a i c n e l o de vi

nuestra mirada
YA TENEMOS UNA LEY CONTRA LA VIOLENCIA, AHORA EXIGIMOS RECURSOS Y VOLUNTAD POLTICA PARA SU CUMPLIMIENTO
La Asamblea Nacional aprob la Ley Integral contra la violencia hacia las mujeres y de Reformas a la Ley 641 del Cdigo Penal, el pasado 26 de enero de 2012. Se llama integral porque incluye diferentes maneras de enfrentar la violencia que se ejerce contra las mujeres, su objetivo es incidir el cambio social que tanto necesitamos mujeres, hombres y la niez. La ley tiene el propsito de actuar contra la violencia que se ejerce hacia las mujeres, proteger sus derechos humanos y garantizar una vida sin violencia; as como, favorecer el desarrollo y bienestar conforme a los principios de igualdad y no discriminacin. Tambin, establece medidas de proteccin integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia y prestar asistencia a las mujeres vctimas, impulsando cambios en los patrones socioculturales y patriarcales que sostienen las relaciones de poder. Ambiciosos resultados para los cuales hay que tomar en cuenta las condiciones reales sociales, polticas y econmicas en las que vivimos en Nicaragua. Desde la sociedad civil, las feministas y organizaciones de mujeres hicimos muchos aportes a esta ley. Para nosotras contar con la base legal es importante, mas no suficiente, por lo que, nos corresponde a la poblacin y por supuesto a las mujeres organizadas, conocer la ley y darla a conocer, monitorear su cumplimiento, reclamar que se cumpla y denunciar a funcionarios o funcionarias que, por simpatas partidarias, prebendas o favores, no apliquen la ley. En esta ley se incluyen nuevas tipificaciones como femicidio, violencia fsica, psicolgica, patrimonial y econmica, intimidacin o amenaza contra la mujer, sustraccin de hijos e hijas, violencia laboral, violencia en el ejercicio de la funcin pblica contra la mujer, omisin de denunciar, obligacin de denunciar acto de acoso sexual. Tambin es un avance que se cree una Comisin Nacional Interinstitucional y un Observatorio Estatal para garantizar los programas de prevencin, atencin, erradicacin y sancin de la violencia hacia la mujer; esta es una forma de institucionalizar la poltica de lucha contra la violencia hacia la mujer donde el Estado asume la prevencin, atencin y proteccin a las mujeres vctimas de violencia. Esperamos que estas dos instancias compartan informacin y tomen en cuenta los datos y aportes que desde los centros y organizaciones de mujeres acopiamos. Solo de esta manera podremos tener datos confiables que nos permitan generar mejores estrategias de enfrentamiento de la violencia hacia las mujeres. La ley prohbe la mediacin para todos los delitos relacionados con la violencia. Hemos denunciado muchas veces que desde las instituciones del Estado y facilitadores judiciales u otros actores de la sociedad civil invitan o inducen a las mujeres a hacer mediaciones para hacer breve el proceso, sin tomar en cuenta que, son ellas y sus hijos e hijas quienes pierden en la negociacin y ponen en mayor riesgo sus vidas. Hay mucho para discutir en base a la ley, creemos que constituye un instrumento importante para las mujeres, mas la prctica nos dir si tendr efectos en la prevencin, sancin y erradicacin de la violencia. Por nuestra parte, seguiremos aportando lo que est a nuestro alcance por contribuir a una vida digna y en libertad.

La violencia contra las mujeres es un delito. . .Hay que acabar con la impunidad!

