Con
juego d
palo nohl
t.
De
diversos
pe-
dazo : fractura concheada imperfecta , que
TOMO
Vil.
282
"
ANALES
sa Igual
':
veces pegadizo los labios.
c.
_
Color blanco de leche: opaco: se vuelve transprente en el agua , y manifiesta: veces en tal caso cierto juego de colores.
".
Hidrofano. d. Figura de lea: fractura rayada lo Jargo, y concheada lo ancho: ya. opaco, ya, traslu* cente en los cortes,
*j
4
.
>.
palo
.
,
leoso.
e.
Amarillo de cera de miel,

so
:
veces algo verdosemitranspa\
trasluciente
y tambin
rente.
94. Por lo tambin gris d

lores
:
Oâlo comn blanco .ca r o ^
agrisado,
humo ,
pocas veces otros cofuerte,
lustre
de vidrio mas menos

al grasiento
:
que suele 'acercarse
traslucien-
te en los cortes, tambleii del todo, y veces por partes semitransparente transparente del todo : comunmente lleno de rajas hen-
deduras: fractura astillosa que pasa concheada , indica veces la oculto-laminosa: duro rompe con facilidad en fragmentos de
:
cortes
muy
afilados
de 6 lados ,
por lo comn en prismas apuntados con una pirmide de 6,

:
pirinides sencillas, y dobles de
<5
lados : los prismas rayados
iSP^CIE.
1
Enteramente transparente, en figura d

referidos
Cristal de roca.
h.
aS^
Azul de
violeta con diferente ntensdvicf^: por lo comn con partes distintas testceas y esca-
pformes
. ix
Amatista*
:
c.
Roxo de
rosa
muy lustroso
textura concheada:
..
semitransparente por lo regular.
i.
Quar2,o rosado. d. Verde puerro, de aceytuna de prado claro: lustre vidrioso- grasicnto: por lo cinun fractura grueso-astillosa
:
trasluciente: veces
en tablas de 6
lados.
Prsen. Por lo comn verde aceytuna, de esprra95. go de montaa , pocas veces amarillo de ocre de Isabela: siempre con partes distintas granosas: fractura imperfecto
\.^
concheada,
veces oculto-lamlnosa lustre graslento de vidrio : por lo comn trasluciente , tambin semitransparente duro fcil romper: fun:
:
de con
el
brax difcilmente fdmando un viOlivino,
drio verde.
ESPECIE.
a.
Verde obscuro de puerro negruzco en prismas de 4 de 6 lados textura laminosa en

: :
tres
direcciones: opaco solamente traslu-
ciente en los cortes.
Augito,
96.
Verde aceytuna obscuro , que

,
pasa
al
par-
do de pez
cortos de
al contrario
siempre en prismas lados, sobrepuestos metidos

:
vinos dentro
de
los otros: ractura
menudo-
concheada: lustre vidrioso: por
lo
'
comn
V2
284
I
ANALES
cortes: dura: fusible por
trasluciente en los
sisla, dando
un
vidrio pardo obscuro.
Vêsuviana. Por lo comn roxo- sanguneo pardusco 97. de diferente intensidad , tambin verde aceytuna de puerro, pocas veces amarillo n-
^(mdanito) : comunmente en pirmides dobles de 8 lados, apuntadas con 4, en'pirmides dobles de 4 lados , en prismas de 6 lados apuntados con 3 planos, en prismas de 4: en masa tiene partes distintas granosas: medianamente lustroso trasluciente en los cortes, pocas veces del todo , ii opaco: fractura desigual, que pasa concheada q astillosa duro: fusible veces por s solo , y con el brax con facilidad, dando un vidrio verde. Granate* XSPECIE. \
gJô
,
Roxo
sanguneo, que
tira
veces azulqd fractura cancheada
como
.
los referid
Granate nohU
Por
lo
comn blanco
agrisado: en pirmi-
des dobles de 8 lados apuntadas con 4 planos, de^ modo que el cristal parece bolar : lustre moderado, veces rnate: por lo comn trasluciente: fractura concheada: duro.
Leucito.
Blanco-agrisado que pasa gris verdoso: 99. siempre en cubos con esquinas o cortes, o ambos truncados: fractura menudo poncheada que pasa desigual: lustre moderado d^ vidrio: por lo comn trasluciente: p*^^^
/
PE HISTOXIA NATURAL,
duro: elctrico despus de
'
28<
calentaclo.
\'\
<
Boractto. ICO. De varios colores comunmente baxos casi siempre en prismas cortos de 6 y tambin de 3 lados, tablas de o y 8 lados, ya lisas , ya rayadas: lustroso: por lo comn trasluciente : pocas veces semirransparente del todo:
:
r
"
menudo desigual que pasa cheada, y manifiesta ^ lo ancho d los

fractura
,
concris-
tales, la oculto laminosa,
do
,;
luce en l
claro.
semiduro calentaobscuridad con resplandor

:
verde
'
I.
Apatito. lo I. Pardo de clavo que tira azul de violeta, gtii perlado obscuro y verdoso partes distintas testceas, ea rombos muy achatados: fractura menudo-concheada que pasa desigual: lustre de vidrio: comunmente trasluciente , tambin semitransparente dura fu''-'^sible por s sola con facilidad, dando un vi: :
drio negro.
Por lo 102. blanco de eche : solamente en tablas cru^ " 2adas rectangularmente de dos en dos , y forlatitudinal: lustre corte el en mando una cruz 7 v<rioso poco fuerte: por lo comn traslu,
Piedra thumensis. comn blanco-agrisado , y tambin
ciente, pocas veces semitransparente, del todo transparente opaca: fractura menudo-
concheada que pasa desigual, y manifiesta ln poco la oculto-laminosa : medianamente dora: con brax difcilmente fusible y con hinchazn, formando un vidrio blanco.
Piedra cruciforme.
286
03.
.T
'
ANALES
Blanco-amarillento q verô qu amarillo de azufre roxo de carne, pocas veces amarillo ê^miel Q, verde de puerro baxo: partes distinta^ ^degado-escapiformes con
muchas rajas ^ lo ^ncho,. en prismas de 6 lados comunmente rayados lo largo: fractura, chato desigual, que se acerca ocultooderado: trasluciente:
*,-
du'
infusiLl
I ,
-.
U
-^
r^'
Berilo chrldce
qn, tal caso gris
'
^ yeces nm.,42,, y
'
pardo de clavo.) , ^f^^. Blanco agrisado verdoso tambin verde 104. rfe mpntia baxo , pero en medio comunmente a-zul de yioleb, roxo^pardusco: Siempre ^n prismas de 6 lados fractura imperfectamente, concheada que pasa laminosa: manifiesta veces partes distintas imperfectamente escapiformes ydelgadas: se^disuelve en
,
.,
J.9.S
cidos
fosforece
sobre
el
carbn en
cendido.
1
5-;
,t>S,>o comn- verde-esprrago, 9" a veces at yprde."pstacho v bl

.
,
ê 6 lados apuntados con
.?:pfenps : /ractura,chato;':;,cn(;i^?3a;,que pasa
'
-''
3,ocy!tQ imperfectanienteâmraosa: lustre "^te grasicnto soluble- en"^ el' aci4o m'trico ,
,
.
:^
con eferyescencia.
^,
^;,,
'
'.,
;i,
J-'.
semitransparente transparente, de todo: /or

owzT iM^ lustroso : ro
,
generalrnente mu/
duro. 106.
verde-montaa baxo
DE HISTOHIA NATURAL,
bien aûLceleste
,
TiS/
'
miel i prismas redondeados, ê 6 lados , rayados lo largo: fractura menudo -concheada lo largo, igual
y amarillo de
c^.
lo. ancho
\
:
oculto-laminosa
,
infusible.
Berilo
rn
i 4
Verde esprrago claro que tira .veces vj^ blanco-lcteo y azul: en granos redondeardospof lo comn: textura concheada: funde cop el brax formando' un botn de vidrio
.
transparente verde claro. -z-.odL'io,

.
Crisoberilo.
tira
roS.T Verde-pistacho, que

*.
^>- *<3e-praHo'
'
de ceytuna
:
veces al veren granos fractun

:
'
concheada 'perfecta
:
ccm el brax como

Crisolita
vara
ot
:
l
f
^
no
'-
*>
lp,
.
Verdd esmeralda de
intensidad
V
"
r.'
'
prismas de 6 lados: fractura concheada que pasa veces desigual: no pierde su coloi alsoplete : con brax se disuelve lentamente, ^y forma .n vidrio de color verde claro.
'
.lo;'^-'
Esmeralda.
.fio;
>
lAzul de prusia de varia intensidad: copiram ides ddblesf de 4: lad ^' separadas por lados 6 deo sencHlas y doblesi Jados: tode prismas 6 en corto prisma un /y
'
:
{"
'dos estos cristaes
rayados por lo nijho^ frac:"
color al sm .pierde perfecta concheadir tura 'a soolete: funde con el "brax.
'
^-
'
-AsUi
Zafi^
III.
cI^mesv^de rosa y de amarillo: pardusco tira azul, .(ê
Roxo de
granos j-^ârco pirmides agudas, de .6 d( pirmides en truncada" en la cspide., ei irregulares comiyi de 4 lados pon lo
,
y k
288
blas
I
>
ANALES
y en cubos con
dos esqn
das: fractura chato
de
3,
lados
y
funde
,
aun
Rub. Espinela.
Roxp de cereza que tira a amarilJo: ya en 112. granos ,.ya en prismas de 4 Kidos , apuntados con 4 6 lados: contextura liminjosa en dos
direcciones: lustre vidrioso aleo onrecldo del diamante : plerd
al
no
se
funde ni aun con
el
bo
t
JactJtt
'
Amarillo-vinoso de varia intensidad, que 3\ tira veces al azulado y blanco cteo, pocas veces al gris de humo roxizo: en prismas
<i
(Sal...
romboidales de 4 de 8 lados, rayados lo largo: fractura menudo concheada a lo largo, igual oculto-Iamlnosa alo ancho: con borax, se disuelve al soplete
perfecr
que con mucha lentitud^ formando

-fct
drio
* -
--1
Xop
14Porlo-comungrs-nmarillento verdofo que tira veces al verdoso, azulado roxi2a: comunmente en granos -pequeos, en prismas de 4 kdos apuntados con a ulanos, des dobles de 4 lados: ir ra da, qUe mani
la oculto-
^f
^
*#
Vi
algo
laminosa: lustre vidrioso: algo

-^
adamantino:
infusible-.'
^
wt
^Zircon.
_
'
'
115.
-Bianco-agrisado; veces al verde-baxo ,

rosa :
de
en granos ,
pasa muchas amarillo', pardo, roxo en pirmides dobles c
peraûe
dobles de 4'Mados y 3
segiin
la
:
28^
parecer laminoso direccin de los planos del cristal;

al
en
/
dems direcciones fractura concheada; lustre peculiar qu^ se acerca al metlico: suniamente duro se volatiliza en el fuego.
la
:
tr
"^
^
^
C'LA'SE'i'SEOU'NbA.
Sale
i l#
*-/
A
'
*
>
'^
'^-^
ORDEN klMERO.
'
*"
V
^ *
'
^' Sabor
'
cido astrtiête
"^
,
FAMILIAS.
A-ZAi!
que^tira ^verd-c^rdemllo: re dbil de- vidrio-: trsiu'cintetiya en maya en ^prismas romboidales de 4 lados
celstf
r*'
achatad
tr Tl-'^
a.
Comunmente
^Tlinolo de cobre color verde claro: lustroso de
apilar, 'masV/yi .:,-vidiTr trasliente^-ya cp ya en prismas /p^^^Qdales de 4 lados.
"
"'"
Vitriolo de hierro.
^^t''<^so: : diverso cor -blanco' D 3. PP99 capfibosO,'ya en y'a niasa trasluciente: y
puiveruiento^"
^
-
i--i^*'f
^"J^^
-3
Vitriolo d/^
i
4V
i^N
2^0
t---'
>
ANALES
ORDEN SEGUNDO.
4
O
J
-Dr ji^ôr
i-*''
:
^/fif astringentC
.
,
'.
..
'
s*
4.
Amarillo de isabela pardo amarillento: reluciente: trasluciente en los cortes: context^j^ laminosa': muy blanda raigo grasa al
tacto.
>^
v^
Manteca
di
5.
Blanco claro y de seda,>jffasjuciente:

sueltos
cristales largos,
acumulados
capilares
.
flexibles.
6.
Sal c afilar. Blanco-amarillento, agrisado verdoso:

