Proyecto ESTUDIO ETNOBOTANICO Y JURIDICO DE HIERBAS NATIVAS DE LA COMUNA DE SAN PEDRO DE ATACAMA 2007

UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE CIENCIAS FORESTALES

MANDANTES
Municipalidad de San Pedro de Atacama Corporacin Nacional Forestal II Regi n (CONAF) Corporacin Nacional de Desarrollo Ind gena (CONADI ) Ministerio de Salud, Consejo de Pueblos Atacame os

OBJETIVOS DEL PROYECTO

Complement ar el estudio sobre la herbolaria nativa atacamea de la comuna de San Pedro de Atacama y generar las condicion es jurdicas de certificacin de propiedad intelectual indgena sob re este conocimient o. Asimismo, cono cer las propiedade s curativas de las hierbas de la comun a de San Pedro de Atacama, las cuales ancestralmente se les conoce por sus efectos medicinales, y a las que se les otorgar la correspondient e certificacin de calidad de o rigen

Problemtica actual

Muchas especies medicinales, particularmente las nativas, (Del Vitto et al. 1997) son aun deficientemente conocidas desde los aspectos botnicos, fitoquimicos y farmacolgicos, pudiendo provocarse sustitucin, adulteracin de drogas conocidas en la farmacopea nacional y de identificacin erronea de drogas poco conocidas. Escasez de informacin acerca la obtencin y sustentabilidad del recurso Compleja situacin jurdica o de proteccin de los recursos fitogenticos nacionales.

Conocimientos tradicionales
Dentro del patrimonio cultural e intelectual de los pueblos indgenas, los denominados conocimientos tradicionales o conocimientos vernculos se enfrentan amenazas o atentados que generan l a necesidad de plantearse jurdicamente un mecanismo o sistema de proteccin adecuado a su naturaleza.

- Uso corriente o potencial de plantas, animales, suelos o minerales; - Preparacin y procesamiento de especies; - Formulaciones que comprenden varios ingredientes; - Mtodos de cultivo y seleccin de plantas; - Proteccin del ecosistema, como mtodos de proteccin y conservacin de los recursos.

Actividades
Recopilacion de referencias etnobotnicas, taxonmicos y fitoqumico de las especies de valor medicinal de la zona en estudi o Villagrn, C. y V. Castro. (2004). Ciencia indgena de los Andes del norte de Chile. Editorial Universitaria, y numeros a bibliografa. Encuestas en terreno Colecta y herbori zacin de material vegetal en los sitios de cosecha de plantas medicinales para su identi ficacin taxonmica Determinac in de las condiciones ambientales en que crecen las especies mediante l a aplicacin de un formulari o de datos ecolgicos: OIKOS Recopilacin de los usos medicinales y otros de las plantas indicadas en la entrevista a yatiris, hierbateros y otros , en las Comunidades de Ro Grande, Mac huca , Socaire ,Cmar y Talabre. Estudio Jurdico : Centro de Es tudios Ambientales . Facultad de Derec ho. Universidad de Chile El estudio fue real izado por un equipo multi disciplinario de la Universidad de Chile de la Facultad de Ciencias Forestales y al Centro de Derec ho Ambiental de la Facultad de Derec ho

Flora de uso tradicional medicinal de la Comuna de San Pedro de Atacama, Prov. de El Loa, Chile
Proteccin del cono cimiento tradicional y etnobotnica de los Recursos herbolarios
M. Teresa Serra V.
Departamento de Silvicultura. Facultad de Ciencias Forestales. Universidad de Chile Colaboracin: Lic. Andrea Choque octubre, 2007

Etnobotnica
Estudia las relaciones del hombre y las plantas, se encuentra entre el mbito de las Ciencias Bi olgicas y las Ciencias Sociales. Recopila los conoci mientos populares sobre las plantas y sus usos tradicionales Esta ligada a las pr cticas curativas ind genas tradicionales, as como las creencias, actitudes y estrategias que se relacionan con la salud y la enfermedad. La relacin sociedad - planta es siempre dinmica : por parte de la sociedad intervienen la tradicin y cultura, las actividades socioecon micas y polticas, y por parte de la planta, el ambiente con sus f loras.

