!

Una
Una
modesta
modesta
propuesta
propuesta



Jonathan Jonathan
Swift
Swift
Coleccin Sinrazn
5|nrazn es una co|ecc|n ed|tada por ||don||nk, ed|tor|a| que
pub||ca y ed|ta `e-buks y nagaz|nes gratu|tos.
|a ed|c|n, pub||cac|n on||ne y d|fus|n de |os
conten|dos se f|nanc|a grac|as a| patroc|n|o de enpresas
e |nst|tuc|ones y |a escog|da {y ||n|tada) pub||c|dad de
enpresas y profes|ona|es que ofrecen productos y
serv|c|os responsab|||zados con e| b|en conn.
l||O|1AN1|
Adens de pro|ogar e |ntroduc|r e| texto, se na
naquetado, conprobado ortogrf|canente y se nan
aad|do a|gunas |ngenes.
5e nan buscado s|enpre ||ustrac|ones ||bres de derecnos
de autor, pero s| a|gu|en reconoc|era a|guna |nagen
su]eta a derecnos, pnganse en contacto con
nosotros.
|econoc|n|ento NoConerc|a| 5|nObraDer|vada
{by-nc-nd): No se pern|te un uso conerc|a| de |a obra
or|g|na| n| |a generac|n de obras der|vadas.
!"#$%&'()*#$+,&+-()*#
.&"#*/#"$0123*
4!*-5&$&,262"#57$8$%&'()*$+,&+&)#5
9-:5!"$;<,5#"'#=$>?@A
B'2C2""$#$D#,6&$'($
B")#E&)$02",#F""$G$B2'&"H2"I
J(,)2""$>KL
0(+*2(%:,($@L>M
`|a anb|c|!n sue|e ||evar a |as personas a e]ecutar
|os nenesteres n"s v||es. |or eso, para trepar, se
adopta |a n|sna postura que para arrastrarse.
`|odenos observar en |a rep#b||ca de |os perros
que todo e| estado d|sfruta de |a paz n"s abso|uta
despu$s de una con|da abundante, y que surgen
entre e||os cont|endas c|v||es tan pronto cono un
nueso grande v|ene a caer en poder de a|g#n perro
pr|nc|pa|, e| cua| |o reparte con unos pocos,
estab|ec|endo una o||garqu%a, o |o conserva para s%,
estab|ec|endo una t|ran%a.
Jonatnan 5w|ft
!"#$%&'()*+&'(,-&#.!/-0&'
1$2%+23(4-5-62)-*
7&%*+8*%(9:-/+(%*0-"(2%(;$,"-%($%(<=()2(>&?-2@,.2()2(
ABBC(D(9*#-+*.-&E(@-.*(6&.()"%)2FG
1$2 ( 2)$0*)& ( 6&. ( '$ ( +#& ( H&):-%E ( I* ( J$2 ( '$ ( 6*).2(
fa||ec|! antes de que "| nac|era. Durante su n|#ez, v|v|!
en ned|o de una gran pobreza.
|stud|! en e| 1r|n|ty Co||ege de su c|udad nata|.
Conc|u|dos sus estud|os, se tras|ad! a |e|cester para
estar ]unto a su nadre, Ab|ga|| |r|ck. |ronto se |e
present! |a oportun|dad de traba]ar cono secretar|o de|
fanoso po|$t|co |ng|"s s|r W||||an 1enp|e, escr|b|endo
para "| y ||ev%ndo|e sus cuentas. ||eg! a desenpe#ar
para este po|$t|co tareas de c|erta responsab|||dad, |o
que podr$a exp||car su profundo conoc|n|ento de|
esp$r|tu po|$t|co, aspecto que c|aranente se tras|uce en
Ona nodesta propos|c|!n.
Hac|a 'GS4, 5w|ft estaba aburr|do de su traba]o, y
v|endo que 1enp|e, qu|en va|oraba sus serv|c|os, no
ten$a pr|sa en pronoc|onar|e, abandon! |oor |ark y
vo|v|! a lr|anda para |ngresar en |a lg|es|a.1ras su
ordenac|!n, obtuvo e| prebendado de r||root, en |as
cercan$as de Be|fast.
5w|ft pernanec|! con 1enp|e nasta |a nuerte de "ste,
en enero de 'GSS. |n e| verano de ese a#o, rec|b|! y
acept! |a secretar$a y cape||an$a de| conde de Berke|ey,
nas a| ||egar a lr|anda se encontr! con que |a secretar$a
ya nab$a s|do ocupada por otro. No nan canb|ado
tanto estos asuntos de| poder.
De todos nodos, se n|zo cargo de |as |g|es|as de
|aracor, Agner y |atnbeggan y con e| prebendado de
Dun|av|n, en |a Catedra| de 5t. |atr|ck en Dub|$n. |n
|aracor, a 4 k||!netros de 1r|n y 32 de Dub|$n, 5w|ft
pred|c! ante una congregac|!n de tan s!|o '5
personas, |o que |e pern|t|! cu|t|var su ]ard$n y
ded|carse a |a reconstrucc|!n de |a v|car$a.
