LECTURE BY EU-LAC FOUNDATION PRESIDEN T BEN ITA FERRERO -W ALDN ER: Los desafos y oportunidades que representa la Asociacin

Estratgica entre la UE, Am rica Latina y el Caribe

Academia Diplomtica y Consular Carlos Antonio Lpez, Asuncin, 13 August 2013 PLEASE CHECK AGAINST DELIVERY UNICAMENTE SER AUTNTICA LA VERSIN PRONUNCIADA Excelencias, Seoras y Seores, Como Presidenta de la Fundacin Unin Europea-Amrica Latina y el Caribe, es un honor encontrarme hoy con ustedes en Asuncin para analizar las oportunidades y desafos que representa la asociacin estratgica birregional ante la cambiante coyuntura internacional, considerando y celebrando al mismo tiempo la nueva fase poltica que se inaugura actualmente en Paraguay, la cual visualizamos como una oportunidad de estrechar an ms los lazos polticos, comerciales y de cooperacin entre Paraguay y Amrica Latina y el Caribe con la Unin Europea. Agradezco al Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica del Paraguay, as como a la Academia Diplomtica y Consular Carlos Antonio Lpez por hacer posible la celebracin de esta conferencia, y en particular al Dr. Jos Antonio Moreno Ruffinelli y al DG Interino, Ministro Salvador Meden Palaez. Excelencias, Seoras y Seores, Quisiera comenzar mi intervencin con una cita de Gabriel Garcia Marquez No es verdad que la gente deja de perseguir sueos porque se hacen viejos, se hacen viejos porque dejan de perseguir sueos, esto es lo que me sucede (en estos momentos) como Presidenta de la Fundacin EU-LAC; quiero seguir persiguiendo el sueo de reforzar la alianza de todos los que compartimos historia, lazos y cultura comunes, entre la UE y ALC. En este sentido quisiera evocar la positiva evolucin de nuestra asociacin estratgica Unin Europea-Amrica Latina, proclamada por primera vez desde 1999 con ocasin de la Cumbre birregional de Rio de Janeiro, y consolidada a travs del fortalecimiento de nuestro dilogo poltico en las cumbres biregionales, a travs de cada vez ms inclusivos y transversales programas de cooperacin y por supuesto a travs del creciente intercambio comercial y de inversin que se ha sostenido a pesar de la crisis. A manera de ilustracin, los flujos comerciales birregionales se han doblado durante la ltima dcada hasta alcanzar los 202 mil millones de Euros y la Unin Europea continua siendo la principal fuente de Inversin Extranjera Directa en la regin, representando ms del 40% de la inversin total, segn datos de CEPAL 1 . Dentro del marco de nuestra asociacin, la participacin de Paraguay en el Grupo de Ro y ahora en la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos-CELAC, ha sido continua y crucial en el desarrollo y profundizacin de nuestras relaciones birregionales.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1

CEPAL (2012), Informe 2011: La Inversin Extranjera Directa en Amrica Latina y el Caribe. Santiago de Chile: P.61. 2 Delegacin de la Unin Europea en Paraguay Casos Prcticos. (en lnea). Disponible en: http://eeas.europa.eu/delegations/paraguay/projects/case_studies/index_es.htm!! 1 !