.\V
':
''
''
:or*
-i.m
'
'
f3
i,
ya en forma terca" Vujericial y mate, ya en .crljta% pequeos, por lo comn. sueltos, ^pacps. , traslucientes, en forma de agujas,
k,
rr^.'f
_:/_
z'
r,
[:''
Alumbre
'
,
nati'o.
IJ
.mIc-
>o
..
r
.'::.
C %;'EÊN TERCERO.
_;
.
-^-it^f :G:r:;
^>
<i^
^^
'
-.o
P^
7^'
^bpr^.ê-sa^radable , salado refrigerante
c:!*;!9r
lo eoiiun blanco agrisado": Ilustre de
-^
medio del todo transparente: fracmra meniido-confiheada; semiduroJ en cris-tale%.,y,a pequeos delgados, ya en prismas de 6 lados detona sobre las ascuas con resplan.vidri:
:
dor
Isitro nativo.
8.
Blanco amarillento agrisado: mate: opa* co: ya en costra terrea, ya en cristales suel-
DE HT^TORTA NATURAL.
tos capilares: algo
>
29
jnnos viveza qûe
amargo: detona, pero con el nm. 7. Nitro calizo.
ORDEN OARTO.
X)r i^zZor salado ûro.
JPAMJLIAS.
'9.
>
Blanco agrisado, gris de humo, roxo de
y
te, raras veces opaca: contextura
traslucien-
laminosa:
granosas
da
^ "tr
Sal
JO.
r
X
Blanco verdoso; azul ^ v^rd textura fibrosa: piy relicieatte Saljromunjii^

I
'
-/
ORJDEN
\J.
I>s sahor punzante salino^ refrigerante.

jM'izIAS.
jl.
i;in^;
Por
Ib
comn
blanco claro, amarillento
agrisado: y reluciente ya maecbpaogjo tras*
lucentCrQ los cortesf-prtes, distintas

^^
do y finpgranosas.i ljlandi, zable y suelta: se volatiliza en
mena veces desmenuel
fuego coa
bumo
blanco.
Sal amoniaca nativa.
^9*
*-
ANALES
^
ORDEN SEXTO.
De
12.
*
'
sabor amargo.
Blanco agrisado ya
"
gris
-
ahumado
/r
.1
claro: \
*'
reluciente: trasludente: semidura.

/
Sal amarga
^
ir
>
ORDEN sptimo:
1
i*^ #^m^
* Jf
t
'
De
V
r
salbf dh , salino xahonoso

e^
FAMILIA.
3.
'Blanco agrisado
gris: grasicnto
bien semitransparente: frac tura chato-concheada, veces ciirvo-lamnosa grasicnto al tacto: blando: se hincha much( al fuego, se -funde, y forma un vidrio.
Brax
V4
atincar.
ORDEN QCT4V0.
"
oji:
.
De
sabor fuerte alcalino.
Al
2::i:
j.^/
Gris amarillento o de: humo: part mates , pulverulentas , y speras al tactc

,
"Xinsr...,.;
n*>..
Ûali mineral nali^n

I
n/itrcn
**
.;r
ÔVUV^ U.>
DE HISTORIA NATRAI.
/
apj
CLASE TERCERA.
'
Fsiles combustibles.
?'
itDEN PRIMERO.
Parecidos
^
f
d resina.
FAMILIAS.
a.
Lquidos^ 1. Amarillo vinoso: transparente: grasa al tacto : fiuccuante: olor agradable: se Inflama
fcilmen.te.
2.
.
'
'
Nafha.
Pardo roxzo o negruzco; lquido, pero espeso poco trasluciente grasicnto: tuctuante: arde con facilidad despidiendo olor desagradable, y le despide ya en su estado
:
:
natural.
\
_
Petrleo^
b. Jîzcosos.
3.
Negrq pardusco obscuro

la fractura,
reludente en
lustroso en lo exterior: opaco:
pegajoso: fuctuante: olor fuerte bituminoso, PetroUo espeso- QBrea mineral.^

4,
lo
Pardo claro obscuro: elstico flexible: dems como num. 3. Betn mineral elstico^
c. Solidos.
5.
Pardo-amarillento obscuro, tambin negro-pardusco : lustre grasicnto dbil : opaca:
blanda veces desmenuzable : dcil : olor espontneo y dbil de betn , pero fuerte y
,
desagradable quando se quema.
Fez mineraU
294
6.
A W A LES
:
Negro obscuro muy lustroso: opaco: frac tura grande y chato-concheada: raya obscura
negro-pardusca: blando: dcil: ger": arde
salta
muy
f-
7.
al
De
pardo
:
Asphalto
comunmente
,
lustre fuerte
de
cera:
trasluciente
medio y del todo transparente: fractura grande y chato coiicheada: blando: ligero: arde coa humoblaay olor grato
f
'
tambin
8.
Amarillo de miel
Succino que pasa roxo d
cinto: lustre fuerte de vidrio: medio y tambien del todo transparente: fractura
-*
menudo-
concheada comunmente en pirmides dobles de 4 lados : blanda arde con resplandor claro en fuego muy
:
sid
9.
Piedra melada. Amarillo verdoso claro, qu

:
lustre ^raso d luciente , veces opaco
gris
fractura desigu
que pasa
a concheada
,
len en cubos
tablas
pirmides
calentado atrae cuerpos ligeros: ard< ma azul y olor fuerte sufocante.
Azufre na
ORDEN SEGUNDO.
Parecidos
^
d car ion.
FAMILIAS.
lo.
De
varios colores negros: diverso lustre,
por
.1
,.r
'gf
comn pceo: opaco: en general blando : rompe con facilidad: ligero: arde con
lo
olot de betn
i
muy
desagradable.
'
Carbn mineral.
1
,
"
I5PECIJES.
i.
>
,-
"
I*
a.
Negro obscuro:
f"\
'
lustre fuerte pceo

:
fractura
concheada perfecta
b.
semiduro.
Carbn jpceo. (^g^g^f-^

'
Negro de
hierro: lustroso: fractura grande con'--' --
cheada: blando^
c.
*^
Carbn
lustroso*
Negro
obscuro:, sencillo
recto - laminoso:
blando.
Carbn laminoso.
d.
n.
Negro
so
,
obscuro: en una direccin recto -pizarro-concheado: grasienpor lo ancho chato y
to-Iustroso.
Carbn pizarroso
C.
Negro obscuro
agrisado: lustre graso dbil: frac'^
tura desigual de grano grueso.
Carbn grueso granoso. (Grobkohh?)

f.
Negro pardusco muy

:
rajado
relutiente
pizar-
roso, lo ancho igual chato - concheado: muy blando: lustroso por la raya: rompe en
fragmentos romboidales.
MoorkohU.
II. Pardo de clavo negruzco en la fractura - lo largo : pardusco negro obscuro en la fractura lo ancho, en la primera comun-
mente mate, en
lustroso
ta
:
segunda reluciente poco figura de lea mas menos perfecla
arde
como
los anteriores.
Carbn ardo. QLerla bituminosa.')
\9^
V
12.
ANALES
Negro de
hierro claro u obscu
metlico
grande y
dura que pasa blan do se consume solamente en un fueg lento muy poco poco, sin llama, hun
:
hoUlo,'
"
JBhnda carbonost
^
^
ORP^N TERCERO.
1
L
Parecido
* 4
holln
contextura fino assamosa.
'metlico reluciente.
FAMILIA,
l'.\.
hierro obscuro qu gris de acero ob muy
Negro de
poco lustroso: opaco: muchas veces fino y curvo pizarroso tizna mucho: grasiento al
:
tacto:
blando desmenuzable: dcil: ligero: en el fuego como ia blenda darboJiosa.

^
%
^
muy
Grafi
CLASE QUARTA
Fsiles metlicos.
ORDEN- PRIMERO.
L
Fsiles
metlicos de contextura terrea
JFAMILIAS.
a.
Blancos. I. Pocas veces de otros colores: pasa veces
297
compacto de fractura desigual: suele tener
en varias figuras exteriores: de varios grados de dureza : agria : insoluble en los cidos : infusible.
tal caso partes distintas testceas:
en
Calamina
2.
Blanco
que
mides y tablas: trasluciente: en el fuego despide humo blanco, y olor desagradable de ajo. Cal de arsnico. b. Amarillos. , Amarillo blanquecino agrisado, raras ve3, da al soplete un botn metlices verdegay co blanco, que se volatiliza por el fuego. Ocre de bismuto. 'Amarillo de paja, veces gris amarillen4.
'
'
'
to: queda blanco al soplete, y se volatiliza: con el brax se hincha y da un vidrio amari
<,
con botoncitos metlicos. Ocre de antimonio. Amarillo de limn, que tira arriarillo de naranja roxo de fuego soluble en el cido fusible con el brax formando una ntrico
llo
: :
escoria gris.
'
.*
Ocre de uranib. intensidad, varia de pardusco Amarillo 6. que pasa vece&âl pardo de clavo: tizna muvidrio un dando brax , el con fusible cho : con mezclado aceytuna: de verde -obscuro cerrados. vasos en roxo puesto pez cera, y queda atrado Ocre amarillo de hierro suel que ocre de azufre de Amarillo 7. pgsar gris-amarillento de hu
Vil.
TOMO
2^8
ANALES.
o: pesado: veces slido: da al soplete muy pronto un botn de plomo. Plomo terreo amarillo^
w
8.
Amarillo de paja gris amarillento : tambin blanco-amarillento: lustroso por la raya: al soplete despide olor dbil de ajo: infusible por s solo , pero funde con brax y le te
de bello
'
Cobalto terreo amarillo
Verdes
9.
Verde- manzana de varia intensidad por lo comn suelto , formando costra delgada:
:
gero
lor
infusible
tie al brax de co-
roxo amarillento.
Ocre de Nickel.
lo.
Verde
tira
cardenillo
de
varia intensida<l,
pocas veces algo verde amarillento: al soplete se pone negro : tie ai brax de color verde.
que
Verde de
II.
cobre.
Verdegay: nm. 6.
tizna
mucho
lo
dems como
Hierro terreo verde

d. Azules,
12.
Azul de ndigo, pero acabado de

,
sacar
:
de su criadero de color blanco agrisado tizna mucho: pierde al soplete al instante su color, se pone pardo roxizo, finalmenfunde y te dando un vidrio negro.
13.
lierro terreo azul. Azul de esmalte , pocas veces celeste:

s
por con
solo al soplete se
el
brax se
pone solamente negro: hincha y da un vidrio verde. Azul de cobre terreo.
RoJtO
14.
299
grana que pasa a veces al de fuego, de cochinilla de sangre, tambin al gris de plomo : pesado : se volatiliza al soplete, y despide olor de azufre.
Rqxo de
Cinabrio claro,
15.
Roxo de
sangre de varia intensidad
en
dems como num. Ocre roxo de hierro

ESPECIE.
a.
Algo mas
slido
:
por mayor comunmente grueJLapiz. roxo.
so pizarroso
reluciente : escribe.
1^.
Roxo pardusco
en
lo
dems como n-
mero 7
Piorno
17.
Lila roxo de
flor
de melocotn
dems como nm. 8

Cobalto terreo roxo.
llardos.
g.
Pardo de hgado, que tira veces gris amarillo en lo dems como nm. 8. Cobalto terreo ârdo. Pardo roxlzo negruzco claro: en lo de19. ms como num, 7 JPlomo terreo pardo. "Neg ros. Negro pardusco, azulado agrisado : ya 20.
j8.
:
suelto ya solido: veces fractura concheada:

reluciente: lo dems
como
nim. 8.
Cobalto terreo negro.

21.
Negro pardusco roxizo tizna mucho: ligero, por lo comn fluctuante: lustroso por X2
:
300
w
>
funde con brax y forma un vidria de color de violeta que tira roxo pardusco. Ocre de manganesa. al despide poco: tizna negruzco: Pardo aa. soplete un humo de olor de azufre y funde formando una escoria negra tie al brax de
la
raya
*
'
'
colpr verde.
Cobre negro.
*'a3.
Negro obscuro
agrisado
tizna
se volati-
liza
con olor de azufre
al soplete.
Mohr
24. lustrosa ^
mineral.
Negro obscuro azulado

:
raya metlico
pesada : despide al soplete olor de azufre y da un botn de plata. t . Plata negra.