!"#$% &'(')& *&'('+& ,-%&./"0%1%$/&2%3 &4/56%$"/&#/$*7&
!" &'('8& 0%&3%&"/95$!&2%.:"/&2%&3:&;:#%2$:3 &2%&<#7&
=:#$6.>& 2%& ?-53""7 & <-&.:$$%$:& 0%& @:$!& %"& %0#%& @-"#/A&
@-%0 & 3: & B/0#6362:2 & 2% & 3: & $%6": &C":& 3% & 69@626! & 0%4-6$&
@$/4$%0:"2/7 &D/2/ & @:$%.% & .-%0#6!" & 2% & 069@:#":0 & *&
@%3/#633%/0A&:3&,6"7&!"&'('+&0%&#$:03:2!&2%,6"6#6E:9%"#%&:&
?-53""A & 2/"2% & E6E6!& 1-"#/& :& !0#B%$ & F:"B/9$64BA & -":&
1/E%"& B61:& 2%& -":& 69@/$#:"#%& ,:9636:& :"43/G6$3:"2%0:7&
<H6,#&6"E%"#!&@:$:&%33:&%3&"/95$%&F:"%00:7
I-$6!&%"&'(+JA&2%1:"2/&3:&9:*/$&@:$#%&2%&0-&,/$#-":&
:&3/0&@/5$%0&*&260@/"6%"2/&K-%&0%&./"0#$-*%$:&:&0-0&
%L@%"0:0 & -" & 9:"6./96/7 &?%56! & ./9@$%"2%$ & K-% & 3:&
0:3-2 & 9%"#:3 & %" & 4%"%$:3 & %$: & %0.:0: & * & K-% & -"&
9:"6./96/&%$:&3/&K-%&9#0&,:3#:&B:.":7
!"#$!%&'()*""+(,(-'(."+(,(
/(")0+1#"2()3(.2&#+
4%2# ) %("*"#.5#.2# ) #.%67() *"(*(.!6) -%&'8+656'#.2#9)
*(" ) %8*8#%2(- ) "#%(+$#" ) #+ ) *"(1+#'6 ) &"+6.5#% ) 5# ) +(%)
:6'*#%&.(%);8#)+6%)<*6%616.):6.826%=)*6"6)6+&'#.26")6)
%8%)>&?(%)*("):8+*6)5#)+6)&.@+#A&1&+&565)5#)+(%)*"(*&#26"&(%)
%(1"#)#+)6""&#.5()5#)+6%)2&#""6%B
1res s|g|os despu!s, ese prob|ena se na transfornado
en otro ||geranente d|ferente: anora, aden"s de que
no es un prob|ena exc|us|vo de n|ng#n pa$s, son |os
peque%os conerc|antes |os que no pueden pagar e|
arr|endo de sus peque%os |oca|es, ante |a ca$da de|
consuno por un |ado, y de |a especu|ac|&n |nnob|||ar|a
por otro.
|ucnos sabr"n de prop|etar|os de |oca|es que no se
av|enen a renegoc|ar e| prec|o ante |as re|teradas
pet|c|ones de |os peque%os conerc|antes, |o cua| |es
ob||ga a nenudo a cerrar e| negoc|o, ante |a |nd|ferenc|a
de unos y otros {prop|etar|os y adn|n|strac|&n).
1ras ana||zar e| asunto, 5w|ft sug|ere una so|uc|&n poco
convenc|ona|, aunque nuy creat|va: |os padres deben
vender sus n|]os a |os terraten|entes r|cos para que se
|os conan.
!"#$%&' #%()*+,%-!(*%&' .*' /012) ' (%' *()*(.1*-%(' 34'
1()*(#1"('&4)#-1#4'.*3 '*(&45%'.*'/012)'5'%6)"7%'#-1)1#4&'
,%-'&"'*&#-1)%'.*'*8#*,#1%(43'9+43':"&)%9;
<3 ' %6=*)17%' .*3 ' 4")%- ' *-4' ,%(*- ' *(' *71.*(#14' 4()*' 34'
&%#1*.4.' 1-34(.*&4' 34& ' #%(.1#1%(*& ' .*,3%-463*& ' .*' 3%&'
=%-(43*-%&'5'#4+,*&1(%&'.*'&"',4#&;'
>%'&*'*&#4(.431#*(?'@"*-1.%&'4+1:%&'3*#)%-*&?',%-@"*'*3'
$"+%-'(*:-%'(%'*&')4('(*:-%?'.*&,"$&'.*')%.%?'#%+%'
*3'*&,#-1)"'.*'43:"(4&',*-&%(4&'@"*',%.-#4('&1+"34-'@"*'
*&)%&')*8)%&'3*&'-*&"3)4('%2*(&17%&'5'*&#4(.43%&%&;
Ona nodesta propuesta
|ara ev|tar que |os n|!os de |a gente pobre de lr|anda se
conv|ertan en una carga para sus padres o para e| pa"s,
y para nacer que sean de provecno para e| p#b||co.