Las relaciones entre la Unin Europea y Paraguay tambin se han tejido en el marco bilateral y bajo la estructura de las relaciones interregionales entre la UE y el Mercosur. En el primer caso, desde 1992 se firm un Acuerdo Marco de Cooperacin entre la Unin Europea y la Republica de Paraguay, en el cual se reafirmaron nuestros valores compartidos, entre otros, en materia de Derechos Humanos y democracia, y se sentaron las bases de la cooperacin. Tambin en el mbito bilateral, vale la pena destacar la instalacin en Asuncin de la Delegacin de la Unin Europea en 2002, la cual ha velado por el fortalecimiento de la asociacin, atendiendo proyectos en diversas reas fundamentales para el contexto paraguayo como la atencin a desastres naturales, el acceso a servicios de salud bsicos, la defensa de los derechos de nios, jvenes y minoras indgenas o la contribucin al desarrollo de las biotecnologas2. Ahora bien, gracias a la profundizacin de nuestro dilogo birregional y a la expansin progresiva de las reas de accin conjunta, se han generado avances significativos que han beneficiado a las sociedades latinoamericanas y a Paraguay, atendiendo desafos especficos que involucran al pas. Es as como se han incluido en la agenda birregional conceptos como la cohesin social, el cambio climtico, la gestin del agua y la educacin, entre otros, materializados a travs de programas como Eurosocial, Euroclima y Eurosolar, Ralcea, Alfa y Erasmus Mundus, respectivamente. La evolucin de la relacin birregional tambin ha puesto de manifiesto transformaciones positivas en la percepcin de la Unin Europea frente a la regin. Esto es, por un lado, un mayor reconocimiento de la diversidad y sensibilidad de cada uno de los pases del continente. Por otro lado, la Unin Europea ha manifestado inters por desarrollar las relaciones con Amrica Latina cualitativamente, atendiendo las particularidades y potencialidades de cada pas, as como su disposicin a estrechar las relaciones comerciales. Muestra de ello es la reciente ratificacin de acuerdos comerciales multipartes con Colombia y con Per, cuya negociacin se concluy con ocasin de la VI Cumbre birregional, celebrada en Madrid en 2010. La materializacin de acciones concretas en sectores cada vez ms diversos que ha dado lugar a los diferentes programas regionales de cooperacin, no hubiera sido posible sin el respaldo que la concertacin y el dilogo poltico les han brindado a travs de las cumbres. Desde Ro hasta Santiago hemos dotado la agenda de las nuevas preocupaciones y desafos que la coyuntura internacional nos plantea. Esto, basndonos en un entramado de valores conjuntos que hace que dos socios naturales como la Unin Europea y Amrica Latina nos convirtamos en constructores de un futuro prospero para nuestras sociedades futuras Euro-Latinoamericanas. Con las reuniones ministeriales y con las cumbres presidenciales, hoy UE-CELAC, el dilogo ha versado sobre la estabilidad poltica, la consolidacin del Estado de Derecho, el respeto de los Derechos Humanos, la lucha contra la pobreza y la exclusin, la integracin regional, la lucha contra el trfico ilegal de drogas, armas ligeras y personas, el desarrollo sostenible, las nuevas tecnologas y la implementacin de sociedades de la informacin, entre otros. Esta mirada nos permite corroborar el alto grado de intensidad y versatilidad que nuestra asociacin estratgica ha alcanzado. La ms reciente cumbre birregional, celebrada en Santiago, en enero de este ao, nos present una Amrica Latina madura y prspera, dispuesta a hacer que las relaciones birregionales sean cada vez ms recprocas y equilibradas, aprovechando el potencial que representa una economa en crecimiento, una gran riqueza en recursos naturales y una

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2

Delegacin de la Unin Europea en Paraguay Casos Prcticos. (en lnea). Disponible en: http://eeas.europa.eu/delegations/paraguay/projects/case_studies/index_es.htm!! ! 2