Pg. 1 I TRIMESTRE 2012

movilizndonos contra la violencia

QUE EL LENGUAJE PERIODSTICO CONTRIBUYA A PREVENIR LA VIOLENCIA
Muchas veces encontramos en las notas o reportajes periodsticos, publicados en los diarios de circulacin nacional, un lenguaje que no contribuye a prevenir la violencia contra las mujeres. Este lenguaje es discriminatorio, humillante, para referirse a delitos de violencia fsica o sexual contra las mujeres. La burla, el doble sentido, el sarcasmo, el prejuicio, estn presentes en la redaccin de las noticias, estas formas del lenguaje tienen elementos que en el fondo lo que hacen es tratar la violencia de gnero como algo normal, y la violencia sexual, se encubre. Un medio de comunicacin est obligado a respetar a las personas en su dignidad, adems debe educar, mxime cuando se abordan situaciones de violencia o agresiones contra mujeres, deberan tener mayor cuidado en la redaccin y descripcin de los hechos. Esa manera de abordar la noticia parece justificar la violencia a travs de palabras que, escritas en una nota periodstica le quitan importancia al hecho violento. Las justificaciones abundan en este lenguaje, as, encontramos: era su media naranja, su mujer, por celos, marido mano floja; ridiculizando una prueba titularon: Por un pelo los condenaron; encontramos estas expresiones principalmente en notas en la seccin Departamentales o Sucesos de los medios escritos. Es notable que esta forma de abordar la noticia se manifieste en el lenguaje de las corresponsalas, lo que demuestra una seal de descuido en la edicin o revisin de esta notas de parte de las redacciones centrales de los diarios.

Pg. 2

Medios de comunicacin y periodistas locales, tienen mucho reconocimiento en la poblacin, por tanto sera un importante aporte a la prevencin que en la redaccin de las noticias referidas a violencia domstica, abuso sexuales contra mujeres, nias y nios, tuviesen mayor cuidado y respeto en su lenguaje. Un lenguaje que discrimina, humilla, se burla, encubre con el doble sentido, lo que hace es restarle importancia al hecho de violencia. Ofende la dignidad de las mujeres y no contribuye a prevenir la violencia. Esperamos que los medios de comunicacin y las corresponsalas, se comprometan socialmente con su profesin, dando pasos en el sentido de mejorar su lenguaje, informarse y capacitarse, de esta manera contribuir a la educacin y la sensibilizacin de sus lectores y lectoras a comprender que la violencia contra las mujeres no es normal ni natural, sino un delito.

AMENAZAS A DEFENSORAS DE DERECHOS HUMANOS DE LA RED DE MUJERES DEL NORTE ANA LUCILA.
Es cada vez ms frecuente que las defensoras de la red que dan seguimiento y acompaamiento a las mujeres reciben amenazas verbales o escritas de parte de los agresores, quienes de forma cobarde introducen notas bajo la puerta de la oficina de atencin a las mujeres o realizan llamadas amenazantes desde los celulares . En el 2011 se repitieron las amenazas en Ciudad Daro, Muy Muy ; Ro Blanco; San Ramn y La Dalia. Las defensoras de La Dalia y Muy Muy recibieron amenazas, no solamente contra ellas, sino tambin contra sus hijos. En San Ramn uno de los hijos de la defensora est pendiente de una demanda legal porque lo acusaron a l de haber sido quin inici un ataque, lo cual es parte de esas artimaas que se usan para afectar a estas mujeres que apoyan a otras mujeres

Crcel para los asesinos y violadores... Justicia para las mujeres!

movilizndonos contra la violencia

La defensora de Ciudad Daro, tambin se siente en riesgo y excluida de espacios de participacin ciudadana por que algunos militantes del partido FSLN se han expresado en contra de las miembras de la Red del Norte, pues equivocadamente valoran que desde ese espacio se trabaja para atacar al gobierno. Estas acusaciones fueron desmentidas por lderes municipales que participan en la Red. LAS DEFENSORAS DE LA RED DEL NORTE NO SE QUEDARON DE BRAZOS CRUZADOS En San Ramn se puso la denuncia y se hizo una mediacin en la Polica Nacional donde la defensora se enfrent a quien la amenazaba, ella fue respaldada y acompaada por una delegacin de mujeres integrantes de la Red. As mismo, mostraron su respaldo celebrando en el casco urbano de San Ramn una sesin de trabajo, haciendo ver que la Red del Norte somos muchas, esta actividad fue conocido por el pueblo.

Actualmente en el 2012 la defensora de La Dalia ha recibido fuertes amenazas, de las cuales ya se denuncio a las autoridades correspondientes. Es por ello que hacemos un llamado a la polica a cumplir con su obligacin de garantizar la seguridad de las mujeres y de las defensoras de la red y a la poblacin a no respaldar a agresores que atentan contra la vida de mujeres, nias, adolescentes y defensoras, tenemos que ponerles alto a los agresores y no permitir ms situaciones de violencia. Las mujeres organizadas en la Red del Norte harn denuncia pblica y manifestarn su rechazo a estas agresiones ubicando mantas en los municipios donde tiene presencia la Red y seguirn denunciando estos hechos en programas radiales adems de acudir a las instancias correspondientes. Tomado del informe anual de la Red del Norte Ana Lucila.