Jonatnan 5w|ft
|s ob]eto de ne|anco|"a para aque||os, que can|nan por
esta gran c|udad, o v|a]an por e| canpo, cuando ven |as
ca||es, |os can|nos y |os porta|es ||enos de pord|oseras
de| sexo fenen|no, segu|das por tres, cuatro o se|s
n|!os, todos e||os cub|ertos de narapos y no|estando a
cada pasa]ero a| ped|r|e una ||nosna.
|stas nadres, en vez de ser capaces de traba]ar para
ganarse |a v|da, se ven forzadas a enp|ear todo su
t|enpo en vagar, |np|orando e| sustento de sus |nernes
|nfantes que a| crecer se conv|erten, por fa|ta de
traba]o, en |adrones, o de]an su anado pa"s nata| para
pe|ear a favor de| |retend|ente en |spa!a, o se venden
en serv|dunbre a |as ls|as Barbados.
Creo que todas |as partes est$n de acuerdo en que
este prod|g|oso n#nero de n|!os en |os brazos, o en |as
espa|das o pegados a |os ta|ones de sus nadres, y
frecuentenente de sus padres, es en e| actua|
dep|orab|e estado de| re|no una nuy grave afrenta
ad|c|ona|, y por tanto qu|en pud|era encontrar un
n%todo ]usto, barato y senc|||o para nacer de estos
n|!os n|enbros respetab|es y #t||es de |a conun|dad
nerecer"a tanto agradec|n|ento de| p#b||co cono para
co|ocar su estatua cono un sa|vador de |a nac|&n.
|ero n| |ntenc|&n est$ |e]os de encontrarse restr|ng|da a
proveer s&|o para |os n|!os de |os pord|oseros, es de
un a|cance nucno n$s grande, y deber$ |nc|u|r a todos
|os |nfantes de c|erta edad, nac|dos de padres que, a
efectos pr$ct|cos, t|enen tan poca capac|dad de
nantener|os cono qu|enes denandan nuestra car|dad
en |as ca||es. |or n| parte, despu%s de ded|car n|s
pensan|entos por nucnos a!os a este |nportante
tena, y de ponderar naduranente |os var|os
esquenas de nuestros p|aneadores, s|enpre ne
encontrado que se equ|vocan de p|ano en sus c$|cu|os.
|s verdad, un n|!o rec|%n sa||do de su nadre puede ser
sosten|do con su |ecne durante un a!o so|ar, con poca
neces|dad de sustento ad|c|ona|: en e| peor de |os
casos, por un va|or no super|or a dos cne||nes, |os que
|a nadre puede c|ertanente obtener, o su equ|va|ente
en sobras, a trav%s de su |eg"t|na ocupac|&n de ped|r
||nosna, y es exactanente a| a!o de edad que
propongo encargarse de e||os de ta| nanera que, en
vez de ser una carga para sus padres,o |a parroqu|a, o
de carecer de a||nentos y vest|dos para e| resto de sus
v|das, deber$n, por e| contrar|o, contr|bu|r a |a
a||nentac|&n, y parc|a|nente a| vest|do de nucnos
n||es. Hay aden$s otra gran venta]a en n| esquena,
que ev|tar$ aque||os abortos vo|untar|os, y esa norr|b|e
pr$ct|ca de que |as nu]eres ases|nen a sus n|]os
bastardos, que es, por desgrac|a, denas|ado frecuente
entre nosotros, sacr|f|cando a |os pobres beb%s
|nocentes, ne teno, n$s para ev|tar e| gasto que |a
verguenza, y que nover"a a |as |$gr|nas y a |a
conpas|&n a| coraz&n n$s sa|va]e e |nnunano.
Con e| n#nero de a|nas en este re|no est|nado
usua|nente en a|rededor de un n|||&n y ned|o, de estos
ca|cu|o que nabr$ unas dosc|entas n|| pare]as cuyas
nu]eres sean f%rt||es, de ta| n#nero resto 3D n||
pare]as, que son capaces de nantener a sus prop|os
n|]os {aunque ne teno que no puede naber tantas,
ba]o |as pobres cond|c|ones que |nperan actua|nente
en e| re|no) pero conced|endo esto, quedar$n a#n
c|ento setenta n|| nu]eres f%rt||es.
De nuevo resto c|ncuenta n||, para cons|derar a qu|enes
sufren de abortos espont$neos, o aque||as cuyos n|!os
nueren por acc|dente o enfernedad antes de| a!o.
