Você está na página 1de 0

LITERATURA

PORTUGUESA III






































UNIDADE I

FRANCISCA ZULEIDE DUARTE DE SOUZA

ANTECEDENTES DO
DECADENTISMO/SIMBOLISMO

Que tu venhas do cu ou do inferno, que importa?
Beleza! Monstro ingnuo e de feio adunca!
e teu olhar, teu p, teu riso a!rem a porta
"e um infinito que amo e no conheci nunca?

"e at ou de "eus, que importa?#n$o ou ereia,
e s a %ada que faz&olhos de penas de aves,
'itmo , aroma, claro, rainha de halos cheia&
Menos odiento o mundo e as horas menos graves(
)*ino + Beleza, ,harles Baudelaire-

Para abordar o Simbolismo em Portugal, faz-se necessria uma rpida incurso pela
literatura francesa de meados do sculo XIX, que registrava, na poca, uma crise nos
postulados estticos e ideolgicos disseminados pela
trade!realismo"naturalismo"parnasianismo# $uestionando o fato de os realistas e naturalistas
defenderem a ci%ncia como &nica via para e'plicar os fatos e os fen(menos da realidade, um
grupo de autores, insatisfeitos com a viso positivista, que prometia a evolu)o da
*umanidade atravs dessa perspectiva, afirmavam que o carter limitado da ci%ncia e a
impossibilidade de a realidade, tal como se apresenta, ser representada pela linguagem#
+sta,,a linguagem- poderia apenas sugerir#
.s frmulas / gastas do parnasianismo, supervalorizando os aspectos formais do te'to
substitudo pelo culto do vago, do impreciso, da fluidez no uso dos vocbulos# 0efratrios aos
grandes avan)os da tecnologia e ao conforto pregui)oso e materialista da burguesia, escritores
franceses como 1*arles 2audelaire,3453"3467- e Paul 8erlaine,3499"34:6-, entre outros,
produzem uma literatura que, pelas imagens de desola)o e decad%ncia, invocou para esses
poetas o epteto de decadentes ou malditos#
8oc% deve estar perguntando: Por que malitos!
2em, em 34;7 1*arles 2audelaire publicou um livro de poemas intitulado
mal, contendo poemas com temas como a queda do *omem e sua e'pulso do paraso, o
tdio, a morte, os vcios, enfermos, vampiros, o inferno e ta
foi violentamente criticado e retirado de circula)o# <aldito, pois, pela crtica, pela temtica e
pelo prprio autor que, na dedicatria a outro poeta franc%s, =*op*ile >autier, dedica ?estas
flores doentias#@. consagra)o definitiva do rtulo ocorreu, entretanto, em 344A com a
publica)o de um artigo da autoria de Paul 8erlaine sobre a poesia de 2audelaire e de .rt*ur
0imbaud,34;9"34:3,outro poeta simbolista-, c*amado ?Bs poetas malditos@#Interessante
que o prprio 8erlaine integrava esse grupo de poetas, formando com os outros dois o trio de
poetas da nova esttica# +le prprio defendeu a musicalidade do poema ?antes de tudo@ em
sua ?.rte potica@ publicado em 3449#Cinalmente, em 3446 o crtico Dean <oras publica ?
manifesto literrio@onde tra)a um perfil do simbolismo# .s caractersticas do decadentismo
podem ser assim resumidas!



O simbolismo em Portugal (1890
- .narquia-nega)o e desprezo da organiza)o
burguesa da sociedade, recusa de filia)o a correntes
estticas e a lderes intelectuaisE
F satanismo-culto Gs@flores do mal@ tais como vcios,
doen)as, perversHes morbidez e pessimismo e *isteriaE
F rep&dio G banalidade, ao verso fcil e Gs e'pressHes
corriqueirasE
F preciosismo vocabular, traduzido na sele)o de
termos poucos usuais, que sugerissem, ao invs de
tentar a impossvel tradu)o fiel da realidade

doen)as, perversHes morbidez e pessimismo e *isteriaE
2em, em 34;7 1*arles 2audelaire publicou um livro de poemas intitulado
contendo poemas com temas como a queda do *omem e sua e'pulso do paraso, o
tdio, a morte, os vcios, enfermos, vampiros, o inferno e tambm ?.s litanias de Sat@# B livro
foi violentamente criticado e retirado de circula)o# <aldito, pois, pela crtica, pela temtica e
pelo prprio autor que, na dedicatria a outro poeta franc%s, =*op*ile >autier, dedica ?estas
a)o definitiva do rtulo ocorreu, entretanto, em 344A com a
publica)o de um artigo da autoria de Paul 8erlaine sobre a poesia de 2audelaire e de .rt*ur
0imbaud,34;9"34:3,outro poeta simbolista-, c*amado ?Bs poetas malditos@#Interessante
erlaine integrava esse grupo de poetas, formando com os outros dois o trio de
poetas da nova esttica# +le prprio defendeu a musicalidade do poema ?antes de tudo@ em
sua ?.rte potica@ publicado em 3449#Cinalmente, em 3446 o crtico Dean <oras publica ?
manifesto literrio@onde tra)a um perfil do simbolismo# .s caractersticas do decadentismo

Epteto"quali#i$a%&o' al$u()a' $og(ome*
O simbolismo em Portugal (1890 1915)
nega)o e desprezo da organiza)o
burguesa da sociedade, recusa de filia)o a correntes
estticas e a lderes intelectuaisE
culto Gs@flores do mal@ tais como vcios,
doen)as, perversHes morbidez e pessimismo e *isteriaE
rep&dio G banalidade, ao verso fcil e Gs e'pressHes
corriqueirasE
preciosismo vocabular, traduzido na sele)o de
termos poucos usuais, que sugerissem, ao invs de
tentar a impossvel tradu)o fiel da realidade
F satanismo-culto Gs@flores do mal@ tais como vcios,
doen)as, perversHes morbidez e pessimismo e *isteriaE
2em, em 34;7 1*arles 2audelaire publicou um livro de poemas intitulado #s flores do
contendo poemas com temas como a queda do *omem e sua e'pulso do paraso, o
mbm ?.s litanias de Sat@# B livro
foi violentamente criticado e retirado de circula)o# <aldito, pois, pela crtica, pela temtica e
pelo prprio autor que, na dedicatria a outro poeta franc%s, =*op*ile >autier, dedica ?estas
a)o definitiva do rtulo ocorreu, entretanto, em 344A com a
publica)o de um artigo da autoria de Paul 8erlaine sobre a poesia de 2audelaire e de .rt*ur
0imbaud,34;9"34:3,outro poeta simbolista-, c*amado ?Bs poetas malditos@#Interessante
erlaine integrava esse grupo de poetas, formando com os outros dois o trio de
poetas da nova esttica# +le prprio defendeu a musicalidade do poema ?antes de tudo@ em
sua ?.rte potica@ publicado em 3449#Cinalmente, em 3446 o crtico Dean <oras publica ?Im
manifesto literrio@onde tra)a um perfil do simbolismo# .s caractersticas do decadentismo

Epteto"quali#i$a%&o' al$u()a' $og(ome*
rep&dio G banalidade, ao verso fcil e Gs e'pressHes
preciosismo vocabular, traduzido na sele)o de
termos poucos usuais, que sugerissem, ao invs de
culto Gs@flores do mal@ tais como vcios,
doen)as, perversHes morbidez e pessimismo e *isteriaE

.ntes de falar do ambiente literrio no final do sculo em Portugal pertinente
desen*ar o cenrio social e poltico do pas#
1onvencionou-se datar em 34:J o incio do Simbolismo portugu%s por ser esta a data
da publica)o do livro .aristos, do poeta coimbro +ugnio de 1astro# +sse importante evento
literrio, entretanto, concorreu com um fato poltico de maior significado para o pas! o
/ltimatum ingl%s#
$ue representou esse ultimatum?
+m rpidas lin*as! foi um documento e'pedido pelo governo ingl%s, e'igindo que o
governo portugu%s retirasse sua tropas dos territrios entre .ngola e <o)ambique, com a
amea)a de represlia, caso no fosse atendida a ordem# Para vergon*a e revolta da popula)o,
/ descontente com a monarquia, o governo portugu%s retirou as tropas, aumentando a
insatisfa)o contra o reinado e contra os ingleses, evidentemente# B Partido 0epublicano,
oficializado desde 347J, gan*ou aliados com essa derrota da monarquia# .lm disso,
problemas econ(micos como aumento da dvida, desvaloriza)o da moeda, desemprego e
fec*amento de bancos, contriburam para a instaura)o do clima de inseguran)a e
descontentamento que culminou com o assassinato do rei K# 1arlos em 3:J4 e a proclama)o
da 0ep&blica em ; de outubro de 3:3J#
+m meio G turbul%ncia, surgiram, em 1oimbra, publica)Hes que mudaram o rumo da
estagnada esttica realista!
344: L ?Insubmissos@ F ?2o%mia Mova@ F revistas 1oimbrs#
34:J L .aristos- +ugnio de 1astro#
34:3 L #lma 01stuma2 K# Doo de 1astro
*oras2 +ugnio de 1astro#
34:9 L ilva e 3nterl4nio F +ugnio de 1astro#


Quais so as principais propostas estticas da nova escola


B simbolismo prop(s uma nega)o radical das ditas verdades positivistas, materialistas
e cientificistas, cultuando o drama e'istencial, a dor de ser# . crise espiritual instalada leva o
poeta a mergul*ar no son*o, na loucura e na morte e a e'plorar as regiHes insondveis da
psique *umana,o inconsciente e o subconsciente-em busca da ?alma das coisas@, do oculto, do
vago, do comple'o,mergul*ando num caos algico# Kesta postura decorre a concep)o de
uma poesia pura apreendida apenas pela intui)o, atravs do misticismo ou da metafsica,
buscando a impresso causada pela realidade, traduzida por smbolos sub/etivos#+sta incurso
pelo son*o rendeu aos simbolistas o epteto,lembra
nuvens-# Para arte orientada por essa viso o poeta recusa a frase clara, ntida e significativa,
preferindo o emprego de neologismos, arcasmos, resultando da uma linguagem *ermtica,
fluida e misteriosa, noturna, organizada em uma sinta'e psicolgic
sugerem ou evocam o indizvel, o fugidio, o impalpvel#


Se voc% bem se lembra, foi a partir de um movimento na Iniversidade de 1oimbra que
eclodiu o movimento realista e seus desdobramentos# +m 346; . $uesto 1oimbr trou'e G
cena a rivalidade entre os estudantes de 1oimbra, liderados por .ntero de $uental e o grupo
de literatos radicados em Nisboa, com .ntnio Celiciano de 1astil*o G frente, . digresso serve
para associar fatos ligados aos programas literrios anunciados e defe
este fim se prestaram as revistas ?Insubmissos@ e ?2o%mia Mova@#
Nigado aos coimbros, o poeta +ugnio de 1astro, professor da Caculdade de Netras,
introduziu a nova esttica literria no pas#
Mo pense que foi ele, +# 1, o maior
os autores mais representativos da nova escola#
=odavia, para efeito didtico, come)amos com ele#

!"#$%&O '! ()*+,O-18.9/1900

Cazendo um NinO###
vago, do comple'o,mergul*ando num caos algico# Kesta postura decorre a concep)o de
a pura apreendida apenas pela intui)o, atravs do misticismo ou da metafsica,
buscando a impresso causada pela realidade, traduzida por smbolos sub/etivos#+sta incurso
pelo son*o rendeu aos simbolistas o epteto,lembra-seP- de ?nefelibata@,que anda n
nuvens-# Para arte orientada por essa viso o poeta recusa a frase clara, ntida e significativa,
preferindo o emprego de neologismos, arcasmos, resultando da uma linguagem *ermtica,
fluida e misteriosa, noturna, organizada em uma sinta'e psicolgica, com e'pressHes que
sugerem ou evocam o indizvel, o fugidio, o impalpvel#
Se voc% bem se lembra, foi a partir de um movimento na Iniversidade de 1oimbra que
eclodiu o movimento realista e seus desdobramentos# +m 346; . $uesto 1oimbr trou'e G
na a rivalidade entre os estudantes de 1oimbra, liderados por .ntero de $uental e o grupo
de literatos radicados em Nisboa, com .ntnio Celiciano de 1astil*o G frente, . digresso serve
para associar fatos ligados aos programas literrios anunciados e defendidos nos peridicos#.
este fim se prestaram as revistas ?Insubmissos@ e ?2o%mia Mova@#
Nigado aos coimbros, o poeta +ugnio de 1astro, professor da Caculdade de Netras,
introduziu a nova esttica literria no pas#
Mo pense que foi ele, +# 1, o maior escritor do simbolismo portugu%s# .diante viro
os autores mais representativos da nova escola#
=odavia, para efeito didtico, come)amos com ele#
18.9/1900
Cazendo um NinO###
vago, do comple'o,mergul*ando num caos algico# Kesta postura decorre a concep)o de
a pura apreendida apenas pela intui)o, atravs do misticismo ou da metafsica,
buscando a impresso causada pela realidade, traduzida por smbolos sub/etivos#+sta incurso
seP- de ?nefelibata@,que anda nas
nuvens-# Para arte orientada por essa viso o poeta recusa a frase clara, ntida e significativa,
preferindo o emprego de neologismos, arcasmos, resultando da uma linguagem *ermtica,
a, com e'pressHes que

Se voc% bem se lembra, foi a partir de um movimento na Iniversidade de 1oimbra que
eclodiu o movimento realista e seus desdobramentos# +m 346; . $uesto 1oimbr trou'e G
na a rivalidade entre os estudantes de 1oimbra, liderados por .ntero de $uental e o grupo
de literatos radicados em Nisboa, com .ntnio Celiciano de 1astil*o G frente, . digresso serve
ndidos nos peridicos#.
Nigado aos coimbros, o poeta +ugnio de 1astro, professor da Caculdade de Netras,
escritor do simbolismo portugu%s# .diante viro
Sua obra teve duas fases! uma simbolista e outra neoclssica, quando se volta
bblicos, da .ntiguidade 1lssica e da Qistria de Portugal#
Introduziu as seguintes inova)Hes no simbolismo portugu%s!
preocupa12es versi3icat4rias e verbais5
a- +mprego do verso ale'andrino,verso de 35 slabas poticas-E
b- acentos fi'os no decasslabo
c- sub/etiva)o da realidade ob/etiva
d- a paisagem! o feitio moral e sentimental da ra)aE
e- figuras e episdios da *istria nacional
Pedro, amante de In%s de 1astroE
f- ang&stia metafsica"saudosismo, p
g- descoberta do estado lrico espontRneoE
*- poder sugestivo e encantatrio da linguagem musicalE
i- preciosismo vocabular,observe os prprios ttulos das obras-E
/- emprego de alitera)Hes, sinestesias e outros recursos intensificadores da
linguagem poti


Nembre

Sua obra teve duas fases! uma simbolista e outra neoclssica, quando se volta
bblicos, da .ntiguidade 1lssica e da Qistria de Portugal#
Introduziu as seguintes inova)Hes no simbolismo portugu%s!
preocupa12es versi3icat4rias e verbais5
+mprego do verso ale'andrino,verso de 35 slabas poticas-E
acentos fi'os no decasslaboE
sub/etiva)o da realidade ob/etiva- temas ligados a grandes pai'HesE
a paisagem! o feitio moral e sentimental da ra)aE
figuras e episdios da *istria nacional- como 1onstan)a, esposa de
Pedro, amante de In%s de 1astroE
ang&stia metafsica"saudosismo, pessimismoE
descoberta do estado lrico espontRneoE
poder sugestivo e encantatrio da linguagem musicalE
preciosismo vocabular,observe os prprios ttulos das obras-E
emprego de alitera)Hes, sinestesias e outros recursos intensificadores da
linguagem potica#
Nembre-se
.ngola e <o)ambique eram, at 3:79, col(nias de
Portugal#
Sua obra teve duas fases! uma simbolista e outra neoclssica, quando se volta aos
+mprego do verso ale'andrino,verso de 35 slabas poticas-E
temas ligados a grandes pai'HesE
como 1onstan)a, esposa de
poder sugestivo e encantatrio da linguagem musicalE
preciosismo vocabular,observe os prprios ttulos das obras-E
emprego de alitera)Hes, sinestesias e outros recursos intensificadores da

.ngola e <o)ambique eram, at 3:79, col(nias de

Segue a $ro(ologia as o+ras e E* C*

O+ras!
1ristaliza)Hes da <orte e 1an)Hes de .bril
Desus de Mazar-,344;-
Per Imbram-,3447-
Qoras =ristes-,3444-
Baristos- ,34:J-
Qoras-,34:3-
Interl&nio, Silva e 2elOiss-,34:9-
=irsias e Sagramor-,3:4;-
Salom e outros Poemas e . Mereide de Qarlm
B rei >alaor- ,34:7-
Saudades do 1u- ,34::-
1onstan)a- ,3:JJ-
B Cil*o Prdigo-,3:3J-
B 1avaleiro das <os Irresistveis
1an)Hes Kesta 8ida Megra e 1ravos de Papel
Kescendo a +ncosta-,3:59-
1*amas Kuma 1andeia 8el*a-,3:5;-
Sltimos 8ersos-,3:A4-

Kois poemas de +# de 1astro para voc% con*ecer e identificar caractersticas do Simbolismo!
Tua frieza aumenta o meu desejo:
Fecho os meus olhos para te esquecer,
Para
esclarecer
Segue a $ro(ologia as o+ras e E* C*
1ristaliza)Hes da <orte e 1an)Hes de .bril-,3449-
,34:9-
Salom e outros Poemas e . Mereide de Qarlm-,34:6-
B 1avaleiro das <os Irresistveis-,3:36-
1an)Hes Kesta 8ida Megra e 1ravos de Papel- ,3:55-
,3:5;-
Kois poemas de +# de 1astro para voc% con*ecer e identificar caractersticas do Simbolismo!
Tua frieza aumenta o meu desejo:
Fecho os meus olhos para te esquecer,
Para
esclarecer
B.0IS=BS- palavra de origem grega que significa
dilogo entre amantes ou esposos, colquio ntimo#

Kois poemas de +# de 1astro para voc% con*ecer e identificar caractersticas do Simbolismo!
palavra de origem grega que significa
dilogo entre amantes ou esposos, colquio ntimo#
Mas quanto mais procuro no te ver,
Quanto mais fecho os olhos mais te vejo.

Humildemente, atrs de ti rastejo,
Humildemente, sem te convencer,
Antes sentindo para mim crescer
Dos teus desdns o frgido cortejo.

Sei que jamais hei de possuir-te, sei
Que outro, feliz, ditoso como um rei,
Enlaar teu virgem corpo em flor.

Meu corao no entanto no se cansa:
Amam metade os que amam com esp'rana,
Amar sem esp'rana o verdadeiro amor.

Um sonho

Na messe, que enlourece, estremece a quermesse ...
O sol, o celestial girassol, esmorece ...
E as cantilenas de serenos sons amenos
Fogem fluidas, fluindo fina flor dos fenos ...

As estrelas em seus halos
Brilham com brilhos sinistros ...
Cornamusas e crotalos,
Ctolas, ctaras, sistros,
Soam suaes, sonolentos,
Sonolentos e suaes,
Em suaes,
Suaes, lentos lamentos
!e acentos
"raes,
Suaes ...

Flor# enquanto na messe estremece a quermesse
E o sol, o celestial girassol esmorece,
!ei$emos estes sons t%o serenos e amenos,
Fu&amos, Flor# flor destes floridos fenos ...

Soam es'erais as ()s'eras ...
*ns com brilhos de alabastros,
Outros louros como n)s'eras,
No c+u 'ardo ardem os astros ...

Como aqui se est, bem# Al+m freme a quermesse ...
- N%o sentes um gemer dolente que esmorece.
S%o os amantes delirantes que em amenos
Bei&os se bei&am, Flor# flor dos frescos fenos ...
As estrelas em seus halos
Brilham com brilhos sinistros ...
Cornamusas e crotalos,
Ctolas, ctaras, sistros,
Soam suaes, sonolentos,
Sonolentos e suaes,
Em suaes,
Suaes, lentos lamentos
!e acentos
"raes,
Suaes ...
Esmaece na messe o rumor da quermesse ...
- N%o oues este ai que esmaece e esmorece.
/ um noio a quem fugiu a Flor de olhos amenos,
E chora a sua morta, absorto, flor dos fenos ...
Soam es'erais as ()s'eras ...
*ns com brilhos de alabastros,
Outros louros como n)s'eras,
No c+u 'ardo ardem os astros ...

0enumbra de eludo. Esmorece a quermesse .
Sob o meu bra1o lasso o meu 2rio esmorece .
Bei&o-lhe os boreais belos l,bios amenos,
Bei&o que freme e foge flor dos fl3reos fenos ...
As estrelas em seus halos
Brilham com brilhos sinistros ...
Comam usas e crotalos,
Ctolas, ctaras, sistros,
Soam suaes, sonolentos,
Sonolentos e suaes,
Em suaes,
Suaes, lentos lamentos
!e acentos
"raes,
Suaes ...

4eus l,bios de cin,brio, entreabre-os# !a quermesse
O rumor amolece, esmaece, esmorece ...
!,-me que eu bei&e os teus morenos e amenos
0eitos# 5olemos, Flor# flor dos fl3reos fenos ...

