TRATAMIENTO EN MTC DE PATOLOGAS DEL SISTEMA RESPIRATORIO I

BARCELONA MADRID VALENCIA PROFESOR HAILIANG SAEBE MA ABRIL 2007

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio

Sinusitis, Rinitis y Faringitis

SINUSITIS
La sinusitis es una inflamacin e infeccin bacteriana de las cavidades de los senos paranasales (senos maxilares, etmoidales, frontales y esfenoidal) Se produce cuando el moco que normalmente drena en los conductos nasales empieza a almacenarse en los senos paranasales de la cara. La enfermedad normalmente dura alrededor de 10 a 14 das. La sinusitis crnica es una infeccin sinusal que ocurre frecuentemente, o dura tres meses o ms. Sntomas generales: Dolor facial. Rinorrea. Dolor de cabeza. Tos. Congestin nasal. Fiebre. Mal aliento. Dolor en los dientes superiores. Disminucin del sentido del olfato.

Segn MTC Se clasifica en 2 tipos: 1) SINUSITIS AGUDA (sndrome de exceso) a) Viento y calor en el meridiano de Pulmn. Sntomas: Flujo nasal variable de color blanco o amarillo, congestin nasal constante o intermitente, dolor a la presin sobre los senos paranasales, ms sntomas de ataque de Viento Calor a Pulmn como Fiebre, aversin al fro, opresin torcica, tos etc. Tratamiento: Eliminar Viento y Calor, desbloquear orificio. Receta: Cang Er Zi San. b) Acumulacin de calor en Vescula Biliar. Sntomas: Flujo nasa abundante, espeso y amarillento, cefalea, dolor intenso a la presin sobre los senos (nasales o frontales), hiposmia (disminucin del sentido del olfato). Tratamiento: Eliminar Fuego de Hgado y Vescula Biliar. Receta: Long Dan Xie Gan Tang

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio c) Humedad y Calor de Estmago y Bazo. Sntomas: Flujo nasal abundante, espeso y amarillento (mucopurulento), congestin nasal constante, Anosmia (falta de olfato) etc. Ms sntomas de Calor y Humedad de Bazo y Estmago como mareo, pesadez de cabeza, cefalea, opresiny distensin gstrica y costal, anorexia, orina amarilla etc. Tratamiento: Eliminar Calor de Bazo y Estmago, eliminar la humedad y los residuos. Receta: Huang Qin Hua Shi Tang 2) SINUSITIS CRNICA (sndrome de insuficiencia) a) Insuficiencia de Qi Pulmonar. Sntomas: Flujo nasal escaso y blanco, congestin nasal, hiposmia, hipertrofia de la concha nasal, congestin nasal y rinorrea aumentan con Viento y Fro, ms sntomas de insuficiencia de Qi Pulmonar como: mareo, respiracin corta y superficial, tos con flema, frialdad de las extremidades etc. Tratamiento: Tonificar el Qi Pulmonar, dispersar el Viento y Fro. Receta: Wen Fei Zhi Liu Dan aadiendo las hierbas siguientes: Xanthium Sibiricum (Cang Er Zi) Magnolia Liliflora (Xin Yi Hua) Angelica Dahurica (Bai Zhi) b) Insuficiencia de Qi de Bazo. Sntomas: Flujo nasal blanco, espeso, abundante y no maloliente, congestin nasal intensa, mucosa muy inflamada y ligeramente roja, ms sntomas de insuficiencia de Qi de Bazo como: Debilidad en las extremidades, distensin abdominal, anorexia, heces lquidas, cara amarilla paja etc. Tratamiento: Tonificar el Qi de Bazo y eliminar la humedad. Receta: Shen Ling Bai Zhu San.

ACUPUNTURA
Sndromes de exceso: Ying Xiang (Ig.20) Yin Tang (extra) Tai Yang (extra) He Gu (Ig.4) Feng Chi (Vb.20) Q Chi (Ig.11) Zu San Li (E.36) Cada sesin seleccionar 2-3 puntos, y estimulacin fuerte.