Ouedan s&|o c|ento ve|nte n|| n|!os nac|dos anua|nente
de padres pobres. |a pregunta, por tanto, es, ;c&no se
puede cr|ar y sostener a este n#nero? |o cua|, cono
ya ne d|cno, ba]o |as cond|c|ones actua|es es
conp|etanente |npos|b|e usando |os n%todos que se
nan propuesto.
|ues no podenos enp|ear|os en |a |ndustr|a o |a
agr|cu|tura, no construyen casas {ne ref|ero a| canpo)
n| cu|t|van |a t|erra: es raro que puedan ganarse |a v|da
robando antes de |os se|s a!os de edad, excepto
cuando son de nente v|vaz, aunque conf|eso que
aprenden |os rud|nentos nucno antes, y en ese
per"odo, s|n enbargo, s&|o pueden ser cons|derados
cono aprend|ces, cono ne na |nfornado un pr|nc|pa|
caba||ero en e| condado de Cavan, qu|en ne asegur&
que nunca na sab|do de n$s de uno o dos casos de
nenores de se|s a!os, a#n en una parte de| re|no tan
renonbrada por su gran nab|||dad en ese arte.
|e aseguran nuestros nercaderes que un n|!o o n|!a
de nenos de doce a!os de edad no es vend|b|e, y a#n
cuando ||egan a esa edad, no reportar$n n$s de tres
||bras, o tres ||bras y ned|a corona en e| ne]or de |os
casos, en e| nercado, |o que no puede conpensar n| a
|os padres n| a| re|no por |os nutr|entes y narapos que
nabr$n |nportado a| nenos cuatro veces ese va|or.
Anora, por tanto, propondr% nun||denente n|s prop|os
pensan|entos, que espero no rec|b|r$n |a nenor
ob]ec|&n.
|e na asegurado un sab|o aner|cano, que ne conoc|do
en |ondres, que un n|!o sa|udab|e y b|en a||nentado es,
a| a!o de edad, un a||nento de |o n$s de||c|oso y
nutr|t|vo, ya sea estofado, rost|zado, norneado o
nerv|do, y no tengo duda a|guna de que serv|r$
|gua|nente b|en en un fr|cass% o un ragoust. |or tanto,
nun||denente propongo a |a cons|derac|&n p#b||ca que
de |os c|ento ve|nte n|| n|!os ya conputados, ve|nte n||
sean reservados para cr|anza futura, de |os que s&|o
una cuarta parte ser$n de| sexo nascu||no, una
proporc|&n nayor a |a que usanos para ove]as,
ganado o cerdos, y n| razonan|ento es que estos
n|!os rara vez son producto de| natr|non|o, que es una
c|rcunstanc|a no nuy aprec|ada por nuestros sa|va]es,
y por tanto un nacno ser$ suf|c|ente para serv|r a
cuatro nenbras.
Oue |os restantes c|en n|| puedan, a| cunp||r un a!o de
edad, ser ofrec|dos en venta a personas de ca||dad y
fortuna de todo e| re|no, s|enpre reconendando a |a
nadre que |os de]en nanar abundantenente durante
e| #|t|no nes para que est%n rozagantes y gordos para
una buena nesa.
On n|!o rend|r$ para dos p|at|||os en una reun|&n de
an|gos, y cuando |a fan|||a cene so|a, |a n|tad anter|or
o poster|or nar$ un p|ato razonab|e, y sazonada con un
poco de p|n|enta o sa|, estar$ nuy b|en nerv|da en e|
cuarto d"a, sobre todo en e| |nv|erno.
He ca|cu|ado, en proned|o, que un n|!o rec|%n nac|do
pesar$ c|nco k||os y ned|o, y en un a!o so|ar, s| se
anananta de nanera to|erab|e, aunentar$ nasta cas|
'3 k||os. Acepto que esta con|da ser$ a|go cara, y por
tanto nuy adecuada para terraten|entes qu|enes, tras
naber devorado en su nayor parte a |os padres,
parecen tener e| nayor derecno a nacer |o prop|o |os
n|!os.
|a carne de |nfante estar$ en tenporada durante todo
e| a!o, pero ser$ n$s abundante en |arzo, y un poco
antes y despu%s, pues nos na d|cno un ser|o autor, un
en|nente n%d|co franc%s, que dado que e| pescado es
un a||nento de |o n$s pro|"f|co, nacen n$s n|!os en
pa"ses Cat&||cos |onanos unos nueve neses despu%s
de |a Cuaresna, |os nercados estar$n n$s saturados
de |o norna|, porque e| n#nero de |nfantes Cat&||cos es
a| nenos de tres a uno en este pa"s, y por tanto tendr$
una venta]a co|atera| n$s, a| d|sn|nu|r |a cant|dad de
pap|stas entre nosotros.
Ya ne ca|cu|ado que e| costo de nantener a| n|]o de un
pord|osero {en cuya categor"a |nc|uyo a todos |os
canpes|nos, ]orna|eros y a cuatro qu|ntos de |os
gran]eros) es de unos dos cne||nes a| a!o, narapos
|nc|u|dos, y creo que n|ng#n caba||ero dudar"a en pagar
d|ez cne||nes por e| cuerpo de un buen n|!o gordo que,
cono ne d|cno, rend|r$ para cuatro p|atos de exce|ente
carne nutr|t|va, cuando vaya a cenar s&|o con un an|go
part|cu|ar, o con su fan|||a.
|or tanto, e| ]oven caba||ero aprender$ a ser un buen
terraten|ente y se nar$ popu|ar entre sus renteros, |a
nadre tendr$ ocno cne||nes de gananc|a neta, y estar$
en cond|c|ones de traba]ar nasta que produzca otro
n|!o.