PLANTAS DEL NORT E DE CHILE DE INTERES QUIMICO Muchas plantas nativas han sido utilizadas desde tiempos prehisp nicos pero actualmente existe una revalorizacin de las plantas medicinales y usos tradicionales de ellas, as como se ha mencionado un inter s creciente por las empresas multinacionales en la bsqueda de recursos fitogenticos.

ORGANIZACIONES INDGENAS INVOLUCRADAS EN LA DEFINICIN DE NECESIDADES Y FORMULACIN DEL PROYECTO Comunidad Comunidad Comunidad Comunidad Comunidad Atacamea de Atacamea de Atacamea de Atacamea de Atacamea de Ro Grande Talabre Cmar Socaire Machuca

LOCALIDAD

LATITUD

LONGITUD

ALTITUD

Machuca

22 35S 22 39 S 23 19 S 23 24S 23 35 S

68 04 W

4000 m

Ro Grande

68 03 W 67 50 W 67 53 W 67 53 W

3250 m 3580 m 2755 m 3250 m

Talabre

Cmar

Socaire

Caracterizacin ambiental
El rea de estudio se localiza en el Altiplano y Puna de la regin de Antofagasta, provincia de El Loa, en la zona del Loa Superior entre los 22 35S - 23 35 S y los 67 50 W 68 04W, entre los 2755 y sobre los 4000 m de altitud. Relieve de mesetas y llanuras generalmente sobre 3.000 m de altitud Rgimen estival de precipitaciones. La fisonoma de la vegetacin natural corresponde a un semidesierto de altura, dominada por matorrales xerfitos, gramneas y plantas en cojn. Predominan los arbustos bajos o nanofarerfitas y camfitas con hojas pequeas y duras, pajonales de gramneas cespitosas con hojas estrechas y rgidas. Constituye el paisaje vegetal caracterstico de la Provincia Biogeogrfica de la Puna, que se extiende a lo largo de la Cordillera de Los Andes desde los 15 S hasta los 28 S.

Aplicacin de Encuestas (Andrea Choque: Lic.

Ingeniera Forestal. U. De Chile)
Se identifican 4 tipos de agentes en cada comunidad: Yatiris, mdico cultural ind gena o lector de hojas de coca, Componedor (a) de padrn-matriz, Parteras (os) y hierbateros.

Personas encuestadas por Comunidad (30-70 aos o +)

Comunidad
Machuca

Encuestado
Pedro Tinte Eduarda Colque Graciela Colque Andrea Tito Ventura Cruz Fabio Soza Francisco Armella Eusebio Cruz Hilarion Cruz Guadalupe Varas Maria Cruz Tejerinas Lelio Varas Albino Plaza Yatiri Hierbatera Hierbatera Hierbatera Compositora de huesos Yatiri hierbatero hierbateros Yatiri Yatiri Yatiri hierbatero

Rio Grande

Talabre

Cmar Socaire

El rea de estudio se encuentra inserta en la zona que abarca el Desierto de Atacama y Los Andes Centrales, que corresponden a la m xima penetraci n de aridez hacia el interior del continente sudamericano.

reas de colecta
Cada comunidad indgena cuenta con varios sitios de colecta de plantas medicinales, ubicados a distancias relativas del poblado (horas, das o ms, segn las actividades pastoriles). Estos sitios corresponden a principalmente a zonas representativas de los pisos altitudinales de vegetacin: Piso del Desierto (2600-3400 m) con ojalares (Atriplex imbricata), la ricarica : (Acantholippia punensis) , ticara: (Ambrosia artemisiodes) , entre otras. Tolar (3400-4000 m) donde acuden para colectar la mayora de las especies nativas utilizadas, entre ellas las lejas (Baccharis incarum, B. boliviensis), pingo-pingo (Ephedra breana y E. multiflora), las tolillas (Fabiana denudata), la copa (Artemisia copa). Piso altoandino o Puna (3900-4000 m), donde se desarrolla el pajonal de gramneas y plantas en cojn a mayor altitud, maranseles: (Perezia atacamensis ), pupusas (Xenophyllum poposum), chachacoma (Senecio spp), chuchikandia (Mulinum crassifolium) yaretas (Azorella compacta ), entre otras. Otra fuente de obtencin de estos recursos son las quebradas, riberas de ros, desarrollndose la vegetacin azonal (Geoffroea decorticans , Prosopis alba, Baccharis salicifolia, Pluchrea absinthioides, Cortaderia atacamensis , entre otras) y las chacras y huertos, en que se desarrollan las plantas aloctnas, ya sean adventicias o malezas; o bien cultivadas para diversos fines ( llantn, romero, deditos, menta, apio, manzanillas, ruda y otras).