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio

Sndromes de insuficiencia: Puntos principales: Ying Xiang (Ig.20) Bai Hui (Du.20) Shang Xing (Du.23) He Gu (Ig.4) Puntos complementarios: Zan Zhu (V.2) Tong Tian (V.7) Feng Chi (Vb.20) Tcnica de tratamiento: Cada sesin combinar un punto principal y uno de complementario, estimulacin fuerte y dejar las agujas 10 a 15 minutos, una vez al da. Moxibustin A 2-3 cm. de la piel, hasta sentir calor y observar rubor en los puntos: Qian Ding (Du.21) Xin Yui (Du.22) Shang Xing (Du.23) Ying Xiang (Ig.20) Tratamiento tpico: con las gotas de Di Bi Ling 3 a 4 veces al da.

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio

RINITIS
Segn el MTC se puede clasificar en 4 tipos: 1) 2) 3) 4) Rinitis Rinitis Rinitis Rinitis aguda crnica atrfica alrgica

RINITIS AGUDA

Se debe a ataque de Viento externo con sntomas de: Congestin nasal Estornudos Rinorrea Mucosa intranasal edematosa, de color rojo plido o rojo vivo (exploracin) 1) Acceso de Viento y Fro: Afecta a la funcin fisiolgica del Qi Pulmonar, provocando estancamiento de fro en las vas respiratorias, y bloqueo del orificio nasal, con sntomas de: Congestin nasal importante Estornudos Escalofro (mucho) (Atacado por Viento y Fro) Fiebre (baja) (Atacado por Viento y Fro) Orina clara (Atacado por Viento y Fro) Capa de la lengua blanca Pulso Flotante y Tenso (Atacado por Viento y Fro)

Tratamiento: Dispersar Viento y Fro, desbloqueo del orificio Receta: Tong Qiao Tang modificado 2) Acceso de Viento y Calor al pulmn Produce la disfuncin de ventilacin pulmonar, y provoca Calor en el orificio nasal, con sntomas de: Congestin nasal Estornudos Fiebre (alta) (Atacado por Viento y Calor) Escalofro (ligera) (Atacado por Viento y Calor) Orina amarillenta (Atacado por Viento y Calor) Capa de la lengua blanca Pulso Flotante y Rpido (Atacado por Viento y Fro)

Tratamiento: Dispersar Viento y Calor, desbloqueo del orificio Receta: Yin Qiao San o Sang J Yin Tratamiento tpico: con las gotas de Di Bi Ling 3 a 4 veces al da.

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio

ACUPUNTURA
Se utilizan los mismos puntos que para tratar el resfriado o gripe, pero intensificando tratamiento nasal. Los puntos imprescindibles son: Ying Xiang (Ig.20) Tai Yang (extra) Ataque de Viento y Fro, aadir: He Gu (Ig.4) Feng Chi (Vb.20) Ataque de Viento y Calor, aadir: Q Chi (Ig.11) Da Zhui (Du.14) Wai Guan (Sj.5) el

Es una patologa recidivante, que proviene de la rinitis aguda repetida o mal curada, o bien por la irritacin prolongada de la mucosa nasal por polvo o productos qumicos, es una rinopata bastante frecuente y puede conducir a la prdida del olfato.

RINITIS CRNICA

TRATAMIENTO SEGN LA DIFERENCIACIN DE SNDROMES

1) Insuficiencia de Qi de Pulmn y Bazo: La insuficiencia de Qi de Pulmn y Bazo afecta al Qi defensivo (Wei Qi), y esto facilita el estancamiento del factor Patgeno en el orificio nasal. Con sntomas como: Congestin nasal alternada en ambas fosas Rinorrea Los sntomas empeoran con el fro Sntomas generalizados segn etiologa: Si es insuficiencia de Qi pulmonar, los sntomas son: Tos Flema fluida Respiracin corta etc. Si es insuficiencia de Qi de Bazo, los sntomas son: Inapetencia Heces lquidas Astenia etc. Tratamiento interno, segn la insuficiencia: A) Sntomas de insuficiencia de Pulmn Tonificar Qi de Pulmn y Bazo, desbloquear el orificio nasal, con la receta: Wen Fei Zhi Liu Dan aadir: Schisandra chinensis (Wu Wei Zi) Astragalus membranaceus (Huang Qi) Atractylodes macrocephala (Bai Zhu)

