ABNT/CB-04 1 PROJETO 04:011.

16-001 AGO 2013

Especificao e aceitao de fornos de aquecimento, tratamento trmico e processos termoqumicos de metais

APRESENTAO
1) Este 1 Projeto de Norma foi elaborado pela Comisso de Estudo Fornos (CE-04:011.16) do Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos Mecnicos (ABNT/CB-04), nas reunies de: 02.08.2011 20/09/2011 13/12/2011 11/07/2012 20/09/2012 16/08/2011 28/10/2011 26/04/2012 19/07/2012 04/04/2013 30/08/2011 22/11/2011 21/06/2012 23/08/2012 18/04/2013

2) No tem valor normativo; 3) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta informao em seus comentrios, com documentao comprobatria; 4) Este Projeto de Norma ser diagramado conforme as regras de editorao da ABNT quando de sua publicao como Norma Brasileira. 5) Tomaram parte na elaborao deste Projeto: Participante CONAI COMBUSTOL EATON EMBRAER EMBRAER Representante Hertz Polilo Aparecido Donizetti Ribeiro da Silva Antnio Carlos Zambon Jos Benedito Olavo Reis

NO TEM VALOR NORMATIVO ABNT 2013 Todos os direitos reservados. Salvo disposio em contrrio, nenhuma parte desta publicao pode ser modificada ou utilizada de outra forma que altere seu contedo. Esta publicao no um documento normativo e tem apenas a incumbncia de permitir uma consulta prvia ao assunto tratado. No autorizado postar na internet ou intranet sem prvia permisso por escrito. A permisso pode ser solicitada aos meios de comunicao da ABNT.

ABNT/ PROJETO

GERDAU AOS ESPECIAIS GERDAU AOS ESPECIAIS GERDAU AOS MINAS METALTREND

Wilson Fernando de Oliveira Roberto Carlos Saldanha da Costa Cludio Mendes de Oliveira Pedro Noria

NO TEM VALOR NORMATIVO

2/2

ABNT/CB-04 1 PROJETO 04:011.16-001 AGO 2013

Especificao e aceitao de fornos de aquecimento, tratamento trmico e processos termoqumicos de metais

Specification and acceptance of heating furnace, heat treatment and thermo chemical process for metals

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretivas ABNT, Parte 2. O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:

Scope
This standard specifies the minimum requirements to be included in contracts for the supply of industrial furnaces and their acceptance, in terms of total supply, refurbishment, upgrade or revamp of all or part of a furnace; This standard applies to furnaces that have the following characteristics: for heating, heat treatment and thermochemical process for metal in solid state; With confine dour partially confined chamber; heated by liquid fuels, gaseous or electrically heated.
NOTAS a) This standard does not provide specifications furnace their and peripheral equipments, b) This standard establish that all command and control peripherals used in furnaces that could injury people, environment, equipment or process, have certificate attesting its performance for the purpose for which it will be used, issued by national or international competent body.

Introduo
Esta norma destina-se a fornecedores e clientes de fornos industriais e pretende orientar na elaborao dos contratos de fornecimento e aceite de fornos industriais.

NO TEM VALOR NORMATIVO

1/10

ABNT/CB-04 1 PROJETO 04:011.16-001 AGO 2013

1 Escopo
Esta Norma especifica as exigncias mnimas que devero constar nos contratos de fornecimento e aceite de fornos industriais, nas modalidades de fornecimento total, reforma, atualizao ou ampliao do todo ou de parte de um forno.] Esta Norma se aplica a fornos que possuam as seguintes caractersticas: destinados ao aquecimento, tratamento trmico e termoqumico de metais em estado slido; com cmaras confinadas ou parcialmente confinadas; aquecidos por combustveis lquidos, gasosos ou eletricamente.
NOTAS a) Esta Norma no fornece especificaes de fornos e equipamentos perifricos de fornos,

b)

Esta Norma estabelece que todos os perifricos de controle e comando que possam colocar em risco pessoas, meio ambiente, processo ou equipamento, possuam certificado que atestem seu desempenho para a finalidade para qual ser utilizado, emitido por rgo competente nacional ou internacional.