Ou|enes sean n$s anorrat|vos {cono, debo confesar,
estos t|enpos requ|eren) pueden deso||ar e| cuerpo, |a
p|e| de| cua|, tratada art|f|c|a|nente, nar$ unos guantes
de dana adn|rab|es, y botas de verano para caba||eros
f|nos.
|n cuanto a nuestra C|udad de Dub|"n, pueden
des|gnarse nataderos para este prop&s|to, en |as
partes n$s conven|entes de e||a, y estanos seguros de
que no fa|tar$n carn|ceros, aunque yo reconendar"a
conprar |os n|!os v|vos, y preparar|os rec|%n
sacr|f|cados, ta| y cono nacenos a| rost|zar cerdos.
Ona persona de va|"a, un verdadero anante de su pa"s
y cuyas v|rtudes tengo en a|ta est|na, se conp|ac|&
rec|entenente, a| conversar sobre este asunto, en
ofrecer un ref|nan|ento a n| esquena. D|]o que
cons|derando que nucnos caba||eros de este re|no nan
cazado a sus c|ervos nasta |a ext|nc|&n, |nag|naba que
|a fa|ta de venados b|en podr"a sup||rse con |os cuerpos
de nucnacnos y donce||as ]&venes, no nayores de
catorce a!os de edad, n| nenores de doce, nab|endo
un n#nero tan grande de anbos sexos en todos |os
pa"ses que est$n ||stos para nor|r de nanbre por fa|ta
de enp|eo y serv|c|o: y que estos podr"an adqu|r|rse de
sus padres s| v|ven, o de otro nodo de sus par|entes
n$s cercanos.
|ero con toda deferenc|a a tan exce|ente an|go, y tan
nerecedor patr|ota, no puedo estar de acuerdo en sus
sent|n|entos, pues en cuanto a |os nacnos, n|
conoc|do aner|cano ne asegur& por repet|da
exper|enc|a que su carne es genera|nente dura y
nagra, cono |a de nuestros esco|ares, deb|do a|
cont|nuo e]erc|c|o, y que su sabor es desagradab|e, y
engordar|os no ser"a suf|c|ente para canb|ar|o.
|n cuanto a |as nenbras, ser"a, creo, con nun||dad, que
ser"a una p%rd|da para e| p#b||co, porque pronto podr"an
e||as n|snas ser f%rt||es. Y aden$s, no es |nprobab|e
que a|gunas personas escrupu|osas pronto reprueben |a
pr$ct|ca {aunque de nanera nuy |n]usta) cono a|go
que bordea en |a crue|dad, |o que, conf|eso, s|enpre na
s|do para n" |a ob]ec|&n n$s fuerte contra cua|qu|er
proyecto, s|n |nportar qu% tan b|en|ntenc|onado.
|ero para ]ust|f|car a n| an|go, confes& que esta |dea
fue |nsp|rada por e| fanoso 5a|nanaazor, un nat|vo de
|a |s|a de |ornosa, qu|en v|no desde an" a |ondres nace
unos ve|nte a!os, y en conversac|&n |e d|]o a n| an|go
que en su pa"s, cuando cua|qu|er persona ]oven era
condenada a nuerte, e| verdugo vend"a e| cuerpo a
personas de ca||dad, cono un nan]ar de||cado, y que,
en su %poca, e| cuerpo de una ro|||za nucnacna de
qu|nce a!os, que fue cruc|f|cada por |ntentar envenenar
a| |nperador, fue vend|do a| pr|ner n|n|stro de estado
de su na]estad |nper|a|, y a otros grandes nandar|nes
de |a corte d|rectanente desde e| cada|so por
cuatroc|entas coronas.
1anpoco puedo negar que s| e| n|sno uso se n|c|era
de var|as ro|||zas nucnacnas de esta c|udad, qu|enes s|n
tener un s&|o grano de tr|go a su nonbre, no pueden
sa||r de casa s|n s|||a, y que aparecen en e| teatro y en
reun|ones usando f|nos vest|dos extran]eros que nunca
pagar$n, e| re|no no estar"a peor.