Soam es'erais as ()s'eras ...
*ns com brilhos de alabastros,
Outros louros como n)s'eras,
No c+u 'ardo ardem os astros ...
Ah# n%o resistais mais a meus ais# !a quermesse
O atroador c6angor, o rumor esmorece ...
5olemos, 3 morena# em contactos amenos#
- (ibram tr)s tiros florida flor dos fenos ...
As estrelas em seus halos
Brilham com brilhos sinistros .
Cornamusas e crotalos,
Ctolas, ctaras,
Soam suaes, sonolentos
Sonolentos e suaes,
Em suaes,
Suaes, lentos lamentos
!e acentos
"raes,
Suaes ...
Trs da manh%. !es'erto incerto
E a Flor que sonho. e o sonho. Ah# tudo isso esmorece#
No meu quarto uma lu7 com lumes amenos,
Chora o ento l, fora, flor dos fl3reos fenos ...
(Obras Poticas,
89, 8:


()6&7O P!**)%8)-(oimbra918.:/6acau919;.5
>lossrio!8amos faz%
.gora
com
voc%
a-leia, em voz alta o poema ?Im son*o@E
b-identifique elementos que contribuem para a musicalidade do te'toE
c-redi/a um te'to comentando o poema#
.inda
com
voc%
Brilham com brilhos sinistros ...
Cornamusas e crotalos,
, sistros,
sonolentos,
Sonolentos e suaes,

lentos lamentos

Suaes ...
%. !es'erto incerto ... E essa quermesse.
E a Flor que sonho. e o sonho. Ah# tudo isso esmorece#
No meu quarto uma lu7 com lumes amenos,
flor dos fl3reos fenos ... ;
(Obras Poticas, 6< ols., 2isboa, 2umen, ol
9, 8:-=6.>
(oimbra918.:/6acau919;.5
>lossrio!8amos faz%-loP
a-leia, em voz alta o poema ?Im son*o@E
b-identifique elementos que contribuem para a musicalidade do te'toE
c-redi/a um te'to comentando o poema#
6< ols., 2isboa, 2umen, ol. 6?6@ABC, ''.


b-identifique elementos que contribuem para a musicalidade do te'toE

1onsiderado pela crtica o maior poeta simbolista, viveu em <acau como professor
de liceu e posteriormente como funcionrio burocrtico# 8iciado em pio e com problemas
fsicos e mentais, a organiza)o da obra no constitua uma preocupa)o para Pessan*a#
$uando, em visita a Portugal para tratamento de sa&de, ditou alguns poemas para um amigo
que reunidos a outros sados em revistas comp(s o livro ,lepsidra, publicado em 3:5J# Kei'ou
te'tos esparsos sobre cultura c*inesa e poemas publicados em 3:99 sob o ttulo ,hina( .
reduzida produ)o literria do poeta, marcada pelo pessimismo,pela dor e pela intensidade
dramtica, responde pelo seu recon*ecimento como o simbolista mais representativo da
literatura portuguesa#

CADENFO

4enho sonhos cru+isG nHalma doente
Sinto um ago receio 'rematuro.
(ou a medo na aresta do futuro,
Embebido em saudades do 'resente...
Saudades desta dor que em %o 'rocuro
!o 'eito afugentar bem rude
!eendo, ao desmaiar sobre o 'oente,
Cobrir

0orque a dor, esta falta dHharmonia,
4oda a lu7 desgrenhada que alumia
As almas doidamente, o c+u dHagora,

Sem ela o cora1%o + quase nadaI
*m sol onde e$'irasse a madruga
0orque + s3 madrugada quando chora.




Encontraste
Em 'rocura de qu) , nem eu sei.
JBom dia, com'anheiro, te saudei,
Kue a &ornada + maior indo so7inho.

CADENFO
E
4enho sonhos cru+isG nHalma doente
Sinto um ago receio 'rematuro.
(ou a medo na aresta do futuro,
Embebido em saudades do 'resente...
Saudades desta dor que em %o 'rocuro
!o 'eito afugentar bem rudemente,
!eendo, ao desmaiar sobre o 'oente,
Cobrir-me o cora1%o dum +u escuro#...
0orque a dor, esta falta dHharmonia,
4oda a lu7 desgrenhada que alumia
As almas doidamente, o c+u dHagora,
Sem ela o cora1%o + quase nadaI
*m sol onde e$'irasse a madrugada,
0orque + s3 madrugada quando chora.
EE
Encontraste-me um dia no caminho
Em 'rocura de qu) , nem eu sei.
JBom dia, com'anheiro, te saudei,
Kue a &ornada + maior indo so7inho.
,amos $o()e$er a poesia e Camilo Pessa()a!

,amos $o()e$er a poesia e Camilo Pessa()a!
/ longe, + muito longe, h, muito es'inho#
0araste a re'ousar, eu descansei...
Na enda onde 'oisaste, onde 'oisei,
Bebemos cada um do mesmo inho.

/ no monte escabroso, solit,rio.
Corta os '+s como a rocha dum cal,rio,
E queima como a areia#...Foi no entanto

Kue choramos a dor de cada um...
E o inho que choraste era comumI
4iemos que beber do mesmo 'ranto.
Clepsidra.2isboaIEditorial Ltica,6@M8.
Para esclarecer! 1N+PSIK0.T relgio dUgua

)%+<%&O %O=,! -Porto918.:/1900

B mais lido e referenciado simbolista portugu%s, .# Mobre cultivou uma lirismo
primitivo, nacionalista e solitrio# +'tremamente sensvel, Mobre aliou o coloquialismo de
pescadores e aldeHes Gs imagens de e'lio psicolgico e pessimismo# B sozismo, o egotismo e
o saudosismo so caractersticas de sua gestada em Paris, onde estudou e na sua ?torre de
.nto@, espcie de ref&gio, provavelmente imaginado pelo esprito enfermi)o e narcisista do
poeta#
SN O6:@A>
!es'edidasO6@<A> -'3stumo
0rimeiros (ersos O6@A6> P '3stumo
0oemas de Ant3nio Nobre
Kue tal ler a 'oesia de Ant3nio Nobre.

FA2A AO CO5AQRO

meu Cora1%o, n%o batas, ',ra#
Deu Cora1%o, ai-te deitar#
A nossa dor, bem sei, + amara,
A nossa dor, bem sei, + amaraI
Deu Cora1%o, amos sonhar...
Ao Dundo im, mas enganado.
Sinto-me farto de ierI
(i o que ele era, estou ma1ado,
(i o que ele era, estou ma1ado,
N%o batas mais# (amos morrer...
Bati 'orta da (entura
Ninguem ma abriu, bati em %oI
(amos a er se a se'ultura,
(amos a er se a se'ultura
Nos fa7 o mesmo, Cora1%o#
Adeus 0laneta# adeus, 3 2ama#
Kue a ambos n3s ais digerir.
Deu Cora1%o, a (elha chama,
Deu Cora1%o, a (elha chamaI
Basta, 'or !eus# (amos dormir...
SONETO

Em horas que l, %o, molhei a 'ena
Na chaga aberta desse cor'o amado,
Das numa chaga a su'urar gangrena,
Cheia de 'us, de sangue &, coalhado#

E de'ois, com a m%o firme e serena
Com'us este Dissal dum 4orturadoI
4ale7 choreis, tale7 os fa1a 'ena...
Chorai# Kue imenso tenho eu &, chorado.

Abri-o# Orai com deo1%o sincera#
E, leitura final duma ora1%o,
(ereis cair no solo uma quimeraI

Do1os do meu 'as#ereis ent%o
O que + esta (ida, o que + que os es'era...
4oda uma Se$ta-Feira da 0ai$%o#

3:3: L 5ivro de M6goas(
3:5A L Publica)o do 5ivro de oror audade(
3:AJ L ,harneca em %lor( Publica)o pstuma
3:A3 L 'el7quiae( Publica)o pstuma
3:A5 L #s M6scaras do "estino
3:4; L Publica)o da .!ra ,ompleta com %oto!iografia,

ADA5

Eu quero amar,
Amar s3 'or amarI Aqui...al+m...
Dais Este e Aquele, o Outro e toda a gente...
Amar#Amar# E n%o amar ningu+m#

5ecordar.Esquecer. Endiferente#...
0render ou des'render. / mal. / bem.
Kuem disser que se 'ode amar algu+m
!urante a ida in

5ivro de oror audade(
Publica)o pstuma
Publica)o pstuma
#s M6scaras do "estino ,contos-#
.!ra ,ompleta com %oto!iografia, organizada por 0ui >uedes#
ADA5
Eu quero amar, amar 'erdidamente#
Amar s3 'or amarI Aqui...al+m...
Dais Este e Aquele, o Outro e toda a gente...
Amar#Amar# E n%o amar ningu+m#
5ecordar.Esquecer. Endiferente#...
0render ou des'render. / mal. / bem.
Kuem disser que se 'ode amar algu+m
!urante a ida inteira + 'orque mente#
8amos ler ClorbelaP
organizada por 0ui >uedes#


F, uma 'rimaera em cada idaI
/ 'reciso cant,-la assim florida,
0ois se !eus os deu o7, foi 'ra cantar#

E se um dia hei de ser '3, cin7a e nada
Kue se&a a minha noite uma alorada,
Kue me saiba 'erder...'ra me encontrar...



F*DO

2onge de ti s%o ermos os caminhos,
2onge de ti n%o h, luar nem rosas,
2onge de ti h, noites silenciosas,
F, dias sem calor, beirais sem ninhos#

Deus olhos s%o dois elhos 'obre7inhos
0erdidos 'elas noites inernosas...
Abertos, sonham m%os cariciosas,
4uas m%os doces, 'lenas de carinhos#

Os dias s%o OutonosI choram... choram...
F, crisSntemos ro$os que descoram...
F, murmTrios dolentes de segredos...

Enoco o nosso sonho# Estendo os bra1os#
E ele +, 3 meu Amor, 'elos es'a1os,
Fumo lee que foge entre os meus dedos#...



(O2U0EA

No diino im'udor da mocidade,
Nesse )$tase 'ag%o que ence a sorte,
Num fr+mito ibrante de ansiedade,
!ou-te o meu cor'o 'rometido morte#

A sombra entre a mentira e a erdade...
A nTem que arrastou o ento norte...
--- Deu cor'o# 4rago nele um inho forteI
Deus bei&os de olT'ia e de maldade#

4rago d,lias ermelhas no rega1o...
S%o os dedos do sol quando te abra1o,
Craados no teu 'eito como lan1as#

E do meu cor'o os lees arabescos
(%o-te enolendo em crculos dantescos
Felinamente, em olu'tuosas dan1as...






Florbela Espanca:flor paixo
As mscaras do amor, como as do Destino, so infinitas. E quando ee encontra
uma ama ferida, no seu recesso de mon!a de o"os
intensidade o fo#o adormecido, aquee
de $or%ea, no seu con"ecido soneto. Aimentada sem&re &or fortes emo'(es, $or%ea
Es&anca ardeu na fo#ueira dos amores incom&reendidos, f
mas tenta)a sem&re* &ara ea o amor era for'a
amor que me mentiu / Pedi a vida mais do que ela dava.
Acom&an"ar a tra!et+ria &o,tica de $or%ea , mer#u"ar na sua )ida. Am
seus amores, sofrer seus desatinos, )i)er suas crises e %e%er a sua dor cu!a recorr-ncia
em sua poesia viva, foi to %em &ontuada &or .os, /,#io, &oeta &resencista, em ensaio
dedicado a $or%ea a sua for de &oesia, a sua &oesia em for. $or%ea )i)eu
constante id0io com a dor que muito cedo a&resentou
se)era da morte, Marcantes em sua curta e1ist-ncia* a morte da me Ant+nia Lo%o, de
cu!a com&an"ia ai2s saiu cedo &ara os cuidados de Mariana, es&osa e#0tima de seu
&ai3 os constantes desentendimentos com .oo Es&anca, &ai que ama)a
e1tremosamente, os mao#rados casamentos com A%erto Moutin"o, Ant+nio
4uimares e M2rio La#e, os a%ortos que a &ri)aram das emo'(es da maternidade e a
insu&ort2)e se&ara'o do seu A&ees, a
camin"o. O amor, secundado &ea dor, eterna rima moti)aram
Para se
encantar
N+I=I0. 1B<PN+<+M=.0
Florbela Es'anca
Florbela Espanca:flor paixo

do amor, como as do Destino, so infinitas. E quando ee encontra
uma ama ferida, no seu recesso de mon!a de o"os #eados, fa5 re)i)er com mais
intensidade o fo#o adormecido, aquee que arde sem se ver &ara citar o &oeta querido
de $or%ea, no seu con"ecido soneto. Aimentada sem&re &or fortes emo'(es, $or%ea
Es&anca ardeu na fo#ueira dos amores incom&reendidos, frustrados, c"eios de m2#oa
mas tenta)a sem&re* &ara ea o amor era for'a6motri5 de sua ama em %usca.
amor que me mentiu / Pedi a vida mais do que ela dava. 7Inconst8ncia9.
Acom&an"ar a tra!et+ria &o,tica de $or%ea , mer#u"ar na sua )ida. Am
seus amores, sofrer seus desatinos, )i)er suas crises e %e%er a sua dor cu!a recorr-ncia
, foi to %em &ontuada &or .os, /,#io, &oeta &resencista, em ensaio
dedicado a $or%ea a sua for de &oesia, a sua &oesia em for. $or%ea )i)eu
constante id0io com a dor que muito cedo a&resentou6se em sua )ida so% a m2scara
se)era da morte, Marcantes em sua curta e1ist-ncia* a morte da me Ant+nia Lo%o, de
cu!a com&an"ia ai2s saiu cedo &ara os cuidados de Mariana, es&osa e#0tima de seu
3 os constantes desentendimentos com .oo Es&anca, &ai que ama)a
e1tremosamente, os mao#rados casamentos com A%erto Moutin"o, Ant+nio
4uimares e M2rio La#e, os a%ortos que a &ri)aram das emo'(es da maternidade e a
insu&ort2)e se&ara'o do seu A&ees, adorado irmo. A )ida semeou m2#oas no seu
camin"o. O amor, secundado &ea dor, eterna rima moti)aram6"e a )ida, enc"eram
Para se
encantar
8e/a o filme@Sede de 8iver@ do Kiretor 8incente
<inelli sobre a vida do pintor *oland%s 8incent van
>og* para compeender mel*or o clima de son*o,
loucura e sofrimento do ambiente artstico finissecular#
OU-A
Cagner-1K XXI-8inteum-53->randes Sucessos
N+I=I0. 1B<PN+<+M=.0



do amor, como as do Destino, so infinitas. E quando ee encontra
#eados, fa5 re)i)er com mais
&ara citar o &oeta querido
de $or%ea, no seu con"ecido soneto. Aimentada sem&re &or fortes emo'(es, $or%ea
rustrados, c"eios de m2#oa
motri5 de sua ama em %usca. Procurei o

Acom&an"ar a tra!et+ria &o,tica de $or%ea , mer#u"ar na sua )ida. Amar
seus amores, sofrer seus desatinos, )i)er suas crises e %e%er a sua dor cu!a recorr-ncia
, foi to %em &ontuada &or .os, /,#io, &oeta &resencista, em ensaio
dedicado a $or%ea a sua for de &oesia, a sua &oesia em for. $or%ea )i)eu em
se em sua )ida so% a m2scara
se)era da morte, Marcantes em sua curta e1ist-ncia* a morte da me Ant+nia Lo%o, de
cu!a com&an"ia ai2s saiu cedo &ara os cuidados de Mariana, es&osa e#0tima de seu
3 os constantes desentendimentos com .oo Es&anca, &ai que ama)a
e1tremosamente, os mao#rados casamentos com A%erto Moutin"o, Ant+nio
4uimares e M2rio La#e, os a%ortos que a &ri)aram das emo'(es da maternidade e a
dorado irmo. A )ida semeou m2#oas no seu
"e a )ida, enc"eram6"e
8e/a o filme@Sede de 8iver@ do Kiretor 8incente
<inelli sobre a vida do pintor *oland%s 8incent van
>og* para compeender mel*or o clima de son*o,
loucura e sofrimento do ambiente artstico finissecular#
>randes Sucessos-5JJJ#
N+I=I0. 1B<PN+<+M=.0
o &eito, secaram6"e as 2#rimas... Enche o meu peito, num encanto mago /, o frmito
das coisas dolorosas...7C"arneca em $or9.
O &oema era o &aco onde a &oetisa e1&un"a triste5as, amores e son"os. Nee
$or%ea Ama se desnuda)a. Ama : for da &ee, o &r+&rio nome indica o es&0rito
norteador de uma &oesia tecida com as &r+&rias fi%ras da ama. Com for a &o,tica
for%eiana desa%roc"a)a em )ersos de amor, saudade e concei'o* &ren"e de son"os.
$oi Concei'o como nin#u,m &ois tra5ia a ama &o)oada de amor e anseios* a
conce&'o e o mao#ro. At, o fi"o conce%ido no c"e#ou a acaentar &ois a morte o
co"eu antes. ;uem sa%e sua fe%ricitante ansiedade a &usesse em estado de semi6
enferma fa)orecendo o a%orto que ata"ou a )ida do re%ento. Amor frustrado* mais
m2#oas. O sol morreu... e veste luto o mar... 7As min"as ius(es9.
Entretanto a &oesia de $or%ea no , s+ uto... de um cen2rio de nu)em e n,)oa
nos &oemas dos seus &rimeiros i)ros, qua f-ni1, ressur#e su&erando crises afeti)as e
mer#u"ando em um no)o amor* amor/&ai1o, -1tase &a#o de que faa no soneto
<=o>&ia?. $or no &ou&a)a sentimentos. Entre#a)a6se inteira. O amor fa5ia )i%rar as
cordas mais &rofundas da mu"er Ama, desa%roc"ando mais uma )e5 &ara a )ida,
eterna Concei'o. Como di5 nos )ersos* Passei a vida a amar e esquecer.7Inconst8ncias9

Para um grande amor, lindos poemas# Im livro# 5ivro do nosso amor, o 5ivro de 1ror
audade, dedicado

Antnio Guimares:
quele que na vida toda a minha vida, quele que na amargura da noite da minhalma, a
deslumbradora luz que tudo ilumina e aquece, ao meu nico amor de verdade, maior que todos os
amores de quimera e iluso que to cedo passaram...
Bela Bela Bela Bela

Mo obstante o ttulo, no se trata de livro de saudade( Mele predomina o
amor"pai'o# Clor e'ibe, vaidosa, um sentimento profundo! o amor a alimenta# Nivro de amor#
de amores# 1omo Cernando Pessoa
i
, poeta do seu tempo, no poema ?.utopsicografia@, ela
tambm abra)a a tese do poeta-fingidor!
((( 8 os que lem o que ele escreve
9a dor lida sentem !em
No nas duas que ele teve
Mas s1 nas que ele no tem!

1omo o poeta de Brp*eu, Clorbela tambm sabia que sua arte encontraria eco em
muitos cora)Hes: #h! Meu amor! Mas quanta, quanta gente; "ir6 fechando o livro
docemente:;<ersos s1 nossos, s1 de n1s dois!((()5ivro de 1ror audade-(
B intimismo da poesia Clorbeliana assume, em alguns sonetos, o tom de prece
murmurada! prece sensual que se sela com um bei/o! 9um !ei$o eterno, assim, nunca desfeito(
. boca e o bei/o so presen)as fortes nos poemas em que descortina a sensualidade e
a ousadia de mul*er que no aceita regras pr-fabricadas assumindo o papel de sedutora,
aut%ntica Kon Duan feminina! cigarro nos lbios, raposa ao pesco)o e saia travada# +scRndalo
para a conservadora sociedade portuense# <a)ava-seP =alvez# Mo a ponto de mudar
visivelmente sua forma de apresentar-se# continuava desafiando os costumes# . emo)o de
era feita desconsiderava obstculos ou censuras# . febre da pai'o e o coro em delrio
espraiam-se por versos onde invoca os bei/os ardentes, o corpo do amado! Meu doce amor tu
!ei$as a minh=alma;!ei$ando nesta hora a minha !oca( ,. noite desce-#
B ?eu lrico@ do poema florbeliano mantm constante dilogo com um interlocutor
silencioso mas presente no te'to potico# 0epresentado pela segunda pessoa do singular ,tu-,
o outro onipresente invocado pela poetisa que, qual sacerdotisa, professa o amor como uma
religio# B soneto ?Canatismo@, musicado pelo cantor Cagner, revela o carter sacralizador e
devocional de que se reveste o amor na lira de Clorbela +spanca! Minh=alma de sonhar2te,
anda perdida )(((- Que tu s como "eus: princ7pio e fim!((( ,Canatismo-#
B despertar do son*o trou'e de volta as fiis compan*eira! a dor e a solido# . fuga
para um pas sem solido nem mgoas, o desafio G sorte, levou-a ao inevitvel confronto com
mais um fracasso! Maria das Quimeras, que fim deste;>s flores d=oiro e azul que a sol
!ordaste,;#os sonhos tresloucados que fizeste? ,<aria das $uimeras-#
. man* de nvoa e o frio glido regressaram G alma de Sror Saudade# +m abril de
3:59 >uimares distribuiu a)o de divrcio contra a mul*er# Im ano depois da publica)o do
5ivro de oror audade# Nivro do amor deles# +stran*a coincid%ncia! 5ivro do meu amor, do teu
amor,;5ivro do nosso amor, do nosso peito(((;#!re2lhe as folhas devagar, com $eito,;,omo se
fossem ptalas de flo ,B nosso livro-
Ptalas de amor e dor, eterna rima# .ntnio >uimares magoou a poetisa# Kesfeita a
casa, Clor presenteou uma cun*ada com pertences vrios# Mem anota)Hes escaparam# +m
meio a listas de compras, muitos poemas# =alvez quisesse apagar as lembran)as### VdioP ?dio
por 8le? 9o((( e o amei tanto,;e tanto !em lhe quis no meu passado,;e o encontrei depois
de o ter sonhado,)(((- ?dio por 8le? 9o((( no vale a pena(((,Vdio-#
W prprio da flor murc*ar! Gs dlias sangXneas sucederam cris@ntemos roAos ,Cumo-#
Identificada com a natureza Clorbela esperava a renova)o# Primavera, rosas, magnlias,#
Son*os amor e esperan)as, a eterna busca# 1 grande e perfeito o que nos vem;"o que em
n1s "ivino e imortal! ,B que algum disse-#
. busca da poetisa parecia terminada quando encontrou a ?1*arneca em Clor@ na
compan*ia do mdico <rio Na/e# B amor passado son*os espal*ados como a fuma)a do
cigarro, ntimo de sua boca e dos seus versos, evolara-se# +nfraquecida, no derrotada Clorbela
virou mais uma pgina do livro da sua vida, escrito em rimas que alternam amor e dor# $uando
retornou a primavera, instalou-se um novo amor e com ele uma nova dor# Ma travessia de uma
grave crise e'acerbada pela inaceitvel perda do irmo .peles em 3:57, a poetisa deu a luz o
livro ,harneca em flor, livro de poemas eivados de sensualismo e'alta)o da vida# 1omo se
renascesse a poetisa erige imagens que substituem o pessimismo flagrante de sua obra por
uma onda de %'tase e esperan)a! Be!e2a dentro de mim, !e!e2a comigo!;into2me alegre e
forte! ou menina! ,Passeio no 1ampo-#
B ciclo se repetiu! desiluso amorosa# <ais uma tentativa inspirada por um novo
amor, talvez gritasse para si prpria a urg%ncia em dei'ar seu arruinado casamento com o
mdico <rio Nage e partir em busca de um outro nin*o# Precisava encarar a vida! Gs vsperas
dos seus trinta e seis anos era mister virar mais uma pgina de sua conturbada *istria pessoal
e mergul*ar noutro enleio#
Ima nova esta)o se avizin*ava! o outono# +le c*egou para a Clor de poucas mas
intensas primaveras# +m 7 de dezembro de 3:AJ, vspera do seu aniversrio Clorbela
adormeceu#
. poesia-emo)o de Clorbela KU.lma da 1oncei)o +spanca, embala os son*os dos
seus 3rmos na "or( +ntender seus versos, no bastante, preciso senti-los# +coando entre
os desventurados e benditos que ela invocou no poema de apresenta)o do livro de m6goas,
sua poesia ressuscita em cada verso# Clorbela vive sempre# Pois! ?Ser poeta ser 0ei do 0eino
de aqum e de alm dorY@#
B simbolismo portugu%s tambm teve outos autores como !