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio

B) Sntomas de insuficiencia de Bazo Tonificar Qi de Bazo, eliminar la humedad y desbloquear el orificio nasal, con la receta: Shen Ling Bai Zhu San aadir: Acorus gramineus (Shi Chang Pu) Xanthium sibiricum (Cang Er Zi) Pogostemon cablin (Huo Xiang) 2) Acumulacin prolongada de factor infeccioso, estasis de Qi y Sangre: Sntomas: Congestin nasal continua Flujo nasal abundante, espeso y amarillento Hiposmia (disminucin del sentido del olfato) Tratamiento interno: Regular Qi y Sangre, y eliminar la estasis con la receta Dang Gui Shao Yao Tang modificada o Tong Qiao Huo Xe Tang aadir: Asarum heterotropoides (Xi Xin) Magnolia liliflora (Xin Yi Hua) Aristolochia mandshuriensis (Mu Tong) Si existen sntomas de jaqueca aadir: Angelica dahurica (Bai Zhi) Ligusticum sinense (Gao Ben) Tratamiento tpico: Polvo de Bi Yn San soplando en la nariz 3 a 4 veces al da. Polvo de Y Nao Shi San soplando en la nariz 3 a 4 veces al da

ACUPUNTURA
Utilizar los puntos principales y puntos locales: Ying Xiang (Ig.20) He Gu (Ig.4) Shang Xing (Du.23) Si hay Cefalea se combinan con los puntos: Yin Tang (extra) Tai Yang (extra) Feng Chi (Vb.20) Insuficiencia de Qi de Pulmn y Bazo aadir los puntos: Tai Yan (P.9) Fei Shu (V.13) Zu San Li (E.36) Si es estasis de Qi y Sangre aadir los puntos: Xe Hai (B.10) San Yin Jiao (B.6) Yang Ling Qan (Vb.34)

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio

RINITIS ATRFICA
Segn MTC Se clasifica en 2 tipos: 1) Insuficiencia de Yin Pulmonar Falta de lquidos orgnicos de Pulmn lo que causa la prdida de hidratacin y trofismo del orificio nasal, con sntomas de: Sequedad de la mucosa Atrofia de la mucosa Flujo nasal amarillo verdoso Sequedad de la garganta Tratamiento interno: Tonificar Yin de Pulmn con la receta: Qing Zao Jiu Fei Tang 2) Insuficiencia de Qi de Bazo Afecta la gnesis de Qi y Sangre, lo que causa la prdida de nutricin de la nariz, con sntomas: Flujo nasal espeso amarillo verdoso Atrofia importante de la mucosa nasal Ocena (fetidez nasal) Ms sntomas de insuficiencia de Qi de Bazo etc. Tratamiento interno: Tonificar Joao Medio, Tonificar Qi y Sangre y Hidratacin.Con la receta: Bu Zhong Yi Qi Tang (Ch.12) mas Si Wu Tang (Ch.32) Tratamiento tpico: Gotas de Cong Rong Di Bi Ye 3 a 4 veces al da. o Polvo de Y Nao Shi San soplando 3 a 4 veces al da.

ACUPUNTURA
Elegir para cada sesin 2 3 puntos entre: Ying Xiang (Ig.20) He Liao (Ig.19) Su Liao (Du.25) Zu San Li (E.36) Fei Shu (V.13) Pi Shu (V.20) Estimulacin mediana, y dejar agujas puesta durante 10 a 15 minutos, una vez al da. Tambin se puede moxar en los puntos Bai Hui (Du.20) Zu San Li (E.36) Ying Xiang (Ig.20) Fei Shu (V.13)

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio d) RINITIS ALRGICA Se debe principalmente a la insuficiencia del Qi Pulmonar, deficiencia del sistema defensa (Wei Qi), que permiten el acceso de Viento y Fro. Los factores Patgenos externos atacan las fosas nasales y el sistema inmunitario, el Qi del Pulmn no se drena, se acumulan los lquidos, se obstruye la fosa y producen estornudos y flujo. Sntomas generales: Aparicin y desaparicin rpidas Prurito nasal repentino Estornudo Rinorrea abundante Congestin nasal Evolucin larga y con crisis frecuentes Segn MTC se clasifica en 3 tipos: 1) Insuficiencia de Qi Pulmonar Presenta los sntomas propios de Rinitis alrgica, ms sntomas de insuficiencia de Qi pulmonar como: Respiracin corta y superficial Sudores diurnos Desgana de hablar Cansancio Cara blanca y vidriosa Lengua plida, capa fina y blanca. Tratamiento interno: Calentar y tonificar el Qi Pulmonar, eliminar Viento y Fro. Con la receta: Wen Fei Zhi Liu Dan o Y Ping Feng San ms Cang Er Zi San 2) Insuficiencia de Qi de Bazo Presenta los sntomas propios de Rinitis alrgica, ms sntomas de insuficiencia de Qi de Bazo como: Distensin abdominal, inapetencia Heces lquidas Pesadez de las extremidades Lengua plida con marcas dentarias Pulso Ru (flotante filiforme y dbil) Tratamiento interno: Tonificar el Bazo y Qi. Con la receta: Bu Zhong Yi Qi Wan (FM12) 3) Insuficiencia de Yang Renal Presenta los sntomas propios de Rinitis alrgica, ms sntomas de insuficiencia de Yang Renal como: Agujetas lumbares Debilidades en las rodillas Espermatorrea o Leucorrea Eyaculacin precoz Poliuria Aversin al fro