'
'
B. Contextura terrea que jpasa

*-
d compacta
opacos
slidos:
'
blandos 6 semiduros mates.
y
"
comunmente
25. pocas veces gris - amarillento

igual
Pardo - amarillento , rxizo negruzco,

:
blando
raya mas
:
fractura desclara : algo pegadi:
20
los labios
olor terreo: al soplete como
niim. 6.
Hierro
SPECIT,
a. Partes distintas
arcilloso
comn
granosas
muchas veces
aplasta-
das
reluciente de gris de acero.
Hierro
arcilloso granoso*
:
b. Partes distintas escapiformes
por
lo
comn
se-
mldu ro y sonoro Hierro

:
arcilloso escapifortne
G.
En
achatadas, niformes bolares: partes distintas concntn

"*
figuras sueltas, por lo
comn
i^^;
HI&TOiaA
de modo que
rURAL.
301
muchas veces suelto
Rion de
d.
f
^
En
granos de varios tamaos , redondeados iduros unidos por arcilla cal muchas
: :
^*>
partes
<j
Hierro îsifi
26.
"t!} /^
-.
Amarillo pardusco pardo- amarillento y "negruzco; siempre en pedazos^ carcomidos,

.
agujei'eados
desiertos;::
y de
varias^
formas en los lagos
en lo interior veces ale

fractura desigual
:
de ace^p
^desmenu mas como nm, 6 pero funde dando. lia vidrio verdp
blando
veces
;
f ^ \
H^
muy
^-^
Hierro cenagoso
:
Pardo de clavo ar de fractura igUpU P<^4s veces desigual semlduro raâ jrnas clara por lo comn pesado se halla en varias figuras tubulares y co^ ,,^raliformes*i tambin reniformes , lustrosas en .lo exterior y abigarradas: funde con el brax - y forma un vidrio negro., compacto Hierro pardo M Roxo pardusco pardo-roxizo fi 28. reo, de fractura igual que pasa veces a concheada lustroso por la raya blando pocas veces desmenuzable: algo pesado: tie al vidrio de brax de verde-sucio, por lo comn con una costrlta de cobre donde se halla en
27.
: : :
,
to^ôntacto con el carbn.

q
( M
Mina
(A
veces
de cobre color de ladrillo.

r
,
nm.
i6, i8, 19 y
^
tf
,
/
3^2
"'
AN AXIS
ORDEN SEGUNDO.
Fsiles metlicos con fractura compacta.

:
r
A. opacos de lustre comn mas 6 menos fuerte

6 algo metlico.
"
-'
FAMILIAS.
'<
29.
,
de cochinilla obscuro que tira al roxo de carmn gris de plomo fractura y igual que pasa concheada: raya lustrosa roxo-sangii'hea: semiduro algo pesado: da al soplete un botoil de cobre.
:
Roxo
Cobre roxo. Roxo de cochinilla obscuro que tira al 30. gris ff" plomo negro de hierro: fractura Igual y muchas veces pizarrosa raya roxa
clara
lustrosa:
blando: dcil: pesado: da

d
S
^^^'
'
azogue
tira
heptico.
I.
'-
Roxo pardusco, que
gris de acero:
que pasa veces concheada y oeslgual: raya roxa sangunea: algo mas que semiduro: pesado: toma color gris d funde con el brax formando
vidrio negro
fractura igual
Hierro roxo compacto 3a. Verde obscuro de aceytuna, que tira a verde puerro: fractura menudo y chato-concheada blando: lo dems como nim. 10. Verde de cobre ferruginoso escorforme. Verde -prado, que pasa veces vrde33. cardenillo y blanco-verdoso; fractura lisa, y
:
.
por lo comn concheada: semidura: figura
reniforme,
303
%
uviforme, stalacttica : efervescente con los cidos: con brax da un botn de cobre. Malaquita omj)acta,
:
34.
Negro-agrisado obscuro , que pasa veees al negro de hierro fractura desigual que tira concheada ilustre pceo, veces semime_tlicp: raya negra: semiduro: pesado; funde con el brax formando una escoria gris sucia
o negruzca
Uranio ^ hienda picea.

3^.
Pardo-obscuro de clavo roxlzo siempre en prismas pequeos muy achatados y romboidales de 4 lados, biselados: raya blanca agrisada: fusible con el brax formando un vidrio obscuro amarillo de miel.
:
Tttanit.
en granitos: semiduro: en parte atrado por el imn: funde con el brax formando un vidrio pardo. Menacanito. pasa negro-azulado que comn lo Por 37.
36-
Negro
agrisado: solamente
^_
veces algo gris de acero: fractura fino-desgual ; comunmec^te partes distintas granosas: muy duro: pesado :yio atrado por el imn:
se
pone
al soplete
negro obscuro; pero ni fun-
de solo
38.
ni con el brax.
Azul c3e ndigo que tira plomo y suele acercarse negro mente en pequeos prismas de 6
,
EsmeriL mucho al gris de

:
casi nica:
lados
frac-
blando: -lustrosa: metlico tura igual: raya de botn un soplete al da dcil: pesado: azul. Piorno plomo.
39,
Negro-agrisado de varia intensidad
por
3^4
lo
ANALES
comiin en prismas pequeos
: ,
confusos, de
:
6 lados
fractura
:
fino desigual
:
semiduro principio al soplete; pero calentado Jentamente, da un botn de plomo.

casi
gris metlica
raya clara pesado: salta al
Plomo
B.
JDf
negro.
'
diversa traslcenna
diverso lustre,
40.
De
ismas delgados
lados
lides
,
comn
cmo
agujas escapiforme-
de 4 y de 6 lados, raras veces en dobles de 6 lados: fractura conrgo

fa
:
cheada: contextura fibrosa lo primera figura citada : blando 1

lidad
un botn d
Plomo blanco
41..
De
varios
colores verdes:
las
comujmente
de- prado:
y
:
pequeos de 6 lados, cruzados, pirmid dobles de 6 lados fractura astillosa que pasa
desigual: raya blanco verdosa -'blando: funde al soplete con facilidad formando un bo-
tn gris que cristaliza
al enfriarse.
*
.
Plomo verde.
:
Amarillo de cera que pasa veces al amarillo de limn y naranja por lo comn en tablas celularmente acumuladas de 4, pocas veces de 8 lados, en rombos, y en pirmides dobles de 4 lados fractura meimdo- concheada: blando pesado salta con violencia
^
al
soplete,
:
y funde
solo,
formando una
esco-
ria gris
con el brax da un vidrio blancoazulado con pequeos botoncitos de plomo.
Plomo amarillo.
305
:\
al de javeces pasa de fuego que 43. cinto: por lo comn en prismas de 4, raras veces de 6 lados: fractura menudo-concheada que pasa desigual: raya amarilla de naranja blando pesado funde por s solo, formando escoria negra: con el brax se hincha, da un vidrio verde y pequeos botones de
:
Roxo
pi
Plomo
S^
'
'^^tl
al de graveces tira que de fuego 44. na al amarillo de naranja fractura desigual: blando veces en " raya amarilla de naranja prismas muy delgados, algo mas gruesos de
:
Roxo
lad
y Arse
blanco que huele ajo

^
t t
roxo santira al que 4<. guneo claro, y mas menos al gris de plomo fractura chato-cqncheada que pasa
Roxo de
:
cochinilla
*^ -t
menudo-desigual: raya roxa de fuego: blanda en el principio salta' un poco ai soplete, pero luego da un botn de plata con olor de pirprismas agujas en cristaliza azufre y
:
:
mides de 6
^
lados.
VI tuna que pasa veces al de Verde-acey fi. puerro negruzco por lo comn en prismas acumulados capilares, veces lados, y de 6 blando: cubos: en veces pocas en mano al veces tira que paja de raya amarilla aceytuna: funde al soplete con humo b con el cobre de botn de ajo : da un Cobre aceytu que verde-prado, p; veces Las mas 47.
.
:
'
.
-^
306
ANALES
chas veces blanco de plata, pocas veces amarillo de cera: por lo comn en muy pe-
queas tablas de 4 lados cubos, pocas ve* ees en prismas de 6 lados manifiesta una contextura oculto- laminosa raya blanco- verdosa:
: ;
blando.
Uranito Gris de perla, pocas veces azul baxo de 48. violeta verde: forma por lo comn una costra superficial delgada escamosa: pocas veces en pequeos cubos agujas: lustre de cera fractura desigual blanda dctil algo flexible en astlllitas: funde al instante al soplete,
:
:
Plata 49. Pardo-negruzco, de clavo roxizo, que tira aveces negro, roxo gris epn freqencia en prismas de 4 lados mellizos, y como .excavadas por un lado en la base comn: fractura chato-desigual que pasa concheada: raya gris clara: duro: pesado muchas veces
:
.
opaco
salta al soplete
pero en
carb
el
lado qne
algo de
7l
E
,
:
50.
Por la comn blanco-agrisado que suele tirar amarillento .0 roxizo: muchas veces
contextura laminosa
siento,
\\f
que
lustre vidrioso algo gfase acerca al del diamante: dura:

1^"
pesada : veces en pirmides dobles de 4 dos salta al soplete : funde con el brax iot^
:
mando un
vidrio blanco d
amarillo en el cido ntrico
Tungsteno
"1
307
ORDEN TERCERO.
-1
Fsiles metlicos de lustre comn ^ contextura laminosa.
FAMILIAS,
A. Sencillo a. Con laminas flexibles^ Amarillo de limn de azufre que tira al 51. amarillo de oro y roxo de fuego: por lo co'^nun trasluciente lo menos en los cortes: ' muy lustroso : de lustre casi metlico comun^^^
/'
*
raya de igual color: jniiy blando: dcil: veces en prismas confusos de 4 lados: arde al soplete coil llama y con hiimo que
:
mente curvo-Iaminoso
'f
Arsnico amarillo
b.
Laminas
<2.
inflexibles , inseparables.
Gris de humo de varia intensidad, ve-ees' gris-negruzco y verdoso: por lo comn formando costras -delgadas pequeos cubos
prismas de 8 lados
:
trasluciente dcil
:
lustre adaal
mantino
soplete.
blando
se
voratilza
Azogue
53.
Por lo comn blanco-amarillento agrisado, pocas veces gris de hutno:- comunmente superficial fibroso en manojo o estrellar, tam*
bin en tablas de
lados
lustre dbil ada-
mantino trasluciente; blando; se volatiliza poco poco al soplete Antimonio hl Amarillo de cera qu 54. rillo de naranja y blanc
3S
'
ANALES
5*
camente en cristales delgados como agujas, acumulados en tablas de 4 lados: lustroso: opaco: blando; comui flexible: funde al soplete formando una escorla gris obscuro amarillenta que contiene un botonclto metlico.
"
jrttimonio amarillo.
inte,nsidi$)
:
55.
t
Roxo
sanguneo de varia
que
tna comunmente al gris de acero por, guiar en prismas largos ya delgados ya ruesos de 4 lados , rayados lo largo
,
I(
^duro
difcilmente con el brax
,
funde
vidrio
y forma un
pardo-obscuro.
,r
Titania c'}ioj:bs.o. (Titansfifiriy Roxo de rosa . blanco roxizd: por lo comn curvo laminla que pasa a_r>idiada y compacta: veces en pequeos rombos, len,
tejas
pirmides: desJe lustrosa hastl mate: trasluciente en los coi tes y tambien'del todo: Cernidura. funde con el brax y da:,un vidrio de color de
:^
. 4 4-#*.A
Mang
B. Triple lam ^ Gris amarillento que pasa 4:;imarllo-isa 57. belft pardo de clavo al ayre *en el fueg pardo- bbscurp negrS
t
t
fc
man
los cortes
*
semiduro
:
istiotgs granosas
por lo comn partes muchas, veces e rombos,

:
en lentejas qu^ a veces; imitan la gura de silados: lla de caballo pirmides de dobles 4 ,_ y,
r-
pfefvescente en los cidos y con el brax, qual tie. de color sucio amarillo.
i'^
al
^nft
Hierro
esptico.
Di HISTORIA KATRAt.
#
#
.1^
309
C. SextipU lam Recto-laminosa: por ]o comn lustre fi te de vidrio veces adamantino y semi tlico ; con abundancia en pirmides sene y dobles de 4 lados, y sencillas de 3, en j mas de 4 lados : ya transparente semtr; prente , ya trasluciente semidura : por
,
-f^
distintas granosas; infusible
brax
^
y
Blenda
^
\
ESPECIES.
a.
Negra: por
lo
comn opaca: raya pardo-roxiza.
Bknda
b.
negra.
Pardo roxizo negruzco

xizo amarillo
dusca.
:
pasar rosuele que , raya gris-amarillenta par-
Blenda parda.
c.
Amarillo de azufre, que tira verde-aceyruna roxo de jacinto raya gris clara amarillenta: fosforescente en la obscuridad si se frota con
:
un
alfiler.
Blenda amarilla.
ORDEN QUARTO.
Fsiles metlicos de lustre coraun / contextura
rabiada.
FAMILIAS
ultramar: muchas veces en taAzul de 59 lados; de prismas lados 6 4 blas largas de
.
de vidrio : trasluciente en los cortes un da blando : celeste del todo : raya azul
lustre
:
3IO
ANALES
botn de cobre fundido con el borai* Cobr^ azul radiado. Por lo comn gris-amarillento , que pasa 6o. veces blanco-amarillento amarillo iSabe* la pocas veces de otro color: con freqencia en tablas pequeas de 4 lados acumuladas en botn en bola pocas veces en pirmides sencillas de 3 lados prismas de 6 lados por
I
lo
comn
lustroso: trasluciente: pocas \tcQS
opaco: casi duro: se pone blanco en el fuego: funde con el brax y forma un vidrio claro*
>*
Zinc
esptico.
>
ORDEN QUINTO.
Fsiles metlicos de lustre comn