23 Localidades de col ecta de plantas medicinales para las 5 Comunidades Atacameas Rangos de Altitud 2772 m - 4.606 m
C. de Camar C. Agua de Pajaritos Q. Honda Q. Talabre ricarical Q. Seca Turipite Bocatoma La Toma Quebrada El Joquial Q. Quiroga Laguna Pelada Camino Llaretero C. Machuca C. Machuca La Crca Inhuahuasi Lagunitas Pea Colorada Laguna Leja C. Llaretero Laguna Leja 2 El Tama Quebrada Ctarpe

Ejemplos altitud en que se encuentran. las localidades de cosecha de plantas de interes etnobotnico
especie agria Aawa blanca bailahuen Chuquicandia Copa copa Marancel Rica Rica Pupusa de campo Zapatilla Altitud msnm 3300-3635 3616-3796 2791-3701 4165-4606 3635-4018 4300-4400 2791-3616 4606 4010-4344 Piso vegetacional tolar tolar tolar pajonal tolar pajonal tolar pajonal pajonal

Resultados
INFORMACION TAXONOMICA Y DESCRIPCI N BOTANICA ORIGEN GEO GRAFICO O P ROCEDENCIA DE LAS PLANTAS MEDICINALES UTILIZADAS INFORMACION FITOQUIMICA DISPONIBLE EN BIBLIOGRAFIA INFORMACION ETNOBOTANICA DE LA ESPECIE EN CHILE O EN EL EXTRANJERO SITUACION DE SIN GULARIDAD , ENDE MISMOS O ESTADO DE CONSERVACION A MENAZADO UBICACIN Y CARACTERIZACION AMBIENTAL DE LOS A MBIENTES DE COLECTA PO R COMUNIDAD RECOPILACION DE LOS US OS TRADICIO NALES DE LAS PLANTAS MEDICINALES SEG N INFORMACION DIREC TA DE LOS INFORMANTES HERBARIOS IMAGENES

Flora de Chile como recurso medicinal

Flora de Chile 5.215 especies Plantas medicinales de Chile 561-385 plantas 71,4% nativas Plantas medicinales del estudio 90 plantas o ms 82,4 % nativas

Flora Segunda Regin

1.056 especies

1.

FICHAS POR ESPECIE

INFORMACION TAXONOMICA Y DESCRIPCI N BOTANICA

Nombre cientfico Nombres comunes Familia Descripcin botnica de la planta para identificacin posterior. Origen geogrfico: Endmico de la zona andina, de la II Regin, nativo de Chile y otros pases limtrofes, introducida cult ivada o adventicia etc. Hbitat y Formacin vegetal a la que pertenece en Chile u otro pas por ej: Tolar, pajonal, etc Imgenes

Anlisis taxonmico de la Flora de las localidades en estudio

Se citaron 90 especies de valor etnobotnico y 70% ingresados al Herbario EIF de la Universidad de Chile. 28 familias en total 27 familias (Magnolioph yta o Angiospermas), y 1 (Pinophyta o Gymnospermas )
DIVERSIDAD DE ESPECIES POR FAMILIA
AIZOACEAE ALLIACEAE AMARANTHACEAE ANACARDIACEAE APIACEAE ASTERACEAE BORAGINACEAE BUDLEJACEAE CACTACEAE CARYOPHYLLACEAE CHENOPODIACEAE CRIPTOGAMAS EPHEDRACEAE ERYTHROXYLACEAE FABACEAE LAMIACEAE LOASACEAE MALVACEAE PLANTAGINACEAE POACEAE ROSACEAE RUTACEAE SCROPHULARIACEAE SOLANACEAE VERBENACEAE

2. Distribucin geogrfica u origen de las plantas

Numero total de especies nativas y especies introducidas

17,6%

nativas
1 2

82,4%

Las plantas medicinales usadas en el norte de Chile presentan diversos or genes geogr ficos

Plantas nativas comunes con pases andinos de Sudamrica Plantas nativas comunes con las zonas altoandinas de Chile ( I y II Regin) Plantas nativas de la zona Centro-sur de Chile y de otros ambientes ecolgicos. Plantas tropicales de Per, Bolivia, Ecuador Plantas introducidas cult ivadas o adventicias: malezas, plantas asilvestradas