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio Tratamiento interno: Calentar y Tonificar el Yang Renal. Con la receta: Shen Qi Wan (Jin Gui Shen Qi Wan) FM 2

ACUPUNTURA
Puntos principales: Feng Chi (Vb.20) He Liao (Ig.19) Ying Xiang (Ig.20) Puntos complementarios segn sndrome: Fei Shu (V.13) y Tai Yan (P.9) Para el Pulmn. Pi Shu (V.20) y Tai Bai (B.3) Para el Bazo. Shen Shu (V.23) y Tai Xi (R.3) Para el Rin.

FARINGITIS
1) FARINGITIS AGUDA Se trata de la inflamacin y dolor en la faringe. En algunos casos aparecen granitos en la faringe. Como en la amigdalitis, hay dolor de garganta, pero mientras el la amigdalitis el dolor se localiza en las amgdalas, en la faringitis abarca un rea ms amplia. En muchos casos de amigdalitis aparece faringitis, pero hay muchos casos de faringitis sin amigdalitis. Segn MTC se clasifica en 2 tipos: A) Ataque de Viento y Calor externos: Sntomas: Dolor e inflamacin de garganta, dolor aumenta al tragar o toser, disfagia, ms sntomas de ataque de Viento y Calor como: Fiebre (elevada) Escalorfro (poca) Jaqueca Tos con flema amarilla Capa de la lengua fina blanca o un poca amarilla Pulso flotante y rpido etc. Tratamiento: Dispersar el Viento y eliminar Calor, antiinflamtorio con la receta: Shu Feng Qing Re Tang modificado.

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio

B) Penetracin de Calor a Pulmn y Estmago Sntomas: Dolor e inflamacin de la garganta aumenta progresivamente, muchas flemas y salivas. Disfagia, dificultad de hablar, sensacin de bloqueo de la garganta con sntomas de: Fiebre elevada Boca seca y prefiere a beber Jaqueca intensa Estreimiento Orina amarilla oscura Lengua roja oscura con capa amarilla. Pulso Ondulante y Rpido Tratamiento interno: Eliminar Calor, antiinfeccioso, antiinflamatorio con la receta: Qing Yan Li Ge Tang Tratamiento tpico: Puede utilizar cualquiera de las medicinas siguientes: Pastillas solubles: Tie Di Wan o Run Hou Wan Gargarismos: Con las mismas recetas de uso interno. Polvo: Bing Pian San o Shuang Liao Hou Feng San

ACUPUNTURA
Puntos principales: He Gu (Ig.4) Nei Ting (E.44) Q Chi (Ig.11) Puntos complementarios: Tian Tu (Ren.22) Y Ji (P.10) Microsangradura en los puntos: Shao Shang (P.11) Shang Yang (Ig.1)

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio 2) FARINGITIS CRNICA Se debe a la insuficiencia de los rganos, que causa la ascenso de fuego, otras causas frecuentes dependen del modo de vida, como la agresin por polvo o productos qumicos, el hbito de fumar, las comidas muy picantes o el exceso de alcohol etc. Sntomas generales: Molestias en la garganta Dolor leve Prurito Los sntomas se alivian momentneamente al carraspear. Exploracin: Eritema farngeo leve. Segn MTC Se clasifica en 2 tipos: A) Insuficiencia de Yin Pulmonar Sntomas: Sequedad de garganta Ardor en la garganta Dolor leve Prurito leve Tos seca sin expectoracin o con flema seca y espesa Ms sntomas de insuficiencia de Yin Pulmonar: Sntomas que se acentan por la tarde Rubor malar vespertino Calor en los cinco corazones etc. Tratamiento interno: Tonificar Yin y aclarar los pulmones con la receta: Yang Yin Qing Fei Tang B) Insuficiencia de Yin Renal Prcticamente los mismos sntomas que en el sndrome de insuficiencia Pulmonar, slo que acompaados de sntomas de insuficiencia de Yin Renal como: Sequedad de garganta Ardor en la garganta Dolor leve Prurito leve Tos seca sin expectoracin o con flema seca y espesa Ms sntomas de insuficiencia de Yin Renal: Agujetas lumbares Debilidad en las rodillas Mareo Visin borrosa Acfenos, sordera etc. Tratamiento interno: Tonificar Yin Renal y eliminar el fuego con la receta: Zhi Bai Di Huang Wan Tratamiento tpico: con pastillas solubles: Tie Di Wan o Run Hou Wan

