Spanish - Number 97 April 2011

Contacto con la sangre o los fluidos corporales: cmo protegerse contra una infeccin
Contact with Blood or Body Fluids: Protecting against Infection
Contacto con sangre o fluidos corporales
La sangre y los fluidos corporales, como la saliva, semen y fluido vaginal, pueden contener virus. stos pueden transmitirse de una persona infectada a otras personas. Si tiene contacto accidental o no planeado con la sangre o fluidos corporales de una persona, podra estar en riesgo de contraer el VIH, la hepatitis B o la hepatitis C. Los fluidos corporales, como el sudor, lgrimas, vmito u orina, podran contener y transmitir estos virus cuando hay sangre presente en el fluido. Si entra en contacto con sangre y fluidos corporales, siempre trtelos como potencialmente infecciosos. Use guantes limpios y desechables para limpiar derrames y siempre use antes un material absorbente, como toallas de papel. Despus limpie el rea ms profundamente con agua y jabn y finalmente desinfctela con leja casera. Se debe usar una solucin fresca de leja y sta puede prepararse mezclando 1 tanto de leja con 9 tantos de agua. Use guantes para manipular cualquier fluido corporal o para limpiar cortadas, raspones o heridas. Lvese las manos cuidadosamente despus de tocar cualquier fluido corporal y despus de quitarse y tirar los guantes desechables en una bolsa de plstico. Agregue guantes a su botiqun de primeros auxilios para que est preparada. Ensee a los nios a no tocar nunca agujas, jeringas o condones, y a avisarle a un adulto de inmediato si encuentran uno. Es importante desechar rpida y cuidadosamente un condn, aguja o jeringa usados. Siempre use guantes desechables limpios y use pinzas o tenazas para recoger condones, agujas y jeringas usados. Deseche los condones en una bolsa de plstico. Las agujas y las jeringas deben colocarse en un contenedor metlico o plstico con tapa a prueba de perforaciones y desecharse en la basura normal o conforme a las leyes locales. Siempre deseche los guantes usados en una bolsa de plstico y lvese las manos cuidadosamente con agua tibia y jabn. Si entra en contacto con sangre o fluidos corporales de alguna de las maneras que se describen a continuacin, podra necesitar lo antes posible una vacuna o medicamentos para protegerse contra una infeccin. Es importante que se someta inmediatamente a una evaluacin despus del contacto. Vaya de inmediato a una sala de urgencias. Siga las instrucciones que se encuentran a continuacin para saber qu hacer justo despus de la exposicin. Si se pica con una aguja usada, coloque la extremidad afectada en direccin hacia abajo para hacer que sangre. No oprima la herida ni la remoje en leja. Lave el rea afectada con agua tibia y jabn. Si se salpica de sangre o fluidos corporales y su piel tiene una herida abierta, una llaga que est sanando o un rasguo, lave bien el rea con agua y jabn. Si se salpica en los ojos, nariz o boca, enjuguese bien con agua. En caso de una mordida, lave la herida con agua y jabn. Si la agraden sexualmente, vaya a la sala de urgencias de un hospital lo ms pronto posible.

En la sala de urgencias
Firmar un formulario de consentimiento informado para que le hagan pruebas de sangre para la deteccin del VIH, hepatitis B y C. Su tratamiento se determinar en base al tipo de exposicin a la sangre y fluidos corporales y a los resultados de su prueba. El mdico de urgencias puede tratar de determinar si la sangre o fluidos corporales de la persona podran contener el VIH, hepatitis B y C. En caso de una posible exposicin al VIH, el mdico podra iniciar un tratamiento con medicamentos antivirales. Estos medicamentos deben iniciarse dentro de las dos horas posteriores a la exposicin o lo antes posible. El mdico la remitir a su propio mdico si tiene que tomar los medicamentos durante un mes completo. Para ayudar a protegerla contra la enfermedad de la hepatitis B, quiz tambin le administren la vacuna contra la hepatitis B y una inyeccin de inmunoglobulina de la hepatitis B. No existe una vacuna para prevenir la infeccin de la hepatitis C, ni para antes de la exposicin al virus ni para despus del contacto con la sangre o fluidos corporales infectados. Las pruebas de sangre mostrarn si contrajo la hepatitis C. Podran darle tratamiento para la infeccin. Dependiendo de qu tan profundo o sucio est el rasguo, perforacin, mordida o herida, es posible que le administren un refuerzo contra el ttanos si no ha recibido la vacuna contra el ttanos en los ltimos 5 a 10 aos. Para saber si se contagi debido al contacto con sangre o fluidos corporales, necesitar pruebas de sangre de seguimiento durante el ao a las 3 y 6 semanas y despus a los 6 y 9 meses despus de la exposicin.