poblacin de 570 millones de personas3, con una alta tasa de jvenes y una gran fuerza laboral. Del lado Europeo, a pesar de la recesin econmica y de una demografa en contraccin, Europa posee una elevada inversin en educacin y formacin del capital humano, as como en la implementacin de tecnologas novedosas para generar una sociedad informada y un desarrollo con menor impacto medioambiental. Estos factores generan potencialidad en la accin y coordinacin conjunta, de manera que ambas regiones podamos ser ms competitivas en el contexto global. Este fue el mensaje que se transmiti durante la Cumbre, cuyo tema central fue justamente la creacin de una Alianza para el Desarrollo Sostenible basada en la Promocin de Inversiones de Calidad Social y Ambiental4. Hemos podido ver un cambio de paradigma muy grande entre la Unin Europea y Amrica Latina que se ha manifestado tambin en la Cumbre de Santiago, debido a la crisis en Europa y a la bonanza y prosperidad econmica en Amrica Latina. Tambin el paisaje de los procesos regionales de integracin en Amrica Latina, ha visto cambios importantes. Existen en paralelo el UNASUR, la CELAC, el ALBA, el MERCOSUR, la CAN, la Alianza del Pacifico La Unin Europea ha negociado Acuerdos de Asociacin o de Libre Comercio con Mxico, Chile, recientemente un Acuerdo Multiparte con Colombia y Per y un Tratado con el Caricom, pero, desgraciadamente, todava no hemos podido finalizar un Acuerdo de la Unin Europea con MERCOSUR. La UE, frente a estos nuevos movimientos, intenta adaptarse a los nuevos regionalismos que el diplomtico y cientfico chileno Alberto Von Claveren llama el Regionalismo heterodoxo en el que, mecanismos formales e informales de cooperacin, procesos multilaterales y bilaterales, y esquemas regionales y subregionales, se sobreponen. Paraguay juega indudablemente un rol esencial dentro de nuestra asociacin estratgica y ms aun hoy, cuando se encamina hacia un nuevo rumbo reflejando un desarrollo democrtico y su reintegracin al espacio regional. Hago votos para que todas partes establezcan un dialogo cercano y constructivo para encontrar soluciones equilibradas y satisfactorias para Paraguay y todos los miembros de Mercosur, con el Fin de garantizar lo mejor para los ciudadanos de Paraguay. Seoras y Seores, Durante las elecciones generales celebradas en abril, la Unin Europea tuvo la oportunidad de acompaar el proceso a travs del despliegue de 111 observadores electorales, favoreciendo la transparencia de los comicios. A travs de este proceso fuimos testigos de una masiva movilizacin popular, la cual alcanz un 68, 57%, segn datos del Tribunal de Justicia Electoral5. Este hecho pone de manifiesto que Paraguay cuenta con una sociedad cada vez ms participativa, lo cual es un buen sntoma dentro de la evolucin de su democracia, siendo la participacin electoral la ms democrtica e igualitaria manifestacin de la participacin poltica, siguiendo al politlogo alemn Dieter Nohlen6.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3

United Nations Population Fund. (en lnea). Disponible en: http://lac.unfpa.org/public/cache/offonce/pid/2023 4!Servicio Exterior de la Unin Europea. Cumbre UE-ALC 2013 (en lnea). Disponible en: http://eeas.europa.eu/la/summits/2013/index_es.htm 5 Tribunal Superior de Justicia Electoral de Paraguay (en lnea). Disponible en: http://tsje.gov.py/e2013/trep/ 6 Nohlen Dieter La participacin electoral como objeto de estudio. 2004 (en lnea). Disponible en: http://www.web.onpe.gob.pe/modEscaparate/caratulas/nohlen2.pdf ! 3