A|gunas personas de esp"r|tu desa|entador est$n
preocupadas por e| vasto n#nero de personas pobres
que aden$s son v|e]os, enfernos o |nv$||dos, y se na
deseado que enp|ee n|s pensan|entos en ver qu%
puede nacerse para a||v|ar a |a nac|&n de tan pesada
carga. |ero no ne preocupa en |o n$s n"n|no ese
asunto, porque es nuy b|en sab|do que todos |os d"as
nueren, y se pudren, por e| fr"o y e| nanbre, y |a
suc|edad, y |os b|cnos, tan r$p|danente cono puede
razonab|enente esperarse. Y en cuanto a |os ]&venes
]orna|eros, ya est$n cas| en |as n|snas cond|c|ones. No
pueden encontrar traba]o, y por tanto |angu|decen por
fa|ta de sustento, a ta| grado, que s| en a|g#n nonento
son contratados por acc|dente para rea||zar |abores
nanua|es, no t|enen |a fuerza para rea||zar|as, y por
tanto e| pa"s y e||os n|snos son fe||znente ||berados de
|os na|es por ven|r.
|e ne desv|ado denas|ado, y por tanto regresar% a n|
t&p|co. Creo que |as venta]as de |a propos|c|&n que ne
necno son obv|as y nucnas, aden$s de ser de |a
nayor |nportanc|a.
|n pr|ner |ugar, cono ya ne observado, d|sn|nu|r"a
notab|enente e| n#nero de pap|stas, de |os que
estanos saturados cada a!o, a| ser |os pr|nc|pa|es
reproductores en |a nac|&n, aden$s de nuestros
enen|gos n$s pe||grosos, y qu|enes pernanecen en
casa a prop&s|to con e| des|gn|o de entregar e| pa"s a|
pretend|ente, esperando aprovecnar |a ausenc|a de
tantos buenos protestantes, que nan prefer|do de]ar e|
pa"s a pernanecer en %| y pagar e| d|ezno contra su
conc|enc|a a| c|ero ep|scopa|.
|n segundo |ugar, |os renteros n$s pobres tendr$n a su
nonbre a|go de va|or, que por |ey podr$ ser ap||cado a
sus deudas para ayudar a pagar |a renta a|
terraten|ente, ya que su tr|go y ganado ya nan s|do
enbargados, y e| d|nero |es es desconoc|do.
|n tercer |ugar, dado que e| sustento de c|en n|| n|!os
de dos a!os de edad en ade|ante no puede ser
conputado en nenos de d|ez cne||nes cada uno por
a!o, |os recursos de |a nac|&n se ver$n |ncrenentados
en c|ncuenta n|| ||bras a| a!o, aden$s de |a gananc|a de
un nuevo p|at|||o, presentado a |as nesas de todos |os
caba||eros de fortuna en e| re|no que t|enen a|g#n
ref|nan|ento en e| gusto. Y e| d|nero c|rcu|ar$ entre
nosotros n|snos, a| ser |os b|enes conp|etanente
nat|vos en cr|anza y nanufactura. |n cuarto |ugar,
qu|enes se reproduzcan constantenente, aden$s de |a
gananc|a de ocno cne||nes a| a!o por |a venta de sus
n|!os, se ||brar$n de| gasto de nantener|os despu%s de|
pr|ner a!o.
|n qu|nto |ugar, este a||nento con segur|dad generar"a
grandes negoc|os para |as tabernas, donde |os patrones
c|ertanente tendr$n |a prudenc|a de encontrar |as
ne]ores recetas para preparar|o a |a perfecc|&n, y
consecuentenente ver$n sus casas frecuentadas por
todos |os n$s f|nos caba||eros, qu|enes ]ustanente se
prec|an de su conoc|n|ento de |a buena coc|na, y un
coc|nero nab|||doso, que ent|enda c&no agradar a sus
nu%spedes, buscar$ nacer|o tan caro cono desee.
|n sexto |ugar, este ser"a un gran est"nu|o a|
natr|non|o, e| que todas |as nac|ones sab|as nan
pronov|do con reconpensas o necno ob||gator|o con
|eyes y cast|gos. Aunentar"a e| cu|dado y |a ternura de
|as nu]eres nac|a sus n|]os, cuando estuv|eran seguras
de tener una co|ocac|&n de por v|da para |os pobres
beb%s, proporc|onada en parte por e| p#b||co, que |es
proporc|onar$ una gananc|a anua| en vez de un gasto.
|ronto verenos una nonesta conpetenc|a entre |as
nu]eres casadas, cu$| de e||as podr$ traer e| n|!o n$s
gordo a| nercado. |os nonbres se encar|!ar"an tanto
de sus esposas, durante e| enbarazo, cono |o est$n
anora de |as yeguas con potr|||o, de |as vacas con
ternero o de |as cerdas cuando est$n a punto de dar a
|uz, no n$s |as go|pear"an o patear"an {cono es
frecuentenente |a pr$ct|ca) por n|edo de un aborto.
|ucnas otras venta]as podr"an enunerarse.