%a poesia
.ugusto >il-347A"3:5:
=ei'eira de Pascoaes-3474"3:5;
.ntnio Patrcio-3474"3:AJ
K# Doo da 1Rmara-345;"3:J4
.fonso Kuarte-3449"3:;7

%o +eatro
<arcelino <esquita-34;6"3:3:
D&lio Kantas-3476"3:65

%a 3ic1o
0aul 2rando-3467-3:AJ
=ei'eira >omes-3465"3:93
1arlos <al*eiro Kias-347;"3:93
.quilino 0ibeiro-344;"3:6A

Q uma bibliografia para voc% consultar# .proveite e con*e)a mais sobre a literatura
portuguesa#
Para acessar

*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvTi5zqQu+I':s
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvTJt.ldf/Ba\O
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvTNI'Ils[>o3+
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvT:XSnaB;/049
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvTCD$S*4oavis
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvT-Z+n6O]snZ.
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvT0>6:=Qvgpz4
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvTmrt^\gPtKvs
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvTqQ77DJ;_K3.
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvTXubO/Z+v<r]
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvTBmOQQ]d;<D+
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvTg8S_g[[Z`XZ
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvT^XoA1'Cs98g
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvTASat^Sl5iCc
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvT`-Is93iZN*]
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvT1S016-XgSQo
*ttp!""ZZZ#[outube#com"Zatc*PvTaO.fK8r0Q>.



<@ABC... Esta data 7ano em que nasceu M2rio de S2
com&eta)a os seus dois anos9 &ode ser)ir &ara indicar um momento ato do su
mo)imento sim%oista entre n+s. So &u%icados, nessa atura, dois i)ros que ain"am
nesse mo)imento, Oaristos
"a)endo no &rimeiro D ao on#o das suas quatro &2#inas introdut+rias
inten'o de &ro#ramaticamente a&ontar a EEno)a
&rosse#uir &ara rom&er com o demasiado &eso com que a tradi'o iter2ria se fa5ia
sentir nessa atura.
Dois anos antes, iniciara
&ro)in"am da EEEscoa Decadista francesaFF ou, me"or, dos sim%oistas francesas e
%e#as, um com%ate iter2rio i#ado : &rioridade da sua utii5a'o entre n+s e que fe5
com que duas re)istas coim%rs, a
assim di5ia uma deas D EEde an'a em risteFF.
De que no)idades se trata)aG Eu#,nio de Castro , &erem&t+rio em enumer2
as* reac'o contra os EEu#ares comunsFF, a EE&o%re5aFF das rimas e do
)oca%u2rio, &ois EEta)e5 dois ter'os das &aa)ras, que forma
!a5em a%sconsos, descon"ecidos, inertes, ao on#o dos dicion2riosFF3 defesa da
EEi%erdade do /itmoFF, com introdu'o de no)idades de car2cter &ros+dico,
nomeadamente no caso em que a sua &oesia EEe1i%e ae1andrinos de cesura
desocada e a#uns outros sem cesuraFF, como !2 o tin"am feito =ie,
Mor,as3 recurso a no)as conforma'(es estr+ficas3 uso da aitera'o, das EErimas raras,
rutiantesFF e, finamente, dos EEraros )oc2%uosFF que e)item a &er0frase e ca&tem
a EE%ee5a &r+&ria das &aa)rasFF.? 74HIMA/IES, $ernando.
Modernismo e Vanguardas.
JK9

N+I=I0. 1B<PN+<+M=.0
<@ABC... Esta data 7ano em que nasceu M2rio de S26Carneiro e Lessoa
com&eta)a os seus dois anos9 &ode ser)ir &ara indicar um momento ato do su
mo)imento sim%oista entre n+s. So &u%icados, nessa atura, dois i)ros que ain"am
Oaristos de Eu#,nio de Castro e Azul e Ant+nio de Oi)eira
ao on#o das suas quatro &2#inas introdut+rias
inten'o de &ro#ramaticamente a&ontar a EEno)a maneiraFF que o &oeta de)ia
&rosse#uir &ara rom&er com o demasiado &eso com que a tradi'o iter2ria se fa5ia
Dois anos antes, iniciara6se reati)amente a estas no)idades, que #era
&ro)in"am da EEEscoa Decadista francesaFF ou, me"or, dos sim%oistas francesas e
%e#as, um com%ate iter2rio i#ado : &rioridade da sua utii5a'o entre n+s e que fe5
com que duas re)istas coim%rs, a Bomica ova e Os !nsu"missos, se enfrentassem
EEde an'a em risteFF.
De que no)idades se trata)aG Eu#,nio de Castro , &erem&t+rio em enumer2
as* reac'o contra os EEu#ares comunsFF, a EE&o%re5aFF das rimas e do
)oca%u2rio, &ois EEta)e5 dois ter'os das &aa)ras, que formam a 0n#ua &ortu#uesa,
!a5em a%sconsos, descon"ecidos, inertes, ao on#o dos dicion2riosFF3 defesa da
EEi%erdade do /itmoFF, com introdu'o de no)idades de car2cter &ros+dico,
nomeadamente no caso em que a sua &oesia EEe1i%e ae1andrinos de cesura
da e a#uns outros sem cesuraFF, como !2 o tin"am feito =ie,
Mor,as3 recurso a no)as conforma'(es estr+ficas3 uso da aitera'o, das EErimas raras,
rutiantesFF e, finamente, dos EEraros )oc2%uosFF que e)item a &er0frase e ca&tem
5a &r+&ria das &aa)rasFF.? 74HIMA/IES, $ernando.
Modernismo e Vanguardas. Lis%oa* Im&rensa Naciona D Casa da Moeda, sd. &&. JM
N+I=I0. 1B<PN+<+M=.0

Carneiro e Lessoa
com&eta)a os seus dois anos9 &ode ser)ir &ara indicar um momento ato do surto do
mo)imento sim%oista entre n+s. So &u%icados, nessa atura, dois i)ros que ain"am
e Ant+nio de Oi)eira6Soares,
ao on#o das suas quatro &2#inas introdut+rias D uma e1&ressa
FF que o &oeta de)ia
&rosse#uir &ara rom&er com o demasiado &eso com que a tradi'o iter2ria se fa5ia
se reati)amente a estas no)idades, que #eramente
&ro)in"am da EEEscoa Decadista francesaFF ou, me"or, dos sim%oistas francesas e
%e#as, um com%ate iter2rio i#ado : &rioridade da sua utii5a'o entre n+s e que fe5
se enfrentassem D
De que no)idades se trata)aG Eu#,nio de Castro , &erem&t+rio em enumer26
as* reac'o contra os EEu#ares comunsFF, a EE&o%re5aFF das rimas e do
m a 0n#ua &ortu#uesa,
!a5em a%sconsos, descon"ecidos, inertes, ao on#o dos dicion2riosFF3 defesa da
EEi%erdade do /itmoFF, com introdu'o de no)idades de car2cter &ros+dico,
nomeadamente no caso em que a sua &oesia EEe1i%e ae1andrinos de cesura
da e a#uns outros sem cesuraFF, como !2 o tin"am feito =ie,64riffin e .ean
Mor,as3 recurso a no)as conforma'(es estr+ficas3 uso da aitera'o, das EErimas raras,
rutiantesFF e, finamente, dos EEraros )oc2%uosFF que e)item a &er0frase e ca&tem
5a &r+&ria das &aa)rasFF.? 74HIMA/IES, $ernando. Simbolismo,
Casa da Moeda, sd. &&. JM6
N+I=I0. 1B<PN+<+M=.0
























UNIDADE II
MODE/NISMO LO/TH4HNS 7@B@O/@BJK9


8oc% deve ter notado, prezada aluna, prezado aluno, que G medida que os
movimentos literrios se sucedem, acumulam-se estticas nomeadas com os termos
acrescidos do sufi'o ?ismo@! recorde trovadorismo, *umanismo, barroquismo,ou barroco-,
arcadismo, romantismo, realismo, naturalismo, parnasianismo, decadentismo, simbolismo#
8amos continuar nessa famlia com o modernismo, orfismo,presencismo, saudosismo,
surrealismo,neo-realismo#
. srie de mudan)as no Rmbito da *istria e da cultura que mudou a +uropa,
precipitando a primeira guerra mundial em 3:39, teve, em Portugal, repercussHes de diversa
ordem ,secundadas pela queda do regime poltico ento vigente, passando o pas de
monarquia para rep&blica, aps o sangrento assassinato do rei K# 1arlos e seu fil*o
primog%nito em 3:J4#
Proclamada em 3:3J, a rep&blica portuguesa viveu anos de lutas encenadas pelos
integralistas, por um lado e pelos saudosistas por outro#Im e'acerbado sentimento
nacionalista favoreceu a manipula)o ideolgica que resultou na instaura)o do longo perodo
da ditadura salazarista!3:54 a 3:79#. data teve enorme repercusso com a 0evolu)o dos
1ravos que promoveu a liberta)o das e'-col(nias portuguesas na africa!.ngola, 1abo 8erde,
<o)ambique, >uin 2issau e So =om e Prncipe# Nembre-se de que esses pases t%m a lngua
portuguesa como lngua oficial#
<as voc% deve estar pensando ! por que tantas correntes, tantos ?ismos@P por que
no poderia ser simplesmente ?modernismo@ ou ?modernidade@P
Pois ! so questionamentos pertinentes, cu/as respostas, se no convencem
totalmente, e'plicam, em grande parte, o perfil de cada vertente#Para um con*ecimento
maior dessas correntes ou tendencias vamos indicar, em acrscimo, leituras suplementares
filmes e vdeos, e obras que retratam essas novas idias artsticas#
+ssa diversidade, rotulada de .a(guarismo entretanto, tin*a caractersticas
comuns!
De#esa a li+erae $riaora/ na escol*a dos vocbulos, na forma de utilizar a
sinta'e, na cria)o de imagens, na e'presso de idias que escapam, muitas vezes G lgica
comum a modernidade reivindicou uma atitude descomprometida com as estticas passada,
rompendo, literalmente com as estruturas estabelecidas e consagradas, substituindo-as por
uma utiliza)o mais livre e audaciosa da lngua e suas estruturas#
1uriosamente, a par dessa ruptura com o passado o artista moderno adotou uma
atitude francamente nacionalista, defendendo a autonomia e a unidade nacionais# . luta
contra uma espcie de coloniza)o ou subservi%ncia poltica e intelectual em prol da
e'presso genuinamente nacional , a consci%ncia aguda da necessidade de uma a)o positiva
em defesa dos valores ptrios fundamentais alimentou os debates nos diversos setores da
cultura#Portanto, pode-se afirmar#que o sentimento nacionalista caracterizou o modernismo#
.o sentimento nacionalista somou-se a defesa da e'presso da sub/etividade ,
possibilitando ao artista usar, a obra de arte como veculo de auto-e'presso Importa
distinguir aqui, prezada aluna, prezado aluno, a diferen)a de postura entre a sub/etividade
romRntica,da esttica romRntica- e a e'presso do su/eito prpria do modernismo# B
romRntico submetia a realidade a um filtro de emo)o e sensibilidade, traduzindo os fatos a
partir de uma perspectiva sub/etiva, individualista, marcada pela ideologia vigente# B autor
romRntico prega a superioridade ou a genialidade do artista#
D o artista moderno e'erce a liberdade de e'presso plena , utilizando a
irrever%ncia, produzindo uma poesia que c*ocava pela agressividade do vocabulrio e pela
ousadia das formula)Hes iconoclastas,muitas vezes anrquicas, irracionais,pr'imas da
loucura# 1om o propsito de destruir o vel*o e antecipar o novo, as coloca)Hes dos modernos
parecem, muitas vezes, irracionais, ine'plicveis, c*eias de mistrio#



)s tend>ncias e as ,!?&*+)*

B c*oque entre as vrias tend%ncias artsticas fomentou no escritor moderno, o
dese/o questionar,de forma aguda e muitas vezes irritante, a burguesia e seus valores,
identificados com o antigo, o ultrapassado, o estagnado#Para os modernistas portugueses
poesia representava o meio eficiente para representar uma viso de mundo renovadora,
atualizada e comprometida com a constru)o de um novo pas, livre de qualquer ran)o do
passado#
OBSERVE:
Kerivada da e'presso francesa
as vanguardas anunciavam as inova)Hes que
se seguiriam, como se l*es fosse possvel
interpretar e representar o futuro por
antecipa)o# +m outras palavras, viver, no
presente, uma e'peri%ncia futura#Im c*egar
G frente ou antes,avant-dos outros ,na
marc*a# ,nota para c*amar a aten)o-

)s tend>ncias e as ,!?&*+)*
B c*oque entre as vrias tend%ncias artsticas fomentou no escritor moderno, o
dese/o questionar,de forma aguda e muitas vezes irritante, a burguesia e seus valores,
identificados com o antigo, o ultrapassado, o estagnado#Para os modernistas portugueses
poesia representava o meio eficiente para representar uma viso de mundo renovadora,
atualizada e comprometida com a constru)o de um novo pas, livre de qualquer ran)o do
Kerivada da e'presso francesa avant2garde,
as vanguardas anunciavam as inova)Hes que
se seguiriam, como se l*es fosse possvel
interpretar e representar o futuro por
antecipa)o# +m outras palavras, viver, no
presente, uma e'peri%ncia futura#Im c*egar
G frente ou antes,avant-dos outros ,na
marc*a# ,nota para c*amar a aten)o-


B c*oque entre as vrias tend%ncias artsticas fomentou no escritor moderno, o
dese/o questionar,de forma aguda e muitas vezes irritante, a burguesia e seus valores,
identificados com o antigo, o ultrapassado, o estagnado#Para os modernistas portugueses a
poesia representava o meio eficiente para representar uma viso de mundo renovadora,
atualizada e comprometida com a constru)o de um novo pas, livre de qualquer ran)o do
1om o ob/etivo de congregar pensadores para difundir idias novas em sintonia com o
movimento cultural em andamento no restante da +uropa surgiu, em 3:3; .rpheu , revista
trimestral de literatura , cu/o primeiro n&mero, de acordo com Kaniel Pires,3:46!556-, citando
Dacinto do Prado 1oel*o@provocou escRndalo e tro)a como, alis, os seus responsveis
dese/avam! os /ornais apodaram-nos de mistificadores ou alienados#@ . revista tin*a dois
diretores! Nus de <ontalvor, em Portugal e 0onald de 1arval*o, no 2rasil# 1ongregava autores
da envergadura de Cernando Pessoa, <ario de S-1arneiro, .lmada Megreiros, Santa 0ita
Pintor,.lfredo >uisado , 0aul Neal e .rmando 1orte-0odrigues , entre tantos outros#
Cinanciada por <ario de S-1arneiro que vivia em Paris, .rpheu s teve dois n&meros,
interrompendo sua publica)o com o suicdio de seu financiador, o poeta <ario de S-
1arneiro# . vida ef%mera da revista, entretanto, no impediu que as idias nela veiculadas
atingissem o ob/etivo do grupo, agitando as consci%ncias com as impertinentes e atrevidas
atitudes, crticas ao marasmo a que estava relegada a sociedade portuguesa e introduzindo o
modernismo#

O+ser.e/ a denomina)o da revista uma *omenagem ao mitolgico Brp*eu, que com a
m&sica de sua lira abrandava os cora)Hes e amansava as feras#Neia sobre Brp*eu e +urdice no
Kicionrio de <itologia#

@guia9 )tAena9 =BCancio9 (entauro (ontemporDnea9Portugal Euturista9
Presen1a

.s revistas mencionadas acima so de fundamental importRncia para a compreenso
do modernismo em Portugal e a conflu%ncia de idias que ali aportaram logo nas primeiras
dcadas do sculo XX# Para voc% ficar mel*or informado ,a- , daremos, a seguir, uma breve
informa)o sobre cada uma delas#

@#"&)- -- -revista FuinCenal ilustrada de literatura e crGtica


Nocal de Publica)o! B Porto
Kura)o!3:3J"3:A5
Kiretores!Tei0eira e Pas$oaes,.ntonio 1arneiro, Dos de <agal*es, Neonardo 1oimbra,
Qernani 1idade#

Kescri)o por .rnaldo Saraiva,5JJ9!4:- !
?.t ao aparecimento- e depois desaparecimento- da revista
#tl@ntida,3:3;"3:5J-, foi decerto # Bguia,revista fundada no Porto em
3:3J , e de que saram at 3:A5 mais de 5JJ n&meros, distribudos por
cinco sries- que mais lutou para impedir o progressivo apagamento da
cultura portuguesa no 2rasil, ou to-s para manter vivos os la)os culturais
entre portugueses e brasileiros#@
)+8!%)-revista de arte

Kura)o! 3:59"3:5;
Kiretores! Fer(a(o Pessoa e 0u[ 8az

Kescri)o segundo Cernando Pessoa em entrevista ao dirio de Nisboa em A"3J"3:59,
citado por Kaniel Pires,3:46!79-
?Kar ao p&blico portugu%s, tanto quanto possvel, uma revista puramente
de arte, isto , nem de ocasio e incio com ?Bp*eu@, nem quase de pura
decora)o, como a admirvel @1ontemporRnea@#
=HI)%(&O-revista coimbr9 arte e letras

Kura)o! 3:5A"3:59
Kiretores! .lberto de 1arval*o, .lberto Pereira,Doo Numbrales, Nus 8eiga, .le'andre dU
.rago Causto dos Santos, Doo dU.lmeida#
.presenta)o por .le'andre dU .rago!
?2[zancio no significa de nen*um modo a sistemtica e'cluso da
paisagem natural e formas nacionais pelo mrmore dos cenrios
recompostos e nostalgia de poemas demorados e doentios# W mais um
smbolo esttico de unio do que uma resultante comum# <ais um
emblema, espcie de divisa *erldica, que nos abstm da polui)o mas no
nos restringe#@
(!%+)",O- revista trimestral de literatura

Kura)o!outubro de 3:56,&nico n&mero-
Kiretor! Nus de <ontalvor
Kescri)oE =entativa de defini)o da modernidade em todos os seus componentes#
(O%+!6PO,J%!)