USOS ETNOBOT NICOS DE L AS PLANTAS CITADAS

Plantas utilizadas como alimenticias y bebidas Plantas rituales o ceremoni ales Plantas utilizadas como combustible ( lea) Plantas tintreas Plantas utilizada en construccin de techumbres Plantas para curar animales Plantas forrajeras Plantas medicinales en t o mat solas, en tisanas , parches, vapores , etc.
Rubros de uso de la flora de Collahuasi-Ollage (N=223). Villagran,Romo y Castro, 2003

Dolencias o enfermedades citadas reunidas en categoras generales

SISTEMA RESPIRATORIO: incluye tos, resfro, asma y fiebres SISTEMA ESQUELETICO Y MUSCULAR: incluye fracturas o quebraduras, aires, esguinces o tronchaduras, moretones, heridas o lastimaduras, calambres, reumatismo . SISTEMA URINARIO incluye riones, mal de orines, vejiga, enfriamientos SISTEMA DIGESTIVO incluye clicos, control de diarreas, purgantes, empachos SISTEMA REPRODUCTIVO incluye parto, padrn/matriz, regla o menstruacin, afrodisiacos,plantas abortivas, etc.. SISTEMA NERVIOSO: Incluye nervios y epilepsia SISTEMA ENDOCRINO: Incluye diabetes. SISTEMA CIRCULATORIO: incluye purificacin de la sangre, mal de puna, hemorragias, hipertensin. DOLORES : de cabeza, de parto, de estmago, menstrual, de cintura o riones SAHUMERIOS para diversos usos : aires, dolores, clicos, inflamaciones, malos aires SUSTO: Susto o espanto es un sndrome cultural muy complejo causado por fuertes impresiones relacionadas con eventos fortuitos como cadas, accidentes y de trabajo, temblores de tierra, perdida de un familiar, espectros entre otros (RAE).

Farmacopea Comuna de San Pedro de Atacama

SISTEMA RESPIRATORIO
YARETA, BAYLAHUEN, CHUCHICAN, BRAMA, CORTADERA, ZAPATILLA, CHACHACOMA QUEOA, CHAAR, PERLILLA

SISTEMA CARDIO VASCULAR

AJO, MUA, ORTEGA, CHACHACOMA, TICARA, TUMI COCA, FLOR DE PUNA, ZAPATILLA, MARANCEL, PINGOPINGO, PUPUSA, CACHANLAHUEN, VERBENA

SISTEMA DIGESTIVO
CANDEL A ,CHACHA , CHACHACO MA ,COBA, COPA COPA, MUA, RICARICA, PUPUS A DEL CAMPO, BREA, PAICO, LEJIA

SISTEMA URINARIO
AAWA, COPA, MANZANILLA, PEGAPEGA, PINGOPINGO, BAYLAHUEN, FLOR DE YARETA, LAMPAYA, SUICO, TUMI, PERLILLA,

SISTEMA ESQUELETICO articulaciones

TOLILLA, BAYLAHUEN, LIJIA, MARANCEL ,AAWA

SISTEMA REPRODUCT IVO

ORTEGA, CANDELA, MARANCEL, CEPA DE CABALLO, LAMPAYA, ROMERO, RUDA

DOLORES
COCA, BORRAJA, PUPUSA, VIRAVIRA, TOLILLA, MANRANCEL, LAMPAYA, ORTEGA, ROMERO, RUDA, CUMI, CANDELA

SISTEMA NERVIOSO
BAYLAHUEN CHUCHICANDIA

SISTEMA ENDOCRINO
FLOR Y RAZ DE YARETA

SUSTO
COPA, CHANA, FLOR DE PEA, PUPUSA

SAHUMERIOS
CHACHA, COBA, TOLILLA, COPA

3. Informacin Fitoqumica : Plantas nativas de las localidades en estudio con antecedentes fitoqumicos documentados .
Chuchicandia Baylahun Situr, cadillo Copa Mua Tola Chachacoma Pupusas Yareta wirawira Pingo-pingo Lampaya Queoa Brea Chacha Lejia, leja fina Verbena Ortega Ricarica Otras

.Otras con menor i nformacin fitoquimica

Fabiana spp Kobas Adesmia spp.Aawas Echinopsis spp. cardn Calceolaria sp zapatilla Pycnophyllum sp. llaretilla Y muchas mas de inters medicinal

Ambientes de colecta Tolares principalmente

Comunidad Atacamea de Machuca
Ubicacin ambiental de las plantas medicinales Reconocen la existencia de plantas del cerro o alta c ordillera q coincide con el tolar de altura y el pajonal, se cosechan las plantas cercanas a los poblados que corresponden a los tolares a las plantas cultivadas en jardines, huertos y sembrados, incluidas las malezas o plantas espontneas.