La polica tiene la obligacin de garantizar la seguridad de las mujeres de las defensoras de la Red de Mujeres del Norte Ana Lucila. Cmo est la situacin de violencia contra las mujeres en Matagalpa y Jinotega
El siguiente informe contiene los resultados de las atenciones que brindan las defensoras de la Red de Mujeres del Norte Ana Lucila en los municipios de Muy Muy, Ro Blanco, San Ramn, La Dalia, Ciudad Daro y Jinotega, correspondientes al perodo de enero a diciembre 2011. En total se atendi a 1050 mujeres que acudieron en bsqueda de asesora o acompaamiento a las situaciones que viven con el fin de salir de la violencia. Se dio seguimiento a 6 casos de femicidios ocurridos en nuestro departamento el ao pasado. En dos de las causas, los acusados fueron declarados culpables: Anbal Jos Meza fue condenado a 62 aos de prisin por el asesinato de las hermanas Hernndez Flores ocurrido en la comunidad de Las Mercedes el 18 de marzo de 2011. Edgar Tinoco Lpez fue declarado culpable con una condena de 16 aos por la muerte de Urania Cortedano, ocurrida el 13 de abril del 2011. En Jinotega, a pesar de que haban diferentes elementos probatorios de la culpabilidad de Bismark Antonio Jarqun, tales como (huellas, testigos que lo vieron en diferentes sitios en compaa de Yelka Marisela Quintero, muestras de sangre encontrados en su escopeta), un jurado lo declar no culpable y solamente se le penaliz a un ao de prisin y 100 das de multa por el delito de portacin ilegal de armas de Fuego en Perjuicio de Estado de Nicaragua. En los otros tres casos los asesinos estn prfugos.

Por nuestro derecho a vivir sin violencia, no ms impunidad!

Pg. 3

En Muy Muy la defensora denunci ante la polica las amenazas que le hiciera otro hombre y en conjunto, elaboraron su plan de seguridad y se dio seguimiento al caso donde se aplicaron medidas cautelares.

Cmo est la situacin de violencia contra las mujeres en Matagalpa y Jinotega

La brutalidad de la violencia ejercida en estos casos, los claros signos de tortura que presentaron las mujeres asesinadas, la indolencia y negligencia con que las autoridades insisten en tratar este fenmeno es preocupante, por ello hacemos un llamado a la poblacin en general a manifestarse en contra de la violencia hacia las mujeres, nias y adolescentes. El Estado nicaragense tiene la obligacin de enviar un mensaje claro a la sociedad de que no se tolerar ninguna forma de violencia contra las mujeres. Para ello la polica y jueces deben tomar medidas contundentes para proteger a las mujeres tanto en sus hogares, como en las comunidades y lugares de trabajo. Este informe presenta como resultado que las mujeres sobrevivientes de violencia que buscan apoyo en las defensoras de la Red de Mujeres del Norte en su mayora tienen edades de 14 a 35. En el caso de las nias menores de 13 aos, la mayora ha sufrido violencia sexual, fsica y psicolgica, como muestra el grfico 1 que constituyen el 8% de los casos atendidos; los acusados son todos hombres y desafortunadamente, aunque sea el menor porcentaje, tambin se reporta la violencia ejercida por adolescentes de 14 aos y jvenes hasta 20 aos de edad.

Pg. 4

Grfico 1

Grfico 2

Es importante tener claro que la violencia no responde a un impulso irrefrenable, sino que es una eleccin, un acto voluntario de agresin. Como vemos en el grfico 2 los agresores principales son los esposos o compaeros, ex compaeros y vecinos con quienes aunque no se tenga ningun parentesco, hay una relacin de confianza y por lo tanto sienten que tienen la autoridad de abusar.
Derecho de familia Divorcio Guarda y tutela Incumplimiento de deberes alimenticios Pensin de alimentos Suma total Total 12 69 47 277 405

vctimas. Por eso es totalmente refutable la condicin de que en el proceso penal.