Jibrosa.
contextura
FAMJLIjIS.
' .
61.
llo
Pardo de pelo, que pasa veces amari:
de Isabela y gris-amarillento reluciente: por lo comn con partes distintas algo lar-
go granosas
bora
moderadamente duro raya

:
gris
clara amarillenta
pesado
infusible con el
estao
62.
leoso.
Verde prado, que

de delgados
suele pasar al d
tales
y capilares
acumulados ea
manojo:
lustre vidrioso algo sedoso: traslu-
ciente en cristales: blanda: e/ervescenre coa los cidos : da con el brax un vidrio verde /
se hincha.
t
Malaauifajb
DE HISTORIA KATRAL.
Roxo de columbio que

,
al
roxo sanguneo por lo coin acumulados , delgados y muy blando; ligero: se volatiliza al
:
ple
jntimonio
64,
Gris obscuro de acero, que pasa negro gris de humo: veces con colores abigarra dos : solamente en cristales muy sutiles cap
lares
<
acumulados que forman una especie dt texido reluciente semimetlico: desmenuza ble tizna por lo comn: ligero; despid pete, y funde formando
: :
negra
Roxo de
flor
Antimonio ph de melocotn , que pasa

cochinilla
:
al
muchas veces en prismas delgados, pirmides dobles de 6 lados
de carmes de
tablas
:
dente
de 4 lados: blando tie

:
muy
al
reluciente: trasluz-
brax de azul-
Fkr d^
ORDEN SEXTO.
cobalto.
JFosiks metlicos de lustre metlico y contextura
Jino-escamosa
desmenuzabas.
FAMILIAS.
66.
Gris obscuro de acero que

Igo pesado
tira al
roxo de algo gra
infusibl
al vidrio
de brax con color verde-acey
Eisenrahm
67.
ro,
Gris de acero que
tira al
pardo de
312
\
,T
ANALES
mucho;
ligero
muy
reluciente: tizna
fluc-
tuante: con brax se disuelve y le amarillo-verdoso.
tiiie
de
Eisenrahm pardo. 68. Gris de acero muy claro, que tira a roxo pardo roxizo , muchas veces colores superficiales:
lustrosa: tizna: fluctuante: tie al
vidrio de brax de color de violeta.
Esfuma
de manganesa
\
ORDEN SPTIMO.
/
Fsiles metlicos con lustre metlico
lquidos.
FAMILIA.
i^
Blanco de estao : solamente en bolitas 69. gotas : lustroso : pesado.
Azogue
ORDEN OCTAVO
nati'vo*
i
p
Fsiles metlicos slidos con lustre metlico.
TAMILIAS.
A. Color
70.
de cobre: poco lustroso: raya luS' trosa: blando diictl : flexible: fractura g^^sa : pesado comunmente en lminas y fi
: :
Roxo
g^
des dobles de
lados, sencillas de 3 lad
y
71.
en prismas de
Coh
Roxo baxo de
cobre
q
fractu
BE HISTORIA NATHAL.
r
13
fino desigual
poco duro: poco pesado:

g
al so-
plete despide olor de ajo y vapor blanco, da con facilidad un botn metlico
r
Kujpfcrnick^l.
B. Color metlico
parô
algo alroxo de abigarrado; poco lustroso:
tira
7.
Pardo de tumbaga, que
cobre:
comunmente
algo dcil; finde fcilmente,
y da un
botn meta
73-
Pardo de que tira a veces

laminosa
:
Cobre ahig-arradi tumbaga de vara intensidad

fra
dureza mediana en polvo, atraido por el imn funde fcilmente al soplete , despide olor de azufre , y forma una escoria negra bolitas de color gris de
ees
:
h
Pirita magntii
C, Color
74.
Amarillo de oro, de varia intensidad lustre moderado: mas lustroso por la raya: fractura ganchosa blando dctil flexible pesado : por lo comn superficial , en hojitas, en alumbres y capilar, pocas veces en cubos muy pequeos confusamente acumulados, pirmides sencillos de 3 lados, dobles de 4, prismas de 4 , y tablas de 6 lados.
:
: :
O
,
75
Amarillo de latn
que pasa veces
al
de
fractura d^..^
da: veces en pirmides sencillos de 3 lad y en dobles de 4: calentada I< te al soplete onlete dcspid dcsoide olor de azufr I
TOMO VH.
3^4
ANALES
brax de bello color verde , y da por s sola un botoncto metlico de color amarillo roxizo muy baxo.
Pirita cobriza. Amarillo de bronce, que tira muchas vey6. ces al amarillo de latn: lustrosa, pocas veces reluciente fractura desigual dura despide, tanto si se la da un golpe se la frota, coma al soplete, un olor de azufre, y te al vidrio de brax de color sucio verde-amarillento: por lo comn en cubos, raras veces en octae:
:
:
't
dros , dodecaedros , icosaedros

lados.
#
i
tablas de 6
JPirita
cormtfr.
SSPECIE.
a.
Amarillo de bronce , que tira veces acero contextura radiada fibrosa.

:
gris de
Pirita radiada capilar. b. Amarillo de bronce , que tira mucho al gris de acero con abundancia en varias figuras exteriores , tambin en prismas la6 de tablas y dos por lo comn reluciente ; pero queda lustrosa por la raya frotada y mucho mas al
: : :
soplete, despide olor de azufre

^
y de
ajo,
Pirita heptica. 77 J Amarillo de oro muy baxo, que tira a blanco de plata: superficial, diseminada y ^^
-
hojftas delgadas: lustrosa: queda aun mas lustrosa por la raya blanda : dctil : flexible.
:
Pl/ita nativa aurfera. Amarillo de bronce muy baxo, que pasa i 78. blanco de placa poco lustroso fractura inenudo-deslgual, que manifiesta veces contex: :
1>E
HISTORIA NATURAL.
315
tura oculto-Iaminosa:
medianamente duro: pesado: al soplete despide humo blanco, que huele ajo, y forma una escoria, negro agrisada.
Cobre blanco
D. Color Blanco
de. plata.
79. En varias figuras exteriores ,, tambin cubos pequios, confusos y acumuladi

s
y en pirmides;
:
reluciente:
fr
ganchosa
fl
mas
lustrosa por la raya: bland
Plata
80.
Se acerca algo
al
blanco de. estao: con-
textura sencillo-laminosa: muchas veces' en prismas de 6 y de 4 lados, en tablas de 6

lad
ta con
s
lustrosa
por
la
raya:
tala-
ioplete
un botn de
humo
blanco.
Plata antimonial nativa.

81.
blanco de estao con freqenca en prismas delgados, y tambin algo gruesos de 4 lados , pirmides dobles de
al
:
Se acerca veces
lados
lentejas
por lo comn lustrosa:

distin-
fractura desigual:
tas granosas
muchas veces partes
cscapiformes: dura: frotada,

al
mas todava
soplete despide olor fuerte
de
Pi
82.
Tira por lo comn un poco al amarilloroxizo: comunmente diseminado, pocas veces en tablas confusas, pequeas cubos: contextura ya sencillo- laminosa ya radiada: lustroso: blando: dcil: pesado: funde con
suma
3i6
facilidad
'
anale's
formando un boten
bl
Bi
b.
Blanco de
Tira un poco gris de plomo contextura laminosa-: blanda : dcil pesada veces en prismas de 6 lados: pirmides Ja* 6 de y dos: al soplete da un botn de plata con hu;
: :
mo
84.
hediondo.
Plata arsenical
:
nati'va.
Se acerca blanco de plata por lo comn en pequeas porciones embutidas disemina,
do y
/
superficial:
:
r
muy
lustroso: fractura conal so-
cheada
plete.
blando: da un botn de olata

t
Amalgama
.
nativo de pl
Pasa al gris de plomo y por lo comn diseminado en prismas confusos , pequeos de forma de lados en , 4 y 3
,
de agujas, y sobrepuestos unos los otros, tambin en tablas: lustre moderado fractura desigual, en una direccin oculto- laminosa:
:
blando: dcil: tizna : funde fcilmente, despide humo blanco y da un botn de oro.
Oro
86.
:
blanco.
:
Pasa gris de plomo : muy lustroso contextura radiada laminosa blando : tizna algo : dcil pesado : al soplete da olor de azii:
re
^7.
Bhtmito especular
parces distintas granosas i casi semiduro: dcil: pesado: al soplete da muy pronto un
mun
botn blanco metlico con
humo
blanco.
Jnirmnio nativo.
DE inSTORlA NATURAL.
88.
- *
,317
,
Lustroso
fractura menudo-desigual
co-
munmente
:
partes distintas
,
granosas
duro:
t-
pesado veces en cubos octaedros prsy mas d 6 lados al soplete funde con hinno y olor fuerte ajo, y te al brax de azul " Caballo lustroso. Tira algo gris lustroso: fractura fino89.
^
'^
-*
'
d2SguaU: veces partes distintas granosas; duro mas lustroso por la raya : al soplete 88
:
* -
M.
-t
*^
Cobalto blanco
,
:
90
Blanco de estao mate que tira al gris de plomo: poco lustroso fraeruri. menudo des,
igual
poc'iis
veces contextura radiada

:
mas
'
--
4_^
semiduro: sonoro- en pedazos delgados y anchos pesado : rotado , y I mucho mas al soplete despide olor fuerte de ajo , y se volatiliza con hamo blanco y llama
:
lustroso: por la raya
azulada.
l
j^
Ar
Gris de pl
Lustrosa: triple laminosa: blanda: pesa91. da: veces en cubos, octaedros, prismas de 6 lados, y tablas de 6 lados: salta al soplete: calentada lentamente despide olor de azufre y da un botn de po
E. Color metlico ^ris

^
f
Galena
Gris claro de plomo: lustrosa: sencillo, y 92. por muy bl dcil: flexible en lminas sueltas: grasa al tacto: tizna un poco : pesada infusible.
:
:
J\(olibdena.
tira
93.
Gris de plomo obscuro, que
negro
3^8
-, f
ANALES
:
:
Q hierro
laminoso
:
blando; j:izna algo dcil: comn flexible en lminas sueltas: pesado: al soplete da un botn de oro con escoria amarillenta,^, y despide olor de azufre.
:
\
muy muy
lustroso
sencillo
recto-
Oro df nagyag
al
94.
Tira a veces algo
negro de hierro: poco
lustroso: fractura desigual, -,y.eces algo ocul-
to laminoso:
nas lustroso
por
la
raya: blan-
do
dcil
pesado: funde
el
al soplete fcilmen-
te, sin oior-,
con meralda
gris:
V /
formando un botn metlico brax da un vidrio verde-es

\
Cobre 'îdri Reluciente; fractura igual, que pasa cha-9^. to-concheada : lustrosa por la raya : tizna un poco muy blanda : dcil pesada : al soplete da un botn de piorno. Galena compacta^ ^^g6. Gris claro de plomo, que tira gris de acero reluciente poco lustrosa coniuri: :
t
**J^
mente fractura Igual que pasa fino desigual: mas lustrosa por la raya: blanda: dcil: pesada:
^
al soplete
da un boton.de plata.
Jijis sgltigerz.
97^
Tira* -gris de acero: fractura menudodesigual : mas lustroso por la raya : tizna algoblando: dcil: pesado: funde desde lueg
-
M.
y
azufre
olor de
X.
antimonio gris compacto Gris obscuro de plomo, ûe pasa negro

:
de hierro
lustrosa
fractura chato-desigual,
que pasa
concheada
oculto -laminosa
nas
"osa
319
por la raya: blanda: dctil: flexible: da: veces en cubos, pirmides y piisfunde fcilmente, y da un botn de
Plata vidriosa. pasa roxo que plomo de Gris obscuro 99. de cochinilla y de sangre lustre moderado:
,
:
fractura menudo-desigual,
que pasa con:
da y tambin oculto- laminosa raya roxa blanda pesada veces en prismas ya delgados , ya mas gruesos de 6 lados , y en tal caso trasluciente: al soplete salta en el hume^, y da un botn d Plata roxa obscura
: :
b.
Gris de
solamente en Tira blanco de plata ioo: ^--.^ granos pequeos achatados: lustrosa: semidra: dctil: flexible en laminltas: pesada: infusible al soplete, aun con brax. Platina.
:
01/ -Gris claro de acero: lustroso: fractura ganchosa fino -desigual queda mas lustroso
:
limndole: duro: dctil: pesado:
muy
atra-
do por
el
imn
infusible
Hi
colores abiveces muchas , acero de Gris I02i garrados lustroso: fractura, fino-desigual, que pasa menudo-concheada dura: pesada: funverde-nevidrio un formando brax de con gruzco tablas de 6 lados, pirmides dobles de 3 lados , lentejas y Hierro especular
: :
:
3.
Tira veces
:
al
negro de hierro
,
poco
luscroso
fractura desigual
que
se acerca
20
:s
AKALES
concheadarraya negruzca
: :
semlduro:
do
bl
veces en pirmides
prismas y tacn violencia ; pero