|or e]enp|o, |a ad|c|&n de a|gunos n||es de cuerpos en
nuestra exportac|&n de carne: |a propagac|&n de |a
carne de cerdo, y |a ne]ora en e| arte de nacer buen
toc|no, que tanto se na descu|dado ante |a gran nerna
de cerdos, denas|ado conunes en nuestras nesas,
que de n|nguna nanera se conparan en sabor o
nagn|f|cenc|a a un gordo y b|en desarro||ado n|!o anua|,
que rost|zado entero nar$ una f|gur$ cons|derab|e en e|
banquete de un |ord |ayor, o en cua|qu|er otra func|&n
p#b||ca. |ero estas, y nucnas otras, on|to, s|endo
anante de |a brevedad. 5upon|endo que n|| fan|||as en
esta c|udad ser"an c||entes constantes de carne de
|nfante, aden$s de otros que podr"an adqu|r|r|a en
reun|ones espec|a|es, part|cu|arnente en bodas y
baut|zos, ca|cu|o que Dub|"n consun|r"a anua|nente
unos ve|nte n|| cuerpos, y e| resto de| re|no {donde
probab|enente podr"an venderse un poco n$s baratos)
|os restantes ocnenta n||.
No puedo pensar en una so|a ob]ec|&n que pueda ser
presentada contra esta propos|c|&n, a nenos que sea
que e| n#nero de personas se ver$ nuy reduc|do en e|
re|no. |sto |o acepto ||brenente, y fue de necno una de
|as |deas pr|nc|pa|es a| ofrecer|a a| nundo. Deseo que e|
|ector observe que ca|cu|o n| rened|o tan so|o para
este |e|no de lr|anda, y para n|nguno otro que naya
ex|st|do, ex|sta o, creo, pueda ex|st|r sobre |a 1|erra.
|or tanto, que nad|e ne nab|e de otras so|uc|ones: De
|nponer |npuestos a |os en|grantes de c|nco cne||nes
por ||bra: De no usar n$s te|as o nueb|es caseros que
|os que son de nuestra prop|a nanufactura: De
recnazar de p|ano |os nater|a|es e |nstrunentos que
pronueven |u]os extran]eros: De curar e| derrocne
causado por e| orgu||o, van|dad, pereza y oc|o de
nuestras nu]eres: De |ntroduc|r una vena de
pars|non|a, prudenc|a y sobr|edad: De aprender a anar
a nuestro pa"s, en |o que nos d|ferenc|anos |nc|uso de
|os |apones y de |os anantes de 1op|nanboo: De
renunc|ar a nuestras an|nos|dades y facc|ones, y no
n$s actuar cono |os ]ud"os, que se ases|naban unos a
otros en e| nonento n|sno en que su c|udad era
tonada: De ser un poco caute|osos de no vender
nuestro pa"s y nuestras conc|enc|as por nada: De
ense!ar a |os terraten|entes a tener a| nenos un grado
de n|ser|cord|a para con sus renteros. |or #|t|no, de
|nsp|rar un esp"r|tu de nonest|dad, |ndustr|a y nab|||dad en
nuestros conerc|antes, qu|enes, s| se pud|era tonar
anora una reso|uc|&n de conprar so|anente nuestros
productos nat|vos, de |nned|ato se un|r"an para
estafarnos en e| prec|o, |a ned|da y |a ca||dad, y que no
podr"an ser ob||gados a ofrecer un trato ]usto aunque a
nenudo y con s|ncer|dad se |es |nv|te a e||o.
|or tanto, rep|to, que nad|e ne nab|e de estas y otras
s|n||ares so|uc|ones, nasta que tenga a| nenos una
n"n|na esperanza de que nabr$ a|g#n |ntento s|ncero y
ser|o de poner|as en pr$ct|ca.
|ero en cuanto a n", cansado de tantos a!os de
ofrecer vanos, oc|osos, v|s|onar|os pensan|entos, y por
f|n perd|da conp|etanente |a esperanza de tener %x|to,
por fortuna ca" en esta propos|c|&n, que, as" cono es
conp|etanente nueva, ofrece a|go s&||do y rea|, que no
requ|ere pocas no|est|as y n|ng#n gasto, tota|nente
dentro de nuestro poder, y con |a que no correnos e|
r|esgo de |nconodar a lng|aterra. |ues este t|po de
producto no se prestar$ a |a exportac|&n, ya que |a
carne es de cons|stenc|a tan t|erna que no adn|te una
|arga preservac|&n en sa|, aunque qu|z$ pueda nonbrar
a un pa"s que gustosanente se coner"a conp|eta a
nuestra nac|&n s|n e||a.
Despu%s de todo, no estoy tan v|o|entanente seguro
de n| prop|a op|n|&n cono para recnazar cua|qu|er
oferta, propuesta por nonbres sab|os, que deber$ ser
en |gua| ned|da |nocente, barata, f$c|| y efect|va.
|ero antes de que a|go as" sea propuesto en
contrad|cc|&n a n| esquena y ofrec|endo uno ne]or,
deseo que e| autor o autores se s|rvan con nadurez
cons|derar dos puntos.
|r|nero, a cono est$n |as cosas, c&no podr$n
encontrar a||nento y vest|do para c|en n|| bocas y
espa|das |n#t||es.