Kura)o! 3:3;"3:56
Kiretor! Doo 1orreia dU Bliveira

Kescri)o! B n&mero inaugural da revista apoiava o general Pimenta de 1astro, primeiro
ministro do presidente <anuel .rriaga#Interrompida , a revista retornou em 3:55,
continuando a proposta inovadora das
revistas modernistas#


PO,+"#)7 E"+",&*+)




Kura)o! 3:37,n&mero &nico como 1entauro-
Kiretor !1arlos Cilipe Porfrio
Kescri)o! Kivulgadora do Cuturismo portugu%s, discute a ordem social de forma agressiva e
iconoclasta#




P,!*!%K)- EolAa de arte e crGtica

Kura)o! 3:59"3:9J
Kiretores! Doo >aspar SimHes, 2ranquin*o da Conseca' 1os2 R2gio, .dolfo 1asais <onteiro
entre outros#

Kescri)o! B poeta Kavid <ouro FCerreira, citado por Kaniel Pires,op# 1it#59;J afirmou!
?. 0resena bateu-se ainda denodadamente por uma ?literatura viva@
contra o academismo e o /ornalismo rotineirosE por uma crtica livre,
desassombrada, e quanto possvel a *istricaE pelo primado do individual
sobre o coletivo, do psicolgico sobre o social, da intui)o sobre a razo@#


Os muitos LismosM

8amos apresentar-l*e, caro aluno, cara aluna, sinteticamente, alg
circularam em Portugal no primeiros anos do modernismo# 8oc% poder supor que so
denomina)Hes a mais # +ntretanto bom pensar que essas tend%ncias, representadas pelos
tais ?ismos@ so caracterizadoras de obras representativas da moder
um te'to ,verbal, pictrico, musical ou escultrico- denunciadora da concep)o artstica do seu
criador, e'ige , do leitor, um con*ecimento dos pressupostos estticos que embasam a obra#
$uando dizemos leitor, referimo
instrudo, especializado, como voc% est se tornando, ao seguir um curso de letras onde essas
questHes so apresentadas e discutidas#
.ssim , vamos compreender o termo
8oc% percebe, imediatam
alguns, o mais portugu%s dos sentimentos#+ est certo# B movimento saudosista nasceu no
grupo c*amado ?0enascen)a Portuguesa
o poeta =ei'eira de Pascoaes, terico do movimento, cu/a tese a seguinte !@a alma da 0a)a
identifica-se com a saudade#@ Kiretor da revista
religio da saudade #
$ue podemos entender por
<ovimento iniciado na Itlia
<arinetti em 3:J:, o movimento pregava o elogio da vida moderna, da mquina, da
velocidade, a destrui)o dos museus, das bibliotecas, do moralismo, enfim, de tudo o que
pudesse representar o passado
*igieniza)o do mundo, da anarquia e do perigo#
B Prese($ismo' um movimento
<ovimento liderado por Dos 0gio, 2ranquin*o da Conseca, e Doo >aspar SimHes
entre outros, reunidos, inicialmente, em torno da revista *om(nima, os presencistas criticam
a falta de originalidade e sinceridade na poesia, defendem a independ%ncia poltica e esttica
OBSERVE:
l*e, caro aluno, cara aluna, sinteticamente, algumas correntes que
circularam em Portugal no primeiros anos do modernismo# 8oc% poder supor que so
denomina)Hes a mais # +ntretanto bom pensar que essas tend%ncias, representadas pelos
tais ?ismos@ so caracterizadoras de obras representativas da modernidade e que a leitura de
um te'to ,verbal, pictrico, musical ou escultrico- denunciadora da concep)o artstica do seu
criador, e'ige , do leitor, um con*ecimento dos pressupostos estticos que embasam a obra#
$uando dizemos leitor, referimo-nos , neste caso particular, ao leitor instrumentalizado,
instrudo, especializado, como voc% est se tornando, ao seguir um curso de letras onde essas
questHes so apresentadas e discutidas#
.ssim , vamos compreender o termo Sauosismo*
percebe, imediatamente ,que e'iste uma proposta de culto G saudade, segundo
alguns, o mais portugu%s dos sentimentos#+ est certo# B movimento saudosista nasceu no
0enascen)a Portuguesa@, liderado por intelectuais dentre os quais se destaca
de Pascoaes, terico do movimento, cu/a tese a seguinte !@a alma da 0a)a
se com a saudade#@ Kiretor da revista Bguia Pascoaes pregava uma espcie de
$ue podemos entender por Futurismo !
ovimento iniciado na Itlia com a publica)o de um manifesto da autoria de =omaso
<arinetti em 3:J:, o movimento pregava o elogio da vida moderna, da mquina, da
velocidade, a destrui)o dos museus, das bibliotecas, do moralismo, enfim, de tudo o que
pudesse representar o passado e a tradi)o#Ka a e'alta)o da guerra como mtodo eficaz de
*igieniza)o do mundo, da anarquia e do perigo#
um movimento que congregou grandes autores#
<ovimento liderado por Dos 0gio, 2ranquin*o da Conseca, e Doo >aspar SimHes
tros, reunidos, inicialmente, em torno da revista *om(nima, os presencistas criticam
a falta de originalidade e sinceridade na poesia, defendem a independ%ncia poltica e esttica
OBSERVE:
Por governar sem o parlamento, o militar foi
considerado u m ditador e seu ef%mero mandato de
/aneiro de 3:39 a maio de 3:3; provocou a
destitui)o do presidente .rriaga#

umas correntes que
circularam em Portugal no primeiros anos do modernismo# 8oc% poder supor que so
denomina)Hes a mais # +ntretanto bom pensar que essas tend%ncias, representadas pelos
nidade e que a leitura de
um te'to ,verbal, pictrico, musical ou escultrico- denunciadora da concep)o artstica do seu
criador, e'ige , do leitor, um con*ecimento dos pressupostos estticos que embasam a obra#
ste caso particular, ao leitor instrumentalizado,
instrudo, especializado, como voc% est se tornando, ao seguir um curso de letras onde essas
ente ,que e'iste uma proposta de culto G saudade, segundo
alguns, o mais portugu%s dos sentimentos#+ est certo# B movimento saudosista nasceu no
@, liderado por intelectuais dentre os quais se destaca
de Pascoaes, terico do movimento, cu/a tese a seguinte !@a alma da 0a)a
Pascoaes pregava uma espcie de
com a publica)o de um manifesto da autoria de =omaso
<arinetti em 3:J:, o movimento pregava o elogio da vida moderna, da mquina, da
velocidade, a destrui)o dos museus, das bibliotecas, do moralismo, enfim, de tudo o que
e a tradi)o#Ka a e'alta)o da guerra como mtodo eficaz de
<ovimento liderado por Dos 0gio, 2ranquin*o da Conseca, e Doo >aspar SimHes
tros, reunidos, inicialmente, em torno da revista *om(nima, os presencistas criticam
a falta de originalidade e sinceridade na poesia, defendem a independ%ncia poltica e esttica
Por governar sem o parlamento, o militar foi
considerado u m ditador e seu ef%mero mandato de
na cria)o potica, propondo o que Dos 0gio c*ama de Niteratura viva e
no 3,primeiro- n&mero da revista ?Presen)a@!
?+m .rte, vivo tudo o que original#W original tudo o que provm da parte mais
virgem, mais verdadeira e mais ntima duma personalidade artstica#. primeira condi)o
dUuma obra viva #W pois ter uma personalidade e obedecer


Os Autores 3oer(istas mais sig(i#i$ati.os

+!&N!&,) '! P)*(O)!* -
Principais obrasO
Koutrinrios
B >nio Portugu%s na sua e'presso Cilosfica, Potica e 0eligiosa
. .rte de Ser Portugu%s
Bs Poetas Nusadas
Poesia!
Desus e P
Para a Nuz
<arRnus
8ida +teria
.s Sombras
Sen*ora da Moite
0egresso ao Paraso
+legias
B Koido e a <orte
=iogra3ias romanceadasO
So Paulo, So Der(nimo e a =rovoada,Mapoleo,B Penitente#
Nembre
na cria)o potica, propondo o que Dos 0gio c*ama de Niteratura viva em artigo publicado
no 3,primeiro- n&mero da revista ?Presen)a@!
?+m .rte, vivo tudo o que original#W original tudo o que provm da parte mais
virgem, mais verdadeira e mais ntima duma personalidade artstica#. primeira condi)o
is ter uma personalidade e obedecer-l*e###@
Os Autores 3oer(istas mais sig(i#i$ati.os
- )marante918::/*erra do 6aro9195;5
B >nio Portugu%s na sua e'presso Cilosfica, Potica e 0eligiosa
e de Ser Portugu%s

=iogra3ias romanceadasO
So Paulo, So Der(nimo e a =rovoada,Mapoleo,B Penitente#
Nembre-se
voc% no um leitor comum# Sua forma)o
acad%mica torna-o especializado, capaz de
realizar uma anlise vertical do te'to artstico#
m artigo publicado
?+m .rte, vivo tudo o que original#W original tudo o que provm da parte mais
virgem, mais verdadeira e mais ntima duma personalidade artstica#. primeira condi)o


voc% no um leitor comum# Sua forma)o
o especializado, capaz de
realizar uma anlise vertical do te'to artstico#
+screveu ainda uma novela, . 8mpecido,3:;J- e a pe)a de teatro "( ,arlos(

Poema

De Noite
Kuando me deito ao '+ da minha dVr,
Dinha Noia-'hantasmaG e em derredor
!o meu leito, a 'enumbra se condensa,
E &, n%o e&o mais que a noite imensa,
Ante os meus olhos intimos, ac)sos,
E$taticos, sur'r)sos,
A'arece-me o 5eino Es'iritual...
E ali, des'ido o habito carnal,
4u brincas e 'asseiasG n%o comigo,
Das com a minha dVr... o amVr antigo.

A minha dVr est, comtigo ali,
Como, outrora, eu estaa ao '+ de ti...
Se fVsse a minha dVr, com que alegria,
!e noo, a tua face bei&aria#

Das eu n%o sou a dVr, a dVr et+rea...
Sou a Carne que soffreG esta miseria
Kue no silencio clama#

A Sombra, o Cor'o doloroso, o !rama...

Teixeira de Pascoaes, in 'Elegias'

Idlio
Sinto que, ,s e7es, choras, minha Erm%,
No teu sombrio quarto recolhida...
/ que ele em rom'endo a sombra %
!a Dorte, e lhe a'arece , lu7 da ida#

E aflicta, como choras, minha Erm%...
4eu chVro + tua o7 emudecida,
Ante a imagem do Filho, essa Danh%
Em 'rofunda saudade amanhecida.

Silencio# N%o 'al'ites, cora1%oG
Nem canto de ae ou mistica ora1%o
*m tal idilio enham 'erturbar#

!ei$ae o Filho amado e a D%e saudosaI
O Filho a rir, de face carinhosa,
E a D%e, t%o triste e ',lida, a chorar...




E!,%)%'O P!**O) 7isboa9 1P/0./1888- 7isboa9 P0/11/19P5


=reve cronologia de Eernando Pessoa

@AAA Nascimento do &oeta em Lis%oa
@ABO $ernando Lessoa escre)e, em !u"o, a sua &rimeira &oesia* P min"a querida
mam...
@BCQ Escre)e &oemas assinados &or Ae1andre Searc". Sur#em "eterRnimos C"ares
/o%ert Anon e S.M.$. Lec"er.
@BCO Larte so5in"o &ara Lis%oa e )ai )i)er com a a)+ Dion0sia e as duas tias, na /ua
da Bea =ista, @K.
@BCM Matricua6se no Curso Su&erior de Letras de Lis%oa.
@B@T Escre)e a &oesia Lauis, que iria dar ori#em ao &a>ismo.
Contata com Amada Ne#reiros e M2rio de S2 Carneiro.
Escre)e O #arinheiro, drama est2tico.
Escre)e Epithalamium e $ora a"surda.
@B@Q Sur#e A%erto Caiero e o te1to O guardador de re"anhos.
Escre)e a Ode Triunfa e O&i2rio, atri%u0das a A)aro de Cam&os.
Escre)e %huva o"liqua, te1to6c"a)e do Interseccionismo.
@B@A Lu%ica os seus &oemas in#eses Antinous e &' (onnets.
@B@B A&esar de o ter dado como morto, escre)e nesta data uma s,rie de &oemas
Incon!untos, em nome de A%erto Caeiro.
@BJ@ Lu%ica os seus En#is" Loems 7I,II e III9 &or uma casa de edi'(es criada &eo
&r+&rio 7Oisi&o9.
@BJB Em&reende com Antonio Botto a &u%ica'o de uma antoo#ia de Loetas
Lortu#ueses Modernos.
@BTQ A&arece, em de5em%ro, A #ensagem.
@BTO U internado em JA de no)em%ro com uma c+ica "e&2tica no "os&ita So Lu0s,
em Lis%oa, onde morre a TC de no)em%ro.
Poemas de Eernando Pessoa
Eros e 0sWche

Conta a lenda que dormia
uma 0rincesa encantada
a quem s3 des'ertaria
um Enfante, que iria
de al+m do muro da estrada.
Ele tinha que tentado,
(encer o mal e o bem,
Antes que, &, libertado,
!ei$asse o caminho errado
0or o que 0rincesa em.
A 0rincesa Adormecida,
se es 'era, dormindo es'era
Sonha em morte a sua ida,
E ama-lhe a fronte esquecida
(erde, uma grinalda de hera.
2onge o Enfante esfor1ado.
Sem saber que intuito tem
5om'e o caminho fadado
Ele dela + ignorado
Ela 'ara ele + ningu+m.
Das cada um cum're o destino
- Ela dormindo encantada
Ele buscando-a sem tino
'elo 'rocesso diino
que fa7 e$istir a estrada.
E, se bem que se&a obscuro
4udo 'ela estrada fora,
e falso, ele em seguro,
e encendo estrada e muro
chega onde em sono ela mora
e inda tonto do que houera,
cabe1a em maresia
Ergue a m%o, encontra a hera
E ) que ele mesmo era
A 'rincesa que dormia.

Auto'sicografia

O 'oeta + um fingidor.
Finge t%o com'letamente
Kue chega a fingir que + dor
A dor que deeras sente.
E os que l)em o que escree,
Na dor lida sentem bem,
N%o as duas que ele tee,
Das s3 a que eles n%o t)m.
E assim nas calhas de roda
"ira, a entreter a ra7%o,
Esse comboio de corda
Kue se chama o cora1%o.

Basta 0ensar em Sentir

Basta 'ensar em sentir
0ara sentir em 'ensar.
Deu cora1%o fa7 sorrir
Deu cora1%o a chorar.
!e'ois de 'arar de andar,
!e'ois de ficar e ir,
Fei de ser quem ai chegar
0ara ser quem quer 'artir.
(ier + n%o conseguir.
Fernando Pessoa
O0oesias En+ditas>

@lvaro de (ampos

Aniers,rio

No tem'o em que feste&aam o dia dos meus anos,
Eu era feli7 e ningu+m estaa morto.
Na casa antiga, at+ eu fa7er anos era uma tradi1%o de h, s+culos,
E a alegria de todos, e a minha, estaa certa com uma religi%o qualquer.
No tem'o em que feste&aam o dia dos meus anos,
Eu tinha a grande saTde de n%o 'erceber coisa nenhuma,
!e ser inteligente 'ara entre a famlia,
E de n%o ter as es'eran1as que os outros tinham 'or mim.
Kuando im a ter es'eran1as, &, n%o sabia ter es'eran1as.
Kuando im a.olhar 'ara a ida, 'erdera o sentido da ida.
Sim, o que fui de su'osto a mim-mesmo,
O que fui de cora1%o e 'arentesco.
O que fui de serXes de meia-'roncia,
O que fui de amarem-me e eu ser menino,
O que fui Y ai, meu !eus#, o que s3 ho&e sei que fui...
A que distSncia#...
ONem o acho... >
O tem'o em que feste&aam o dia dos meus anos#
O que eu sou ho&e + como a umidade no corredor do fim da casa,
0ondo grelado nas 'aredes...
O que eu sou ho&e Oe a casa dos que me amaram treme atra+s das minhas
l,grimas>,
O que eu sou ho&e + terem endido a casa,
/ terem morrido todos,
/ estar eu sobreiente a mim-mesmo como um f3sforo frio...
No tem'o em que feste&aam o dia dos meus anos ...
Kue meu amor, como uma 'essoa, esse tem'o#
!ese&o fsico da alma de se encontrar ali outra e7,
0or uma iagem metafsica e carnal,
Com uma dualidade de eu 'ara mim...
Comer o 'assado como '%o de fome, sem tem'o de manteiga nos dentes#
(e&o tudo outra e7 com uma nitide7 que me cega 'ara o que h, aqui...
A mesa 'osta com mais lugares, com melhores desenhos na loi1a, com mais
co'os,
O a'arador com muitas coisas Y doces, frutas, o resto na sombra debai$o do
al1ado,
As tias elhas, os 'rimos diferentes, e tudo era 'or minha causa,
No tem'o em que feste&aam o dia dos meus anos. . .

0,ra, meu cora1%o#
N%o 'enses# !ei$a o 'ensar na cabe1a#
N meu !eus, meu !eus, meu !eus#
Fo&e &, n%o fa1o anos.
!uro.
Somam-se-me dias.
Serei elho quando o for.
Dais nada.
5aia de n%o ter tra7ido o 'assado roubado na algibeira# ...
O tem'o em que feste&aam o dia dos meus anos#...



!obrada morda do 0orto


*m dia, num restaurante, fora do es'a1o e do tem'o,
Seriram-me o amor como dobrada fria.
!isse delicadamente ao mission,rio da co7inha
Kue a 'referia quente,
Kue a dobrada Oe era moda do 0orto> nunca se come fria.
Em'acientaram-se comigo.
Nunca se 'ode ter ra7%o, nem num restaurante.
N%o comi, n%o 'edi outra coisa, 'aguei a conta,
E im 'assear 'ara toda a rua.
Kuem sabe o que isto quer di7er.
Eu n%o sei, e foi comigo ...
OSei muito bem que na infSncia de toda a gente houe um
&ardim,
0articular ou 'Tblico, ou do i7inho.
Sei muito bem que brincarmos era o dono dele.
E que a triste7a + de ho&e>.
Sei isso muitas e7es,
Das, se eu 'edi amor, 'orque + que me trou$eram
!obrada moda do 0orto fria.
N%o + 'rato que se 'ossa comer frio,
Das trou$eram-mo frio.
N%o me quei$ei, mas estaa frio,
Nunca se 'ode comer frio, mas eio frio.


2iberdade

Ai que 'ra7er
N%o cum'rir um deer,
4er um liro 'ara ler
E n%o fa7er #
2er + ma1ada,
Estudar + nada.
Sol doira
Sem literatura
O rio corre, bem ou mal,
Sem edi1%o original.
E a brisa, essa,
!e t%o naturalmente matinal,
Como o tem'o n%o tem 'ressa...
2iros s%o 'a'+is 'intados com tinta.
Estudar + uma coisa em que est, indistinta
A distin1%o entre nada e coisa nenhuma.
Kuanto + melhor, quanto h, bruma,
Es'erar 'or !.Sebasti%o,
Kuer enha ou n%o #
"rande + a 'oesia, a bondade e as dan1as...
Das o melhor do mundo s%o as crian1as,
Flores, mTsica, o luar, e o sol, que 'eca
S3 quando, em e7 de criar, seca.
Dais que isto
/ Zesus Cristo,
Kue n%o sabia nada de finan1as
Nem consta que tiesse biblioteca...




6),&O '! *@-(),%!&,O - 7isboa9 19/05/1890Q Paris9 ;./00/19;.
ObrasO
3:39-"isperso ,poemas- e 3nd7cios de .iro
Eic1oO
3:35-0rinc7pios
3:39-# confisso de 54cio ,fic)o-
3:3;- ,u em %ogo,novela-
+eatroO
3:35/Ami4ae,em colabora)o com =oms 1abreira D&nior-


Poemas de *R (arneiro


FED

Kuando eu morrer batam em latas,
5om'am aos saltos e aos 'inotes,
Fa1am estalar no ar chicotes,
Chamem 'alha1os e acrobatas#

Kue o meu cai$%o , sobre um burro
A&ae7ado andalu7a...
A um morto nada se recusa,
Eu quero 'or for1a ir de burro.


K*ASE
*m 'ouco mais de sol - eu era brasa,
*m 'ouco mais de a7ul - eu era al+m.
0ara atingir, faltou-me um gol'e de asa...
Se ao menos eu 'ermanecesse aqu+m...


Assombro ou 'a7. Em %o... 4udo esado
Num grande mar enganador de es'umaG
E o grande sonho des'ertado em bruma,
O grande sonho - 3 dor# - quase iido...


Kuase o amor, quase o triunfo e a chama,
Kuase o 'rinc'io e o fim - quase a e$'ans%o...
Das na minh[alma tudo se derrama...
Entanto nada foi s3 ilus%o#


!e tudo houe um come1o ... e tudo errou...
Y Ai a dor de ser Y quase, dor sem fim...
Eu falhei-me entre os mais, falhei em mim,
Asa que se elan1ou mas n%o oou...


Domentos de alma que, desbaratei...
4em'los aonde nunca 'us um altar...
5ios que 'erdi sem os lear ao mar...
\nsias que foram mas que n%o fi$ei...


Se me agueio, encontro s3 indcios...
Ogias 'ara o sol Y e&o-as cerradasG
E m%os de her3i, sem f+, acobardadas,
0useram grades sobre os 'reci'cios...


Num m'eto difuso de quebranto,
4udo encetei e nada 'ossu...
Fo&e, de mim, s3 resta o desencanto
!as coisas que bei&ei mas n%o ii...

*m 'ouco mais de sol Y e fora brasa,
*m 'ouco mais de a7ul Y e fora al+m.
0ara atingir faltou-me um gol'e de asa...
Se ao menos eu 'ermanecesse aqu+m...



SO*$ ,$#&O (pseudTnimo de Sos 6aria dos ,eis Quita) 1901/19.95
ObrasO
Poesia!
0oemas de "eus e do "ia!o
Mas "eus Crande
#s encruzilhadas de "eus
%ilho do *omem
# ,haga do 5ado
%ado
(ontos
*ist1rias de Mulheres
*6 mais Mundos
"avam Crandes 0asseios aos "omingos
,omancesO
/ma Cota de sangue
#s 'a7zes do %uturo
.s #visos do "estino
#s Monstruosidades <ulgares
<idas so <idas
Dogo da ,a!ra2,ega
. pr7ncipe das .relhas de Burro

+eatro
Daco! e o #n$o
Benilde ou a <irgem Me
# salvao do Mundo
+l-rei K# Sebastio
A pe)as em um ato




Poemas de Sos ,gio(D
CntiCntico NCCCAegro

C\N4ECO NE"5O

](em 'or aqui] - di7em-me alguns com os olhos doces
Estendendo-me os bra1os, e seguros
!e que seria bom que eu os ouisse
Kuando me di7emI ]em 'or aqui#]
Eu olho-os com olhos lassos,
OF,, nos olhos meus, ironias e cansa1os>

E cru7o os bra1os,
E nunca ou 'or ali...


A minha gl3ria + estaI
Criar desumanidade#
N%o acom'anhar ningu+m.
- Kue eu io com o mesmo sem-ontade
Com que rasguei o entre minha m%e



N%o, n%o ou 'or a# S3 ou 'or onde
De leam meus 'r3'rios 'assos...

Se ao que busco saber nenhum de 3s res'onde
0or que me re'etisI ]em 'or aqui#].
0refiro escorregar nos becos lamacentos,
5edemoinhar aos entos,
Como farra'os, arrastar os '+s sangrentos,
A ir 'or a...

Se im ao mundo, foi
S3 'ara desflorar florestas irgens,
E desenhar meus 'r3'rios '+s na areia ine$'lorada#
O mais que fa1o n%o ale nada.


Como, 'ois sereis 3s
Kue me dareis im'ulsos, ferramentas e coragem
0ara eu derrubar os meus obst,culos....
Corre, nas ossas eias, sangue elho dos a3s,
E 3s amais o que + f,cil#

Eu amo o 2onge e a Diragem,
Amo os abismos, as torrentes, os desertos...