Muchas veces, se intenta minimizar la agresin justificndola con que la persona no tiene control debido al abuso de alcohol o drogas alegando prdida de la capacidad de autodominio. Centrarse en esta explicacin solo nos aleja de la cuestin principal: las agresiones violentas se perpetan, fundamentalmente, porque mediante la conducta violenta, el agresor logra controlar, intimidar y someter a las mujeres se considere un atenuante en defensa a los agresores

La violencia econmica y patrimonial tambin afecta a las mujeres que atienden las defensoras de la Red del Norte. Buscan hacer valer los derechos de sus hijas e hijos y sus propios derechos. Estos casos se reflejan en la tabla derecho de familia. Son casos civiles en los que las mujeres se sienten violentadas porque la pareja incumple sus obligaciones de aportar a la sostenibilidad familiar y en cambio destruyen o amenazan con destruir aquellos bienes con que la mujer cuenta para

Cuando una mujer dice no, es no!

Cmo est la situacin de violencia contra las mujeres en Matagalpa y Jinotega

su manutencin y la de su prole. Muchas veces ellos exigen a su pareja todo tipo de explicaciones para darle dinero, o bien le disminuyen la cantidad acordada y el agresor en vez de aportar se aprovecha de bienes personales y recursos econmicos de ella para su propio beneficio. Las mujeres son amenazadas de que les quitar a los hijos como una forma ms de manipularla; en muchos casos los hijos son sustrados de la casa de la madre quien tiene la tutela y de esta manera se ubica a la mujer y a sus hijos e hijas en situaciones de mayor vulnerabilidad y riesgo. Como vemos en el grfico 3, un 28% de las mujeres han tenido una resolucin favorable (mediaciones, arreglos y resoluciones a favor). Por ser situaciones de naturaleza civil la mayora de estos casos se resuelven en la Defensora Pblica, en centros que brindan atencin integral a mujeres y cuando se trata de incumplimientos de deberes alimenticios pasan a ser delitos penales por lo cual llegan hasta los juzgados. En caso de los evasores de derecho de familia la mayora de ellos estn en libertad 279, detenidos 7, prfugos 8, y no se registra la situacin legal de 99 de ellos.

Grfico 3

Qu pasa con la Violencia Sexual?

Como vemos en la tabla siguiente, la violencia sexual es creciente; sea que el agresor es familiar o no, el sufrir este tipo de violencia genera muchas veces que las relaciones familiares se afectan. El estigma social, los prejuicios acerca de la nia o mujer violada, conlleva a que muchos casos son abandonados por las personas afectadas o que, la mediacin se haga como una salida inmediata ante la desesperanza de las vctimas frente al sistema de justicia.
Delitos Sexuales Abuso sexual Acoso sexual Estupro Incesto Intento de violacin Trata de personas Violacin Violacin a menor de 14 aos Violacin agravada Suma total 43 12 25 2 2 1 90 1 2 178

En caso de los agresores sexuales 38 estn detenidos, 30 estn prfugos, 74 libres con ellos no se inicio un proceso judicial o fueron declarados libres y de 36 no se registra su situacin legal.

Grfico 4

Ni una muerta ms... Exigimos vivir sin violencia!

Pg. 5

Cmo est la situacin de violencia contra las mujeres en Matagalpa y Jinotega

La violencia hacia las mujeres es un grave problema que no solo afecta la vida cotidiana de las mujeres sino tambin la familia y la comunidad. Una de las principales afectaciones en la salud de las mujeres son las secuelas psicolgicas, en la mayora de los casos de violencia domstica o intrafamiliar, indica como vimos en el grfico 3 quienes agreden son esposos y ex compaeros. En referencia al grfico 5 es importante destacar que un 32% de los 245 casos de lesiones, llegaron a una resolucin favorable a travs de mediaciones, arreglos, o juicios.
Lesiones
Lesiones Lesiones graves Lesiones gravsimas Lesiones leves Violencia domstica o intrafamiliar

total
28 15 9 12 181

Pg. 6

Si bien es cierto en los casos de violencia no deben permitirse mediaciones porque colocan a las mujeres en situacin de riesgo; algunas veces, dependiendo del apoyo con que ellas cuentan, se logran algunos resultados favorables mediante arreglos y mediaciones. Por eso, es importante que las mujeres cuenten con asesora y acompaamiento, sobre todo porque cuando estn dentro del ciclo de la violencia tienden a dar otra oportunidad a su pareja, aunque su vida est en peligro o quiz se sientan influenciadas por personas cercanas al agresor que la convencen de retirar las denuncias o no seguir con los procesos.

