EALITY NEWS

56

MONGOLIA REALITY NEWS

reality news

Mongolia

57

ARQUA MONARQUA WATCH WATCH

VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

ANTERIOR

el de dos perren, que inclunamoradas, y cias no les pers. Al final senos quedar ni ntar llamarte osibles, escrinto dado, desposibilidad de nte y rememojuntos acomsica de Miguel ientras, anima tiene que can-

ambos utilizan es el de dos personas que se quieren, que incluso podran estar enamoradas, y que las circunstancias no les permiten estar juntos. Al final ser verdad que no nos quedar ni Pars. Besitos. Intentar llamarte a todos los sitios posibles, escribe X en un momento dado, desfallecida ante la imposibilidad de verse con su amante y rememorando momentos juntos acompaados por la msica de Miguel Bos. El duque, mientras, anima a su amiga, a quien tiene que can-

mails ms Hay otros mails ms enguaje salvajes de lenguaje o; ms explcito; Urdangarin que nunca pens que a su vida iba a uesta quedar expuesta co al ojo pblico

as por su aprer el marcaje tras ambos se de amor, Iaarido de X, su n anima y trae ests bien, tu Me tranquilibe Urdangarin. s. Es as como ngarin. Nuesno se qu decuando pienn acto reflejo, a 22, mircoro dnde?. El Hola pedazo adir, tras dar o va la vida de tenemos pero o?. No te desabecita a ver si , aade l. 27 de noviembe apesadumcultades que a quedar. Dementos, seaue quiz sera o para vernos oblemas. Sitio, s, el marcaje,... posible. Otra ... As lo piennemos pocos cidir y eso me ero no pierdo s ni cmo ni ierdo la espes. y pensemos ingeniar algo e si no estamos esin. u se reprodupticos de los n gran paquete dos. o ms salvajes, ho ms explo se ha venido in nunca pena a quedar exco. Acaso penque ser el maun rey, implica