2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 6355, Perfis Estruturais de Ao Formados a Frio - Padronizao ABNT NBR 6648, Chapas Grossas de Ao-carbono para Uso Estrutural. ABNT NBR 6649, Chapas Finas a Frio de Ao-carbono para Uso Estrutural. ABNT NBR 6650, Chapas Finas a Quente de Ao-carbono para Uso Estrutural. ABNT NBR 6657, Perfil de Estruturas Soldadas de Ao. ABNT NBR 7007, Aos para Perfis Laminados para Uso Estrutural ABNT NBR 12313, Sistema de combusto Controle e segurana para utilizao de gases combustveis em processos de baixa e alta temperatura, aplicveis a fornos aquecidos a combustveis. ABNT NBR 13193, Emprego de cores para identificao de tubulaes de gases industriais Procedimento ABNT NBR, 12771, Termopares Tabelas de referncia

NO TEM VALOR NORMATIVO

2/10

ABNT/CB-04 1 PROJETO 04:011.16-001 AGO 2013

3 Termos e definies
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definies. 3.1 aceite documento emitido pelo cliente ao fornecedor que confirma o atendimento ao escopo definido em contrato 3.2 modo de operao contnua modo de operao em que a carga se movimenta atravs das diversas zonas de controle do forno 3.3 modo de operao intermitente ou batelada modo de operao em que a carga permanece imvel na mesma cmara e a temperatura varia conforme necessidade do processo 3.4 homogeneidade diferena mxima permitida para as variveis de controle entre os pontos pr-estabelecidos no equipamento ou carga 3.5 grau de estabilidade variao mxima admissvel entre o valor medido e o valor requerido de uma varivel no ponto de medio durante o processo e entre os diversos lotes de produo 3.6 carga til produto que se deseja processar 3.7 carga morta dispositivos de carga e outros auxiliares necessrios acomodao e processamento da carga til no forno, como exemplo: campnulas de proteo, grelhas, cavaletes, cestos e ganchos

4 Condies gerais de fornecimento

Esta norma descreve todas as fases necessrias para o fornecimento de um forno desde a sua especificao at a aceitao final. Todas as Normas Regulamentadoras listadas na bibliografia desta norma, bem como a legislao local, devero ser atendidas integralmente. O Anexo A descreve a aplicao da termometria e pirometria quanto ao controle de temperatura e classificao de equipamentos para os processos trmicos. O Anexo B apresenta o diagrama tpico de todas as fases de fornecimento de um forno.

NO TEM VALOR NORMATIVO

3/10

ABNT/CB-04 1 PROJETO 04:011.16-001 AGO 2013

5 Especificao de fornecimento
5.1 Geral

5.1.1 Todos os requisitos de processo e mtodos de ensaio devero estar descritos e devem ser tecnicamente praticveis e passveis de comprovao prtica. 5.1.2 Especificaes de desempenho que por razes tcnicas no podem ser confirmadas de forma direta ou indireta por meio de testes, no devem ser assumidas pelo fornecedor. 5.1.3 A carga bruta a ser tratada composta pela carga til (produto) e carga morta.

5.1.4 A especificao do forno deve estabelecer as condies de medio e controle de variveis pertinentes ao processo definido (temperatura, atmosfera, meio de resfriamento, tempos, etc.), como por exemplo: tipo de elemento de medio faixa de temperatura de operao temperatura limite de projeto classe da malha de medio pontos de medio no equipamento ou no produto processado. NOTA: Se a medio direta sobre a carga no for possvel ou desejvel, deve-se adotar a medio da temperatura de forma indireta, atravs da atmosfera da cmara de trabalho. 5.1.5 Tanto equipamentos de medio permanentemente instalados no sistema como equipamentos de medio adicionais podem ser utilizados para medio da temperatura durante os testes de aceitao. No Anexo A encontram-se recomendaes para a adequao dos procedimentos de medio para diferentes funes de medio. 5.1.6 Alm das condies de produo propriamente ditas, outras condies de operao devem ser explicitadas na especificao, tais como: temperatura mxima das faces externas nveis de rudo gerado pelo forno em operao nveis de emisses mximas de poluentes para atmosfera restries legais locais condies especficas de acesso, segurana, etc.

NO TEM VALOR NORMATIVO

4/10

ABNT/CB-04 1 PROJETO 04:011.16-001 AGO 2013

5.2

Informaes providas pelo cliente

5.2.1 Em caso de concorrncia as informaes providas pelo cliente devero ser idnticas para todos os potenciais fornecedores. 5.2.2 Especificaes metalrgicas e dimensionais dos produtos a serem processados devem ser apresentadas ao fornecedor do forno. So exemplos de caractersticas que devem constar na especificao: dimenses mximas e mnimas (comprimento, altura, largura, dimetro, espessura etc); peso mximo e mnimo; composio qumica do material; microestrutura; dureza; resistncia mecnica; profundidade da camada termo qumica; descrio do processo anterior ou teste pelo qual o produto passou; temperatura da carga no enfornamento.
NOTA: Havendo um nmero elevado de produtos a serem tratados, o cliente dever definir as cargas de maior relevncia que sero consideradas como referncia na especificao.