Paraguay tambin es una nacin joven, teniendo en cuenta que el 62% de los paraguayos es menor de 30 aos7, lo cual refleja la potencialidad del pas de consolidar un capital humano de calidad si se enfrentan a los retos que este plantea en materia de educacin, como lo abordaremos posteriormente. El pas tambin posee otras ventajas que dan cuenta de su importancia dentro de la asociacin birregional, como lo es su capacidad de generar energa elctrica propia y de manera abundante, la riqueza natural y cultural que conserva, adems de su mano de obra y un sector agrario dinmico en cuanto a la exportacin. No obstante, con el fin de aprovechar de manera ptima las oportunidades que se derivan de la cooperacin recproca y de nuestra asociacin, es necesario dar una mirada a los retos o desafos que el contexto actual del pas presenta. De esta forma, se podrn contemplar estrategias que permitan transformar dichos desafos en ocasiones para incrementar la participacin de Paraguay en el marco de las relaciones birregionales y para contribuir a su propio desarrollo de manera sostenible y sostenida. A pesar de la emergencia sostenida experimentada por Amrica Latina, incluyendo de manera destacada a Paraguay como uno de los pases con mayor crecimiento esperado para el 20138, los principales analistas de la regin coinciden en que la desigualdad continua siendo el principal desafo a enfrentar por los gobiernos latinoamericanos. En este sentido, me gustara citar a Alicia Brcenas, Secretaria Ejecutiva de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), con ocasin de un reciente seminario internacional sobre desarrollo celebrado en Brasilia: "dibujar los colores del futuro de Amrica Latina ha de reconocer que la igualdad debe ser el principio tico normativo primordial y el objetivo ltimo"9. Para sentar las bases de esta igualdad, garantizar el acceso a la educacin de calidad se convierte en una herramienta primordial, especialmente para el caso paraguayo, dada la alta demanda en educacin que requiere su numerosa poblacin joven. Esta prioridad fue detectada por la Comisin Europea durante la definicin del Plan Indicativo Nacional para el perodo 2011-2013, a travs del cual se asignaron 35 millones de euros (55% de la asignacin total) en apoyo al sector de la educacin, constituyendo el eje principal de la ayuda10. Adicionalmente, la educacin ha sido un tema central dentro de la cooperacin birregional. Muestra de ello han sido los programas ALFA o Erasmus Mundus, los cuales han fomentado la cooperacin interuniversitaria y el intercambio de estudiantes de ambos lados del Atlntico, a lo que se suma la accin de programas como Eurosocial I y II, en donde el acceso educacin constituye un rea temtica esencial dentro del fortalecimiento de la cohesin social en el continente. No obstante, los retos en materia de educacin persisten, el analfabetismo ronda el 5,2% , cifra que aumenta considerablemente al tratarse de la poblacin indgena, adems, la oferta educativa es insuficiente as como la calidad de la enseanza pblica, lo que ha
11

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7 8

Direccin General de Estadsticas, Encuestas y Censos de Paraguay: http://www.dgeec.gov.py/!! Amrica Economa Destacan crecimiento econmico de Paraguay que bordear el 10% en 2013 (en lnea). Disponible en: http://www.americaeconomia.com/economia-mercados/finanzas/cepaldestaca-crecimiento-economico-de-paraguay-que-bordeara-el-10-en-201 9 Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe, CEPAL aboga por pactos para la igualdad en Amrica Latina y el Caribe (en lnea). Disponible en: http://www.eclac.org/cgibin/getProd.asp?xml=/prensa/noticias/comunicados/6/50436/P50436.xml&xsl=/prensa/tpl/p6f.xs l&base=/prensa/tpl/top-bottom.xsl 10 Comisin Europea. Plan Indicativo Nacional-PIN 2011-2013. (en lnea). Disponible en: http://eeas.europa.eu/delegations/paraguay/documents/eu_paraguay/mtr_paraguay_es.pdf 11 ABC Paraguay El 5,2% de la poblacin paraguaya es analfabeta, segn datos oficiales. (en lnea). Disponible en: http://www.abc.com.py/edicion-impresa/locales/el-52-de-la-poblacion-paraguayaes-analfabeta-segun-datos-oficiales-305382.html ! 4