,
,
funde
al fin
con
humo
Que
rf"
blanco
y da un b
grio,
tille al
brax de
xo- amarillenta.
04.
Tira
al
Cobre gris amarillo de bronce: poco lustro
g
fund
i'e,y
negra: cou brax da un botn metlico
gns
Estao pi
5
Tira veces
lustroso
al
blanco de estao:
fractura ig
muy
lio: al
despide olor de ajo , y con el^borax da y un botn g
gris
06.
Gris claro de acero lustroso: contextnra, por lo camun, radiada,, que pasa veces
^
fibrosa: muchas veces en prismas parecidos agujas, de 6 lados, algo largos <ie 4 lados: blando dcil raya gris: pesado: al soplete se volatiliza pronto con olor de
: :
. laminosa
fre
-1
-^
Antimojiio gris. 7. Gris algo go ooscuro obscuro ae acero ya conccAtura radiada, que pasa laminosa: ya fractura compacta desigual, que tirs algo 4 concheada:
:
ya reluciente: la radiada y la laminosa son blandas , la compacta es medianamente dura: la primera cristaliza en prismas
lustrosa,
ya
DI HISTORIA KATURx\L.
de 4 Jados
j
^21
en prismas delgados de 6 lados - tablas de 4: raya n^fa: tizna algo , y funde con el brax formando un vidrio de Qplor
de violeta, que
tira
roxo.
Manganesa gris.
F. Color negro de hierro* icS. Pasa gris de acero negro obscuro lustroso: fractura fino^desgual, que pasa veces concheada ocurto-laminosa: raya negropardusca: duro: pesado ya^ atrae al hierro, ya es atniido por el imn en el brax se disuelve, V le tie de verde obscuro 'ne^ro.
:
:
lierro magntico. Tira al gris.' obscuro de acero: lustroso: 109. por lo comn contextura curvo-aminosa:
^
trasluciente en laminitas sueltas
con color ro-
xo: rava roxo-obscura
tizna aleo: semiduro:
pesado: fusible con el brax, formando ua vidrio verde obscuro de aceytuna: veces
en tablas de 6
j
lados*
ffierro micceo.
lio. Tira al negro-pardusco obscuro: contextura sencillo y recto-laminosa: fractura desigual lo ancho en la primera muy lustroso, en la segunda poco lustroso reluciente: raya pardo-roxizn obscura: blando: pesado en prismas anchos de 6 lados y tablas de 4: salta al soplete; pero calentado con cuidado con el brax, funde, y forma un vidrio verde-aceytuna. TVclfram. IIITira veces algo roxo sanguneo: en una direccin recto-laminoso y lustroso: en las dems chato-desigual y poco lustroso : duro:
: :
322
ANALES
t^
raya negra pardo-roviza : funde con el bo rax, y forma un vidrio pardo-roxizo ama
rillento.
\
Nigrino. i. Tira veces al gris de acero de plomo !,por lo comn en prismas tablas rpmbos lustrosa: fractura menudo-concheada des igual blanda pesada al soplete da un bo ton de plata.
, :
Sch'warzgUig Tira negro azulado gris 3. luciente lustrosa: ya contextur* d ya pasando fractura
distintas ino-granosas
lias figuras exteriores
,
veces en pirmides
:
dobles de 4 lados : casi semidura roxiza : funde con hinchazn , y
raya pardovidrio
tie al
del brax de color roxizo de violeta.
Mangkfiesa negra.
114
r*L
Pasa negro-agrisado: reluciente, pocas veces lustrosa : fractura fino-granosa desigual:
raya: blanda pesada: da al soplete fcilmente un botn de plata.

la
:
mas
lustrosa
por
Plata aereada.
323
NOTAS
Al Ensayo
mineralgito de
Don
Josef Brunner^
ôr Don Ramn de la Quadra^
ADVERTENCIA.
uando me propuse anotar
este ensayo
,
conceb el
'designio de ampliar los pensamientos del autor
con
gran numero de reflexiones, y aadirle muchas cosas de que carece ; pero despus de haber trabajado algunas pginas, ech de ver que me iba difundiendo demasiado, desvindome del plan que observaba en l, y extendiendo otro , que s merece el concepto de
los inteligentes
.circunstancias
puede formar una obra aparte. Las que mediaban no lo permitan ; y as

,
reducido nicamente dar fuerza algunos de estos pensamientos, y rectificar otros, qu no me
me he
han parecido muy exactos. Si las mismas circunstancias que han impedido m primer deseo cambiasen, intentaria realizarlo i pero dudando de semejante suceso, recomiendo el asunto quien la recompensa le .proporcione una existencia reposada y venturosa, que s el origen de las ideas mas felices.
KOTA
I.
Pgina 319, lnea 5,
ê
me
hafta entonces me
haha
En
circunstancias casi iguales
ocupaban tambin unos

los hubiese publlca-
mismos pensamientos, ignorando que alguno

i3
otros
bondad de manifestarme
los escritos
quando
los
considero
dignos de trasladarlos nuestro idioma para la comn utilidad. la sorpresa que recib al verlos fie muy grande, porque no so-
3-24
lo
ANA LES
Y
haba acercado i las ideas del autor, sino que miicTias parecan copudas. s bien es verdad que esto no puede abonarlas, ni darles preferencia, no dexa de arir la necesidad de reazsriis ora sea por el mismo cammo , ora por otro que se con,
me
sidere
2.
mas acertido. Pig, 2ig, }in. ô suelen presentar a

'
...
veces mucJia semejanza.
Esta semejanza solo puede hailai:Ja un principiante, cuya epoca es mas as propia para confundir los caracteres, que para distin* * * ^ guiros, segn generalmente sucede todos. los mas adcantados, esta es^ i los que snben graduar Jas seales, valorarlas, y^hacer las- separaciones que .e^1?en , es imposible muy difcil
*
que caygan en aiûna equivocacin. Estoy desengaado de esto por experiencia propia, habiendo recorrido en el curso de mi
instruccoh los estados de desconfianza , duda y seguridad por donde pasan todos, mas de eso, puede leerse cudadosamen^^ 9P, un auy>r el numero ae. descripciones que se quiera, y con ellas se corroborar que siempre quedan uno, dos mascaractc-
comparado con otro el mas parecido. ActuaF?nhte tepgo la mano estas mismas desenpcones y acabo de hacer ia*expenenca quo propongo otros para su total
res exelusiiôs
un
fsil'
desengao.
g.
los
14, a Msiin^wr los unes de os otrosEs rh'v ciert/esta definicin y conforme ai sentir de todos mirteralogiitas; pero elautor la extiende segn se ve ca2
Pag.
20,
Jn,
,sificar
lcs:fosles
:sus
por sus -relaciones exteriores, idea* la mas ade-
quada
fines',
aunque para, muchos no
er la
ms
le
justa,
porque quita
a la ai)m.ica mineralgica el destino
que se
habia
seaado-cn'Ia ciencia. Pero como el simple mineralogista, quando^lrata de conocf' las suKstincas por sus caracteres CKteriores
no saca auxilio d la cjasiicitcion. qumica, es de presumir que la novedad no experimentar en quantoeste punto muclias contradicciones. Acostumbrados comunmente desechar adoptar las cosas proporcin de las ventajas que nos suministran, manifestamos poco sentimiento al perder las que no pueden darnos
gran provecho.
I
4'
P%.'-;2'^.o
ln. i 1
,4 en-atnhjs aJ mismo
ttmp<K
'
r
la la
'
En
^-Kiere
dS^cosas se puede hallar Ja diferencia ; pero nuestros sentidos,- y se califica doamas prontitud es
las
las
qi
que
3e erxcuentra e
seales exteriores^ Re:>ta saber
esta difc-
j-enca provlono d,^l ,aumcnt:)
diminucin d las partes corsflûiivas, lo qul no es muy f U. 4ecdir. Se cre que hay una corre^pondertcm exactsima eiiltra hs dos, y que hs.eêriore^ son -subalternas delsrs'consttutl^^ :ins^ti la prefixado ipi^CQ HQ se ha
tdd
325
e la materia que puede influir en las alteraciones, ni se ha considerado tampoco la colocacin mecnica de las partculas, ina de las cosas que debe influir, muchsimo en las varliicioncs, puesto que tenemos muchos fsiles en quienes las seales exte^rlorcs corresponden las menos dominantes. Por esta raxon j porque no siempre una misma especie y cantidad de" partes ccnstitutivas producen unos caiâctres iguales, busco la diferencia en la agregacin particular de las molculas, no obstante de que parezca mas regular que la fisonoma de los ci^^rpos est sujeta al carcter que tenga k materia en que mas abunden. Esta explica clon no la consider de este lugar, por querer tratarla con mas ampliacin en un discurso, que preceder las tablas ccmparativas de todos los fsiles, que pienso trabajar baxo el mismo m-* todo que las de los metales, que he publicado para el uso del Real Estudio de Mineraloga de esta CortePag. 2 2 I, lia 20 , jv i desctfrar la combinacin de sus ele5.
,
mentos^
Este raciocinio es conforme i toda buena lgica : nada hay nas natural que la comparacin de los cuerpos unos con otros, pues sin este proceder careceramos de ideas: verificada su compti racin , se pasan notar sus diferencias y sl| mayor menor similitud nos sirve para acercarlos alejarlos. Este juicio debe preceder otras operaciones ulteriores, pues de lo contrario
,
empezar por donde debe acabar y rctrocedersede lo mas Ji^ cl lo mas fcil. 6. Pg. 222, Jn. 11^ se hallan tamhieit sujetas mucha's
sera
alteraciones^
Siempre que en una clasificacin se hayan tenido presentes todos los estados en que pueden hallarse los fsiles, y que las secciones comprehendan todas las familias y especies no pueden causar tanto embarazo en las alteraciones. Entendmoslo con un cxemplo. Supngase un fsil qualqujera, y que tenga la contextura radiada; solo por este carcter qae se ha dado como una de las claves del sistema, se le debe buscar en esta seccin, y compararle con todos los que se encuentran eii elia,y hallado uno^ cuya descripcin le convenga CTCclusIvafp.entc, no se dudar en decldj: que es l Prosigamos suponiendo que este fsil por la combinacin, la mezcla, agregacin de partcu]:>s, &c. &c. haya sufrido vatas alteraciones que la contextura radiada, baxo cuyo aspecto lo y acabamos de conocer se transform en laminosa, escmiosa &c.; en
,
,
,
este caso se recurre
buscarle en
fa .-^cccion
que indique, y se
le
encontrar sin necesidad de otra operacin.
326
7.
*^ I
ANALES
,
mirados en el dia como simples, Me parece que no ser muy aventurado el apoyar la'Idea de que tal vez las tierras no son cuerpos elementales; que ten- drn unos mismos factores , que sus diferencias solo provendrn y
2 2 2
,
P%.
ln. 3 2
modificaciones en sus cantidades. Los exemjplos que tenemos en los reynos animal y vegeta! deben infundirnos unas sospechas muy justas tocante la posibilidad de esta opinin. Pag. 22^^, ln. 7. Por exemplo los metales. 8.
las
de
Se podra aadir \ por qu medios conoce las mismas compo^ siciones que hace en su laboratorio para no confundir unas con otras ; Pues el sulfate de almina no es lo mismo que el carbonate de cal; ni el sulfureto de cobre Igual al de plomo; ni el murate de plata bemejante al de azogue. . Qu arbitrios tiene pues el qumico para distinguirlas? volverlas analizar? no por cierto: se vale de ios mismos caracteres exteriores que son privativos i cada substancia. Pues por qu causa ha de negar esta
_ :
.
aplicacin i
los cuerpos cuya composicin ha hecho la naturaleza? El est tan oculto como clara la contradiccin.
9.
motivo
Pg. 224, ln. 22 cuerpos de naturaleza enteramente di-
versa.
Esta es la objecin que siempre se ha hecho todas las clasificaciones mineralgicas , considerndolas absurdas solo porque un^ mismo fsil se hallaba separado en diversos luchares por la umca razn de tener diversas fisonomas ; sin hacerse cargo de que esa era la base de la clasificacin no la de las partes consdar i conocer , quando se trata de una especie, todas sus variedades sin ninguna interrupcin , disientan no en sus caracteres que el -ue estos decidan de su colocacin y faciliten su conocimiento. fin muy superior al que se lleva en primera mira ; pues quando esta solo sirve para alcanzar una estril noticia de las varias formas de que puede revestirse una substancia , la otra consigue decidir qual es, y muchas veces sin haberla visto anteriormente.
el
,
titutivas.
Se quiere que sea
y una cosa mas regular
El sistema actual debe causar por eso mas novednd que otro alguno supuesto que su autor no ha tenido mas consideracin que facilitar la calificacin de un fsil que venga i nuestras manos y no conozcamos bien nos sea absolutamente desconoci,^
do. PvelexnebC en la necesidad de este objeto sobre qualquiera otro, y si en efecto se le halla superior mas til, :por qu se le
Jia
de contradecir ni vituperar? que se pruebe su inexactitud, que es perjudicial y expuesto errores, le se que entonces y proscriba y abandone. La sola causa de situar en diversos lugares las variedades de una especie no es suficiente para t2C;arloI su-
puesto que teniendo con
l
327
bemos
al
un medio seguro para conocerlas-, sapropio tiempo adonde pertenecen. El autor p- îera
,
haber salvado niuy bien esta objecin si hubiese hecho*^mo por apndice unas tablas de todos los fusiles que consideramos como especies, y baxo cada uno las variedades que comprchen-
Pero tal vez dexarla de hacerlo, porque las conseqiencias no podan Indemnizarle de su trabajo se propuso la utilidad y no la satisfaccin de una curiosidad prolixa. pesar de eso se insistir en que es poco natural ; pero eri tal caso podemos justainente hacer una pregunta. jEn que consiste la naturalidad de un sistema mineralgico Qestlon es esta, que cada uno decidir segn las prevenciones que le hayan inspirado y las opiniones autorizadas 6 la adhesin otros conocimientos. Pero la verdad que siempre triunfa de estas pasiones mezquinas nos ensena que la perfeccin de un sistema solo puede esdiese.
:
tribar en las ventajas que proporcione para la Inteligencia
acierla
to del asunto tratado. Las clasificaciones
no
se hallan
en
na-
turaleza, y as en ciencia alguna puede decirse tal tal cosa se acerca se separa de ella: todas son unas invenciones metdic;3S,
que conspiran establecer un camino fcil para que la memoria experimente menos fatiga. Con este fin se buscan algunas conexiones generales, que tienen los cuerpos, y se les encadena de modo que los conocimientos anteriores de los unos nos dispongan percibir los que tenemos que adquirir en los otros. N se crea por eso que yo pretendo dar i un sistema semejante una excelencia y predileccin universal; no es as, conozco que la mineraloga necesita establecer el suyo privativamente, y si la qumica no lo halla ventajoso para sus operaciones que forme el que le convenga , sin aspirar trasmitir sus ventajas con exclusin.
,
Linneo und un mtodo para el conocimiento de las plantas sin auxiliarse de las partes constitutivas, y aunque se dice que la materia inorgnica carece de seales tan caractersticas omo las del reyno vegetal los auxilios de la naturaleza son ilimitados,
,
en todas partes poderosos. 10. Pag- 225 ln. ly^ partes ctmstltutivas dominantes
ca-'
factersticas.
ltimamente echando de ver que muchas substancias clasificadas por sus partes constitutivas ocupaban lugares muy distantes de aquellas con quienes tenan grandes relaciones cxteS'lores, las ha colocado Junto ellas, atendiendo solamente a las propiedades caractersticas. Este excmplo puede alentar muchos mineralogistas hacer semejantes variaciones, o cambiar entera
Werner
mente
la clasificacin
como ha hecho
el autut
de
e&lc ensayo-
'
328
Mucho
ANALES
-^
i
(
-r-
ganaramos en que e msro Werner continuase esta refdrroa. pues sus conocimientos, su grande experiencia, y la facllidad'tie hacer mil gneros de observaciones en un gabinete tan
completo como
.
el
sujo,
'
le
dan unas ventajas que nadie puede