Riesgo de VIH, hepatitis B o hepatitis C

El riesgo de contraer el VIH, hepatitis B o C depende de la cantidad de virus en la sangre o fluidos corporales y el tipo de contacto. Por ejemplo, una perforacin en la piel implica un mayor riesgo que una salpicadura en la piel. El riesgo de contagio despus de la exposicin a sangre o fluidos corporales infectados con el VIH es de alrededor de 0.1 a 0.3 por ciento. Esto significa que de 1 a 3 personas se contagiarn por cada 1000 exposiciones. Si an no ha recibido la vacuna y no recibe ninguna profilaxis despus de la exposicin, el riesgo de contraer el virus de la hepatitis B es de alrededor de 30 por ciento unas 30 de cada 100 personas pueden contagiarse a causa de la exposicin a sangre o fluidos corporales. El riesgo de contraer la hepatitis C es de hasta el 7 por ciento o 7 de cada 100 personas. El mdico de la sala de urgencias le dir si su exposicin la pone en riesgo de contraer estas infecciones.

los dems y especialmente a los nios cmo evitar los grmenes y las enfermedades.

Protjase y proteja a los dems

Para protegerse contra grmenes y enfermedades, siempre lvese las manos:
Antes de preparar la comida y despus de manipular alimentos crudos Antes de comer o fumar Antes de amamantar Despus de ir al bao y cambiar paales Antes y despus de dar primeros auxilios Despus de manipular sangre o fluidos corporales Despus de toser o estornudar Antes y despus de proporcionar cuidados a una persona Cbrase la boca con la parte interna del codo cuando tosa o estornude y despus lvese las manos. Para obtener ms informacin, consulte los siguientes HealthLink BC Files:

Evite la transmisin de la infeccin

En ocasiones no es posible saber durante por lo menos 6 meses si se ha contagiado despus de una exposicin. Si se contagia, podra transmitir la infeccin a los dems. Mientras espera los resultados de las pruebas de seguimiento, tome estas medidas para ayudar a prevenir la transmisin de la infeccin a los dems:

#25a Vacuna de la hepatitis B #40a Infeccin del virus de la hepatitis C

Lavarse las manos es la mejor manera de prevenir la transmisin de grmenes. Lvese las manos cuidadosamente con agua tibia y jabn durante por lo menos 15 a 20 segundos. Se pueden usar desinfectantes a base de alcohol para las manos siempre y cuando stas no estn demasiado sucias.

No tenga relaciones sexuales (vaginales, orales o rectales). Si tiene relaciones sexuales, use un condn masculino o femenino en cada ocasin. Para obtener informacin sobre la prevencin de ITS, consulte el HealthLink BC File #08o Los condones ayudan a evitar las infecciones de transmisin sexual (ITS) No done sangre, plasma, rganos, leche materna, tejidos o esperma. No comparta cepillos de dientes, hilo dental, rastrillos para afeitar u otros objetos que pudieran contener sangre o fluidos corporales. Cbrase las cortadas o heridas abiertas hasta que sanen. Deseche cuidadosamente cualquier cosa que pueda contener sangre, como tampones, toallas femeninas, pauelos desechables, hilo dental y curitas. Coloque los objetos filosos, como rastrillos para afeitar o agujas, en un contenedor y sllelo con cinta adhesiva. Trelo en la basura no lo coloque en la caja de reciclaje. No comparta equipo para inhalar, fumar o inyectar drogas, como agujas y jeringas, popotes y pipas.

Para leer acerca de otros temas en los Folletos de Salud de BC (HealthLink BC File) dirjase a: www.HealthLinkBC.ca/healthfiles o contacte su unidad local de salud pblica. Para obtener informacin y familiarizarse con los servicios de salud en B.C. (en casos que no constituyen emergencia) visite: www.HealthLinkBC.ca o llame al 8-1-1. La lnea telefnica de B.C. para personas sordas o con problemas de audicin es 7-1-1. Ofrecemos servicios de traduccin (interpretacin) en ms de 130 idiomas para quienes los requieran.

Si se embaraza, consulte a su mdico o llame a la Oak Tree Clinic en BC Womens Hospital (clnica Oak Tree en el hospital para la mujer de la Colombia Britnica) al 604-8752212 o sin costo en la Colombia Britnica al 1-888-711-3030. Las medidas que se describen anteriormente pueden ayudar a protegerla contra enfermedades que pueden transmitirse debido al contacto con sangre o fluidos corporales. Puede ayudar a protegerse de otros grmenes y enfermedades siguiendo los pasos que se describen a continuacin. Ensee a