favorecido el auge de la educacin privada o paga12 y esto implica un menor acceso a la educacin para los paraguayos de bajos recursos. No desconocemos los avances que a nivel nacional se han hecho en la materia, pero quiero enfatizar en que un mayor aprovechamiento de la cooperacin birregional en torno a la educacin, facilitara la consolidacin de un capital humano de calidad. As aprovechando el gran potencial que la sociedad paraguaya ofrece y el entorno positivo generado por un consenso general respecto a la importancia de la inversin en educacin como piedra angular de la competitividad, del desarrollo sostenible y del porvenir prspero de ambas regiones. En este sentido, extiendo una invitacin a cuestionarnos sobre las modalidades para incentivar una mayor participacin de Paraguay en los programas de cooperacin acadmica y de intercambio estudiantil existentes en el marco de nuestra asociacin estratgica Unin Europea-Amrica Latina: Por ejemplo, durante el ao 2011-2012, solamente 2 estudiantes paraguayos (0,18% del total de estudiantes beneficiados) recibieron becas del programa Erasmus Mundus Master Courses, un programa interuniversitario de maestras de la Unin Europea. Tenemos que averiguar porqu estas cifras son tan bajas y fomentar la aplicacin de los estudiantes paraguayos a este tipo de iniciativas. De modo que la numerosa poblacin joven pueda formarse y est preparada para aprovechar las posibilidades de trabajo y participar en el desarrollo del pas. Un segundo reto o sector potencial de cooperacin que quisiera evocar est relacionado con la proteccin del medio ambiente y la lucha contra el cambio climtico. Vale la pena sealar que dentro de los principales problemas medioambientales que afectan a Paraguay, se encuentra an la deforestacin, la cual conduce a una degradacin de los ecosistemas de la regin; la contaminacin atmosfrica, de agua y suelo; las epidemias y los fenmenos climticos13. Por ejemplo, las sequas del ao 2009 afectaron directamente la produccin agrcola y en consecuencia la competitividad comercial y la seguridad alimentaria del Pas. Respecto a este tema, es importante mencionar que, en su dimensin horizontal, el medio ambiente est presente en todas las acciones de cooperacin de la Comisin Europea y, como lo he sealado anteriormente, al menos desde la V Cumbre birregional celebrada en Lima en 2008. El desarrollo sostenible y la lucha contra el cambio climtico han sido temas clave en la agenda birregional, dando cabida a la generacin de programas especficos en la materia. Es el caso de Euroclima, que fue aprobado en 2009 y cuyas actividades estn enfocadas a compartir conocimientos, fomentar un dilogo estructurado y regular a todos los niveles, asegurando sinergias y coordinacin de las acciones en el tema14. En lo que concierne al problema de la deforestacin, celebramos el impacto positivo que ha generado la Ley de Deforestacin Cero, la cual prohibi temporalmente el cambio de suelos de uso forestal a suelos agrcolas y/o ganaderos, conduciendo a una significativa reduccin de la tasa de deforestacin. A travs de sta, el pas ha demostrado que el uso sustentable de los recursos naturales es posible cuando existe un acercamiento y conocimiento de la comunidad sobre

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
12

Comisin Europea. Documento Estrategia pas Paraguay 2007-2013 (en lnea). Disponible en: http://eeas.europa.eu/delegations/paraguay/documents/eu_paraguay/mtr_paraguay_es.pdf ! 13 Ibidem. 14 Comisin Europea. Euroclima- Programa de cooperacin regional contra el cambio climtico. (en lnea). Disponible en: http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/regionalcooperation/euroclima/index_es.htm ! 5