'
prometerseParece muy extrao que despus que este sabio mineralogista ha conocido la insuficiencia de la clasificacin qumica se insista en sostenerla, y aun en formar -por eUa nuevas clasificaciones. El ciudadano Delamtheae tundado en que los fsiles metlicos se
,
clasifican
por
por
la tierra
metal que" domina en ellos i clasifica las piedras en que ms abundan, estn 6 no combinadas con
el
pasa tan adelantes y sea qual fiese s exterioridad. en su Idea, que comprehende en una de las diez clases, en que es-
los cidos,
dividido su sistema, varios gases, en otra diferentes cidos tambin en este estado, y en otra las aguas minerales.... Esta mezcla monstruosa mneralglco-qumca, que otra cosa puede
t
acarrear
ks dos
dios tenemos
ciencias sino dificultad y confislon? qu mepara distinguir los gases por caracteres exteriores?
fisonoma decide sobre la composicin de las agu.is qiie se llaman minerales? en caso de haberla, ser suficiente para preservarnos de error sobre un asunto en que los qumicos suelen tropezar con los auxilios mas eficaces?" Y es esto lo que se da
Y que
toda clasificacin II. Pag. 2 2 ln. 23 que fio saber nada de ellas. Por lo que hace 1 m confieso que e autor tiene razn ; nada me han enseado de mineraloga las partes constitutivas, y niucho menos he aprehendido por la clasificacin de los fsiles en los gneros resnectl^ôs ni puede dar tampoco al mineralogista idea alguna que le prepare al conocimiento de mlneracrs nuevos, solo los caracteres y la comparacin le participan este conocimiento.
, ;
por superior
qumicos han descubierto ltimamente erl vanos fsiles, substancias del todo diversas a las conocidas, tales como el columbio, la itria , crmate de hierro, arsenlate de cobre &c. &:c... Pero quienes sino los mineralogistas les han not; ciado que aquellos currpos, en virtud de tener caracteres desemejantes los dems, deban contener otros principios? Y acaso
los
'j
Es verdad que
estos
mismos cuerpos
ntes de analirarse
no estaban
nocidos mineialgicmivnte como despus de mo roxo, que describi Lehman con tanto acierto
tan bien coanalizados? Kl p^-
Conoca se jno , con la nn'sma exactitud que ahora que Vauqueln ha Hecho su examen ?_ bolamente irnorando los lmites de ambas cier.cl;is pue-
den
suscitarse tales disputas; describir
no
es lo
mismo
qtie ial^'
DE HISTORIA NATURAL
329
zar; aunque aiora no &ay tanta necesidad de analizar !o descrito como de describir bien lo analizado. Los fsiles <Jue conozca
qumico por sus operaciones necesitan del lenguage descriptivo, para que lo sean Igualmente para todos y en todas partes sin necesidad de repetir los trabajos analticos. Aun quando se afctase desconocer estos principios, serra mas oportuno despreciar la contradiccin que desvanecerla, pues de lo contrario se Incurrira en la misma torpeza que se vitupera.
el
12.
Pg,
227,
ln.
lOj la claridad
la Irevedad cara$^
terstica.
Esta ingenua confesin del autor le htict digno de perdn de qualquiera falta que se note en su" plan y si por l es digno de alabanza, lo juzgar todo aquel que se ponga experimentar 8tl exactitud, sacando igual provecho, aunque con menos trabajo del que poda prometerse con los otros. 1 objeto del ensayo es facilitar cl conocimiento de los minerales, por haberlos clasificado baxo un mtodo que proporciona rpidamente el hallar sus descripciones , y averiguar la que le corresponde cada uno los medios de que se. vale para este conocimiento son los mismos de que usa Werner y los de su escuela la variacin solo consiste en el orden d aplicarlos* Algunos con este motivo puede ser que se estimulen al trabajo , discurriendo sobre lo meditado mucho mas de lo que sin ello podan prometerse; porque suele suceder que adquiriendo una idea, de que carecamos, nos excita un nmero considerable de pensamientos, que nunca sin ella se hubieran desenvuelto. La materia ofrece un campo dilatado para el discurso; y aunque ios lmites de la perfeccin son tan vastos que apenas hemos recorrido su ingreso, creo que en este trabaj ha sido menester mas esfuerzo para ponerle en el estado en que e ve, que el que se necesita para darle su mayor realce. Sobre todo , insisto mucho en que nos fixemos sobre estas mismas ideas; no tanto porque su rectificacin es muy urgente, como porque abrirn el paso un numero de investigaciones desconocidas, que aclararn una verdad, que ahora parece envuelta en algunas tinieblas.
: :
:
esto Induzca i creer que ya todos los libros de mineraloga quedan mutiles, yo los contemplo necesarios; tanto porque su mtodo ser provechoso para diferentes miras de las que se
Ni
propuso Brunner^ como porque tienen la parte descriptiva con inas extensin. El autor, en obsequio de la brevedad ha sido nuy conciso en este particular; bien que los caracteres que ha cscoddo son los mas precisos y exactos para dar conocer los fsiles qu se les aplican t timbiei se echar de ver la falta
,
TOMO
Vil,
33
de
las anlisis;
A-NALES
pero
'
":-T
ha visto, la Idea del ensayo no la sido buscar las relacicnes de los cuerpos en sus p^^res constitutivas sino'en !as caracterstrcas el que quiera saberlas paru otros fines puede recurrir los mlsaios autores de mineraloga que
se
; ,
como
las citan.
Pig. 227, Kn. 19,

i
mas
bien se confunde per eUa.

figura regular que
Es menester convenir en que no hay una

sea exc elusiva
ningn fsil; pero el autor pudiera sin embargo haber sacado un gran partido de las cristalizaciones, siempre" que les hubiese agregado ciertas propiedades que las caracteri/ran.
Por exemplo, el cristal de roca y el espato calizo se encuentran, es verdad en prismas de 6. lados apuntados por otros 6 pianos; pero disienten en el modo de sobreponerse los planos de esta
,
terminacin
terales del
en
el cristal
.
de roca de-cansan sobre
los planos la-
prisma y en el espato Clizo sobre los cortes laterales: ademas, el primero tiene los planos estriados lo ancho, y el segundo lo largo. El berilo tiene tambin una cristalizacin .semejante la de la esmeralda; pero los planos de esta son lisos y lustrosos, y los de aquel estriados longitudinalmente. Porque
espato calizo, el flor y la galena convengan en la cristalizacin cbica, jestarmos expuestos confundiflcs? El trnsito qua.druple de hojas del espato flor sin comprchender otras muchas seales, disipan enteramente las dudas que pudiera excitar su seel
,
mejanza: y las que ocasione la galena por tener, mas de Ja figura, un transito igual ai del espato calizo, se desvanecern con
el
aspecto metlico
dificultad de prescribir las alteraciones de la cristalizacin es tan grande como el autor la considera quando se trata
La
no
de
vencerla por medio
de
la
sencilla
doctrina
de Werncr.
Pero supongamos que costse dificultad , ; debia eso retraernos de su estudio? b esto fiese motivo suficiente para dcxar d adquirir su conocimiento deberamos tambin renunciar al estudio de los caracteres, que no dexan de exigir tanta mayor
,'
aplicacin.
J4<
\\
Pg. 219,
ln.
El nombre que se versubst ituirseles el de caracteres êognstlcos es y aunque ; solamente un rt;sl contrbiiyen muchsimo facilitar su conocimiento: 1*
.
i8, con los dems como auxiliare Si da estos caracteres es Impropio; debe
nsubsistencia de que se les tacha

^
no es tanta como
se ha crcido-
'^- i 29 , Un. 23 , sabor y olor. Estos se llaman caracteres genricos comunes, que admiten la divUoQ de generales y particulares; son generales los que se
5*
DI HISTOHTA NATURAt.
aplican S todos Tos fsiles solidos, deleznables 6 flutdos;
particulares los que solo convienen
nes.
33
y son
de estas dvsolos especiales,
qiMJqiiera
Los caracteres genricos se determinan por

t ,
por hs variedades as a! color le llamarnios carcter comn que lo distinguiremos con un especial, s se le aade ^/anco, y este quedara calificado con una variedad quando se ie agreestos
gue ^zulado^ g^s dar c^ precisin

equivocarlo,
1 6*
Estas divisiones sirven para ]a filiacin de cada fsil, y no- exponerse