Ede# 4endes estradas,
4endes &ardins, tendes canteiros,
4endes ',tria, tendes tectos,
E tendes regras, e tratados, e fil3sofos, e s,bios...
Eu tenho a minha 2oucura #
2eanto-a, como um facho, a arder na noite escura,
E sinto es'uma, e sangue, e cSnticos nos l,bios...


!eus e o !iabo + que guiam, mais ningu+m.
4odos tieram 'ai, todos tieram m%eG
Das eu, que nunca 'rinci'io nem acabo,
Nasci do amor que h, entre !eus e o !iabo.


Ah, que ningu+m me d) 'iedosas inten1Xes#
Ningu+m me 'e1a defini1Xes#
Ningu+m me digaI ]em 'or aqui]#
A minha ida + um endaal que se soltou.
/ uma onda que se aleantou.
/ um ,tomo a mais que se animou...
N%o sei 'or onde ou,
N%o sei 'ara onde ou
- Sei que n%o ou 'or a#













4estamento do 0oeta

4odo esse osso esfor1o + %o, amigosI
N%o sou dos que se aceita... a n%o ser mortos.
!emais, &, desisti de quaisquer 'ortosG
N%o 'e1o a ossa esmola de mendigos.


O mesmo os direi, sonhos antigos
!e amor# olhos nos meus outrora absortos#
Cor'os &, ho&e inchados, elhos, tortos,
Kue fostes o melhor dos meus 'ascigos#


E o mesmo digo a tudo e a todos, - ho&e
Kue tudo e todos e&o redu7idos,
E ao meu 'r3'rio !eus nego, e o ar me foge.


0ara reaer, 'or+m, todo o *nierso,
E amar# e crer# e achar meus mil sentidos#....
Basta-me o gesto de contar um erso.


)76)') %!#,!&,O*-*o +om9189P/7isboa919:0
Principais ObrasO

Poesia
Manifesto #nti2"antas e por 8Atenso
# cena do ?dio
3nveno do dia ,laro

Eic1o
# 8ngomadeira
EF, o quadrado #zul
9ome de Cuerra

+eatro
Pierrot e .rlequim
Kese/a-se <ul*er
PO!6)* '! )76)') %!#,!&,O*
Cena do dio
(excerto)
...
Larga a cidade masturbadora, ebril,
rabo decepado de lagartixa,
labirinto cego de toupeiras,
ra!a de ign"beis m#opes, t#sicos, tarados,
anmicos, cancerosos e arseniados$
Larga a cidade$
Larga a in%mia das ruas e dos boule&ards,
esse &ai&m c#nico de bandidos mudos,
esse mexer espon'oso de carne &i&a,
esse ser(lesma no'ento e macabro,
esse ) *igue*ague de c+icote autoustigante,
esse ar expirado e espiritista,
esse ,nerno de -ante por cantar,
esse ru#do de sol prostitu#do, impotente e &el+o,
esse silncio pneum"nico
de lua enxo&al+ada sem &ir a la&adeira$
Larga a cidade e oge$
Larga a cidade$
.ence as lutas da am#lia na &it"ria de a deixar.
Larga a casa, oge dela, larga tudo$
/em te prendas com l0grimas 1ue l0grimas s2o
cadeias$
Larga a casa e &er0s (( &ai(se(te o Pesadelo$
3 am#lia lastro4 deita(a ora e &ais ao cu$
5as larga tudo primeiro, ou&iste6
Larga tudo$
(( Os outros, os sentimentos, os instintos,
e larga(te a ti tambm, a ti principalmente$
Larga tudo e &ai para o campo
e larga o campo tambm, larga tudo$
-- P7e(te a nascer outra &e*$
/2o 1ueiras ter pai nem m2e,
n2o 1ueiras ter outros nem ,nteligncia$
3 ,nteligncia o meu cancro4
eu sinto(3 na cabe!a com alta de ar$
3 ,nteligncia a ebre da 8umanidade
e ningum a sabe regular$
E '0 +0 inteligncia a mais4 pode parar por a1ui$
-epois p7e(te a &i&er sem cabe!a,
& s" o 1ue os ol+os &irem,
c+eira os c+eiros da Terra
come o 1ue a Terra der,
bebe dos rios e dos mares,
(( p7e(te na /ature*a$
Ou&e a Terra, escuta(3.
3 /ature*a 9 &ontade s" sabe rir e cantar$
-epois, p7e(te 9 coca dos 1ue nascem
e n2o os deixes nascer.
.ai depois p'la noite nas sombras
e rouba a toda a gente a ,nteligncia
e raspa(l+es bem a cabe!a por dentro
co'as tuas un+as e cacos de garraas,
bem raspado, sem deixar nada,
e &ai depois depressa, muito depressa,
sem 1ue o sol te &e'a,
deita tudo no mar onde +a'a tubar7es$
Larga tudo e a ti tambm$
...
Jos de Almada Negreiros
!"TI#AT!# $!T!%ISTA
^S "E5AQ_ES 0O54*"*ESAS !O S/C. ``E
Acabemos com este maelstrom de ch, morno#
Dandem descascar batatas simb3licas a quem disser que n%o h, tem'o 'ara a
cria1%o#
4ransformem em bonecos de 'alha todos os 'essimistas e desiludidos#
!es'e&em cai$otes de li$o 'orta dos que sofrem da im'ot)ncia de criar#
5e&eitem o sentimento de insufici)ncia da nossa +'oca#
Cultiem o amor do 'erigo, o h,bito da energia e da ousadia#
(irem contra a 'arede todos os alcoiteiros e ine&osos do dinamismo#
!eclarem guerra aos rotineiros e aos cultores do hi'notismo#
2irem-se da choldra 'roinciana e da safardanagem intelectual#
!efendam a f+ da 'rofiss%o contra atmosferas de t+dio ou qualquer
resigna1%o#
Fa1am com que educar n%o signifique burocrati7ar#
Su&eitem a o'era1%o cirTrgica todos os reumatismos es'irituais#
Dandem 'ara a sucata todas as ideias e o'iniXes fi$as#
Dostrem que a gera1%o 'ortuguesa do s+culo ``E dis'Xe de toda a for1a
criadora e construtia#
Atirem-se inde'endentes 'r, sublime brutalidade da ida#
!is'ensem todas as teorias 'assadistas#
Criem o es'rito de aentura e matem todos os sentimentos 'assios#
!esencadeiem uma guerra sem tr+guas contra todos os ]botas de el,stico]#
Coloquem as ossas idas sob a influ)ncia de astros diertidos#
!esafiem e desres'eitem todos os astros s+rios deste mundo#
Encendeiem os ossos c+rebros com um 'ro&ecto futurista#
Criem a ossa e$'eri)ncia e sereis os maiores#
Dorram todos os derrotismos# Dorram# 0ED#


D o s d e
F U
=
,o$5 e.e ter o+ser.ao' $ara alu(a' $aro alu(o' a irre.er5($ia e a agressi.iae
prese(tes (os poemas a$ima aprese(taos*Como
revoltado das novas gera)Hes encontrava, no te'to potico, o veculo para conduzir as novas
idias#
=emos sugestHes para a amplia)o dos seus con*ecimentos# 8e/am!
lassos,

Criar desumanidade
$ernando Ant+nio No#ueira Lessoa, nasceu no dia @T de
dia de Santo Ant+nio, o feste!ado santo de Lis%oa. O &oeta te)e uma )ida
marcada &or mortes e &erdas, incusi)e a &r+&ria &2tria, de onde saiu ainda
crian'a.
;uem morreu na inf8ncia do menino $ernando Ant+nioG Seu &ai, em
&rimeiro u#ar. 4rande &erda. $icaram Lessoa e a me. Me
menino de sua meV, como no &oema. A
Dur%an, na Wfrica do Su. Du&a &erda &ara o menino $ernando* a &2tria,
i#a'o fundamenta, rai5 e ">mus, e a 0n#ua materna. O
N+I=I0. SIPN+<+M=.0
Encendeiem os ossos c+rebros com um 'ro&ecto futurista#
Criem a ossa e$'eri)ncia e sereis os maiores#
Dorram todos os derrotismos# Dorram# 0ED#
# l m a d a 9 e g r e
P B + = .
U T U R I S T A
E
I K B
,o$5 e.e ter o+ser.ao' $ara alu(a' $aro alu(o' a irre.er5($ia e a agressi.iae
prese(tes (os poemas a$ima aprese(taos*Como bem se lembram, o esprito com
revoltado das novas gera)Hes encontrava, no te'to potico, o veculo para conduzir as novas
=emos sugestHes para a amplia)o dos seus con*ecimentos# 8e/am!
$ernando Ant+nio No#ueira Lessoa, nasceu no dia @T de !un"o de @AAA,
dia de Santo Ant+nio, o feste!ado santo de Lis%oa. O &oeta te)e uma )ida
marcada &or mortes e &erdas, incusi)e a &r+&ria &2tria, de onde saiu ainda
;uem morreu na inf8ncia do menino $ernando Ant+nioG Seu &ai, em
ande &erda. $icaram Lessoa e a me. Me"or di5endo* Vo
menino de sua meV, como no &oema. A me casou de no)o e mudou
Dur%an, na Wfrica do Su. Du&a &erda &ara o menino $ernando* a &2tria,
i#a'o fundamenta, rai5 e ">mus, e a 0n#ua materna. O mar, eterna &resen'a
N+I=I0. SIPN+<+M=.0
i r o s

,o$5 e.e ter o+ser.ao' $ara alu(a' $aro alu(o' a irre.er5($ia e a agressi.iae
bem se lembram, o esprito combativo e
revoltado das novas gera)Hes encontrava, no te'to potico, o veculo para conduzir as novas
=emos sugestHes para a amplia)o dos seus con*ecimentos# 8e/am!
!un"o de @AAA,
dia de Santo Ant+nio, o feste!ado santo de Lis%oa. O &oeta te)e uma )ida
marcada &or mortes e &erdas, incusi)e a &r+&ria &2tria, de onde saiu ainda
;uem morreu na inf8ncia do menino $ernando Ant+nioG Seu &ai, em
"or di5endo* Vo
me casou de no)o e mudou6se &ara
Dur%an, na Wfrica do Su. Du&a &erda &ara o menino $ernando* a &2tria,
mar, eterna &resen'a
N+I=I0. SIPN+<+M=.0
na )ida e no ima#in2rio &ortu#u-s e)ou $ernando &ara outras &ara#ens* Vo rio
que &assa7)a9 na adeia, no era o rio que &assa7)a9 na sua adeia.V
Desenrai5ando6se ee tentou, atra),s do a&rendi5ado de uma se#unda 0n#ua,
um reenrai5amento que, afina, no conse#uiu, terminando &or afirmar*VMin"a
&2tria , a 0n#ua &ortu#uesa.V )*ivro do desassosse#o9. Estran#eiro e estran"o,
fa5endo a utii5a'o do t0tuo da %io#rafia do cr0tico franc-s /o%ert Br,c"on
)Estranho estrangeiro+, Lessoa cuti)ou ami#os fict0cios, desde muito cedo. Seu
mundo idea era &eno de &ersona#ens com quem )i)ia em constante di2o#o.
Mas sua "ist+ria de &erdas no &arou* morreram os irmos, o &adrasto, a me,
a a)+ Dion0sia, o ami#o S26Carneiro. E o &oeta, Vso%re)i)ente a si mesmo como
um f+sforo frio ... V ),a"acaria+ camin"a)a so5in"o. So5in"oG Lessoa, &essoas.
Hm mundo, &ara o outsider que tentou )2rias &rofiss(es, sem o#rar,
entretanto, o -1ito dese!ado. De )ota a Lis%oa, a *is"on -evisited, ee )iu que
Vnada o &rendia a nada ... V
C"e#ando a Lortu#a &ara estudar, Lessoa no se ada&tou ao curso
esco"ido. Com um #ru&o de !o)ens sedu5idos &eos mo)imentos
)an#uardistas que #rassa)am na Euro&a, Lessoa ou)iu o %anto de Orpheu e
com Amada Ne#reiros, Lu0s de Monta)or, Santa /ita6Lintor, /onad de Car)a6
"o no Brasi e a#uns outros, fundou em @B@O a re)ista Orpheu. De Laris, M2rio
de S26Carneiro, &oeta, %anca)a a re)ista. O o%!eti)o era a%aar as con)ic'(es,
c"ocar em arte a &acata Lis%oa do &rimeiro quarte do s,cuo XX.
Com a morte do &oeta de !nd.cios d/ouro e da %onfiss0o de *1cio, Lessoa,
&erdido de si, soit2rio na sua duaidade com S26Carneiro, )iu a morte tam%,m
da re)ista Orpheu, mas no a dos efeitos do Orfismo. /e)istas iter2rias su6
cederam6se e a coa%ora'o de $ernando era sem&re %em )inda. A #era'o de
Presen2a, de @BJK, que a#re#ou fi#uras como .os, /,#io, Branquin"o da
$onseca e Edmundo Bettencourt, tam%,m rendeu sua "omena#em ao criador
dos "eterRnimos.
Di5er V&oeta de Or&"euV &ara referir6se a $ernando Lessoa , di5er
&ouco* Lessoa foi &oeta de toda uma #era'o, ou me"or, &oeta de uma 0n#ua
no seu conceito am&o de 0n#ua&2tria. De interesses )ariados, Lessoa tam%,m
miita)a na Astroo#ia e, caro, na tradu'o. Mas no Vain"ouV com Santa /ita6
Lintor no seu cuto a Marinetti, o mentor itaiano do $uturismo. Lessoa tin"a
um &ro!eto autora am%icioso que seus contem&or8neos, sa)o a#uma
e1ce'o, no acan'aram. Lara tradu5ir6se, ee fe56se )2rios* Ver#ueu atares a
muitos deuses como disse e, no o%stante, di)idiu6se &ara se sentirV.
Como entender a #-nese dos "eterRnimosG Sa)ia e "2 ainda, muita
es&ecua'o acerca da #-nese dos "eterRnimos de $ernando Lessoa, em%ora o
&r+&rio &oeta ten"a e1&icado em carta a Adofo Casais Monteiro como
ocorreu a ecoso dos nomeados &or ee mesmo de 3ic24es de !nterl1dio. Ele
di5 na carta que esta)a de &,, quando,num ance quase autom2tico escre)eu O
guardador de re"anhos5
Eu nunca #uardei re%an"os
Mas , como se os #uardasse.
Min"a ama , como um &astor,
Con"ece o )ento e o so
E anda &ea mo, das Esta'(es A se#uir e a o"ar.
7Caeiro, O guardador de re"anhos+
Se#undo a &r+&ria e1&ica'o do &oeta, Vnascia na sua ama, naquee
momento, aquee que seria o seu mestre* A%erto CaeiroV. Continuando, Lessoa
conta que &retendia &re#ar uma &artida ao S26Carneiro, Vin)entando um &oeta
%uc+icoV &ara de&ois, ante o entusiasmo do outro, decarar que aquee &oeta
no e1istia* era o &r+&rio Lessoa. No momento da Va&ari'oV do Caeiro,
Lessoa te)e a sensa'o de ter estado ausente &or um a&so de tem&o.
/etornando, redi#iu O &oema %huva O"l.qua como forma de cee%ra'o do
retorno a si mesmo. Na seqY-ncia, o &oeta re)ea a necessidade de criar
disc0&uos &ara o mestre rec,m6criado. Sur#em ento /icardo /eis, m,dico
monarquista, de cutura c2ssica, e o en#en"eiro e "ist,rico W)aro de Cam&os,
&oeta sensacionista.

Se de&ois de eu morrer, quiserem escre)er a
min"a %io#rafia, no "2 nada mais sim&es
Tem s+ duas datas 6 a da min"a nascen'a e a da min"a morte
Entre uma e outra cousa todos os dias so meus
7A%erto Caeiro9.
A desco%erta &ara o eu 0rico , moti)o de desaento/aento &orque a uta com
a &aa)ra, a tortura do &a&e em %ranco, a an#>stia do )erso que no quer sair, so,
sem d>)ida, fonte #eradora da cria'o art0stica. O &oeta dis&Rs, como disse Cec0ia
Meirees, do Vuni)erso das &aa)rasV. Com a )ida dedicada : Literatura, Lessoa morreu
em TC de no)em%ro de @BTO di5endo* ! do not 6no7 7hat tomorro7 7ill "ring. At, o
fim da )ida o &oeta re)eou sua condi'o de outsider, des&edindo6se em in#-s.



N%o acom'anhar ningu+m.
- Kue eu io com o mesmo sem-ontade
Com que rasguei o entre minha m%e

N%o, n%o ou 'or a# S3 ou 'or onde
De leam meus 'r3'rioCntico Negro

](em 'or aqui] - di7em-me alguns com os olhos doces
Estendendo-me os bra1os, e seguros
!e que seria bom que eu os ouisse
Kuando me di7emI ]em 'or aqui#]
Eu olho-os com olhos lassos,
OF,, nos olhos meus, ironias e cansa1os>
E cru7o os bra1os,
E nunca ou 'or ali...

A minha gl3ria + estaI
Criar desumanidade#
N%o acom'anhar ningu+m.
- Kue eu io com o mesmo sem-ontade
Com que rasguei o entre minha m%e

N%o, n%o ou 'or a# S3 ou 'or onde
De leam meus 'r3'rios 'assos...

Se ao que busco saber nenhum de 3s res'onde
0or que me re'etisI ]em 'or aqui#].

0refiro escorregar nos becos lamacentos,
5edemoinhar aos entos,
Como farra'os, arrastar os '+s sangrentos,
A ir 'or a...

Se im ao mundo, foi
S3 'ara desflorar florestas irgens,
E desenhar meus 'r3'rios '+s na areia ine$'lorada#
O mais que fa1o n%o ale nada.

Como, 'ois sereis 3s
Kue me dareis im'ulsos, ferramentas e coragem
0ara eu derrubar os meus obst,culos....
Corre, nas ossas eias, sangue elho dos a3s,
E 3s amais o que + f,cil#
Eu amo o 2onge e a Diragem,
Amo os abismos, as torrentes, os desertos...

Ede# 4endes estradas,
4endes &ardins, tendes canteiros,
4endes ',tria, tendes tectos,
E tendes regras, e tratados, e fil3sofos, e s,bios...
Eu tenho a minha 2oucura #
2eanto-a, como um facho, a arder na noite escura,
E sinto es'uma, e sangue, e cSnticos nos l,bios...

!eus e o !iabo + que guiam, mais ningu+m.
4odos tieram 'ai, todos tieram m%eG
Das eu, que nunca 'rinci'io nem acabo,
Nasci do amor que h, entre !eus e o !iabo.

Ah, que ningu+m me d) 'iedosas inten1Xes#
Ningu+m me 'e1a defini1Xes#
Ningu+m me digaI ]em 'or aqui]#
A minha ida + um endaal que se soltou.
/ uma onda que se aleantou.
/ um ,tomo a mais que se animou...
N%o sei 'or onde ou,
N%o sei 'ara onde ou
- Sei que n%o ou 'or a#



Kuando eu nasci,
ficou tudo como estaa,
Nem homens cortaram eias,
nem o Sol escureceu,
nem houe Estrelas a mais...
Somente,
esquecida das dores,
a minha D%e sorriu e agradeceu.

Kuando eu nasci,
n%o houe nada de noo
sen%o eu.

As nuens n%o se es'antaram,
n%o enlouqueceu ningu+m...

0[ra que o dia fosse enorme,
bastaa
toda a ternura que olhaa
nos olhos de minha D%e...


Soneto de amor

N%o me 'e1as 'alaras, nem baladas,
Nem e$'ressXes, nem alma...Abre-me o seio,
!ei$a cair as ',l'ebras 'esadas,
E entre os seios me a'ertes sem receio.

Na tua boca sob a minha, ao meio,
Nossas lnguas se busquem, desairadas...
E que os meus flancos nus ibrem no enleio
!as tuas 'ernas ,geis e delgadas.

E em duas bocas uma lngua..., - unidos,
N3s trocaremos bei&os e gemidos,
Sentindo o nosso sangue misturar-se.

!e'ois... - abre os teus olhos, minha amada#
Enterra-os bem nos meusG n%o digas nada...
!ei$a a (ida e$'rimir-se sem disfarce#




Poema do sil&ncios 'assos...

Se ao que busco saber nenhum de 3s res'onde
0or que me re'etisI ]em 'or aqui#].

0refiro escorregar nos becos lamacentos,
5edemoinhar aos entos,
Como farra'os, arrastar os '+s sangrentos,
A ir 'or a...

Se im ao mundo, foi
S3 'ara desflorar florestas irgens,
E desenhar meus 'r3'rios '+s na areia ine$'lorada#
O mais que fa1o n%o ale nada.

Como, 'ois sereis 3s
Kue me dareis im'ulsos, ferramentas e coragem
0ara eu derrubar os meus obst,culos....
Corre, nas ossas eias, sangue elho dos a3s,
E 3s amais o que + f,cil#
Eu amo o 2onge e a Diragem,
Amo os abismos, as torrentes, os desertos...

Ede# 4endes estradas,
4endes &ardins, tendes canteiros,
4endes ',tria, tendes tectos,
E tendes regras, e tratados, e fil3sofos, e s,bios...
Eu tenho a minha 2oucura #
2eanto-a, como um facho, a arder na noite escura,
E sinto es'uma, e sangue, e cSnticos nos l,bios...

!eus e o !iabo + que guiam, mais ningu+m.
4odos tieram 'ai, todos tieram m%eG
Das eu, que nunca 'rinci'io nem acabo,
Nasci do amor que h, entre !eus e o !iabo.

Ah, que ningu+m me d) 'iedosas inten1Xes#
Ningu+m me 'e1a defini1Xes#
Ningu+m me digaI ]em 'or aqui]#
A minha ida + um endaal que se soltou.
/ uma onda que se aleantou.
/ um ,tomo a mais que se animou...
N%o sei 'or onde ou,
N%o sei 'ara onde ou
- Sei que n%o ou 'or a#


Kuando eu nasci,
ficou tudo como estaa,
Nem homens cortaram eias,
nem o Sol escureceu,
nem houe Estrelas a mais...
Somente,
esquecida das dores,
a minha D%e sorriu e agradeceu.