Pingo-pingo Copa-copa

Agria, cume, kume: Opuntia camachoi Espinoza Maihuenopsis camachoi ..(Cactaceae)

Endmica de Chile, II y III Regiones Tolares Medicinal, comestible y forrajera Frutos, races Refrescante, baja la fiebre

Ortega, ortiga: Caiophora coronata (arn.) H. et Arn. (Loasaceae ) Nativa de Chile y Argentina ,en el tolar Triterpenos, compuestos iridioides de efectos antibacteriales (Argentina) Hojas en Mate o infusiones con cortadera o coca para la f iebre Restricciones durante el embarazo

Chuchican ; Chuchicaa,susurco, chukikaylla: Mulinum crassifoliu m Phil. (Apiaceae ) Endmica de Chile I -IV regiones Tolar con Baccharis y Parastrephia Medicinal en mates e infusiones o tisanas Diterpenos : Mulinano, c. Mulinico ( Loyola, Morales , et al. U. Antof agasta )

Tallos y hojas Tos .resfrios

Pingo-pingo: Ephedra breana Phil. (Ephedraceae )

Nativa de Chile, sudamericana Tolar de altura y pajonal Protoantocianidinas, efedrinas? Medicinal en infusiones con marancel y otras Sistema urinario pp.

Ambientes de colecta

Pajonal de altura
Comunidad Atacamea de Rio Grande

Zapatilla, bolsico : Calceolaria stellariifolia Phil (Scrophulariaceae ) Endmica de Chile. Altas cordilleras de T arapac y Antofagasta Tolar y pajonal Presenta diterpenos Resfrios, tos ,control de hemorragas, sistema urinario Citada en Machuca

Marancel: Perezia atacamensis (Phil.) Reiche Asteraceae Nativa de Chile, Argentina y Bolivia En tisanas con pingo pingo y otras Se utiliza la raz Heridas , golpes, dolores Forrajera y tallo comestible Aceites esenciales Muy apreciada

Pupusa d e campo Xenophyllum incisum (Phil.) Funk., ( Werneria spp (Asteraceae)

Nativa de Chile, Per y Argentina sobre los 4000 m. en sitios hmedos de los pajonales Aceites esenciales : mono y sesquiterpenoides infusiones como t o mate Antihipertensivo y contra el dolor de estomgo

Yareta Azorella compacta Phil. (Apiaceae)

Nativa de Chile, Per, Bolivia, N.O. de Argentina Llaretales hasta 5200 m. Medicinal, en mate, parches Combustible, tintorea, forraje, etc. Raz, flores, resinas Diabetes, asma, bronquitis, riones, dolores, purifica la sangre Diterpenoides, antiparasitarios Especie Amenazada

Ambientes de colecta Vegas y quebradas

Comunidad Atacamea de Machuca

Plantas endmicas de la alta cordillera de la II Regin

Especies locales de las zonas andinas de la II Regin o de distribucin preferencial en la zona Mulinum crassicaulis chuquicandia , Lampaya medicinalis lampaya Calceolaria stellariifolia zapatilla Caiophora rahmerii ortega Mutisia hamata Chinchircoma Werneria glaberrima marancel chico Otras no estudiadas

Plantas comune s del Norte de Chile con otros pases andinos de Suda mrica
Grupo importante de las especies nativas citadas como medicinales son comunes con Argentina, Per y Bolivia, propias de los ambientes andinos .
Yareta Queoa Chachacoma Pupusa del campo Cortadera Copa Ricarica Pingopingo Mua Leja

Especies nati vas comunes c on las zonas altoandinas de Chile ( I y II Regin) Presencia de especi es comunes con otras regiones del norte de Chi le , especialmente de la zona altoandina de la I Regin : Rica-rica, copa, tolas, chachacoma, l eja, pingo-pingo, maransel, yareta, queoa, chaar, cadillo, wirawira, pupusa, etc.