En caso de los agresores 32 de ellos estn detenidos, 16 estn prfugos, libres 135 con ellos no se inicio un proceso judicial o fueron declarados libres y no se registra su situacin legal en 62 de los casos.

Grfico 5

La violencia contra las mujeres tiene consecuencias devastadoras para quienes sufren en algunos casos hasta la muerte, es traumatizante para quienes la presencia, deslegitimiza y hace cmplices a los estados que no la impiden y empobrece y deshumaniza a la sociedad que la tolera.

INFORMATE
LEY INTEGRAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES Y DE REFORMAS A LA LEY N0. 641
La Ley 779 o Ley integral contra la violencia hacia las mujeres y de Reformas al Cdigo Penal fue publicada en la Gaceta, diario oficial de Nicaragua # 35 y entra en vigencia en el mes de Junio. Incluye los componentes preventivo, reeducativo as como el punitivo, es decir, las sanciones. Existe el compromiso de que todos los funcionarios/as encargados en su aplicacin debern especializarse para atender la problemtica de violencia contra la mujer.

Ni golpes a la Constitucin.... Ni golpes contra las mujeres!

INFORMATE
Los derechos de las mujeres protegidos en esta ley son: derecho a la vida y a vivir sin violencia y discriminacin. Derecho a la salud y a la educacin, al respeto a su integridad fsica, psquica y moral, sexual, patrimonial y econmica. El derecho a la libertad, seguridad personal y a la intimidad, a ser informada y asesorada adecuadamente; a su libertad de creencias y pensamiento, a no ser sometida a torturas ni a tratos crueles ni degradantes; a que se respete su dignidad y se proteja a su familia y a ella misma ante la ley, y de la ley. Derecho a un recurso sencillo y rpido ante el sistema de justicia y otras instituciones del Estado para ampararse contra actos que violen sus derechos. Se crearn Juzgados de Distrito Especializados en violencia, al menos uno en cada cabecera departamental y regiones autnomas y en los municipios en los que el acceso a los juzgados departamentales sea difcil. Contarn con equipos interdisciplinarios integrados por psiclogas y trabajadoras sociales que brindarn atencin especializada y acompaamiento durante el proceso de audiencias, as como del seguimiento y control de las medidas de proteccin impuestas por el juzgado. Para la ejecucin de las medidas cautelares se auxiliar de la Comisara de la Mujer y la Niez, o de la Direccin de Auxilio Judicial de la Polica nacional. La ley se aplica a la violencia que se ejerza tanto en lo pblico (comunidad, calle, trabajo, instituciones o cualquier otro lugar) como en lo privado (en la casa, en la familia, en las relaciones con quien la mujer est o haya estado relacionada) independientemente que sea una sola vez o resultado del maltrato reiterado. Contempla tipos penales como el femicidio (o muerte de mujeres relacionadas con su gnero), violencia fsica, psicolgica patrimonial o econmica, intimidacin o amenaza contra la mujer, sustraccin de hijos o hijas, violencia laboral y la que se ejerce por funcionarios en su labor o funcin pblica. Reconoce la gravedad de las lesiones psicolgicas y las consecuencias de la violacin, adicionales a las ya establecidas en el Cdigo Penal. A partir ahora, aquellos que conociendo situaciones de violencia y teniendo la obligacin de denunciar el hecho ante la Polica Nacional o al Ministerio Pblico dentro del trmino de cuarenta y ocho horas omiten hacerlo, sern sujetos a sanciones. La existencia de la ley es un punto de partida para el acceso al goce de nuestros derechos; como toda ley, requiere que las instituciones encargadas de su aplicacin asuman un papel beligerante y que la sociedad la conozcamos y exijamos su efectivo cumplimiento.