celarle algunas citas por su apretada agenda y por el marcaje que sufre. Y mientras ambos se mandan mensajes de amor, Iaki queda con el marido de X, su gran amigo, a quien anima y trata de ayudar. S que ests bien, tu marido me lo dice. Me tranquiliza, me mata, escribe Urdangarin. Hola ojos azules. Es assupone como El auto judicial El un auto aumento judicial desproporcionado supone un aumento y no desproporcionado consentido legalmente y no consentido de la legalmente de la X se dirige a Urdangarin. Nuesproteccin de la intimidad frente al derecho los ciudadanos a ser informados. proteccin de intimidad frente al derecho de los ciudadanos a serde informados. tro tema comn no se la qu decirte. De hecho, cuando pienISABEL ELBAL POR ISABEL ELBAL soPOR me sonro. Es un acto reflejo, escribe ella. El da 22, mircoles, encantada pero dnde?. El duque responde: Hola pedazo ms, cuando viene ejercido por los ms, cuando viene ejercido por los se encuentra la exigencia de ve- se encuentra la exigencia de vel 15 de Abriltras de 2013, aos que pudiese l 15 de Abril durarde el proce2013, aos que pudiese durar el procede mujer.... Para aadir, dar profesionales a travs de medios profesionales a travs medios racidad: la noticia ha de ser cons- racidad: la noticia ha de ser conselcmo Juzgado de 1 Insdimiento iniciado el Juzgado por de el1 marido Ins- dimiento iniciado por el marido vueltas sobre va la vida de de de la de opinin pbli- de formacin la opinin pblitruida sobrede unos mnimos de di- truida sobre unos mnimos de ditancia 46 de Barcede la infanta tancia Cristina n 46 dede Borbn. Barce- de laformacin infanta Cristina Borbn. ambos: El da ya lo n tenemos pero sesentencia encuentra especialmente re- ca, se encuentra especialmente re- a ligencia profesional, tendente a ligencia profesional, tendente lonano?. prohibi adessiete Si la sentencia lona prohibi nalmente a siete no le ca, Si la nalmente no le el lugar no. Triste No te forzado. contrastar los datos. contrastar los datos. medios de comunicadiera la razn, medios estaramos de comunicaante un diera la razn, estaramos ante un forzado. animes y dale a la cabecita a ver si Cul es el lmite a estos dos deCul es el lmite a estos dos deObsrvese que ni siquiera se exi- Obsrvese que ni siquiera se exicin entre los queaade no se l. encuen- cin silencio entre informativo los que noy se declarativo encuen- silencio informativo y declarativo se nos ocurre algo, rechos, a informar y a opinar? ala informar y a opinar? Ob- ge que la noticia sea enteramente ge que noticia sea enteramente tra revista Mongolia ya un parti- tra absolutamente revista Mongolia infundado, y a un partipero el absolutamente infundado, peroObel rechos, Das despus, el 27 de noviemviamente, el Estado no debeal ampael Estado no debe ampacierta y exacta, pues incluso, se ad- cierta y exacta, pues incluso, se adcular, Torres Prez, ex socio cular, dao Diego ya se habra Torresproducido, Prez, ex socio al im- dao ya se habra producido, im- viamente, bre, elDiego duque escribe apesadumrar eluna insulto, bajo ningn concepel insulto, ningn concepmitira que bajo fuera inexacta, siem- mitira que fuera inexacta, siemde Iaki Urdangarin, la difusin, poner Iakiuna Urdangarin, mordaza provisional la difusin, a poner mordaza provisional a rar brado por las dificultades que de to, pues esto supondra un plus que to, pues esto supondra un plus que pre y cuando se hubiera actuado pre y cuando se hubiera actuado revelacin, publicacin y divulgalos medios publicacin de comunicacin y divulgade- los medios de comunicacin detienen ambos para quedar. De- revelacin, nada aporta a la crtica o a la infor- nada aporta a la crtica o aresponsala infor- bajo principios ticos y responsabajo principios ticos y cin del contenido de los mensamandados. del contenido de los mensa- mandados. masiados impedimentos, sea- cin macin que pretende difundirse. macin que pretende difundirse. bles de contrastacin de los datos bles de contrastacin de los datos jesHe de correo electrnico que afec- jes de correo electrnico que afecla. pensado que quiz sera Fuera de estos casos, el derecho a obtenidos. Fuera de estos casos, el derecho a obtenidos. taran a lamomento vida ntima del yerno del taran a la vida ntima del yerno del un buen para vernos la opinin o a la libertad de expre- la opinin o a lase libertad de exprePor ltimo, exige al comuniPor ltimo, se exige al comuniRey, o a su familia. pero...cuantos problemas. Sitio, Rey, o a su familia. sin impera frente al derecho al sin impera frente derecho al cador, al medio de comunicacin, cador, al medio de al comunicacin, Asimismo, prohibi expresa- Asimismo, prohibi expresahora, trabajo, nios, el marcaje,... honor de quien lo invoque. honor de quien lo invoque. que el asunto sea de inters p- que el asunto sea de inters pmente emitir de valor seguro que es juicios imposible. Otrau mente emitir juicios de valor u En este sentido, el Tribunal Euro- blico. En este sentido, el Tribunal Euro- blico. opiniones sobre dichos correos ocasin que pasa.... As lo pien- opiniones sobre dichos correos peo de Derechos Humanos ha es- peo de Derechos Humanos ha esDesde esta perspectiva, cobra Desde esta perspectiva, cobra electrnicos. so, pienso que tenemos pocos electrnicos. tablecido que el derecho a la liber- tablecido que el derecho