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio

ACUPUNTURA
Puntos principales: He Gu (Ig.4) Q Chi (Ig.11) Zu San Li (E.36) San Yin Jiao (B.6) Se puede aadir algunos puntos segn el sndrome especifico. Se trata una vez al da, con estimulacin mediana, dejando las agujas 20 a 30 minutos.

RECETAS
1 2 3 4

Xanthium sibiricum (fructus) Cang Er Zi Mentha haplocalyx (herba) Bo He Magnolia liliflora (flos) Xin Yi Hua Angelica dahurica (radix) Bai Zhi

Cang Er Zi San (Ji Sheng Fang)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gentiana scabra Long Dan Cao Alisma orientalis Ze Xie Aristolochia mandshuriensis Mu Tong Plantago asiatica [semen] Che Qian Zi Angelica sinensis Dang Gui Bupleurum chinensis Chai Hu Rehmannia glutinosa [cruda] Sheng Di Huang Scutellaria baicalensis Huang Qin Gardenia jasminoides Zhi Zi

Long Dan Xie Gan Tang (Lan Shi Mi Cang) 92

1 2 3 4 5 6 7

Scutellaria baicalensis (radix) Huang Qin Talcum Hua Shi Tetrapanax papyriferus (medulla) Tong Cao Poria cocos Fu Ling Polyporus umbellatus Zhu Ling Areca catechu [pericarpium] Da Fu Pi Amomum cardamomum (fructus) Bai Dou Kou

Huang Qin Hua Shi Tang (Wen Bing Tiao Bian)

1 2 3 4 5 6 7

Panax ginseng (radix) Ren Shen Schizonepeta tenuifolia (herba) Jing Jie Asarum heterotropoides (herba) Xi Xin Terminalia chebula (fructus) He Zi Glycyrrhiza uralensis (radix) Gan Cao Platycodon grandiflorum (radix) Jie Geng Pseudosciaena crocea [Hueso de la cabeza](Pez) Y Nao Shi (Gu)

Wen Fei Zhi Liu Dan (Yang Yi Da Qan)

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio

1 Panax ginseng [radix] Ren Shen 2 Poria cocos Fu Ling 3 Atractylodes macrocephala Bai Zhu 4 Platycodon grandiflorum Jie Geng 5 Dioscorea opposita Shan Yao 6 Dolichos lablab Bian Dou 7 Glycyrrhiza uralensis Gan Cao 8 Nelumbo nucifera [fructus] Lian Zi Rou 9 Amomum villosum Sha Ren 10 Coix lachryma-jobi Yi Yi Ren

Shen Ling Bai Zhu San (Tai Ping Hui Min He Ji J Fang) 226

1 Ephedra cnica (herba) Ma Huang 2 Angelica dahurica (radix) Bai Zhi 3 Saposhnikovia divaricata (radix) Fang Feng 4 Notopterygium incisium (rhizoma et radix) Qiang Huo 5 Ligusticum sinense (rhizoma et radix) Gao Ben 6 Asarum heterotropoides (herba) Xi Xin 7 Ligusticum chuan xiong (rhizoma) Chuan Xiong 8 Cimicifuga heracleifolia (rhizoma) Sheng Ma 9 Pueraria lobata (radix) Ge Gen 10 Atractylodes lancea (rhizoma) Cang Zhu 11 Zanthoxylum bungeanum (pericarpium) Chuan Jiao (Shan Jiao) 12 Glycyrrhiza uralensis (radix) Gan Cao

Tong Qiao Tang (Gu Jin Yi Jian)