8iCq.
amarillento
cUos y en el fuego. Muchos mineralogistas no han comprchendido en esta seccin igual numero de caracteres contradicindose con la definicin que daban de ellos: as la raya, la dureza, la ductiliddd y la flexinidad las colocaron en Ja divisin de los exteriores. Los graduaron tambin de insuficientes por ia sola razn de que muchas substancias diversas los poseian con unlbrmidad. Pero aunque realmente se equivoquen con algunas, ;no son unas seales decisivas respecto de otras mas numerosas sin comparacin: Para los casos en que convengan con ellas nos valdremos de los caracteres exteriores, en que necesariamente han de disentir, y los fsicos los reservaremos para aquellos otros en que no convengan. La lithomarga y la blenda fosforescen en la obscuridad y por
Pag.
229,
ln.
28,
los
eso para distinguirlas recurrimos 4 otras seales sin excluir esta que las particulariza, parangonadas con otros muchos cuerpos, lo mismo debe decirse de la turmalina y algunos topacios , que adquieren electricidad despus de calentados.
Pg- 129, ln. 31 , resulta de la anlisis qumica. Ha quitado el autor de este lugar la alteracin que paJecca los cuerpos en los cidos y al fuego por medio del soplete , incluyndolos entre los caracteres fsicos. Nosotros no ventilare17.
mos adonde corresponden, solo debemos decir, que la facilidad de su execucion, su poco costo, y ningn aparato, hacen
recomendable en muchas ocasiones, particularmente en aquellas en que los caracteres estn disminuidos destruidos enteramente. Rl autor solo considera carcter qumico el resultado de'una anlisis exacta, y fundado en esto ha verificado la separacin. Quando yo examine los caracteres dlfcrenciaics de las substancias metlicas para hacer sus comparaciones, no quise usar del soplete , convencido deque habla otros recursos pira distinguirlas. Pero como medio de comprobacin, y en el caso de percibirse obscuramente las seales dadas , ser muy conveniente el usarlo sin querer sacar otras ventajas que las que ver* laderamente puede dar.
este auxilio
,
muy
22
332
1 8.
ANALES.
Pg. 250
,
38 Leipziq J774* Nosotros no tenemos traducida esta obra pero en vez de ella propongo el Curso mineralgico de Juan Federico GuUIernio Widenmann, donde est tratada la parte terica d la ciencia conforme los principios de Werner, Esta es una de las caaâs por que he omitido amplificar en las notas todo lo qiie tiene re> lacin con este asunto. rp. Pg. 235 > n. 23, tt trmino medio entre dos tra
ln.
, ;
colores
El medio que considero mas oportuno para adquirir una ver fsiles, en los verlos es colores, estos dadera Impresin de quienes se les aplica; para cuyo fin y el de percibir con exactitud
los caracteres restantes
en las escuelas mineralgicas una muchas colecciones destinadas este objeto. En qamto los colores, tngase presente que el dominante
,
es indispensable tener
valas quando verifica qual se lo otro, en un fsil puede pasar el notarse debe entonces degradacin: riedades se hallan en una palabras las con explicarlo fuese, segn la prdida, grado de y distinel preciso hace Tambin se color. tal de tira fasa i psubidos, obscuros, colores, si son guir la intensidad de los
colode cambio entiende juego por lidos claros; y lo que se y
res, colores superficiales,
y dibuxo de
los colores.
20.
Pig. 236,
ln.
26, que de hay remitan^
se
llaman
cristales*
estos tienen regularmente que Tal vez e lustre y diafanidad, este adquirira les artificial fsiles semejante los del cristal nombre; pero no es necesaria tal similitud para comprehcnderfigura una tengan que los en esta divisin pues solo se requiere cuerpo otro qualqulera de regular, capaz de calificarse como la crisllamarle en convenido estereomtrico. esta figura se h*a \^ tengan, la que cuerpos talizacin, sean no sean opacos los escristalizacin qual puede ser espontnea moldeada: llamo
,
hase molculas pontnea, la que tom un cuerpo quando sus afiniw^sus de recprocas llaban en libertad para seguir las leyes des, sobreponindose del modo que les indic esta fuerza; y liun en moldeada, quando estas mismas molculas, disueltas descuerpo quido, entraron en alguna cavidad que dex otro nase que compuesto por la atmsfera; que baando algunos evaporada de liaban en el estado de solidez, tomaron, despus ni la humedad superabundante, la configuracin que tenia el dlo: as como sucede la calcedonia quando se la cncuen espa del figuras moldeada, revistiendo con una costra varias
calizo, (cristales parasticos.)
2
f
.
3I3
w s mismo son muv heresrtntes. El dudad. Haiy y otros mineralogistas piensan de diverso modo, y creen que solo en hs figuras regulares puede hallarse la verdadera especie mineralgica- El ciudad. Delametherie es de otro parecer, puesto, dice, que la especie mineralgica, dado
Pg. 2s8
ln.
lo
que se halle en los cuerpos cristalinos, solo servir p^ya un numero limitado, porque los mas de los fsiles no cristalizan. 2 a. Pg. 239 Hn. 14, trnsito crucno. La figura de ua cubo que se toma para explicar esta doctrina, debe considerarse como una suposicin, puesto ûc no hay cuerpo que cristalizando baxo esta forma ofrezca los cruzados
,
me
cada cxemplo se insinu un fsil, que contenga nicamente lo que se quiere describir. As en la mica se ve la sobrepostcion sencilla de las hojas: en el espato adamantino el cruzado doble, porque se le advierten planos lustrosos en dos direcciones el triple en el espato calizo : el qudruple en el espato flor; es siemcruzado que el manera por blendas: el sxtiple en las y pre igual a! numero de las direcciones de las hojas, y duplicados los planos especulares del fsil; pues cada plano, guarden estas la direccin que quieran, tiene al lado opuesto otro que Ic' corresponde, y los dos forman, segn estn colocados, el
:
cruzado diagonal, vertical, &c. &c. Pg, 240, ln. I, fractura. 23.
en esta seccin indica menos variaciones que el autor, porque las incluy en la textura; las que este compreliende en la fractura pertenecen la divisin de la contextura compacta ; y as la obsidiana la considera en general de esta contextura y con una fractura concheada, y lo mismo hace con
Widenmann
opaio, chorlo, &c. Esto debe servir de guia quando se ofrezca buscar qualquicr fsil, que muestre en h fractura una de estas divisiones que anuncian la contextura compacta. Podr &uccder que se encuentre alguna substancia, como el espato magueslano, que atecte tener una de estas fracturas, siendo su verdadera contextura laminosa con un cruzado triple: en este caso se debe estar al carcter dominante, y buscarle en aquella seccin. Pero otras veces se encontrarn fsiles que la tengan diferente en dos direcciones; como ninguna es la dominante, tanta razn hay
el aspe
,
para buscarlos en una seccin como en otra. El topacio, por en otra, concheada^ dircccicn una en folicular y cxemplo, la tiene orden de motivo el decir el sin , lo ha colocado en el autor f
,
la
contextura compacta.
24.
Pag. 243
ln.
12 ,de a gravedad.
SSt
_
ANALES
i
La gravedad
;
es
uno de
los caractrca
,
mas expuestos
la va-
porgue un mismo fsil considerado baxo un igual vol. men, puede tener mas menos gravedad, segn sea mayor menor la cantidad de qualquier" oxide metlico con quien se mezcle. 25- Pg- 245 n^S, Je la solidez 6 coherencia. No debe confundirse este carcter con el de la dureza. Un cuerpo duro es aquel que se resiste la accin de una punta 6 n.o acerado quando queremos rajarle cortarle ; y un cuerpo tenaz o coherente, el que se opone i su divisin quando se le da golpes con un martillo, 6 sufre un choque violento contra otro cuerpo tamb.ien coherente grave ;. 7 as puede haber cuerpos y duros y frgiles, como la obsidiana; y cuerpos blandos y coherentes, como la blenda crnea y' el basalto. 26. Psg. 2^0, melos metales. tas rnismas razones movieron i Werner conservar esta clasjicacion establecida por Cronstedt.
\ m j
riacin
'
lumbio, c.:, ni yo he visto exemplar alguno de ellos para dar en estas notas la filiacin que les corresponde.
autor no ha inchudo el murate de cobre, es menester ver su descripcin en Widenmann. Tanpoco pudo tener noticia de otros varios fsiles nuevos . del Teluro , Cromo, Co-
Como el
DE HISTOIIA NATURAL
33 i
ndice alfabtico
DE LOS
* MINERALES.
Adamantino (
to)
^..
cspji-
Antimonio
'
( ocre
;
Î, 35I,
,
de)
IV
4.
Adukria...,..,
..,.i...
36,
b.
a.
Antimonio plumoso
gata
nota, 1
91,
cî.
TV, 6^.
gata en brecla.ki. Ty
Agata-jaspc
.......
Antimonio roxo
w
IV, 63.
I^ 100.
1
,
id.
I ,
91;
Apatlto.....'.
gata
tnu/rgosa.. Id.
I, 91.
Apatto fibroso
Apatlto terreo
Arcilla.,
6o.
12,
6.
Alabastro
I, /g.
II
**
Alca .mneraL..wrt,
14
6-
I,
1
Alumbre
^.,..
II,
.1 ,
Arcilla de porcela-
Alyainosa][piedra}.
80.
na
6,
c.
Aliiaiinosa (pizarra)
..:
Arcilla endurecida-. I, 13.
I, p(tierra). I,
Arcilla pitarrosa.... I,
13,
b,
Aluminosa
6,
c
84.
Aragonlto...*
I, 104.
r.
Amalgama
Amarga
(sal),
(tierra)...
IV,
I, 6,
Arsenical (pirita)... IV, 8

Arsenlcal (plata na>
II, 12.
g.
Amarilla
tIrO
Amatista.,
I, 94 b.
......I,
Arsnico amar'lio...
Arsenlco
(cal de)...
IV, 83. IV, 5TIV,

2,
Amianto.....
52.
Antimonial
nativa)
plata (
ArscnLo
nativo
IV,
amari-
80.
Ars-'nico roxo.
IV, 50. IV, 44,

I. SÎII, 6.
II,
Antimonio
llo.
..,
Asbesto
"
..;
IV,
54.
Asphalto
Atlncar
Antimonio' blanco..' I Vj 53.

Antiflbplo gris
13
TV, g^^
87*
*
Auglto
Antimonio
*
nativo*. I Vi
Azogue crneo. 9b IV, 52
1 primer nmero indica
dase y
el
seguodo la famtlta.
33^
Azogue
heptico....
AN A 1 E S
IV, 30.
vase
ninpxrita
co^ *
Azogue
Azufre
nativo
( pirita
IV, 6^,
de)
Azufre\
.
iir. 9-
IB^rlta
compacta,....
I, 78I.,
sltica
I, 31j
"
Brla escaplforme. Barita laminosa Baria terrea

jDuSUJtO
#,>.*
45.
Blenda crnea coiiun

i'
I,
1
X
3
40
8^)*
I. 3^la-
Blenda., crnea
orador
v^<4ft^ tfl
I>.3Q^^
Berilo
I,
106.
Blenda cornea
zarrosa
pi-
Berilo chorlceo
I lo^*
I, 50,
ra-
a.
Betn mineral
,
.pas,
Blenda gornea
tico
ni,
4.
d^da
w
I. $0.
Bismuto
especular..
IV, S6,
IV, 82. IV,
5.
Blenda pcea.Suranio negro..
Bismuto nativo
Bismuto (ocre
Blenda. ...,.U...
de)..
.IV, 34.
I,
I
8.'
Eo!
Boraqto.,.;
..i........
IV, 58.
/ P9*
,
Blenda carbonosa.... III, 12.

Blc^nda
Borsx.r.....I..,'........
11
13
,
crnea ba-
Brea mineral..*
*
r
III
^
^
Calamina..^.,
Calcedonia.......
IV,
i.
Carbn grueso gra^

noso
.,*...
.-
ITT, i,c
Cal comnacta...
81.
Carbn
Carbn
laminoso...- III, io^ c.
Ca fibrosa.
Ca! eranosa. ......
lustroso
llyxo, b.
CarJ3on mlncraL.*, III.,xo*

.
Ca laminosa.
Ca laminoso-granosa
37-
Carbn
pardo;..*;;...
IH ,
III,'
i-
Carbn pceo Carbn .pi?arx.oso*-.

Carniola
,
To,^'
III, 10, d.
Calcedonia
I^pi
I, 24*
a.
Calcedonia (gata)
yi,not.
Chlorlto......
DE HISTORIA NATURAL
Chlonto pizarroso,. I, 25 Chorlq 1/73
'
337
la-
Cobre color de
drlllo
Chorlaceo (berilo). I, log.

Canto
Cn;tbrIo claro
Cobre nativo Cobre negro.

'
V, 28. V, 70.
V,
2 2
T, 48.^
IV,
14.
Cobre
roxo...
V,
29.
Cobalto blanco Cobalto

gris..'.,.
IV, 89.
Cobre verde ferruglnosa escorlforme.
IV,
105:*
V,
I,
32.
Cobalto lustroso
IV, 881
' .
Cobre vidrioso
V, 94.
I.
Cobalto terreo amarllo...v..
Cobre
(vitriolo de).
( pirita)
IV,
par-
8.-i^-l
Cobriza
V,7553-
Cobalto terreo
Corcho de monta-
do
Cobalto terreo ro-
IV,
ip.
'
na
Creta.
4,
......
M^
a.
IV, !/ Cobre abigarrado. IV, 72.

xo,
Crisoberilo'
107.
108.
83-
CrlsolIta.V.A. ffff#/A
Cobre aceytuna
IV, ^6.
Crisoprasa
Cristal
r
Cobre azul radiado. IV, 59. Cobre blanco. IV, 78.