5.2.3 Devero ser listadas pelo cliente as utilidades e insumos energticos disponveis no local de instalao do forno e a indicao de preferncia do tipo de energia a ser utilizada.
NOTAS: Caber ao fornecedor confirmar a aplicabilidade e o montante necessrio de tais insumos, requisitar utilidades adicionais e indicar insumos energticos alternativos se necessrio. As propriedades de cada combustvel e as eventuais impurezas contidas nestes combustveis devero ser claramente informadas ao fornecedor. A qualidade dos insumos disponveis para o forno dever ser informado ao fornecedor. Normatizao e restries locais relativas ao uso de insumos especficos em qualquer uma das etapas do processo devero ser informadas ao fornecedor.

5.2.4 A carga bruta de cada produto a ser processado na aceitao do forno dever ser fixada pelo cliente, que dever especificar: demanda de produo mxima;
NO TEM VALOR NORMATIVO 5/10

ABNT/CB-04 1 PROJETO 04:011.16-001 AGO 2013

demanda de produo tpica; demanda de produo mnima. 5.2.5 A indicao do tipo de controle requerido para cada varivel de processo.

NOTA: A indicao do tipo de controle poder ficar a critrio do fornecedor, desde que o cliente assim o defina, conforme descrito no Anexo A.

5.2.6 O fornecedor dever ser informado quanto s exigncias ou procedimentos operacionais especiais, ou ainda sobre a aplicao de normas especficas ou de carter local, quando houver. 5.2.7 A classe de homogeneidade do processo ou da carga deve ser informada pelo cliente atravs da definio dos pontos de medio e do desvio mximo da varivel medida entre eles. So exemplos de variveis passveis de medio: temperatura; composio de atmosfera; velocidade de aquecimento e resfriamento; dureza; microestrutura; espessura de camada endurecida. 5.2.8 O grau de estabilidade para as variveis de processo e produto devero ser definidas pelo cliente. possvel que sejam definidos diferentes graus de estabilidade para diferentes fases do processo. 5.2.9 A curva de tratamento trmico ou ciclo de processo deve ser fornecido pelo cliente ao fornecedor. Esta curva dever conter: tolerncia admissvel; homogeneidade de temperatura requerida na cmara; homogeneidade de temperatura requerida na carga; pontos de medio na cmara; pontos de medio na carga. 5.2.10 O espao disponvel para a instalao do forno e de seus perifricos dever ser informado pelo cliente ao fornecedor. recomendvel que estas dimenses sejam apresentadas em desenho tridimensionais ou em desenho contendo as vistas em planta, elevao e lateral do espao disponvel.
NOTA: recomendvel que as informaes sobre os arredores da rea que receber o forno sejam includas na especificao do cliente, a fim de possibilitar ao fornecedor a anlise de prvia de possveis interferncias como, por exemplo, espao adequado para atividades de manuteno, reas de segurana, rea de circulao e acessos prediais para entrada e retirada do equipamento e perifricos.

5.2.11 O cliente dever informar as condies do ambiente onde ser instalado o forno, tais como: condies de intempries; temperatura mdia anual;
NO TEM VALOR NORMATIVO 6/10

ABNT/CB-04 1 PROJETO 04:011.16-001 AGO 2013

altitude; temperatura mdia no local da instalao do forno; velocidade tpica e mxima do vento na regio.

5.3

Informaes providas pelo fornecedor

5.3.1 O fornecedor dever especificar as necessidades mnimas de utilidades para atender ao processo em condies de regime e emergncia tais como combustvel, energia eltrica, gua de refrigerao, nitrognio, ar comprimido, vapor, etc.
NOTA: O cliente dever garantir o fornecimento das utilidades especificadas pelo fornecedor para desenvolvimento do processo em segurana assim como proteo do equipamento.

5.3.2 O fornecedor dever informar qual o consumo energtico e de insumos mximo nas seguintes situaes: para manuteno do forno a uma temperatura nominal de trabalho sem carga e fechado, nas condies ambientais previstas na especificao; para o pr-aquecimento do forno; para a produo da(s) carga(s) de referncia. 5.3.3 O fornecedor dever dimensionar durante a fase de projeto, a quantidade e a capacidade nominal dos principais perifricos do forno, como por exemplo: queimadores; resistncias eltricas; trocadores e recuperadores de calor; bombas; ventiladores; exaustores; recirculadores; unidades de ar; unidades hidrulicas; gerador de gs de proteo da carga; demais componentes necessrios ao seu funcionamento.
NOTA: A quantidade e capacidade nominal dos principais perifricos no podero divergir da especificao fornecida pelo cliente caso ela exista, salvo quando acordado entre as partes.