Plantas nati vas de la zona centr al y sur de Chile y de otros ambientes ecolgicos
Hierbas adquiridas en mercados y ferias, y que pueden cultivarse en el Norte del pas: matico, culen, palqui, etc. Plantas del piso desrticos del Norte de Chile: Brea, Tamarugo, algarrobos, deditos o blsamo (Carpobrotus ), etc

Uso de plantas tropicales americanas

Plantas tradas de los valles Andinos y selvas tropicales de los pases limtrofes (Argentina, Bolivia, Per), algunas de ellas son de origen tropical como Uncaria, Passiflora, Erythroxylon coca, etc. En el presente estudio se seala el uso de plantas medicinales tradas de Bolivia: Tupesaire y Siguaro o Ziguaro.

Plantas introducidas del hemisferio Norte o Viejo mundo

Plantas de Europa, Asia Menor o Norteam rica cultivadas en las chacras y jardines: ajo, borraja, menta, manzanillas, toronjil, romero, o asilvestradas que son colectadas en terrenos baldos, bordes de acequias, bordes de camino: llant n, serraja, romero, t de burro, paico, romaza etc.

ESTADO DE CONSERV ACION O SINGULARI DAD

Estado de Conservaci n de acuerdo al Libro Rojo ( Benoit, 1989) y publicaciones relacionadas : queoa, cardn, yareta, tamarugo, algarrobo. Estado de Protecci n o Conservaci n de acuerdo a tratados internacionales: CIT ES, UICN, etc. o nacionales, a trav s del SAG, CONAF, CONAMA u otra: Cactceas o plantas suculentas, bulbosas, etc. Presencia de poblaciones en reas Protegidas: Parques Nacionales, Reservas, etc.

CARACTERIZACION FITO QUIMICA INICIAL: Rendimiento Parcial y Total de extrables en primer paso de la Marc ha Fitoqumica, cada uno expresado s obre la base del peso seco de la muestra inicial

Especie

Extrables Bencina de petrleo (%)

Extrabl s clorometano (%)

Extrables Etanol: agua (1:1) (%)

Extrables totales (%)

Senecio nutans Mulinum crassifolium Satureja parvifolia Ephedra multiflora Ephedra breana Artemisa copa Acantholippia deserticola Chaetanthera sphaeroidalis

6,38 13,22 7,86 15,93 2,59 7,87 9,25 10,45

1,67 9,99 4,37 3,86 4,23 1,75 6,61 5,79

8,57 7,27 10,15 8,47 11,10 8,19 9,07 8,21

16.6 30,5 22,39 28,27 16,94 17,84 24,93 24,46

 Las plantas medicinales andinas constituyen el patrimonio natural y cultural de diversos pueblos originarios, qu e comparten f loras y tradiciones comunes, las que se han conservado mediante l a tradicin o memoria oral y que lamentablemente se van perdiendo por la transformaci n de medio natural y las costumbres de la sociedad moderna. En el presente estudio se ha recopilado valiosa informacin que ha sido proporcionada generosamente por los actores principales y responsables de la conservacin del conocimiento del arte de sanar y consolar.

Aspectos Jur dicos

Foros internacionales Legislacin Nacional

Ley Indigena : PARRAFO 3 DE LAS CULTURAS INDIGENAS Artculo 7 El Estado reconoce el derecho de los indgenas a mantener y desarrollar sus propias manifestaci ones culturales, en todo lo que no se oponga a l a moral, a las buenas costumbres y al orden pblico.

Foros internacionales
Proteccin de los conocimientos tradicionales en el derecho internacional y comparado Si bien la necesidad de proteger los conocimientos tradicionales y asegurar una dis tribucin justa y equitativa de los beneficios obtenidos del uso de la diversidad biolgica y los conocimientos conexos internacionalmente se ha reconocido plenamente, no existe acuerdo en cuanto a los medios que resultaran ms adecuados y eficaces para lograr estos objetivos. El Convenio sobre Diversidad Biolgica (CDB); La Organiz acin de las Naciones Unidas para la Alimentaci n y la Agricultura (FAO), bajo cu yo auspicio se ha acordado el reciente Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenticos; La Organiz acin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI); La Organiz acin Mundial del Comercio (OMC), y La Organiz acin Mundial de la Salud (OMS).