la liber- a especial relevancia el derecho a especial relevancia el a derecho Para compensar el perjuicio que Para compensar el perjuicio que puntos para coincidir y eso me tad de expresin ampara no solo a tad expresin acerca ampara no solo a la informacin acerca de una perla de informacin de una perse podra cometer a estos medios se podra cometer a estos medios va desanimando pero no pierdo la informacin o las ideas recibi- lasona, informacin las ideas recibicomo el o yerno del Rey, per- sona, como el yerno del Rey, perpblicos con este veto ni a la pblicos con este tajante veto a la la esperanza. No tajante s ni cmo das favorablemente o considera- das favorablemente o considerasonaje de inters para la opinin sonaje de inters para la opinin informacin a la opinin, la juez informacin y a la opinin, la juez cundo peroy no pierdo la espedas inofensivas o indiferentes, si- das inofensivas o indiferentes, si- pblica. pblica. ha exigido Iaki Urdangarin ranza. No laa pierdas. y pensemosel ha exigido a Iaki Urdangarin el no tambin las que ofenden, cho- no Iaki tambin las que ofenden, choUrdangarin, es, ni ms ni Iaki Urdangarin, es, ni ms ni simblico pago de 10.000 euros. que tenemos que ingeniar algo simblico pago de 10.000 euros. can o perturban: as lo demanda can o perturban: as lo menos, el marido dedemanda la infanta menos, el marido de la infanta Con esto,porque expresa resolucin Con esto, expresa la resolucin sofisticado sila no estamos el pluralismo, la tolerancia y el es- elCristina, pluralismo, la tolerancia y el essptima en la lnea su- Cristina, sptima en la lnea sujudicial, quedara protegido el de- judicial, quedara protegido el deabocados a la depresin. pritu de apertura sin las cuales no pritu de apertura sin las cuales no cesoria a la Corona, por lo que sus cesoria a la Corona, por lo que sus recho a la intimidad de Iaki Ur- recho a la intimidad de Iaki UrTienen dicho el Tribunal SupreTienen dicho el Tribunal SupreLos mails que aqu se reproduexiste sociedad democrtica. existe una sociedad democrtica. actos, aunque se desarrollen en la actos, aunque se desarrollen en la dangarin. mo y el Tribunal Constitucional mo y eluna Tribunal Constitucional cen son los ms aspticos de los dangarin. Qu barato efundamental irrisorio supone, Qu baratotienen e irrisorio intimidad, gransupone, repercu- intimidad, tienen gran repercuEsta terminante se que Estael terminante prohibicin se Derecho fundamental a la que el Derecho a la que conforman unprohibicin gran paquete en este contexto, el pago de 10.000 en este contexto, el pago de 10.000 sin pblica e inters social. sin pblica e inters social. realiza de forma cautelar, hasta realiza de forma informacin y elcautelar, Derechohasta funda- informacin y el Derecho fundade mensajes privados. euros a para compensar la prdi- euros para compensar la prdiEn este sentido, los altos Tribu- En este sentido, los altos Tribuque haya sentencia rme que acla- que haya sentencia rme acla- mental mental a la libertad de que expresin la libertad de expresin Hay otros mucho ms salvajes, da los de la libertad a opinar a emide lade libertad a opinar o a emi- nales de nuestro Ordenamiento nales nuestro Ordenamiento re si estos siete medios de comu- re si estos siete medios de comuson los pilares bsicos de un es- son pilares bsicos de o un es- da de lenguaje mucho ms expltir juicios de valor. qu burlesco tir juicios de Y qu Jurdico novalor. protegen deburlesco igual ma- Jurdico no protegen de igual manicacin y Diego Torres han lesio- nicacin y Diego Torres han lesio- tado tado democrtico y de Derecho, democrtico yY de Derecho, cito. Porque, como se ha venido que elque Sr. Urdangarin pretendieel la Sr. Urdangarin nera intimidad de pretendieun ciudada- nera la intimidad de un ciudadanado el derecho a la intimidad y al nado el derecho a la intimidad y al puesto puesto que quienes se bene cian quienes se bene cian que viendo, Urdangarin nunca penrason que la Justicia vetara este fun- ra que la Justicia vetara fun- no comn que la de un personaje no comn que la de uneste personaje honor o no. deotros Iaki que Urdangarin o no. no son los ciudadanos, no otros que los ciudadanos, s quede suIaki vidaUrdangarin iba a quedar ex- honor derecho la ridcula derecho con de la ridcula de relevancia pblica, tal forma de relevancia pblica, de tal forma As que, para empezar, nos en- la As que, para empezar, nos en- y ladamental formacin pblica de opinin formacin pblicacon de opinin y damental puesta al ojo pblico. Acaso pende 1.000 euros. 1.000 euros. que ende el segundo caso, la protec- que en el segundo caso, la proteccontramos ante un impedimenante un impedimenla pluralidad y la transparencia in- lacaucin pluralidad y la transparencia in- caucin s que ser duque, que ser el ma- contramos Respecto a los lmites al derecho cin Respecto a los lmites al derecho es ostensiblemente menor. cin es ostensiblemente menor. to claro y tajante el derecho to claro y tajante sobre el derecho formativa. formativa. rido de la hija de sobre un rey, implica informacin, en primer adelugar, de Es informacin, en primer lugar, ms, recientemente, se pu- Es ms, recientemente, se pua informar y a opinar durante los a informar y ade opinar durante los El derecho informacin, ade- de El derecho de informacin, ese privilegio.