1 Lonicera japonica Jin Yin Hua 2 Forsythia suspensa Lian Qiao 3 Glycine max Dan Dou Chi 4 Arctium lappa Niu Bang Zi 5 Mentha haplocalyx Bo He 6 Schizonepeta tenuifolia Jing Jie 7 Platycodon grandiflorum Jie Geng 8 Glycyrrhiza uralensis Gan Cao 9 Phyllostachys nigra [folium] Zhu Ye 10 Phragmites communis Lu Gen

Yin Qiao San (Wen Bing Tiao Bian) 341

1 2 3 4 5 6 7 8

Morus alba [folium] Sang Ye Chrysanthemum morifolium J Hua Forsythia suspensa Lian Qiao Mentha haplocalyx Bo He Platycodon grandiflorum Jie Geng Prunus armeniaca Xing Ren Phragmites communis Lu Gen Glycyrrhiza uralensis Gan Cao

Sang J Yin (Wen Bing Tiao Bian) 304

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio

1 Angelica sinensis (radix) Dang Gui 2 Paeonia veitchii [P.rubra](radix) Chi Shao Yao 3 Atractylodes macrocephala (rhizoma) Bai Zhu 4 Poria cocos Fu Ling 5 Alisma orientalis (rhizoma) Ze Xie 6 Scutellaria baicalensis (radix) Huang Qin 7 Magnolia liliflora (flos) Xin Yi Hua 8 Chrysanthemum morifolium (flos) J Hua 9 Pheretima aspergillum [P.asiatica] Di Long 10 Glycyrrhiza uralensis (radix) Gan Cao 11 Mentha haplocalyx (herba) Bo He 12 Ligusticum chuan xiong (rhizoma) Chuan Xiong

Dang Gui Shao Yao Tang (Jing Yan Fang)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Paeonia veitchii [P.rubra] Chi Shao Yao Ligusticum chuan xiong Chuan Xiong Prunus persica (semen) Tao Ren Carthamus tinctorius Hong Hua Moschus berezovskii She Xiang Allium fistulosum (Cebolleta) Cong Bai Zingiber officinale [fresco] Sheng Jiang Ziziphus jujuba [fructus] Da Zao Licor(de arroz) Jiu

Tong Qiao Huo Xe Tang (Yi Lin Gai Cuo) (Medicina interna 300)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Morus alba (folium) Sang Ye Gypsum fibrosum Shi Gao Prunus armeniaca (semen) Xing Ren Glycyrrhiza uralensis (radix) Gan Cao Ophiopogon japonicus (radix) Mai Men Dong Panax ginseng (radix) Ren Shen Equus asinus A jiao Sesamum indicum (salteada) Hu Ma Eriobotrya japnica (folium) (tratada) Pi Pa Ye

Qing Zao Jiu Fei Tang (Yi Men Fa L)

1 2 3 4 5 6 7 8

Schizonepeta tenuifolia (herba) Jing Jie Saposhnikovia divaricata (radix) Fang Feng Arctium lappa (fructus) Niu Bang Zi Lonicera japnica (flos) Jin Yin Hua Forsythia suspensa (fructus) Lian Qiao Morus alba [cortex] Sang Bai Pi Paeonia veitchii [P.rubra] (radix) Chi Shao Yao Platycodon grandiflorum (radix) Jie Geng

Shu Feng Qing Re Tang (Jing Yan Fang)

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio 9 Scutellaria baicalensis (radix) Huang Qin 10 Trichosanthes kirilowii (radix) Tian Hua Fen 11 Scrophularia ningpoensis Xan Shen 12 Fritillaria verticillata (bulbus) Zhe Bei Mu 13 Glycyrrhiza uralensis (radix) Gan Cao

1 Forsythia suspensa (fructus) Lian Qiao 2 Gardenia jasminoides (fructus) Zhi Zi 3 Scutellaria baicalensis (radix) Huang Qin 4 Mentha haplocalyx (herba) Bo He 5 Arctium lappa (fructus) Niu Bang Zi 6 Schizonepeta tenuifolia (herba) Jing Jie 7 Saposhnikovia divaricata (radix) Fang Feng 8 Mirabilitum Dehydratum Xan Ming Fen 9 Scrophularia ningpoensis Xan Shen 10 Lonicera japnica (flos) Jin Yin Hua 11 Rheum palmatum (radix et rhizoma) Da Huang