Proteccin de conocimientos tradicionales en Chile

La protecci n del conocimiento tradicional y el resguardo al uso consuetudinario de los recursos de las comunidades locales e ind genas, tanto en el marco del Convenio sobre Divers idad Biolgica, como en otros mbitos normativos nacionales, son cuestiones que no se han implementado a n en Chile. En particular, el r gimen jurdico de los pueblos indgenas no hace expresas ref erencias a la protecci n de los conocimientos, innovaciones y pr cticas de los pueblos originarios qu e el Estado reconoce, pues la Ley N 19.253 slo utiliza referencias amplias a l a cultura y patrimonio cultural de l os pueblos ind genas.

Registro de co nocimient os
Gran parte del conocimiento tradicional indgena asociado a la herbolaria atacame a, as como del patrimonio biolgico y gentico sobre el cual se tiene, no se encuentra documentado; por lo tanto, no est incluido en el estado de la t cnica

RECOMENDACIONES
Se recomienda a las comunidades indgenas atacameas fortalecer sus capacidades y gener ar vnculos con otros pueblos originarios, compar tiendo experiencias y concordando, si es posible, una postura comn frente a las regulaciones de acceso a los recursos genticos y respecto de los conocimientos tradicionales. Se recomienda efectuar un estudio acabado y espec fico sobre los conocimientos tradicionales atacameos asociados a la utilizacin de plantas medicinales, con caractersticas de inventario de conoci mientos, con mi ras a que dicha informacin pueda servir de insumo a la futura generaci n de un registro o base de datos de conoci mientos tradicionales, que entr egue contenido al estado de la tcnica para efectos de una protecci n defensiva o negativa mediante los derechos de propiedad intelectual. Se debe aumentar la capacidad de innovacin de las comunidades indgenas con el fin de impulsar la utilizacin de los conocimientos tradicionales en toda una serie de industrias basa das en la explotacin de productos naturales, lo que puede favorecer el desarrollo econmico sostenible de las comunidades y ayudarles a proteger sus conocimientos tradicionales. La CONADI podr a estimular la innovacin creando mecani smos especiales que la favorezcan o facilitando el intercambio de experiencias y conocimientos especializados entre las comunidades indgenas andinas. Se recomienda a las comunidades indgenas atacameas instar por el fortalecimiento del dilogo intercultural en el pas, procurando el efectivo rescate y revaloracin de su cultura y la ampliacin y profundizacin de las actuales experiencias de salud intercultural, revisando la figura de los facilitadores interculturales y propendiendo a la participacin de las comunidades en la gestin y toma de deci siones en el proceso de atenci n de salud, particularmente, dentro de su mbito territorial Se recomienda analizar la factibilidad tcnica de la creacin de farmacias interculturales, considerando los recursos humanos, financieros y de gestin con los que cuentan las comunidades atacame as, en vista que su establecimiento aparece como jurdicamente posi ble, aun cuando implica un proyecto de complejas implicancias, en el que se requiere constante asesor a tcnica en los campos far macutico, financiero y jurdico.

Denominacin de origen

La creacin, en San Pedro de Atacama, de una farmacia donde se vendan preparados en base a hierbas con propiedades medicinales de la zona (productos farmacuticos fitoteraputicos), considerando los conocimientos tradicionales que, al respecto, poseen las comunidades indgenas atacameas, proyecto interesante, que podra llegar a significar una importante fuente de ingresos y de empleo para estas comunidades, permitiendo, adems, su participacin en los beneficios derivados del turismo

Participantes y colaboradores
Coordinador del proyecto: Ing. For. Antonio Vita Flora medicinal : M. T. Serra Prospeccin qumica: R. Carmona Aspectos jurdicos: Cecilia Urbina . Fac. de Derecho . Centro de Estudios Ambientales .U. de Chile Comunidades atacameas de San Pedro de Atacama CONAF II R egin CONADI II Regin Agradecimientos especiales a Andrea Choque , Nancy Cortes y a Federico Luebert.

Muchas gracias

Proyecto ESTUDIO ETNOB OTANICO Y JURIDICO DE HIERBAS NATIVAS DE LA COMUNA DE S AN PEDRO DE ATACAMA