Entre el Entre derecho el derecho a informar a informar y el derecho a la intimidad y el derecho a la intimidad

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha amparado la difusin de ideas aunque ofendan, perturben o choquen

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha amparado la difusin de ideas aunque ofendan, perturben o choquen

blic en diversos medios de comunicacin que el da 20 de junio de 2013 Iaki Urdangarin haba sido sorprendido en un casino de juego exclusivo en el Reino Unido, acompaado por una mujer elegante, con la consiguiente prdida de miles de euros en la ruleta. Evidentemente, este comportamiento del marido de la Infanta Cristina, en s mismo, pudiera afectar a la reputacin de su familia, incluidos sus hijos, no as la noticia, que como vemos es de gran inters pblico. Por tanto, el ejercicio responsable del derecho de informacin, derecho reconocido constitucionalmente en nuestra Carta Magna y dirigido a los ciudadanos de un Estado democrtico, no debe cercenarse ante el conocimiento del auto judicial que prohbe a siete medios de comunicacin la publicacin y divulgacin de los correos electrnicos que afectan a Iaki Urdangarin, as como del contenido de dichos mails. Y ello porque la informacin de un hecho y otro responderan a las exigencias de veracidad, proporcionalidad e inters general, dado que se proyectara sobre una persona con notable presencia pblica, como es el marido de la hija mediana del Rey. De ah nace la imperiosa necesidad de informar sobre ese auto judicial, que supone un aumento desproporcionado y no consentido legalmente de la proteccin de la intimidad de Iaki Urdangarin, frente al derecho de los ciudadanos a ser informados. Recordemos que la Constitucin prohbe expresamente la censura, proscripcin sta absolutamente inusual en las Constituciones de los pases de nuestro entorno y que obedece a reminiscencias de un pasado franquista, afortunadamente ya superado. De lo anterior, surge asimismo el deber de publicar, precisamente, el objeto sobre el que versa la prohibicin de publicar y de opinar, el contenido de los correos electrnicos, por ms que traten sobre posibles relaciones ntimas, paralelas u ocultas. No olvidemos que la Constitucin espaola confiere a la Corona la condicin de hereditaria en los sucesores de S. M. Don Juan Carlos I de Borbn, legtimo heredero de la dinasta histrica (artculo 57.1); de lo cual, se desprende que la intimidad del Sr. Urdangarin viene, precisamente, limitada por pertenecer a la Familia Real, como consorte de quien ocupa un lugar en la lnea sucesoria a la Corona. En este caso, el derecho a la libertad de informacin prevalece claramente sobre el derecho al honor, como garanta para la formacin de una opinin pblica libre, indispensable para el pluralismo poltico que exige el principio democrtico.