las prcticas agrcolas ganaderas alternativas 15 , como lo ha sealado la Organizacin Mundial de Conservacin de Paraguay (WWF). Esta experiencia positiva tambin revela oportunidades de cooperacin intra- e interregionales en cuanto a la transmisin de buenas prcticas, lecciones aprendidas y a la introduccin de la proteccin de la biodiversidad y la lucha contra el cambio climtico dentro de la estrategia educativa. No debemos bajar la guardia y menos al tratarse de asegurar el bienestar de nuestras futuras generaciones. La educacin, la proteccin medioambiental y la lucha contra el cambio climtico son los mejores gestos de solidaridad intergeneracional que podemos forjar desde hoy a travs de nuestras acciones coordinadas como socios estratgicos. Quisiera tambin resaltar la importancia de la inversin en infraestructuras como un sector primordial del desarrollo birregional. En este sentido, se han configurado estrategias como la Facilidad de Inversin para Amrica Latina-LAIF, programa lanzado desde 2010 que moviliza financiacin, estimulando a Gobiernos beneficiarios e instituciones pblicas a llevar a cabo inversiones esenciales que propendan por mejorar la interconectividad e infraestructuras en el continente bajo un enfoque medioambientalmente responsable que beneficie a su vez a los pequeos y medianos empresarios.16 Desearamos que Paraguay se viera directamente beneficiado por este programa y otros de este tipo, por lo cual animamos la presentacin de proyectos e iniciativas que garanticen una mayor participacin del pas en esta rea de la cooperacin birregional. En el mismo sentido, fomentamos la participacin del pas en los proyectos de investigacin y desarrollo, especficamente en aquellos que forman parte del Sptimo Programa Marco en Ciencia y Tecnologa FP7 (2007-2013) y en su ms reciente expresin, Horizonte 2020, programa que propender durante el perodo 2014-2020 por el financiamiento de la investigacin y la innovacin dentro y fuera del espacio europeo. Este programa responde al deseo de la UE de convertir la innovacin en un vector transversal de todas las polticas europeas y dentro del mismo la cooperacin internacional ser una importante prioridad transversal, con lo cual visualizamos importantes oportunidades de accin conjunta con Amrica Latina, en donde Paraguay podra verse positivamente influenciado. Excelencias, Seoras y Seores, Y que hace nuestra Fundacin? La misin primordial de la Fundacin EU-LAC es apoyar intergubernamental adems de conectarlo con sectores de la sociedad civil. ste proceso

Por consiguiente, ofrecemos a Paraguay todo apoyo que necesite en el marco de la asociacin birregional. A travs de cuatro programas especficos: explora, conecta, emprende y comunica; trabajamos por el desarrollo de una visin global conjunta y una estrategia compartida que garantice la participacin de la sociedad civil, generando polticas y acciones que dinamicen aun ms nuestras relaciones birregionales y que proporcionen un mayor entendimiento y visibilidad de nuestra asociacin estratgica

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
15

WWF Paraguay Ley de Deforestacin Cero. Moratoria para el cambio de uso del suelo (en lnea). Disponible en: http://www.wwf.org.py/que_hacemos/politicas_publicas/deforestacion/ 16 Facilidad de Inversin para Amrica Latina-LAIF. Proyectos aprobados por el comit LAIF (en lnea). Disponible en: http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/regionalcooperation/laif/projects_es.htm ! 6