Kuando eu nasci,
n%o houe nada de noo
sen%o eu.

As nuens n%o se es'antaram,
n%o enlouqueceu ningu+m...

0[ra que o dia fosse enorme,
bastaa
toda a ternura que olhaa
nos olhos de minha D%e...


Soneto de amor

N%o me 'e1as 'alaras, nem baladas,
Nem e$'ressXes, nem alma...Abre-me o seio,
!ei$a cair as ',l'ebras 'esadas,
E entre os seios me a'ertes sem receio.

Na tua boca sob a minha, ao meio,
Nossas lnguas se busquem, desairadas...
E que os meus flancos nus ibrem no enleio
!as tuas 'ernas ,geis e delgadas.

E em duas bocas uma lngua..., - unidos,
N3s trocaremos bei&os e gemidos,
Sentindo o nosso sangue misturar-se.

!e'ois... - abre os teus olhos, minha amada#
Enterra-os bem nos meusG n%o digas nada...
!ei$a a (ida e$'rimir-se sem disfarce#


Poema do sil&ncioco Negro

](em 'or aqui] - di7em-me alguns com os olhos doces
Estendendo-me os bra1os, e seguros
!e que seria bom que eu os ouisse
Kuando me di7emI ]em 'or aqui#]
Eu olho-os com olhos lassos,
OF,, nos olhos meus, ironias e cansa1os>
E cru7o os bra1os,
E nunca ou 'or ali...

A minha gl3ria + estaI
Criar desumanidade#
N%o acom'anhar ningu+m.
- Kue eu io com o mesmo sem-ontade
Com que rasguei o entre minha m%e

N%o, n%o ou 'or a# S3 ou 'or onde
De leam meus 'r3'rios 'assos...

Se ao que busco saber nenhum de 3s res'onde
0or que me re'etisI ]em 'or aqui#].

0refiro escorregar nos becos lamacentos,
5edemoinhar aos entos,
Como farra'os, arrastar os '+s sangrentos,
A ir 'or a...

Se im ao mundo, foi
S3 'ara desflorar florestas irgens,
E desenhar meus 'r3'rios '+s na areia ine$'lorada#
O mais que fa1o n%o ale nada.

Como, 'ois sereis 3s
Kue me dareis im'ulsos, ferramentas e coragem
0ara eu derrubar os meus obst,culos....
Corre, nas ossas eias, sangue elho dos a3s,
E 3s amais o que + f,cil#
Eu amo o 2onge e a Diragem,
Amo os abismos, as torrentes, os desertos...

Ede# 4endes estradas,
4endes &ardins, tendes canteiros,
4endes ',tria, tendes tectos,
E tendes regras, e tratados, e fil3sofos, e s,bios...
Eu tenho a minha 2oucura #
2eanto-a, como um facho, a arder na noite escura,
E sinto es'uma, e sangue, e cSnticos nos l,bios...

!eus e o !iabo + que guiam, mais ningu+m.
4odos tieram 'ai, todos tieram m%eG
Das eu, que nunca 'rinci'io nem acabo,
Nasci do amor que h, entre !eus e o !iabo.

Ah, que ningu+m me d) 'iedosas inten1Xes#
Ningu+m me 'e1a defini1Xes#
Ningu+m me digaI ]em 'or aqui]#
A minha ida + um endaal que se soltou.
/ uma onda que se aleantou.
/ um ,tomo a mais que se animou...
N%o sei 'or onde ou,
N%o sei 'ara onde ou
- Sei que n%o ou 'or a#


Kuando eu nasci,
ficou tudo como estaa,
Nem homens cortaram eias,
nem o Sol escureceu,
nem houe Estrelas a mais...
Somente,
esquecida das dores,
a minha D%e sorriu e agradeceu.

Kuando eu nasci,
n%o houe nada de noo
sen%o eu.

As nuens n%o se es'antaram,
n%o enlouqueceu ningu+m...

0[ra que o dia fosse enorme,
bastaa
toda a ternura que olhaa
nos olhos de minha D%e...



Soneto de amor

N%o me 'e1as 'alaras, nem baladas,
Nem e$'ressXes, nem alma...Abre-me o seio,
!ei$a cair as ',l'ebras 'esadas,
E entre os seios me a'ertes sem receio.

Na tua boca sob a minha, ao meio,
Nossas lnguas se busquem, desairadas...
E que os meus flancos nus ibrem no enleio
!as tuas 'ernas ,geis e delgadas.

E em duas bocas uma lngua..., - unidos,
N3s trocaremos bei&os e gemidos,
Sentindo o nosso sangue misturar-se.

!e'ois... - abre os teus olhos, minha amada#
Enterra-os bem nos meusG n%o digas nada...
!ei$a a (ida e$'rimir-se sem disfarce#


Cntico Negro

](em 'or aqui] - di7em-me alguns com os olhos doces
Estendendo-me os bra1os, e seguros
!e que seria bom que eu os ouisse
Kuando me di7emI ]em 'or aqui#]
Eu olho-os com olhos lassos,
OF,, nos olhos meus, ironias e cansa1os>
E cru7o os bra1os,
E nunca ou 'or ali...

A minha gl3ria + estaI
Criar desumanidade#
N%o acom'anhar ningu+m.
- Kue eu io com o mesmo sem-ontade
Com que rasguei o entre minha m%e

N%o, n%o ou 'or a# S3 ou 'or onde
De leam meus 'r3'rios 'assos...

Se ao que busco saber nenhum de 3s res'onde
0or que me re'etisI ]em 'or aqui#].

0refiro escorregar nos becos lamacentos,
5edemoinhar aos entos,
Como farra'os, arrastar os '+s sangrentos,
A ir 'or a...
Se im ao mundo, foi
S3 'ara desflorar florestas irgens,
E desenhar meus 'r3'rios '+s na areia ine$'lorada#
O mais que fa1o n%o ale nada.

Como, 'ois sereis 3s
Kue me dareis im'ulsos, ferramentas e coragem
0ara eu derrubar os meus obst,culos....
Corre, nas ossas eias, sangue elho dos a3s,
E 3s amais o que + f,cil#
Eu amo o 2onge e a Diragem,
Amo os abismos, as torrentes, os desertos...

Ede# 4endes estradas,
4endes &ardins, tendes canteiros,
4endes ',tria, tendes tectos,
E tendes regras, e tratados, e fil3sofos, e s,bios...
Eu tenho a minha 2oucura #
2eanto-a, como um facho, a arder na noite escura,
E sinto es'uma, e sangue, e cSnticos nos l,bios...

!eus e o !iabo + que guiam, mais ningu+m.
4odos tieram 'ai, todos tieram m%eG
Das eu, que nunca 'rinci'io nem acabo,
Nasci do amor que h, entre !eus e o !iabo.

Ah, que ningu+m me d) 'iedosas inten1Xes#
Ningu+m me 'e1a defini1Xes#
Ningu+m me digaI ]em 'or aqui]#
A minha ida + um endaal que se soltou.
/ uma onda que se aleantou.
/ um ,tomo a mais que se animou...
N%o sei 'or onde ou,
N%o sei 'ara onde ou
- Sei que n%o ou 'or a#


Kuando eu nasci,
ficou tudo como estaa,
Nem homens cortaram eias,
nem o Sol escureceu,
nem houe Estrelas a mais...
Somente,
esquecida das dores,
a minha D%e sorriu e agradeceu.
Kuando eu nasci,
n%o houe nada de noo
sen%o eu.

As nuens n%o se es'antaram,
n%o enlouqueceu ningu+m...

0[ra que o dia fosse enorme,
bastaa
toda a ternura que olhaa
nos olhos de minha D%e...


Soneto de amor

N%o me 'e1as 'alaras, nem baladas,
Nem e$'ressXes, nem alma...Abre-me o seio,
!ei$a cair as ',l'ebras 'esadas,
E entre os seios me a'ertes sem receio.

Na tua boca sob a minha, ao meio,
Nossas lnguas se busquem, desairadas...
E que os meus flancos nus ibrem no enleio
!as tuas 'ernas ,geis e delgadas.

E em duas bocas uma lngua..., - unidos,
N3s trocaremos bei&os e gemidos,
Sentindo o nosso sangue misturar-se.

!e'ois... - abre os teus olhos, minha amada#
Enterra-os bem nos meusG n%o digas nada...
!ei$a a (ida e$'rimir-se sem disfarce#



Cntico Negro

](em 'or aqui] - di7em-me alguns com os olhos doces
Estendendo-me os bra1os, e seguros
!e que seria bom que eu os ouisse
Kuando me di7emI ]em 'or aqui#]
Eu olho-os com olhos lassos,
OF,, nos olhos meus, ironias e cansa1os>
E cru7o os bra1os,
E nunca ou 'or ali...


A minha gl3ria + estaI
Criar desumanidade#
N%o acom'anhar ningu+m.
- Kue eu io com o mesmo sem-ontade
Com que rasguei o entre minha m%e

N%o, n%o ou 'or a# S3 ou 'or onde
De leam meus 'r3'rios 'assos...

Se ao que busco saber nenhum de 3s res'onde
0or que me re'etisI ]em 'or aqui#].

0refiro escorregar nos becos lamacentos,
5edemoinhar aos entos,
Como farra'os, arrastar os '+s sangrentos,
A ir 'or a...

Se im ao mundo, foi
S3 'ara desflorar florestas irgens,
E desenhar meus 'r3'rios '+s na areia ine$'lorada#
O mais que fa1o n%o ale nada.

Como, 'ois sereis 3s
Kue me dareis im'ulsos, ferramentas e coragem
0ara eu derrubar os meus obst,culos....
Corre, nas ossas eias, sangue elho dos a3s,
E 3s amais o que + f,cil#
Eu amo o 2onge e a Diragem,
Amo os abismos, as torrentes, os desertos...

Ede# 4endes estradas,
4endes &ardins, tendes canteiros,
4endes ',tria, tendes tectos,
E tendes regras, e tratados, e fil3sofos, e s,bios...
Eu tenho a minha 2oucura #
2eanto-a, como um facho, a arder na noite escura,
E sinto es'uma, e sangue, e cSnticos nos l,bios...

!eus e o !iabo + que guiam, mais ningu+m.
4odos tieram 'ai, todos tieram m%eG
Das eu, que nunca 'rinci'io nem acabo,
Nasci do amor que h, entre !eus e o !iabo.

Ah, que ningu+m me d) 'iedosas inten1Xes#
Ningu+m me 'e1a defini1Xes#
Ningu+m me digaI ]em 'or aqui]#
A minha ida + um endaal que se soltou.
/ uma onda que se aleantou.
/ um ,tomo a mais que se animou...
N%o sei 'or onde ou,
N%o sei 'ara onde ou
- Sei que n%o ou 'or a#


Kuando eu nasci,
ficou tudo como estaa,
Nem homens cortaram eias,
nem o Sol escureceu,
nem houe Estrelas a mais...
Somente,
esquecida das dores,
a minha D%e sorriu e agradeceu.

Kuando eu nasci,
n%o houe nada de noo
sen%o eu.

As nuens n%o se es'antaram,
n%o enlouqueceu ningu+m...

0[ra que o dia fosse enorme,
bastaa
toda a ternura que olhaa
nos olhos de minha D%e...


Soneto de amor

N%o me 'e1as 'alaras, nem baladas,
Nem e$'ressXes, nem alma...Abre-me o seio,
!ei$a cair as ',l'ebras 'esadas,
E entre os seios me a'ertes sem receio.

Na tua boca sob a minha, ao meio,
Nossas lnguas se busquem, desairadas...
E que os meus flancos nus ibrem no enleio
!as tuas 'ernas ,geis e delgadas.

E em duas bocas uma lngua..., - unidos,
N3s trocaremos bei&os e gemidos,
Sentindo o nosso sangue misturar-se.

!e'ois... - abre os teus olhos, minha amada#
Enterra-os bem nos meusG n%o digas nada...
!ei$a a (ida e$'rimir-se sem disfarce#



UNIDADE III

NEO6/EALISMO, ANTI6L/ESENCISMO E TENDNNCIAS
CONTEMLO/ZNEAS


8amos agora trabal*ar com matria produzida no sculo XX em Portugal e
observaremos uma reviravolta na forma de conceber e produzir o te'to literrio, revelada,
principalmente, na rea)o violenta contra as prticas poticas at ento adotadas# +m meio a
esse movimento de protestos e crticas surgiu o Meo-0ealismo , que despontaou como uma
rea)o ao Presencismo, propondo um deslocamento do foco de aten)o para o *omem
simples, *umilde, trabal*ador # Sob a influ%ncia da fic)o norte-americana produzida por Do*n
SteinbecO, +rnst QemingZa[ e Sinclair NeZis e da brasileira de Dorge .mado, >raciliano 0amos,
Nins do 0%go, Dos .mrico de .lmeida , 0aquel de $ueiros e .rmando Contes, os escritores
neo-realistas assumiram a fun)o de denunciar os problemas scio-econ(micos retratados
por esses autores, fazendo da luta de classes o palco dos conflitos que nortearam a larga
produ)o artstica da poca#
Inspirados no regionalismo brasileiro e no romance social norte-americano, o
escritor neo-realista cultivam uma fic)o voltada G defesa dos *omens sulbalternizados, da
luta de classes e, principalmente, da reconstru)o da sociedade pela conscientiza)o dos
valores do materialismo *istrico#
Kessa corrente ou mel*or, dessa perspectiva, participaram autores como Soeiro
Pereira >omes, autor de livros como 8steiros cu/o dilogo com ,apites de #reia do brasileiro
Dorge .mado flagranteE Cerreira de 1astro, cu/a e'peri%ncia no .mazonas registrou nos livros
8migrantes e # elvaE .lves 0edol, autor de #vieiros, Cai!us, Mars e %anga entre outros que
apresentamos abai'o#
Para que voc% se familiarize com essas escritas , importante ler sobre Dos 0gio e
sua obra inovadora, considerando a influencia que e'erceu sobre a gera)o que o
sucedeu#1onvidamos voc% a esta incurso pelo universo literrio do poeta, ficcionista,autor de
teatro e crtico literrio#

Note +em- registramos datas de nascimento e morte dos autores e de algumas obras apenas
para situ-lo, permitindo uma refle'o sobre o conte'to poltico e social que definia no pas,
na ocasio# Mo datamos com vistas G memoriza)o, que seria, como sabe, descabido e
obsoleto# .penas por um princpio de organiza)o, respeitando a perspectiva de evolu)o da
literatura, em dilogo com o conte'to e as condi)Hes de produ)o da mesma#



SO*$ ,$#&O (pseudTnimo de Sos 6aria dos ,eis Quita) 1901/19.9

Obras Obras Obras ObrasO
PoesiaO
0oemas de "eus e do "ia!o
Mas "eus Crande
#s encruzilhadas de "eus
%ilho do *omem
# ,haga do 5ado
%ado
(ontos
*ist1rias de Mulheres
*6 mais Mundos
"avam Crandes 0asseios aos "omingos
,omancesO
/ma Cota de sangue
#s 'a7zes do %uturo
.s #visos do "estino
#s Monstruosidades <ulgares
<idas so <idas
Dogo da ,a!ra2,ega
. pr7ncipe das .relhas de Burro

+eatro
Daco! e o #n$o
Benilde ou a <irgem Me
# salvao do Mundo
8l2rei "( e!astio
G peas em um ato













Poemas de Sos ,gio(D

C\N4ECO NE"5O
Oeste 'oema + uma es'+cie de hino de reolta das gera1Xes noas e tem sido
graado 'or grandes atores e recitadores 'ortugueses e brasileiros>

](em 'or aqui] - di7em-me alguns com os olhos doces
Estendendo-me os bra1os, e seguros
!e que seria bom que eu os ouisse
Kuando me di7emI ]em 'or aqui#]
Eu olho-os com olhos lassos,
OF,, nos olhos meus, ironias e cansa1os>
E cru7o os bra1os,
E nunca ou 'or ali...

A minha gl3ria + estaI
Criar desumanidade#
N%o acom'anhar ningu+m.
- Kue eu io com o mesmo sem-ontade
Com que rasguei o entre minha m%e

N%o, n%o ou 'or a# S3 ou 'or onde
De leam meus 'r3'rios 'assos...

Se ao que busco saber nenhum de 3s res'onde
0or que me re'etisI ]em 'or aqui#].
0refiro escorregar nos becos lamacentos,
5edemoinhar aos entos,
Como farra'os, arrastar os '+s sangrentos,
A ir 'or a...

Se im ao mundo, foi
S3 'ara desflorar florestas irgens,
E desenhar meus 'r3'rios '+s na areia ine$'lorada#
O mais que fa1o n%o ale nada.

Como, 'ois sereis 3s
Kue me dareis im'ulsos, ferramentas e coragem
0ara eu derrubar os meus obst,culos....
Corre, nas ossas eias, sangue elho dos a3s,
E 3s amais o que + f,cil#
Eu amo o 2onge e a Diragem,
Amo os abismos, as torrentes, os desertos...

Ede# 4endes estradas,
4endes &ardins, tendes canteiros,
4endes ',tria, tendes tectos,
E tendes regras, e tratados, e fil3sofos, e s,bios...
Eu tenho a minha 2oucura #
2eanto-a, como um facho, a arder na noite escura,
E sinto es'uma, e sangue, e cSnticos nos l,bios...

!eus e o !iabo + que guiam, mais ningu+m.
4odos tieram 'ai, todos tieram m%eG
Das eu, que nunca 'rinci'io nem acabo,
Nasci do amor que h, entre !eus e o !iabo.

Ah, que ningu+m me d) 'iedosas inten1Xes#
Ningu+m me 'e1a defini1Xes#
Ningu+m me digaI ]em 'or aqui]#
A minha ida + um endaal que se soltou.
/ uma onda que se aleantou.
/ um ,tomo a mais que se animou...
N%o sei 'or onde ou,
N%o sei 'ara onde ou
- Sei que n%o ou 'or a#



4estamento do 0oeta

4odo esse osso esfor1o + %o, amigosI
N%o sou dos que se aceita... a n%o ser mortos.
!emais, &, desisti de quaisquer 'ortosG
N%o 'e1o a ossa esmola de mendigos.
O mesmo os direi, sonhos antigos
!e amor# olhos nos meus outrora absortos#

Cor'os &, ho&e inchados, elhos, tortos,
Kue fostes o melhor dos meus 'ascigos#
E o mesmo digo a tudo e a todos, - ho&e
Kue tudo e todos e&o redu7idos,
E ao meu 'r3'rio !eus nego, e o ar me foge.

0ara reaer, 'or+m, todo o *nierso,
E amar# e crer# e achar meus mil sentidos#....
Basta-me o gesto de contar um erso.














Jos Rg Jos Rg Jos Rg Jos Rgio: io: io: io:
"Sei que no vou por a"


Loeta desde os tre5e anos de idade, romancista, teatr+o#o, contista e cr0tico iter2rio, o
)iacondense .os, Maria dos /eis Lereira con"ecido &eo &seudRnimo de .os, /,#io cuti)ou ao on#o dos
seus sessenta e oito anos de e1ist-ncia uma o%ra marcada &eo confito entre o di)ino e o "umano, o
con)0)io soit2rio com a dor e a meancoia, com&an"eiras no seu e10io &ortae#rense* VAente!o, ai soido,
/ Soido, ai Aente!o, / L2tria que : for'a esco"i[V 7$ado Aente!ano 9.
Seu i)ro de estr,ia, Poemas de 8eus e do 8ia"o, @BJO, suscitou &or um ado, #randes cr0ticas de
cat+icos conser)adores e &or outro o a&auso da nascente #era'o neo6reaista. O VC8ntico ne#roV,
&oema deste &rimeiro i)ro, , citado constantemente em antoo#ias e constitui refer-ncia fundamenta
quando o assunto , o &rofessor do Liceu Mousin"o da Si)eira, de Lortae#re, escritor que re&resentou,
&ara a modernidade &ortu#uesa ,o )i,s mais radica do mo)imento de Orpheu e &arado1amente %astante
afastado daquee ide2rio em outros as&ectos. Teori5ador da Presen2a, V$o"a de arte e cr0ticaV, re)ista
coim%r cu!o &rimeiro n>mero saiu em @C de mar'o de @BJK, /,#io, ao ado de .oo 4as&ar Sim(es,
Mi#ue Tor#a, Adofo Casais Monteiro, Branquin"o da $onseca e Edmundo Bettencourt, defendeu a
&rodu'o de uma Viteratura )i)aV, do e1erc0cio cr0tico intei#ente atra),s de um mo)imento iter2rio sem
&retenso doutrin2ria, ideo+#ica ou &o0tica. Os &resencistas tam%,m rei)indica)am a su&erioridade da
intui'o so%re a ra5o, do &sico+#ico so%re o socia e do indi)idua so%re o coeti)o, atitudes que )aeram,
&rinci&amente a /,#io, as acusa'(es de anti&resencistas ferren"os que, no fina dos anos trinta,
intensificaram os ataques contra o autor de #as 8eus , grande. A inde&end-ncia quanto :s re#ras
acad-micas esterii5antes ecoa na o%ra de /,#io desde o mencionado VC8ntico ne#roV onde re!eita os
camin"os indicados e o Vsan#ue )e"o dos a)+sV. A eitura de .os, /,#io est2 na forma'o dos #randes
inteectuais us+fonos conforme decara Eduardo Louren'o.
@

7 ... 9 Na min"a !u)entude a V&resen'aV de /,#io era a presen2a &o,tica e cutura &or e1ce-ncia.
Contra ee e o que re&resenta)a, ou su&>n"amos re&resentar, se %ateu a #era'o que iria dar o tom :
d,cada de QC e a &arte dos anos OC. Com%ate, so%retudo ideo+#ico, contra um .os, /,#io, incarna'o
su&erior do artista a"eio :s famosas Vutas dos "omensV, e1&oente do ideaismo e do su%!ecti)ismo
indi)iduaistas, &oeta, dramatur#o e no)eista de dramas Vmetaf0sicosV. 7 ... 9
Os escritores neo6reaistas re&resentam tradicionamente o #ru&o de o&osi'o a /,#io e ao
&resencismo. Sua a'o ser)iu, se#undo o cr0tico Eu#,nio Lis%oa
J
&ara 7 ... 9 Vdesfi#urar o rosto ori#ina da
Presen2a, a!udando ao somat+rio dos ma6entendidos que "e t-m, ao on#o dos anos, distorcido a
ima#emV.
7 ... 9 S2 na teoria do neo6reaismo, como em todas as teorias de mo)imentos art0sticos
emer#entes, uma defesa e a&oo#ia do que sur#e e um ataque ao que se &retende utra&assar 6 &ara o
caso, a Presen2a. Como , tam%,m de re#ra, os &ontos !ustos e os in!ustos enredam6se, tanto : defesa,
como ao ataque. Muito do que o neo6reaismo quis fa5er, a Presen2a !amais o e1cui das &ossi%iidades do
seu &r+&rio &ro#rama.
Lea sua identifica'o com o mo)imento &resen'a, essas cr0ticas atin#iam diretamente /,#io que,
continua)a fie ao ide2rio que a%ra'ou. Eduardo Louren'o, na o%ra !2 citada, atri%ui o ofuscamento de
/,#io &or aquio que ee c"ama o Vfen+meno LessoaV mas &ontua o se#uinte*
T

7. . .9 Para esta apari20o maci2a de Pessoa na cena nacional contri"ui como ,
sa"ido, mais do que ningum, a pr9pria gera20o de que -gio , a figura
iniciadora e tutelar. Antes de mais, :o0o ;aspar (im4es, por cu<a m0o sol.cita
Pessoa consentiu cola"orar na presen2a e seu primeiro e=ageta devotado na
ordem do tempo.