CAMPAA PARA VIVIR EL AMOR EN LIBERTAD

El pasado 15 de Febrero Grupo Venancia lanz la Campaa para vivir el amor en libertad bajo el lema El amor suma no resta. Campaa que desde Julio del ao pasado inicio su construccin, abriendo un proceso de reflexin colectivo e individual sobre la vivencia del amor con 15 jvenes de diferentes comunidades de Matagalpa. Bajo la premisa de que somos seres que aprendemos a amar, se logr identificar mitos y prcticas dainas sobre como amamos: sufrimiento y sacrificio, entrega total, el sexo con fines reproductivos, los celos y control como muestra de preocupacin y cario. Pero tambin cada joven logr reconocerse como agente de cambio para vivir el amor de forma placentera y respetuosa. Alicia Bustamante, amiga y colaboradora de Grupo Venancia, facilit que el grupo de jvenes expresara sus vivencias a travs de tcnicas teatrales, con el fin de compartir el proceso y que otros jvenes tambin reflexionen sobre el tema.

Cuando una mujer dice no, es no!

Pg. 7

La campaa ha avanzado hasta su segunda etapa que contiene, presentar la obra en los centros escolares con la propuesta de que los estudiantes sean especta-actores en la puesta en escena, regresar con charlas a los mismos centros, para profundizar sobre las herramientas que tenemos para desarrollar nuestra libertad amorosa: autocuido, autonoma y autorrealizacin y por ltimo, un encuentro entre jvenes que vivenciaron las 2 actividades anteriores, para compartir los sueos, reflexiones o cambios que haya despertado la campaa. Plantearnos la libertad como un valor amoroso, que nos permita establecer relaciones amorosas en la que cada quien pueda ser quin es, sin temor a que nos abandonen por no hacer/ ser como la otra persona desea, es la propuesta feminista de esta campaa.

rompiendo el silencio
Pg. 8
de bsqueda fue descubierta por un joven . La muchacha estaba maniatada debajo de un puente. El delincuente haba huido, ya que el barrio lo buscaba para lincharlo. Destacamos este episodio, porque las amistades, familiares y el vecindario acompaaron a buscar a la mam de la chavala desaparecida, y as evitaron que le pasara algo peor; ste barrio rompi el silencio, buscaron al delincuente y rescataron a la vctima del secuestro. Igualmente llamaron a la polica quien acudi a tiempo y capturaron al delincuente. Por eso es importante que la sociedad condene la violencia, apoye y acompae a las vctimas; de esa manera podemos evitar sigan cometindose delitos contra nias, adolescentes y mujeres. No debemos callar ante las agresiones, si sabemos de una mujer que sufre violencia, acompamosla a un centro o a la Comisara a poner la denuncia, si ella pide ayuda, no nos hagamos de odos sordos. Rompiendo el silencio como barrio, comunidad, ciudad, podemos prevenir la violencia, no seamos cmplices ni apaemos la impunidad.

Cuando una mujer rompe el silencio tiene gran significado para su vida, por tanto el apoyo y acompaamiento que le brindemos es igual de importante, por eso siempre hemos demandado, que, como sociedad debemos denunciar la violencia, no callar frente a los violaciones, femicidios, y discriminacin. Y, cuando es la poblacin, un vecindario, la familia, las amistades de una mujer quienes rompen el silencio, tienen mucha fuerza tambin. Por eso queremos mencionar un caso que sucedi a principios del ao 2012, fue un secuestro y lesiones que sufriera una jovencita en un conocido barrio de Matagalpa. Francisco Lenin Obregn Zamora de 24 aos, est detenido, esperando juicio acusado de la agresin.. La adolescente de 12 aos fue asaltada cuando sali de su casa a las 7 de la noche del da 29 de enero, se diriga donde una vecina del mismo barrio a un rezo; dice la acusacin que el hombre le tap la boca con un pauelo, y le amarr al cuello con el cordn del suter que vesta la chavala, tambin la golpe en la cara y la arrastr hacia un chuisle. Cuenta la mam de la adolescente que, cuando su hija tard en llegar, ella sali desesperada a buscarla grit pidiendo ayuda entre el vecindario, quienes inmediatamente le respondieron y as, mujeres, hombres, y todo el chavalero del barrio se lanz a la tarea de encontrar a la adolescente, y despus de ms de una hora

Grupo Venancia Ermita de Guadalupe, 1 1/2 cuadras al sur. Barrio Guanuca, Matagalpa. Telfono: 2772 3562 Telefax: 2772 4971 Correos electrnicos: venancia9@turbonett.com.ni centroculturalguanuca@yahoo.es

facebook.com/centroculturalguanuca
Pagina web: www.venancia.org

con el apoyo de:

Sin los derechos de las mujeres no hay derechos humanos!