5.3.4 O fornecedor deve definir os parmetros para teste de desempenho na condio sem carga e na condio de demanda mxima de produo, confirmando: temperatura inicial; temperatura objetivada;
NO TEM VALOR NORMATIVO 7/10

ABNT/CB-04 1 PROJETO 04:011.16-001 AGO 2013

consumo de insumo energtico, gs de processo e utilidades; curva de aquecimento e resfriamento; desvio de temperatura mxima durante a fase de aquecimento, patamar e resfriamento; homogeneidade na cmara de trabalho; consumo especfico; caractersticas metalrgicas especificadas pelo cliente.
NOTA: Os resultados obtidos no teste de desempenho devero atender a especificao do forno.

5.3.5 Os nveis de tolerncia de consumo dos insumos energticos, utilidades e gs de proteo devero ser informados pelo fornecedor. 5.3.6 Ainda na fase de proposta, o fornecedor deve apresentar a programao de treinamento de manuteno e de operao, detalhando os conhecimentos bsicos necessrios do pessoal a ser treinado, o contedo do treinamento e o tempo necessrio para realizao. Todo treinamento dever ser ministrado na lngua portuguesa, salvo acordo prvio entre as partes.

6 Contrato de fornecimento
6.1
6.1.1

Documentos fornecidos pelo cliente

O cliente dever fornecer instrumento formal de compra contendo principalmente:

a especificao tcnica; as condies de aceitao.

6.2

Documentos fornecidos pelo fornecedor

6.2.1 Manual de instrues contendo dados de operao e de manuteno, procedimentos de partida e parada em condies de processo e emergencial, partida inicial, partida ps parada emergencial, condies para partida ps manuteno preventiva ou ps reparo; assim como processo de resfriamento para parada emergencial, parada para manuteno preventiva e paradas programadas. 6.2.2 6.2.3 6.2.4 Projeto bsico Lay-out, obra civil (quando aplicvel) e utilidades Desenho com indicao das dimenses principais do forno Plano de manuteno

6.2.5 Outros documentos especificados pelo cliente desde que no sejam de propriedade intelectual do fornecedor
NOTA: Quando utilizados sistemas com lgica programvel ou dotados de sistemas supervisrios, devero ser fornecidas pelo fornecedor, cpias de segurana dos programas que possibilitem sua reinstalao pelo cliente em caso de perdas dos mesmos devido a algum funcionamento irregular de CLPs IHMs e computadores. Poder ser fornecido pelo fornecedor, mediante assinatura de um termo de confidencialidade, o descritivo de sua lgica com comentrios que permitam o seu entendimento e manuteno por parte do cliente. Toda e qualquer NO TEM VALOR NORMATIVO 8/10

ABNT/CB-04 1 PROJETO 04:011.16-001 AGO 2013

alterao efetuada pelo cliente que coloque em risco a segurana do equipamento sero de responsabilidade do cliente, no podendo de forma alguma que a mesma seja imputada ao fornecedor. Toda documentao, dever ser fornecida na lngua portuguesa, salvo acordo prvio entre as partes.

7 Projeto e fabricao
Quando acordado entre as partes durante as negociaes e fixado no instrumento de compra formal, o cliente poder discutir e aprovar etapas do projeto e fabricao. Caso as alteraes sugeridas alterem o custo do projeto inicial, esta dever ser negociada entre as partes.

8 Comissionamento e aceite do forno

8.1 O cliente dever prover os insumos, utilidades e carga necessria para a realizao de comissionamento do forno. 8.2 O incio da produo provisria aps o comissionamento completado o primeiro lote de produo. 8.3 A transferncia do risco do fornecedor para o cliente ocorre com o aceite.

8.4 O Comissionamento com carga deve ser realizado com as cargas descritas na especificao do forno.
NOTA: O material a ser utilizado como ensaio pode ser sucata, desde que no cause deturpao dos resultados obtidos.

8.1 O aceite deve ser fornecido pelo cliente ao fornecedor aps cumprimento de todos os requisitos constantes na especificao do forno.

NO TEM VALOR NORMATIVO

9/10

ABNT/CB-04 1 PROJETO 04:011.16-001 AGO 2013

Bibliografia

[1] NR-10 - Segurana em instalaes e Servios em Eletricidade. [2] NR-11 - Transporte e Movimentao de Materiais. [3] NR-12 - Segurana no Trabalho em Mquinas e Equipamentos. [4] NR-14 - Fornos Sistemas de proteo contra falhas de acionamento ou aquecimento. [5] NR-15 - Atividades e Operaes Insalubres. [6] AMS 2750 Pyrometry. [7] ASTM-E-220 Standard Method for Calibration of Thermocouples by Comparison Techniques. [8] ASTM-E-230 Temperature Electromotive Force (EMF) Tables for Thermocouple.

NO TEM VALOR NORMATIVO

10/10