Cobre
grs...*,...o...
de roca
( pe,
V r
94*
202.
Cruciforme
dra)
*
1
IV,
103'
D
Diamante
^^./î...
4 #
*w
.....-.*m.mo..1
115.
t s
r
I
Elsenrahm
Esmeralda
Esmeril.,..:..
.v.;..
IV, 66,67.
I, 109.
Espato
flir,
vcsc
L
,Juor laminc-o.
.....IV, .37^.
Espato pesdo.vea
se barita laminosa.
Espinela
I,
III.
Esparaguina
I* 105.
,
Êspato pizarroso.
I*
1
,
34
9*
Espato calizo vase

cal laminosa
Espuma de mar
Estalactit:
caliza.
Espato cambiante... I, ap
vase calfh'osa....
33^
ANAIES
4
Estao comn....... TV, 49. j Estao leoso IV, 61.

Estao
piritoso**.....
i *
E-tea.tita.
I, 74-
Estroncana...^.. ...... I>. 44.
^
^
IV,
104.'*
w'
Estronclana fibrosa. 1
*
59-
* - -
>
4i
Feldespato
36.
^>
Eluor
to
de
cobal'
'
Feldesp.-o.couipacto...;......:.....
IV,
I
j
.65
1, Sg*
r
j
>
Fluor laminoso.
41.
1.
Florc9mpacto*.%,;.,;I, S5.
Fluor
terreo.,..
I^
k
i-
* A
Galena compacta.**- -IV^- 95.Galena

1
'
Grafito.'..'..'
TIT,
15.
coiiuQ..i....
^
IV,
51.'
j
Granate
Ij5^7, 5/7, a-
Y #
ft
Y *
^*
Hacfia ( piedra df). I

Heliotroplo....
?7.'>
Hierro (ocre de)
IV, ^y i
IV,
O
27-
I, 89.
Hierro pardo
Hid
Hierro arcilloso co-
Hierro
plslforme..:.
IV, 25,0.
'fc.
mun
.T....-.*^^,.JV,.-XC*.....
Hierro (rion d<) Hierro roxo com-
Hierro cenagoso
TV, 26.
-T
Hierro esptico
IV, 57. Hierro terreo azul.. IV, I3. Hierro magnetice. IV, '.la^Si Hierro terreo uerde. IV,' H*
Hierro m!Ccco.,i...;*TV, ^109.
Hierro
( x'trlolo
Hierro nativo,,
.i
IV, lo/^
de)....,.-....,.^,..
V A
II,
a.
to
he rito
^^^^
........v
rii.
Jaspe
Jaspe
aporcelana-
T, 70
^f 77*
do
I, 71.
Jaspe listado
339
I,
JQ
K
Kupfcrnckel
9*
IV. 71-
Labrador
LapIzlzpIi
I, 36, I, 67.
a.
Lefia de montaa... I,
54.
,
Lea
a.
bi'turrnosa.... III
ir..-
Lpiz roxo
Lazullto
IV,
montaf.
15,
Lepdolltai
.1
63.
>8.
I, 68.
Leuco
I,
Leche
a..
de
lithomarga
I 4.
I. 7.
1
,
lihxilon
88.
M
Magnesiano (espato)
pato)
^
4
V
39-
I. 38.
Manteca de monta4
jMagnesiano granoso
(espato)
na.
11,4.
I. i5.
I,
6u
Marga pizarrosa, bX
Malaquita compacta.....
luminosa
IV,
^Q.
Marga
terrea
1.5-
Malaxjuita fibrosa... IV,. (S2.
Mangancsa (espuma
de)
I 15 Marga pizarrosa Marmol, vase cal

compacta.
IV, 68.
gris
rsegra
...
Manganes
IV, lo/.
Melada
Mica
(piedra).... III, 8.
Manganesa
inang^nesa
IV
113.
Menacacanito...
.IV,
35,
( ocre
I, 25.
mineral
de)
IV, 21
roxa.
Mohr
Mmginesa
IV, 5^*
MoIIbdena
IV, 23. IV, 92.
MancanisIaJo (es
*
Moorkohle
HI,
10,
f.
340
A1ALX5
^
N
Nlgrno
Naphta
Natrn..*
,1
ITI,
i.
IVj iir
11^
8."
TI,
\.
14
V*
1
.
Nitro calizo
Nitro nativo
'-'T
Nephrlto.
l\ 76.
II, 7.
o
^
Obsidiana
T
'
729.
palo
cerco..
I, 93
I,
e.
Ocre de
OjrfQl
nickel
IV,
r,
palo leoso
,
93
d*
gato:;-.:;.;
35
c.
palo medio, vase

semlopctio.
OUvfe;..L:......... I, 95.
Ollar (piedrY;;.;;.. I, 28,

Oolta
'-.;... .
a.
1,
81, nota.
Oro blanco...: T Oro de nagyag... Oro

nativo........
IV,
...
85.^
IV, 93.
palo
I> 9Z'
IV> 74.
,r
-^
Pedernal.
Petr6|eo,.
[I
90.
**L
Plsollta..:.:
1,81, nota
1
1
,
ni, ir'
,
Pizarra
arcillosa.....
20.
Petrleo esp&so
brea mineral...
...
Pizarra bituminosa.
Pizarra de
afijar...,.
,
j
17*
III
84.
18.
Pez
mnicral.....
..
III; 5.
Pizarra de dibxar. I,
a.
'Piedra hedionda..
I, 81,
1, 66.
III,
8.
Pizarra
silcea...
I, 66,
Piedra
lidia.. ..L
Plasma
Plata aereada
I, 89
Piedra melada
Piedra
cea
pez
*
6
t
pi-
Plata aurfera
IV, 1^4 IV, 77

IV, 48.
I, 92
T
Plata crnea
a.
Pirita capiar..,..
_
P!rta cobriza Pirita cornuri Piita
IV, 76, IV, 75.
Plata
nativa.'.
iy,'79
Plata negra Plata

ra.
IV,
-
4'
de estao
IV, y6. IV, 104.

IV, 76, IV, 76,
b.
a.
roxo- obscu-
IV,
99
Pirita heptica
Pirita radiada
Plata roxiza
Plata vidriosa
IV, 45 TV, 9^
DE HISTORIA NATURAL,
Platina....,
341
IV,7,i6, 19
.
IV,
Ulo
loo.
Plomos
terrees..
P)qmo
IV, 42
Plomo azul Plomo blanco

Plomo roxo
IV, 38 IV, 40
IV, 43.
Plomo verde Pmez.

Prasen..'
Prehnlta....*
IV,
41,';
I, 56.
I, 94, d
I 43
Q
Quarzo,
...I, 94.
>
Quarzo rosado
I,
94,
c.
R
Kadtada
asbestina
Radiada
I*
vidriosa
(piedra)..
55
(piedra)
T> 49*
I,
Pâdiada
(piedra)
comn
I, 4p
Roca cornea.... Rub
85.
I, iJi.
Sal âmoniaca nati-
Selenita
r
I, 27.
I, 93,
1
,
va
Sal capilar.
Sal
II,
lU
p*
Semlopalo
Serpentina
b,
II. 5*
nativa.... II
,
75.
86.
comn
Serpentina noble... 1
Schwarzgiitigcrz...
IV, 112
Succino
III* 7*
Talco.
..,
I, 28.
Tltanlto
IV, 35I,8i,nota.
Talco terreo
I, 22,
Toba
caliza
Thumensls (piedra). I, loi.

Tierra de batan
1
,
Topacio....
6,
2 ir
a.
Tunc^stena
IV, 501
Tierra espumatorla- 1
Turmalina
f.
Tierra verde,.......... ...\.... I,
6,
Trapp
Trcmolita
asbesti-
73 * I,<54,
.
Titanio chorlso...-
IV, 5$.
342
na
i
ANALES DE HISTORIA NATURAL

I, 4/^ b.
Tremolita vidriosa. I, 47, a
Tremolta comn..* I, 47.
Trpol
I,
10.
u
Uramo
(ocre de)...
IV,
cea
IV, 34
IV, 47,
Uranio blenda p-
Uranto verde
-f
Verde de
Vesuvlana
cobre..*.,
IV, 10
I, 96.
i.
Vitriolo
de
hier-
ro
II,
2.
Vitriolo de cobre... II,
Vitriolo de zinc
II, 3
w
Wacka..
Weissgltlgerz
1
,
14.
Wlterlta
IV, $6.
Wolfram
45 IV, no
I,
X
Xaboa de
montaa,...
I, 6, b.
Yeso compacto Yeso fibroso
79
Yeso laminoso
Yeso
terreo
I, 33
I, 58
1,
2.
Zafi ro,
ZeoHta.....
I, lio
Zinc esptco
IV,
II
,
60.
3*
I, 42
Zinc (vitriolo de)..

Zrcon
...
Zcolita harinosa...^. I,
n.
I, 114*
>
ndice del
tcmo vil
343
REYNO VEGETAL,
De
Volygala mexicana ^%Del macrccnemo y de algunas plantas descua
4^
<< yo
biertas ôr los espaoles
Jar din de
la
Malmaison
Las
liliceas de P. J- Retlout
^^
^Discurso sobre algunos botnicos espaoles del siglo XVL 99 Del gnero Biviana 211 Observaciones sobre la resina de ule ji3 ISfoticia de una obra ranuscrita del licencia do Robles , S.16
,
REYNO MINERAL.
Obsefaciones sobre un tratado de minas.... ij Discurso de las retas o JEnsayo de un sistema nuevo de mineralogia..,. 2 ig J' Ilotas explicativas d este sistema Jqumica.
De
la plata roxa arsnica!
de la ant no-
nial
fsica.
r
Segundo semestre de las observaciones meteorolgicas de
180 j
Per
Descripcin del reyno del
8z J^X

Mob Ot 31753002161930

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mob Ot 31753002161930

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ANALES

MADRID EN LA IMPRENTA REAL.

PEDRO JIIAN PEREYRA

descripcin de los minerala

han analizado. Su gravedad

cin debern no obstante determinarse

MINERAL DE PLATA ARSENICAL.

tiene la plata con el azu-

hallarse concrarstada dicha afinidad por

una disposicin del metal oxidarse; pero

un pedacito de alambre de que se separa inmediatamente

este mineral stan saturados

capaces de producir oxides sulfurados

los cidos debilitados

tendiese apreciar prximamente su peso.

tantes'de 86,00 e muriate, suponiendo que a plata

lquido no presenta' otra substancia,

la razn, entre los factores

porque he hallado varias dificulvaluacin ; pero puedo asegurar que

es fcil apreciar el azufre

sulfureto perfecto. Luego conocida la cantidad prata ,. es evidente que tambin

del sulfureto arsnica!

sulfuret de' plata sulfuret de arsnico.

medio 'un cooc-

de Pelletier merece seguramente repetirse baxo este

que lleguemos descubrir

antimonio, arsnico, plomo &c Acabamos de ver el sulfureto a'rsencal tinido

otros sulfuretos para complicar la mineralizacion

ramben con frecuencia en

WINEUAL DE PLATA HOXA ANTIMONIAL,

ha disminuido dos granos en este

aqnque algo mas obscuro rque antes de

pas luego el azufre

condens llevada, la balanza

voluminoso, azufre. Tratada la diso,

lucion con el murate de sosa dio

trQO volvi el hierro su primitiva oxidacin

el cido ntrico disolvi el

podemos dar una idea bastante minerales, que contienen

oxide de hierro agua y prdida

Tenemos pues ya conocido un mineral de

ambos minerales cubiertos con dos

dedos de mineral arsenical se vuelve

seguir el dictamen de este ex-

geno que proviene del agua , cuyo oxigeno

une disuelve en la potasa al paso que se precipita la disolucin por medio de

ayre , por no tener con quien

de antimonio puro se api

potasa concentrada, disponiendo

tenido lugar de hacer

en esperiiAents dirigidos otro

arsenical se complican por la adicin de algn nue-

sos, frgiles, negros

colores solemos notar varios

ver solo en ellos unos agregala

dos sulfurosos, que une

teniendo todos generalmente

colocar la cabeza de esta

gran nmero de metales, pues

Observaciones de tado de Minas

del Rio sohre un tra^

Academia , cios de ella

Mr. Monnet , buen Qumico

otro tratado de la disolucin de los metales