Cum&rindo um &ro#rama de inde&end-ncia na arte de criar, .os, /,#io c"ocou, escandai5ou e
irritou o &>%ico : maneira de S2 Carneiro, Amada Ne#reiros e Lessoa7recorde os te1tos a&resentados
aqui na unidade anterior9.. Im&re#nada &eo es&0rito de Or&"eu, a &oesia do i)ro Biografia, @BJB,
&ro)ocou os &rotestos de eitores e iteratos "a%ituados : &ie#uice e ao estio referente e educorado da
&oesia que trata)a dos intoc2)eis temas da rei#io. Identificado em muitas &assa#ens com Cristo, o &oeta
a&resenta6se numa duaidade de quem em &rocesso de ateridade o%ser)a6se )i)endo como di5ia
Bandeira Va )ida inteira que &odia ter sido e que no foiV. No soneto VDemasiado SumanoV de fa#rante
ins&ira'o niet5sc"eana o &oeta resume a sua %io#rafia* V;ue eu )i)o a e1&or min"\ama nas estradas, /
Com c"a#as in)entadas retocadas ... / Lara esconder %em fundo as )erdadeirasV. Lersiste a0 o mesmo
es&0rito de fin#imento que encontramos no &oema :ogo de Espelhos onde o disfarce e o fin#imento
diao#am com o &oeta fin#idor da VAuto&sico#rafiaV de $ernando Lessoa.
o uni)erso da cutura !udaico/crist astreia a o%ra do autor de A chaga do lado re)eando uma
es&,cie de o%sesso &eos temas m0sticos. /ei#ioso confesso, mas tam%,m rei#ioso re)otado, /,#io
atra),s dos seus )ersos tra5 : cena fi#uras contradit+rias como On, e1em&o %0%ico de deso%edi-ncia :
instru'o &aterna, e1atando o indi)iduaismo e#otista do fi"o de .ud2* 7 ... 9 VSim[, s+ a mim me entre#o e
me &ossuo, / Lorque eu me %asto &ara ac"ar o mundo[V. Esta atitude soi&sista da &oesia re#iana tem o
seu nascedouro no seu &rimeiro i)ro em )ersos como* VA min"a #+ria , esta* / Criar desumanidade[ / No
acom&an"ar nin#u,mV 7C8ntico Ne#ro9 VOu que eu )i)o : es&era dessa noite estran"a / Noite de amor em
que me #o5e e ten"a, / .. , 2 no fundo do &o'o em que me es&e"oV. )arciso+ e se es&raia &or toda a sua
o%ra onde encontramos )ersos como Vs+ a mim amoV 7Carta de amor9.
A &oesia de .os, /,#io , marcada &ea dor. Nea, o%ser)a6se muitas )e5es uma )aori5a'o do
sofrimento que o a&ro1ima de Camio Lessan"a
Q
quando a define como uma Vfata de "armonia sem a
qua o cora'o , quase nadaV. No &oema Ve1orta'o ao meu an!oV emos* V;uando me dei1ar cair / No
son"o de adoecer &ara &oder dormir, / $ere6me com a tua an'a / /ea)i)a em mim a dor, fonte da
es&eran'aV. Tema e moti)o de uma &oesia an#ustiada, ainda encontramos em %olheita da tarde, i)ro
&+stumo a reitera'o da cum&icidade do &oeta com a dor.

!gora " com voc#$ Lesquise a o%ra de .os, /,#io, eia um conto dee e fa'a uma s0ntese do
te1to ido.
%ara ver e ouvir: encena'(es do &(em <C8ntico Ne#ro? no endere'o*
"tt&*//]]].^outu%e.com/]atc"G)_Oe1uXL`cSab
"tt&*//]]].^outu%e.com/]atc"G)_Oe1uXL`cSab
"tt&*//]]].^outu%e.com/]atc"G)_Oe1uXL`cSab

%ara saber mais:
LISBOA, Eu#,nio. O essencial so"re :os -gio.Lis%oa* Im&rensa Naciona Casa da Moeda,JCC@.
LI=A, Lu0s. :os -gio, o ser conflituoso. Lorto* @BKK.


1ompreendendo a importRncia de Dos 0gio, vamos con*ecer e ler outros autores#
Mote que usamos a palavra $o()e$er *Por isto entendemos a leitura do te'to produzido pelo
autorE a refle'o , o comentrio crtico sobre a obra # . informa)o biogrfica sempre rpida
e informativa# B te'to literrio, este o verdadeiro e legtimo ob/eto da nossa busca de
aprendizado# Mesta dire)o, indicamos te'tos para leitura e comentrio# =e'to do autor, te'tos
sobre sua obra#
=,)%Q"&%8O ') EO%*!()- 1905/19:0

Poeta, ficcionista e dramaturgo, ligado, inicialmente G revista@ Presen)a@ em 3:AJ
fundou, com <iguel =orga, a revista ?Sinal@, de vida ef%mera como tantas que /
mencionamos# =rabal*ou em bibliotecas e museus portugueses#
!screveuO
0oemas-3:56
Mar ,oalhado-3:54
Posi)o de >uerra- 3:5:,teatro-
`onas-3:A3,contos-
1amin*os <agnticos-3:A4
B 2aro-3:95,novela-
0io turvo e Butros 1ontos-3:9;
2andeira Preta-3:;7
<ar Santo-3:;5,romance-




!'6"%'O =!++!%(O",+

Poeta, militou ao lado de Dos 0gio, <iguel =orga e 2ranquin*o da Conseca na
revista ?Presen)a@ de onde se desligou em 3:AJ#

ObrasO
B <omento e a Negenda-3:AJ
0ede Invisvel-3:AA
Neia a novela
escolas da instru)o primria@ faz do demente e sofrido baro que o *ospeda#
.gora
com
voc%
Para saber
mais

!'6"%'O =!++!%(O",+ EuncAal9 1899/ 7isboa919:P
Poeta, militou ao lado de Dos 0gio, <iguel =orga e 2ranquin*o da Conseca na
revista ?Presen)a@ de onde se desligou em 3:AJ#
3:AJ

Neia a novela . Baro e comente a misteriosa narrativa que o personagem ?Inspetor de
escolas da instru)o primria@ faz do demente e sofrido baro que o *ospeda#
Para saber
0BK0I>I+S CINQB, Dos <aria#. Baro de Branquinho
"a %onseca:Ke sua Cortuna 1rtica a um estudo
=emtico 1omparativo#Nisboa! Imprensa Macional 1asa
da <oeda,5JJ4#



Poeta, militou ao lado de Dos 0gio, <iguel =orga e 2ranquin*o da Conseca na
e comente a misteriosa narrativa que o personagem ?Inspetor de
escolas da instru)o primria@ faz do demente e sofrido baro que o *ospeda#
. Baro de Branquinho
Ke sua Cortuna 1rtica a um estudo
=emtico 1omparativo#Nisboa! Imprensa Macional 1asa
Poemas surdos-3:9J
Niga)o-3:65

Ondula1%o

O luar ondula
Fluindo e refluindo
0ara n%o acabar a mar+
Cheia nesta 'raia onde
0onder,el eu me encontro indo
O 'ensamento em rumos ignorados
E ao sabor dos 'ress,gios

Em bree minha olta no areal
Es'eran1as de branco, a'orosas,
Chorando altos naufr,gios
^ ista da magia de seus mundos,
com suas l,grimas
quais en$adas na terra, 'oderosas,
caar%o sulcos fundos

e elas ali se h%o de enterrar
quando o luar fugir...
mas com elas enterrarei os meus insultos
minha nobre angTstia de ibrar,
minha S desgra1a de sentir.


)7?!* ,!'O7-1911/19.9
1ontista, autor de teatro e , principalmente romancista, 0edol figurar de
importRncia central no neo-realismo portugu%s#Ke origem *umilde, o autor viveu na ento
col(nia portuguesa de .ngola e ali viveu a e'peri%ncia de assalariado e , principalmente de
?e'ilado@em ambiente estran*o e marcado pela difcil rela)o com africanos e portugueses,
vez que nem se enquadrava como representante da col(nia, cu/a poltica combatia, nem como
africano# Ke volta a Portugal integrou o grupo de oposi)o ao salazarismo# 1omunista cristo,
0edol con*eceu a persegui)o poltica, porm /amais desistiu de sua literatura que definiu
como@ romance antiassunto,ou mel*or, anti
de Cai!us,3:6;-#
+streou com Cai!us,
fundador do romance neo-realista em Portugal# Nembramos, prezada aluna, prezado aluno,
que o neo-realismo / se preparava desde 3:AJ# <as quase uma dcada G frente instala
como uma forte vertente da fic)o portuguesa moderna#
8oc% se pergunta, o que vem a ser >aib
Pois bem, gaibeus so camponeses da regio portuguesa do 0ibate/o, cu/a vida
repleta de dificuldades, in/usti)a e sofrimento motiva a escrita de .lves 0edol#
Butras obras!
PortZine,trilogia-!*orizonte ,e
Bgua, # Barra de ete 5emes,/ma %enda na Muralha, Barranco de ,egos, # <ida M6gica da
ementinha#,romances-(
#vieiros foi levado ao cinema em 3:7;#
=eatro! %or$a e . "estino Morreu de 'epente(
*O!&,O P!,!&,) #O6!*
Butro e'pressivo representante do romance neo
vida 8steiros,3:93-, livro onde denuncia a e'plora)o de crian)as e adolescentes trabal*ando
Para saber
mais
Pesquise sobre a fic)o de .lves 0edol, leia e comente qualquer e'certo de
romance do autor# Se voc% puder ler o romance inteiro, ser bem mais
produtivo para discutirmos#
.gora
com
voc%
como@ romance antiassunto,ou mel*or, anti-*istria,sem personagens principais###@,Prefcio
Cai!us, publicado em Nisboa em 3:A: e considerado pela crtica o
realista em Portugal# Nembramos, prezada aluna, prezado aluno,
realismo / se preparava desde 3:AJ# <as quase uma dcada G frente instala
como uma forte vertente da fic)o portuguesa moderna#
8oc% se pergunta, o que vem a ser >aibusP
Pois bem, gaibeus so camponeses da regio portuguesa do 0ibate/o, cu/a vida
repleta de dificuldades, in/usti)a e sofrimento motiva a escrita de .lves 0edol#

Butras obras! %anga, Mars, 'einegros,0orto Manso, ,iclo
*orizonte ,errado, .s *omens e as om!ras e <indima de angueH .slhos d=
Bgua, # Barra de ete 5emes,/ma %enda na Muralha, Barranco de ,egos, # <ida M6gica da
foi levado ao cinema em 3:7;#
%or$a e . "estino Morreu de 'epente(
*O!&,O P!,!&,) #O6!* -1909/1909
Butro e'pressivo representante do romance neo-realista portugu%s, s publicou em
,3:93-, livro onde denuncia a e'plora)o de crian)as e adolescentes trabal*ando
Para saber
=B00+S, .le'andre Pin*eiro#.s romances de #lves 'edol
Nisboa! <oraes +ditores, 3:7:#
0+IS, 1arlos Portu(. "iscurso 3deol1gico do 9eo
0ortugus#1oimbra! .lmedina, 3:4A#
Pesquise sobre a fic)o de .lves 0edol, leia e comente qualquer e'certo de
romance do autor# Se voc% puder ler o romance inteiro, ser bem mais
produtivo para discutirmos#
*istria,sem personagens principais###@,Prefcio
publicado em Nisboa em 3:A: e considerado pela crtica o
realista em Portugal# Nembramos, prezada aluna, prezado aluno,
realismo / se preparava desde 3:AJ# <as quase uma dcada G frente instala-se
Pois bem, gaibeus so camponeses da regio portuguesa do 0ibate/o, cu/a vida
repleta de dificuldades, in/usti)a e sofrimento motiva a escrita de .lves 0edol#
%anga, Mars, 'einegros,0orto Manso, ,iclo
rrado, .s *omens e as om!ras e <indima de angueH .slhos d=
Bgua, # Barra de ete 5emes,/ma %enda na Muralha, Barranco de ,egos, # <ida M6gica da


realista portugu%s, s publicou em
,3:93-, livro onde denuncia a e'plora)o de crian)as e adolescentes trabal*ando
.s romances de #lves 'edol#
Nisboa! <oraes +ditores, 3:7:#
(. "iscurso 3deol1gico do 9eo2'ealismo
#1oimbra! .lmedina, 3:4A#
Pesquise sobre a fic)o de .lves 0edol, leia e comente qualquer e'certo de
romance do autor# Se voc% puder ler o romance inteiro, ser bem mais
nos canais que margeiam o rio =e/o# 1omo / diss
#reia do escritor brasileiro Dorge .mado#
Butros livros que escreveu !
0erdido, . pio dos Mochos


6&#"!7 +O,#)-190:/1995


<dico de profisso, .dolfo 1orreia 0oc*a integrou
nos anos AJ quando publicou o livro de poema
Posteriormente passar a utilizar o pseud(nimo <iguel =orga, em *omenagem a <iguel de
1ervantes e <iguel de Inamuno ,o nome <iguel-e =orga, lembrando uma planta brava da
montan*a, que *o/e l*e cobre o t&mulo#
Ke grande talento, filia
que tematiza a terra, a saudade, e a simplicidade do *omem
e'peri%ncia vivida pelo prprio autor, no 2rasil, surge na obra de =orga em imagens
representativas da voca)o tel&rica do lusitano#
Para saber
mais
nos canais que margeiam o rio =e/o# 1omo / dissemos, percebe-se o dilogo com
do escritor brasileiro Dorge .mado#
Butros livros que escreveu !8ngrenagem, ,ontos <ermelhos(Mais um heroi, 'efugio

190:/1995

isso, .dolfo 1orreia 0oc*a integrou-se ao movimento presencista
nos anos AJ quando publicou o livro de poema 'ampa, assinando-se ainda pelo nome civil#
Posteriormente passar a utilizar o pseud(nimo <iguel =orga, em *omenagem a <iguel de
<iguel de Inamuno ,o nome <iguel-e =orga, lembrando uma planta brava da
montan*a, que *o/e l*e cobre o t&mulo#
Ke grande talento, filia-se G tradi)o neo-realista portuguesa,realizando uma obra
que tematiza a terra, a saudade, e a simplicidade do *omem do campo# . condi)o de e'ilado,
e'peri%ncia vivida pelo prprio autor, no 2rasil, surge na obra de =orga em imagens
representativas da voca)o tel&rica do lusitano#
Ke escassa forte crtica, muito * por desvendar na obra de Soeiro
Pereira >omes#Indicamos a leitura do livro!
KI.S, .ugusto da 1osta(5iteratura e 5uta de ,lasses: oeiro 0ereira
Comes# Nisboa, +ditorial +stampa,3:7;#
0I11I.0KI, >iovani# oeiro 0ereira Comes:uma !iografia
liter6ria(Nisboa, camin*o,5JJJ#
se o dilogo com ,apites de
8ngrenagem, ,ontos <ermelhos(Mais um heroi, 'efugio


se ao movimento presencista
se ainda pelo nome civil#
Posteriormente passar a utilizar o pseud(nimo <iguel =orga, em *omenagem a <iguel de
<iguel de Inamuno ,o nome <iguel-e =orga, lembrando uma planta brava da
realista portuguesa,realizando uma obra
do campo# . condi)o de e'ilado,
e'peri%ncia vivida pelo prprio autor, no 2rasil, surge na obra de =orga em imagens
Ke escassa forte crtica, muito * por desvendar na obra de Soeiro
Pereira >omes#Indicamos a leitura do livro!
(5iteratura e 5uta de ,lasses: oeiro 0ereira
# Nisboa, +ditorial +stampa,3:7;#
oeiro 0ereira Comes:uma !iografia
Nisboa, camin*o,5JJJ#
<iguel =orga viveu a e'peri%ncia do e'lio no 2rasil ainda crian)a, compartil*ando a
saudade e a dor da perda da ptria, o que l*e permitiu avaliar o alto pre)o pago pelos
emigrantes# Mos versos abai'o lemos o registro dessa e'peri%ncia!

:rasil onde &i&i, :rasil onde penei,
:rasil dos meus assombros de menino4
80 1uanto tempo '0 1ue te deixei,
Cais do lado de l0 do meu destino$
;ue mil+as de ang<stia no mar da saudade$
;ue salgado pranto no con&s da ausncia$
C+egar. Perder(te mais. Outra orandade,
3gora sem o amparo da inocncia.

Para <iguel =orga ,3:J7-3::4-, a regio de =rs-Bs-<ontes, onde viveu, ? um reino
maravil*oso@#onde aprendia com o *omem r&stico do campo, os bic*os,o campon%s que ele
retrata no prefcio G segunda edi)o dos seus 9ovos ,ontos da Montanha, aqui transcrito!

%ref&cio ' segunda edi(o

S. Martin"os de Anta. Setem%ro de @BQO.

;uerido Leitor*
Escre)o6te a Montan"a, do s0tio onde medram as ra05es deste i)ro. =im )er a se&utura do Ama
4rande e &ercorrer a )ia sacra da Mariana. Encontrei tudo como dei1ei o ano &assado, quando
da &rimeira edi'o destas a)enturas. A&enas )i mais fome, mais i#nor8ncia e mais deses&ero.
Corre &or estes montes um )ento desoador de mis,ria que no dei1a forir as ur5es nem &astar
os re%an"os. O socia !untou6se ao natura, e a ei anda de mos dadas com o suo a aca%ar de
secar os o"os e as fontes. Crestados e encarqui"ados, os rostos dos )e"os &arecem
&er#amin"os mien2rios onde uma &ena crue tra'ou fundas e tr2#icas e#endas. Ora eu sou
escritor, como sa%es. Loeta, &ensador, , na etra redonda que t-m descanso as min"as
an#>stias. Mas nem tudo se im&rime. Ao ado do soneto ou do romance que a m2quina
estam&a, fica na ama do artista a sua condi'o de "omem #re#2rio. E foi &or isso que fi5 aqui
uma &romessa que te transmito* que esta)a certo de que tu, "a%itante dos nateiros da &an0cie,
terias em %re)e com&reenso e amor &ea sorte 2s&era destes teus irmos. ;ue um dia )irias ao
encontro da aride5 e da triste5a contidas nas suas fra#as, no como eitor do &itoresco ou do
estran"o, mas como sens0)e criatura tocada &ea ma#ia da arte e c"amada &eos im&erati)os da
)ida. Lrometi isso &orque me senti "umi"ado com tanto surro e com tanta a5eira, e
en)er#on"ado de re&resentar o in#rato &a&e de cronista de um mundo que nem me &ode er.
Tomei o com&romisso em teu nome, o que quer di5er em nome da &r+&ria consci-ncia
coecti)a. Na tua ideia, o que escre)o, como &or e1em&o estas "ist+rias, , &ara te re#aar e, se
&oss0)e for, como)er. Mas quero que sai%as que ousei &artir desse re#ao e dessa como'o
&ara te res&onsa%ii5ar na sa)a'o da
Teu
Mi#ue Tor#a
*ua obras principais O
Prosa
0o Bzimo#
,riao do Mundo#
# Ierceira <oz#
.s "ois 0rimeiros "ias
. Ierceiro "ia da ,riao do Mundo
. Quarto "ia da ,riao do Mundo
2ic*os
,ontos da Montanha
'ua#
. enhor <entura
9ovos ,ontos da Montanha
. Quinto "ia da ,riao do Mundo
%ogo 0reso#
. eAto "ia da ,riao do Mundo
%6!ula de %6!ulas#
+eatro
Ierra %ime e Mar
infonia
. 0ara7so#
0ortugal#
Irao de /nio#
0oesia ,ompletas



(),7O* '! O7&?!&,)
Para saber
mais
coecti)a. Na tua ideia, o que escre)o, como &or e1em&o estas "ist+rias, , &ara te re#aar e, se
&oss0)e for, como)er. Mas quero que sai%as que ousei &artir desse re#ao e dessa como'o
&ara te res&onsa%ii5ar na sa)a'o da casa que, &or arder, te desum%ra os sentidos.
.s "ois 0rimeiros "ias#
. Ierceiro "ia da ,riao do Mundo#
. Quarto "ia da ,riao do Mundo#
ontanha#bKirio Ib
9ovos ,ontos da Montanha
. Quinto "ia da ,riao do Mundo#
. eAto "ia da ,riao do Mundo#

Para saber
NBI0+McB, +duardo#. "esespero *umanista de M( I
1oimbra!.lmedina,3:;;#
coecti)a. Na tua ideia, o que escre)o, como &or e1em&o estas "ist+rias, , &ara te re#aar e, se
&oss0)e for, como)er. Mas quero que sai%as que ousei &artir desse re#ao e dessa como'o
casa que, &or arder, te desum%ra os sentidos.