Qing Yan Li Ge Tang (Hou Zheng Qan Ke)

1 2 3 4 5 6 7 8

Rehmannia glutinosa [sin tratada] Sheng Di Huang Ophiopogon japonicus (radix) Mai Men Dong Paeonia lactiflora [P.albiflora](radix) Bai Shao Yao Paeonia suffruticosa (cortex) Mu Dan Pi Fritillaria cirrhosa (bulbus) Chuan Bei Mu Scrophularia ningpoensis Xan Shen Mentha haplocalyx (herba) Bo He Glycyrrhiza uralensis (radix) Gan Cao

Yang Yin Qing Fei Tang (Chong Lou Y Ye)

1 Astragalus membranaceus Huang Qi 2 Atractylodes macrocephala Bai Zhu 3 Saposhnikovia divaricata Fang Feng

Y Ping Feng San (Shi Yi De Xiao Fang) 86

1 2 3 4 5 6 7 8

Rehmannia glutinosa [tratada] Shu Di Huang Dioscorea opposita Shan Yao Cornus officinalis Shan Zhu Y Paeonia suffruticosa Mu Dan Pi Poria cocos Fu Ling Alisma orientalis Ze Xie Aconitum carmichaeli (elaborada) Pao Fu Zi Cinnamomum cassia [ramulus] Gui Zhi

Jin Gui Shen Qi Wan (Jin Gui Yao Le) 220

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio

1 2 3 4 5 6 7 8

Astragalus membranaceus (tratada) Zhi Huang Qi Panax ginseng Ren Shen Atractylodes macrocephala Bai Zhu Angelica sinensis Dang Gui Citrus reticulata blanco [maturus] J Pi Cimicifuga heracleifolia Sheng Ma Bupleurum chinensis Chai Hu Glycyrrhiza uralensis Gan Cao

Bu Zhong Yi Qi Tang (Pi Wei Lun) 190

1 2 3 4 5 6 7 8

Anemarrhena asphodeloides Zhi Mu Phellodendron amurense Huang Bai Rehmannia glutinosa [tratada] Shu Di Huang Dioscorea opposita Shan Yao Cornus officinalis Shan Zhu Y Paeonia suffruticosa Mu Dan Pi Poria cocos Fu Ling Alisma orientalis Ze Xie

Zhi Bai Di Huang Wan (Yi Zong Jin Jian)

Tie Di Wan ()
1 Terminalia chebula He Zi 2 Ophiopogon japonicus Mai Men Dong 3 Poria cocos Fu Ling 4 Trichosanthes kirilowii (cortex) Gua Lou Pi 5 Fritillaria cirrhosa Chuan Bei Mu 6 Glycyrrhiza uralensis Gan Cao 7 Platycodon grandiflorum Jie Geng 8 Membrana Follicularis Ovi Feng Huang Yi 9 Scrophularia ningpoensis Xan Shen 10 Canarium album Raeusch. Gan Lan, Qing Guo

Preparacin: Moler en polvo fino y mezclar con miel para hacer pldora. Tomar 6 gramos 3 veces al da.( Se dejan disolver lentamente en la boca). Para tratar dolor de garganta y afona.

Di Bi Ling ()
Centipeda minima E Bu Shi Cao 650 g. Magnolia liliflora Xin Yi Hua 150 g. Clorhdrico de efedrina (polvo) Ma Huang Su 3,75 g. Glucosa (polvo) Pu Tao Tang Fen 15 g. Preparacin: Cocer la 1 y 2 plantas con agua 2 veces hasta conseguir 1,500 ml. de tisana concentrada, luego aadir los de ms polvo, mezclar y filtrar este lquido, despus de esterilizar, poner en la botella para utilizar. Para tratar Rinitis aguda y Sinusitis (uso tpico)
1 2 3 4

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio

Run Hou Wan ()

1 Glycyrrhiza uralensis Gan Cao 2 Borax Peng Sha 3 Sal Marina Shi Yan 4 Mirabilitum Dehydratum Xan Ming Fen 5 Prunus mume Suan Mei 6 Heleocharis dulcis (polvo) Bi Qi Fen Preparacin:Moler en polvo fino y mezclar con pasta de harina de Heleocharis dulces para hacer pldora. Se dejan disolver lentamente en la boca 3 gramos, varias veces al da. Para tratar afona crnica causada por insuficiencia de Yin.