Y segundo, nab|endo a|rededor de un n|||&n de
cr|aturas de forna nunana en este re|no, cuyo
conp|eto sustento co|ocado en con]unto |os de]ar"a con
una deuda de dos n|||ones de ||bras ester||nas,
a!ad|endo a |os que son pord|oseros de profes|&n, a |a
nasa de gran]eros, renteros y ]orna|eros, con esposas
e n|]os, que son pord|oseros de necno, deseo que
aque||os po|"t|cos a qu|enes desagrade n| propuesta, y
que qu|z$ tengan e| atrev|n|ento de |ntentar una
respuesta, que pr|nero pregunten a |os padres de estos
norta|es s| no pensar"an noy que nub|era s|do una gran
fe||c|dad ser vend|dos cono a||nento a| a!o de edad, de|
nodo que descr|bo, y as" naber ev|tado |a perpetua
suces|&n de desgrac|as que nan v|v|do desde entonces
por |a opres|&n de |os terraten|entes, |a |npos|b|||dad de
pagar renta s|n tener d|nero n| of|c|o, |a fa|ta de
sustento b$s|co, s|n casa n| ropas que |os cubran de |as
|nc|enenc|as de| t|enpo, y e| |nev|tab|e prospecto de
condenar a |as n|snas o peores n|ser|as a sus
descend|entes para s|enpre.
|rofeso, en |a s|ncer|dad de n| coraz&n, que no tengo e|
n$s n"n|no |nter%s persona| en pronover este
necesar|o traba]o, no ten|endo otro not|vo que e| b|en
p#b||co de n| pa"s, a| pronover nuestro conerc|o,
dando sustento a |os |nfantes, a||v|ando a |os pobres y
proporc|onando a|g#n p|acer a |os r|cos.
No tengo n|!os por |os que pud|era p|anear ganar un
s&|o centavo, e| nenor de e||os contando con nueve
a!os de edad, y n| esposa nab|endo ya superado |a
edad de conceb|r.
!"#$%$&'(#(&)%&*%)+"#$%$
,-&)%&*%)%*"$&./0()0"$
+")&(1/2&*/()0%&()0"$3
4%)5*")%$&")$"6/-7(
8&)-&'-")$"$&")&9(&:/27(
;"&'"7-<%$&*9-1/"$&=<"&6/$0(>
'%#1/"&)/"$0#(&*(/$(&"$&?/$0(@
A$-&B-")&:(8&"9"<")0%$&7-$*%#7()0"$C3
,%<%$&'%*%$&8&)%+(0%$@
'"#%&9/*:(<%$&*%<%&?(B(0%$
D%#1/"&)%&"$&/)(&'/B9-*(*-5)&+"0/$0(@
'#"*-$(<%$&7-6($&1/"&0"&6/$0(
!"#$%&#'()%*#+,-(.//%0#1*.2".*.3#/..*4
.&#)(5,&5.3#5.#6,*.)%3#1/,$.*
7#3"#&%3#/%#-(".*.3#,8*,6.$.*
$/"$,&6%#,-(9#5%6%#/%#1(.6.3#5.&.*
!"#.*.3#/.$5%*#$(*"%3%#:#;,/".&5.4
3.8(*%#-(.#.*.3#<(.&,#8.&5.=
!"#5(#;,/"%3%#,1%:%#&%3#6,3
6.36.#,'%*,#5.#$%&3"6.*,*.)%3#(&#,3=
!98(.&%3#:#5.#1*%).5.)%3#3"&#*.1,*%3
-(.#3.#5.#1%6*>&#/%3#%?%#$%)%#2,*%3
$(,&6%#5.#$%&5.)%3#$".*5,3#$%3,34
,(&-(.#:,#3.1,3#-(.#&%#5%6%#.3#;"&%#:#*%3,3=
!"#@(5,&5.3#6.#"&$A8&"5%#5.#)%/,
*.$(.*6,#-(.#&%#.35>#.&#/,#$*.35,#6.#/,#%/,
!"#$"%&'#'(%#)"*"+,-#-.#($#/.0&$1"2
3./#%.#4&(#5-$5$15).$#%(#'($#"#6)(#*&$1"7
8#$5#1(#3"/(95:#4&(#($1.#15(-(#95(/1.#"/1(
"9&;/'"1(#'(#-.$.1/.$#<#9.)3"/1(=
>&($2#9/;(%.?#'(%#@.'.#$.).$#3"/1(
Encantados de saludarte'
SOLO PARA GENTE
GENUINAMENTE CREATIVA
info@eidonlink.net
Otras publicaciones recientes
!"#$%&
!"#$%&
'
(&")*+#,-
(&")*+#,-
Un mosaico de buenas ideas
para hacer del mundo un lugar
mejor.
Porque la utopia nunca muere
Clicar sobre la imagen para
acceder al libro.
.#/'0123#/
.#/'0123#/
'
425'6#78,2
425'6#78,2
La tecnologia, es mas ludica
que lucida?
Casi todos estaremos de
acuerdo en que es ambas cosas,
pero no sobre que Iaceta
predomina.
Clicar sobre la imagen para
acceder al libro.