El empeo en involucrar a las PYMEs de ambas regiones en la relacin estratgica y apoyarlas en sus esfuerzos, para que se vuelvan ms competitivas en el mercado global y frente a terceros, es un ejemplo claro de nuestras actividades. Los grandes motores que mueven en cada Pas la economa son las Pymes. Ellas son tambin el verdadero instrumento de cambio estructural y de mejora de competitividad y de productividad. Son, con la innovacin, los factores claves para aumentar su posicionamiento de cara a los mercados globales. Experiencias europeas constituyen un valioso aporte para trabajar este tema y generar vnculos empresariales. Dentro de nuestra base de datos de actores relevantes en la asociacin birregionalMAPEO se encuentran ms de veinte organizaciones paraguayas o que integran a Paraguay dentro de sus acciones 17 , incluyendo centros de estudios, organizaciones no gubernamentales, asociaciones empresariales, acadmicas y de iniciativa ciudadana. Esto refleja todo el potencial que posee la discusin y accin conjunta en temas tan diversos como los derechos de las mujeres, de las minoras y de la niez, la integracin econmica, la iniciativa popular y el desarrollo sostenible del pas y de ambas regiones. Deseo reiterar nuestro apoyo como Fundacin Unin Europea-Amrica Latina y el Caribe a la consecucin de estos objetivos, al aprovechamiento de las potencialidades de cooperacin birregional y a la participacin de Paraguay en las mismas. Desde Hamburgo, trabajamos para establecer vnculos y facilitar la interaccin entre los actores del mundo acadmico, empresarial y de la sociedad civil de ambos continentes y as mismo, para vincularlos con las agendas que los gobiernos de ambas regiones desarrollan e implementan (Sera interesante tambin poder mantener una conversacin con ustedes para ver qu podramos hacer juntos) As, deseamos contribuir a reducir la brecha que existe entre el proceso de Cumbres entre los jefes de Estado y de Gobierno de la Unin Europea, Amrica Latina y el Caribe y los ciudadanos y ciudadanas de ambas regiones. Queremos ser el puente a travs del cual las manifestaciones de inters entre estos actores se canalicen, definiendo de esta manera nuevas vas de cooperacin y de accin conjunta. Quisiera concluir esbozando algunas reflexiones sobre los retos comunes a enfrentar dentro del afianzamiento de nuestra asociacin estratgica Unin Europea-Amrica Latina y el Caribe. Estos se encuentran relacionados a su vez con los desafos especficos que hemos planteado para el caso paraguayo, incluyendo la superacin de las desigualdades, la lucha contra el desempleo juvenil, la proteccin medioambiental y la prevencin del cambio climtico. Considero que el mantenimiento de un dilogo poltico sostenido y dinmico entre los gobiernos de ambas regiones nos permitir seguir definiendo de manera acertada las prioridades comunes y facilitando la generacin de consensos en los sectores en donde puede haber discrepancias. Hacemos un llamado a la concertacin y a la comprensin mutua, de manera que la integracin y la cooperacin inter e intrarregional no se vean afectadas, sino, al contrario, complementadas y potencializadas. Deseo tambin resaltar la cuestin de la cooperacin triangular, especialmente en un momento en el que Europa y los Estados Unidos empezarn a negociar un Tratado de Libre Comercio entre ellos, y las consecuencias que un tal Tratado puede tener para las Relaciones Estratgicas UE, AL y el Caribe. Quisiera resaltar en este contexto el potencial que se encuentra en esta cooperacin en cuanto al establecimiento de estrategias conjuntas en temticas de inters comn. Por ejemplo, aquellas relacionadas con las nuevas tecnologas y la extraccin responsable de recursos en reas de la proteccin de la biodiversidad y de la consecucin de un desarrollo sostenible.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
17

Fundacin EU-LAC. Mapa de actores relevantes MAPEO (en lnea). Disponible en: http://eulacfoundation.org/es/mapeo-paisselect?field_country_eu_value_many_to_one=All&field_country_value_many_to_one=Paraguay ! 7

Asimismo, quisiera resaltar la importancia de reforzar la reciprocidad de nuestra asociacin, teniendo en cuenta las particularidades regionales y nacionales. Con una asociacin de socios recprocos, tenemos la oportunidad de trabajar juntos para que ambas regiones se vuelvan ms competitivas en el contexto global y para que la calidad de nuestra oferta en el mercado global mejore cualitativamente. No puedo terminar sin una cita de otro Premio Nobel hispanoamericano, Mario Vargas Llosa, a quien admiro mucho y quien al final de su artculo llamado Dentro y fuera de Amrica Latina en el Libro Sables y Utopas; Visiones de Amrica Latina, entre otro despus de analizar de forma crtica lo que exista y existe en Europa por un lado y en Amrica Latina por otro, escribe : Amrica Latina no es slo eso, ni mucho menos. Es como as mismo, un mundo lleno de energa y creatividad, ms fecundo y exaltante que la imagen que ofrecen de l sus lites polticas, y que en las artes y en las letras, sobre todo, ha podido salvar las limitaciones del tercer mundismo y alcanzar una ciudadana universal Formulo entonces mis mejores votos para que se consolide un futuro an ms exitoso de la regin latinoamericana, maximizando la asociacin estratgica birregional y el papel de Paraguay dentro de sta. Muchas gracias por su atencin!