Shuang Liao Hou Feng San

1 2 3 4 5 6 7 Bos taurus domesticus Calculus Bovis Niu Huang Coptis chinensis Rhizoma Coptidis Huang Lian Dryobalanops aromatica Borneolum Syntheticum Bing Pian Glycyrrhiza uralensis Radix Glycyrrhizae Gan Cao Polygonum tinctorium (polvo) Indigo Naturalis Qing Dai Pteria martensii Margarita Zhen Zhu Sophora subprostrata Radix Sophorae subprostratae Shan Dou Gen

Para tratar exceso de calor de pulmn y estmago con sntomas de dolor e inflamacin de la garganta, ulceracin de la boca, afta, gingivitis, sinusitis y erosin el la piel etc.

Liu Shen Wan

Pteria martensii Margarita Zhen Zhu 4,5 g. Bos taurus domesticus Calculus Bovis Niu Huang 4,5 g. Moschus berezovskii Moschus She Xiang 4,5 g. Dryobalanops aromatica Borneolum Bing Pian 3 g. Realgar Realgar Xiong Huang 3 g. Bufo bufo gargarizans Bufo bufo Chan Su 3 g. Para tratar dolor de la garganta con ulceracin o inflamacin, difteria, amigdalitis, afta, absceso, fornculos y carbuncos etc.
1 2 3 4 5 6

Bing Peng San

1 2 3 4 Dryobalanops aromatica Borneolum Bing Pian 50 g. Borax Borax Peng Sha 500 g. Cinnabar (sulfito de mercurio) Cinnabaris Zhu Sha 60 g. Mirabilitum depuratum Mirabilitum Yan Ming Fen 500 g.

Preparacin: Moler en polvo muy fino, soplar la zona afectada varias veces al da. Para tratar: estomatitis aftosa, gingivitis, etc.

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio

Bi Yn San
1 2 3 4 5 Centipeda minima (L.) A. Braun et Aschers. E Bu Shi Cao Ligusticum chuan xiong (rhizoma) Chuan Xiong Asarum heterotropoides (herba) Xi Xin Magnolia liliflora (flos) Xin Yi Hua Polygonum tinctorius [producto de la hoja] Qing Dai

Y Nao Shi San 1 Pseudosciaena crocea [Hueso de la cabeza] Y Nao Shi 9 g. 2 Dryobalanops aromatica Bing Pian 0,9 g. 3 Magnolia liliflora (flos) Xin Yi Hua 6 g. 4 Asarum heterotropoides (herba) Xi Xin 3 g.

Preparacin: Moler en polvo fino para utilizar tpico Para tratar Rinitis.

Preparacin: Moler en polvo fino para utilizar tpico. Para tratar Rinitis.

Cong Rong Di Bi Ye
1 2 3 4 5

Cistanche salsa [C.deserticola] Rou Cong Rong 30 g. Epimedium grandiflorum [E.sagittatum] Xian Ling Pi 30 g. Angelica sinensis (radix) Dang Gui 30 g. Cinnamomum cassia [ramulus] Gui Zhi 30 g. Astragalus membranaceus Huang Qi 30 g. Preparacin: Preparar en forma de gotas. Para tratar Rinitis.

TODO EL MATERIAL NECESARIO PARA SU CONSULTA www.euas.es

AGUJAS DE ACUPUNTURA A 3!!

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tratamiento en MTC de patologas del Sistema Respiratorio

PROXIMOS SEMINARIOS TONIFICACION Y DISPERSIN EN MTC Prof. Hailiang Saebe MADRID - SABADO 12 DE MAYO DE 17 A 21 HS. VALENCIA - VIERNES 25 DE MAYO DE 17 A 21HS. BARCELONA - SABADO 26 DE MAYO DE 10 A 14 HS.
PRECIO MIEMBROS PRACTITIONERS REGISTER: GRATUITO* PRECIO ALUMNOS E.S. DE MTC 25** PRECIO NO MIEMBROS PRACTITIONERSREGISTER 50** *OPCION 1 APUNTES Y CERTIFICADO:10 **OPCION 1 INCLUIDA

HEALTH CAPITAL EUROPE

FRMULAS MAGISTRALES, PLANTAS, EXTRACTOS, ACEITES Y UNAS AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS NATURALES DE MEDICINA TRADICIONAL CHINA

www.healthcapital.nl. Convenio exclusivo con Practitioners Register

Prof. Hailiang Saebe Ma