. "esespero *umanista de M( I#
1oimbra!.lmedina,3:;;#
2elm do Par, 3:53" Nisboa,3:63
Cil*o de portugueses que migraram para o 2rasil, o menino 1arlos de Bliveira
retornou a Portugal com pais quando tin*a dois anos de idade# +m 1oimbra concluiu os
estudos acad%micos envolvendo
do movimento a que se filiou, sendo considerado escritor de grande importRncia nas letras
lusfonas#
Principais Obras Principais Obras Principais Obras Principais Obras
Poesia
Me 0o!re
"escida aos 3nfernos
Ierra de *armonia
,antata
Eic1oO
/ma #!elha na ,huva
%inisterra
.s 0equenos Burgueses
,asa na "una

Para saber
mais

3:53" Nisboa,3:63
Cil*o de portugueses que migraram para o 2rasil, o menino 1arlos de Bliveira
retornou a Portugal com pais quando tin*a dois anos de idade# +m 1oimbra concluiu os
estudos acad%micos envolvendo-se na cria)o do neo-realismo# Sua obra transcende os limites
do movimento a que se filiou, sendo considerado escritor de grande importRncia nas letras
Para saber
0+IS, 1arlos#3ntroduo + 5eitura de /ma #!elha na ,huva
1oimbra! .lmedina,3:4J#
Cil*o de portugueses que migraram para o 2rasil, o menino 1arlos de Bliveira
retornou a Portugal com pais quando tin*a dois anos de idade# +m 1oimbra concluiu os
realismo# Sua obra transcende os limites
do movimento a que se filiou, sendo considerado escritor de grande importRncia nas letras

3ntroduo + 5eitura de /ma #!elha na ,huva#
1oimbra! .lmedina,3:4J#

LITE/ATH/AS DA LHSO$ONIA

Prezada aluna, prezado aluno,
. &ltima unidade desta disciplina evidencia a necessidade da pesquisa individual e da
discusso em grupos# . forma)o
concluso das etapas que vemos quanta estrada * ainda # D disse um grande escritor que o
camin*o se faz andando# 1amin*emos#
Ka e'celente e profusa poesia portuguesa contemporRnea leremos poema
rpida notcia do autor# Ka fic)o portuguesa fi'aremos Dos Saramago pela importRncia de
sua obra# Ka literatura produzida na africa lusfona leremos te'tos e discutiremos algumas
obras#
B mais, muito mais, vamos construindo nas aulas, no camin*o
A Poesia 2 para $omer
. poesia portuguesa alcan)ou, na contemporaneidade, o nvel de e'cel%ncia que
sempre a caracterizou# B desafio de ombrear
ATENO:
Q muitos outros autores
significativos na literatura portuguesa
do sculo XX e neste sculo cu/a
primeira dcada atravessamos temos
o primeiro pr%mio Mobel nas letras
lusitanas, escritor Dos Saramago#
Ma pr'ima e &ltima unidade
trataremos deste assunto e faremos
uma incurso s literatura africanas de
lngua portuguesa, ob/eto da lei
3J6A:"5JJA, que torna obrigatrio o
estudo da, cultura, da *istria e da
literatura produzida na africa,
considerando a imensa participa)o
desse continente na forma)o da
identidade brasileira#
IV UNIDADE

LITE/ATH/AS DA LHSO$ONIA
Prezada aluna, prezado aluno,
. &ltima unidade desta disciplina evidencia a necessidade da pesquisa individual e da
discusso em grupos# . forma)o intelectual um processo contnuo e ininterrupto e na
concluso das etapas que vemos quanta estrada * ainda # D disse um grande escritor que o
camin*o se faz andando# 1amin*emos#
Ka e'celente e profusa poesia portuguesa contemporRnea leremos poema
rpida notcia do autor# Ka fic)o portuguesa fi'aremos Dos Saramago pela importRncia de
sua obra# Ka literatura produzida na africa lusfona leremos te'tos e discutiremos algumas
B mais, muito mais, vamos construindo nas aulas, no camin*o#
. poesia portuguesa alcan)ou, na contemporaneidade, o nvel de e'cel%ncia que
sempre a caracterizou# B desafio de ombrear-se a e'pressHes como 1amHes, .ntero de
Q muitos outros autores
significativos na literatura portuguesa
do sculo XX e neste sculo cu/a
primeira dcada atravessamos temos
o primeiro pr%mio Mobel nas letras
lusitanas, escritor Dos Saramago#
Ma pr'ima e &ltima unidade
trataremos deste assunto e faremos
uma incurso s literatura africanas de
lngua portuguesa, ob/eto da lei
3J6A:"5JJA, que torna obrigatrio o
estudo da, cultura, da *istria e da
literatura produzida na africa,
considerando a imensa participa)o
desse continente na forma)o da
identidade brasileira#

. &ltima unidade desta disciplina evidencia a necessidade da pesquisa individual e da
intelectual um processo contnuo e ininterrupto e na
concluso das etapas que vemos quanta estrada * ainda # D disse um grande escritor que o
Ka e'celente e profusa poesia portuguesa contemporRnea leremos poemas e uma
rpida notcia do autor# Ka fic)o portuguesa fi'aremos Dos Saramago pela importRncia de
sua obra# Ka literatura produzida na africa lusfona leremos te'tos e discutiremos algumas
. poesia portuguesa alcan)ou, na contemporaneidade, o nvel de e'cel%ncia que
se a e'pressHes como 1amHes, .ntero de
$uental ou Cernando Pessoa no intimidou poetas do nvel de Sop*ia de <ello 2re[ner
.ndresen, +ugnio de .ndrade, Matlia 1orreia, .le'andre B@ Meill, Qerberto Qlder, .ntnio
0amos 0osa, Kavid <ouro-Cerreira ,Muno D&dice e, Pedro =amen, <anuel .legre, 8asco da
>ra)a <oura entre tantos outros# Neremos alguns e pesquisaremos outros em atividades
instrutivas e prazerosas#

%)+@7&) (O,,!&) (19;P-199;)
A DE$ESA DO POETA
Senhores &urados sou um 'oeta
um multi'+talo uio um defeito
e ando com uma camisa de ento
ao contr,rio do esqueleto.

Sou um estbulo do im'ossel um l,'is
de arma7enado es'anto e 'or fim
com a 'aci)ncia dos ersos
es'ero ier dentro de mim

Sou em c3digo o a7ul de todos
Ocurtindo couro de cicatri7es>
uma aaria cantante
na maquineta dos feli7es

Senhores banqueiros sois a cidade
o osso enfarte serei
n%o h, cidade sem o 'arque
do sono que os roubei

Senhores 'rofessores que 'usestes
a 'r+mio minha rara edi1%o


de ra'tar-me em crian1as que salo
do inc)ndio da ossa li1%o

Senhores tiranos do baralho
de em '3 olerdes sois os reis
sou um 'oeta &ogo-me aos dados
ganho as 'astagens que n%o ereis

Senhores her3is at+ os dentes
'uro e$erccio de ningu+m
minha cobardia + es'erar-os
umas estrofes mais al+m

Senhores tr)s quatro cinco e setembro
que medo os 'Vs 'or ordem.
que 'aor fechou o leque
da ossa diferen1a enquanto homem.

senhores &u7es que n%o molhais
a 'ena na tinta da nature7a
n%o a'edre&eis meu ',ssaro
sem que ele cante minha defesa

Sou uma im'ud)ncia a mesa 'osta
de um erso onde o 'ossa escreer
3 subalimentados do sonho
a 'oesia + 'ara comer


)7!N)%',! OU%!&77 (19;0-198.)

Poeta e ficcionista e con*ecido como representante do surrealismo na poesia
portuguesa# Suas obras mais representativas so !
9o 'eino da "inamarca ,3:;4-, #!andono <igiado ,3:6J-, 0oemas com 8ndereo ,3:65-, %eira
,a!is!aiAa ,3:6;-, "e .m!ro na .m!reira ,3:6:-, #s #ndorinhas no tm 'estaurante ,3:7J-,
8ntre a ,ortina e a <idraa ,3:75-, # aca de .relhas ,3:7:-, /ma ,oisa em %orma de #ssim
,3:4J-, #s *oras $6 de 94meros <estidas ,3:43-# # nau de QuiAi!6)romance-#
?amos ler a poesia de OU %eill


OS DO#IN'OS DE "IS(OA

Os domingos de 2isboa s%o domingos
4erreis de 'assar P e eu que o diga#
!e manh% ais missa a S. !omingos
E tarde a'anhamos alguns 'ingos
!e chua ou co1amos a barriga.

As 'alaras cru7adas, o cinema ou a a'a,
E o dia fecha-se com um Tltimo arroto.
Dais uma hora ou duas e a noite est,
0assada, e agarrada a mim como uma la'a,
4u leas-me 'Hra a cama, onde chego &, morto.

E ent%o come1am as tuas e$ig)ncias, as 'iores#
Kueres 'or for1a que eu siga os teus ca'richos#
Kue diabo# Nem de n3s mesmos seremos &, senhores.
Estaremos como o ouro nas casas de 'enhores
Ou no Zardim aool3gico, irracionais, os bichos.
......................................................................................

Das ser,s tu a minha bquerida es'osac,
Aquela que se me ofereceu menina.
Oh# "uarda os teus bei&os de aranha enenosa#
Fecha-me esse olho branco que me go7a
E dei$a-me sonhar como um 'r+dio em runa#...

ONo reino da !inamarca>

6)%"!7 )7!#,! - (19P.)

Poeta e ficcionista, <# .legre recusou-se a participar da guerra colonial, viveu na
Cran)a e na .rglia# <ilitante desde a poca de estudante, faz da literatura sua arma mais
poderosa#
Principais obras
0raa da ,ano ,3:6;-, . ,anto e as #rmas ,3:67-, /m Barco para Jtaca ,3:73-, ,oisa
#mar ),oisas do Mar- ,3:76-, 9ova do #chamento ,3:7:-, #tl@ntico ,3:43-, Ba!il1nia ,3:4A-,
,hegar #qui ,3:49-, #icha ,onticha ,3:49-, ,om que 0ena K <inte 0oemas para ,amLes ,3::5-,
onetos do .!scuro Qu ,3::A-, ,oim!ra 9unca <ista ,3::;-, #s 9aus de <erde 0inho ,3::6-,
#lente$o e 9ingum ,3::6-, ,he ,3::7-, 0ico ,3::4-, enhora das Iempestades ,3::4- e 5ivro
do 0ortugus 8rrante ,5JJ3-# Cic)o F Dornada de Bfrica ,romance, 3:4:-, . *omem do 0a7s
#zul ,3:4:- e # Ierceira 'osa ,3:::-#
"endo #an)el Alegre
E$certo do 'oema 0,tria E$'atriada
0oo que foste ao mar onde colheste
teu fruto amargoI ',tria de sal.
E o mal + esteI
'rocuras 'elo mundo o 0ortugal
que em 0ortugal 'erdeste.

Canta dentro de mim descal1a e nua
conta-me tudo quanto te fere. E a
dor da Eb+ria
ceifa-a ceifando o '%o a7ul da lua
que + o '%o da mis+ria.

Abre dentro de mim a longa estrada.
4eu cora1%o naio ou asa
teu bra1o o arado tua m%o a es'ada
amosI + tem'o de oltar a casa.

0orque tieste o mar nada tieste.
A tua gl3ria foi teu mal.
N%o te 'ercas buscando o que 'erdesteI
0rocura 0ortugal em 0ortugal.

)%+<%&O ,)6O* ,O*) (19;0) poeta
Crito ,laro ,3:;4-, <iagem atravs de uma 9e!ulosa ,3:6J-, <oz 3nicial ,3:63-, o!re o 'osto da Ierra
,3:63-, .cupao do 8spao ,3:6A-, Ierrear ,3:69-, 8stou <ivo e 8screvo ol ,3:6:-, # ,onstruo do
,orpo ,3:6:-, 9os eus .lhos de ilncio ,3:7J-, # 0edra 9ua ,3:75-, 9o 0osso #diar o ,orao ,3:79-,
,iclo do ,avalo ,3:7;-, #nimal .lhar ,3:7;-, 'espirar a om!ra <ia ,3:7;-, Boca 3ncompleta ,3:77-, #
3magem ,3:77-, #s Marcas no "eserto ,3:74-, # 9uvem so!re a 06gina ,3:74-, ,7rculo #!erto ,3:7:-, .
,entro na "ist@ncia ,3:43-, "in@mico u!til ,3:49-, ,lamores ,3::A-, . ,entro 3nteiro ,3::A, em
colabora)o com .gripina 1osta <arques e .ntnio <agal*es-, . Ieu 'osto ,3::9-, 0ela 0rimeira <ez
,3::6-, # 3mo!ilidade %ulminante ,3::4-# Publicou ainda as antologias # Mo de Bgua e # Mo de %ogo#
+nsaio! 0oesia, 5i!erdade 5ivre ,3:65-, # 0oesia Moderna e a 3nterrogao do 'eal ,3:7: e 3:4J-,
3ncisLes .!l7quas ,3:47-, # 0arede #zul ,3::3-, #s 0alavras ,5JJ3-#

7endo ,amos ,osa

ANTECIPA*+O , -E".ICE

E

Foram grandes desgostos,
Algumas alegrias.
Sulcos, rugas,
*ma brandura imensa
nos olhos a'agados.

.

0erdeu o cor'o o 'eso
/ quase uma menina.
O que 'esa uma sombra
e alguns ossos a 'ele.

.

Kuanto 'esa uma sombra.

.

*ma crian1a ri
grande como a inoc)ncia
leo-a ao colo
e sinto
que 'recisa cada ano.




EE

0Xe o tem'o o cuidado.
Das n%o 'Xe as estrelas.

.

0erde o melhor brilho.
Das o mar n%o se 'erde.

.

S%o os insectos &3ias
Brees, deliciosas.
4r)mulas.
(ias.

.

*ma rosa fulgura
n%o raro
sobre uma l,grima.

/

N%o h, morte matinal.

.

4amb+m n%o h, nocturna.

O)igma=


%"%O S"'&(!-1909

Poeta , ficcionista e crtico literrio, o professor Muno D&dice tem produzido obra
literria de grande qualidade esttica# .lgumas Bbras! PlRncton ,3:43-, . <anta 0eligiosa
,3:45-, B =esouro da 0ain*a de Sab ,3:49-, 8speras de Sombras ,3:::- e Por =odos os Sculos
,3:::-E
Publicou o primeiro livro de poesia em 3:75! . Mo)o do Poema# Seguiram-se 1rtica
Komstica dos Paralelippedos ,3:7A-, B <ecanismo 0omRntico da Cragmenta)o ,3:7;-, B 8oo de
Igitur Mum 1opo de Kados ,3:43-, . Partil*a dos <itos ,3:45#










Seg)e Te) Destino
Segue o teu destino,
5ega as tuas 'lantas,
Ama as tuas rosas.
O resto + a sombra
!e ,rores alheias.
A realidade
Sem're + mais ou menos
!o que n3s queremos.
S3 n3s somos sem're
Eguais a n3s-'r3'rios.
Suae + ier
s3.
"rande e nobre + sem're
(ier sim'lesmente.
!ei$a a dor nas aras
Como e$-oto aos deuses.
() de longe
a ida.
Nunca a interrogues.
Ela nada 'ode
!i7er-te. A res'osta
Est, al+m dos deuses.
Das serenamente
Emita o Olim'o
No teu cora1%o.
Os deuses s%o deuses
0orque n%o se 'ensam.


')?&' 6O",VO E!,,!&,) (19;: 199.)


NADA NATA"

Este lume que &, n%o nos aquece
Este medo do nada que nos cont+m
Esta n+oa de nata em e7 de nee
E a nossa ida cada e7 mais ontem

Este Sol que n%o rom'e sob nossos cascos
Estes mortos de noo ho&e t%o 'erto
/ no bT7io dos crSnios e$umados
que melhor n3s ouimos o deserto

Estas folhas de 'l,tano. Estas m%os
que o fogo ai torcendo lentamente
Esta cin7a no fim de uma ora1%o
Este sino Este c+u sobreiente

Das soa a meia-noite. E logo o nada
dei$a de estar em tudo como estaa.

OCancioneiro de /atal=




)%) 8)+8!,7H (19;9)

0!ANDO A "!A -IE% TOCA%1#E O %OSTO

Esta noite morrer,s.
Kuando a lua ier tocar-me o rosto
ter,s 'artido do meu leito
e aquele que 'rocurar a marca dos teus 'assos
encontrar, urtigas crescendo
'or sobre o teu nome. Esta noite morrer,s.
Kuando a lua ier tocar-me o rosto
ter,s 'artido do meu leito
e uma gota de sangue ressequido
+ a marca dos teus 'assos.
No cora1%o do tem'o 'ulsa um maquinismo nscio
e na c%s do tem'o a hora + adorno.
Kuando a lua ier tocar o rosto a tua sombra e$tinta marco o fim de
um
ecli'se hor,rio de uma 'artida iminente e o tem'o a'aga a marca dos teus
'assos sobre o meu nome.
Constante.
O mar + isso.
A lua ir tocar-me o rosto e encontrar urtigas crescendo 'or sobre o teu
nome.
O mar + tu morreste.
O mar + ser noite e ir tocar-me o rosto quando tu 'artiste e o meu leito
crescem folhas de sangue.
A elocidade o sangue + tu 'artiste.
A febre + uma 'ira incom'reensel como a a'ari1%o da lua e a o'acidade do
mar.
No meu leito a lua ai tocar-me e a tua aus)ncia + um 'risma, um girassol
em 'an3'lia.
Agora a lua chega deagar e o mar + o leito de tu teres 'artido, uma
infrutesc)ncia de eu 'rocurar a marca dos teus 'assos.
Esta noite a lua ter, um halo de conc)ntricas flora1Xes de gotas do teu
sangue
E a irisada sombra do meu leito + o teu rosto iminente.
A lua + uma seta.
4u 'artiste + o sil)ncio em forma de lan1a.
Esta noite ou erguer do meu leito e quando a lua ier tocar-me o rosto
ou uiar como um lobo.
(ou reclamar do teu sangue e$tinto.
(ou dese&ar a tua carne ia, os teus membros es'arsos, a tua lngua solta.
O teu entre lua.
(ou gritar e enterrar as unhas nos teus olhos at+ que o mar se abra e a lua
'ossa
ir tocar-me o rosto.
Esta noite ou arrancar um cabelo e com a tua aus)ncia fa1o um ')ndulo
'ara
interrogar a lua 'or tu teres 'artido e a marca dos teus 'assos ser a ra7%o
m,gica de a lua 'oder surgir de noite e urtigas crescerem no meu leito.
E se encontrar a marca dos teus 'assos ou criar-lhe o cora1%o de alfinetes
0ara que tu 'artiste se&a a ra7%o m,gica de tu 'oderes morrer-te.
Kuando a lua ier em forma de lan1a ai tres'assar um ',ssaro 'ara lhe ler
nas
Entranhas a direc1%o e a marca dos teus 'assos consiste nos olhos
Aberto de um ',ssaro esentrado.
Ah, mas o luar + uma 'luma do meu leito e a lua + o colo de tu morreste
'ara 'oderes enfim tocar-me o rosto.

.
*OP8&) '! 6!77O =,!H%!, )%',!*!% - 1919/;000
Poetisa cu/a temtica fundamental o mar, tema, alis, caro aos portugueses,
Sop*ia foi uma voz tambm contra a poltica colonialista ultramarina# Politicamente
enga/ada, sua poesia tambm reflete a preocupa)o com os dramas fundamentais do
*omem#


Principais obras
5ivro eAto ,3:65- Ceografia ,3:67-, "ual ,3:75-, 9ome das ,oisas ,3:77-, Musa ,3::9- etc# Bbras
narrativas! . ,avaleiro da "inamarca, ,ontos 8Aemplares, *ist1rias da Ierra e do Mar, # %loresta, #
Menina do Mar, . 'apaz de Bronze, # %ada .riana etc#
Nendo a poesia de Sop*ia de <ello 2re[ner .ndresen###


E$lio


Kuando a ',tria que temos n%o a temos

0erdida 'or sil)ncio e 'or renTncia

At+ a o7 do mar se torna e$lio

E a lu7 que nos rodeia + como grades


Dar

!e todos os cantos do mundo
Amo com um amor mais forte e mais 'rofundo
Aquela 'raia e$tasiada e nua
Onde me uni ao mar, ao ento e lua.

) 3ic1o portuguesa contemporDnea

. fic)o portuguesa atual re&ne um sem n&mero de e'celentes autores, cu/a
produ)o vem sendo, gradualmente publicada no 2rasil# Para alm de Dos Saramago , sobre
quem disponibilizamos um te'to abai'o, no se pode ignorar e'pressHes como .ntnio Nobo
.ntunes, <iguel de Souza =avares, Dacinto Nucas Pires, >on)alo###, In%s Pedrosa, Cernando
Kacosta, <ario `ambu/al, Dos 0i)o Kireitin*o, Pedro Pai'o entre tantos outros que sero
ob/eto das nossas leituras e discussHes suplementares#

SO*$ *),)6)#O

Dos Saramago um dos mais representativos escritores contemporRneos das
literaturas de lngua portuguesa# >an*ador do pr%mio Mobel de Niteratura em 3::4, o escritor
alente/ano, que nasceu no ano em que o 2rasil realizou sua semana de .rte <oderna ,3:55-,
cultiva uma multiplicidade de g%neros com a compet%ncia que o fez ser galardoado pela
.cademia Sueca com o maior dos pr%mios, intensificando, assim, sua popularidade entre
leitores de todas as camadas sociais#
Kentre os muitos ttulos publicados por Saramago destacam-se Memorial do
,onvento, . #no da Morte de 'icardo 'eis, 8nsaio o!re a ,egueira, 5evantado do ,ho, #
<iagem do 8lefante, . *omem 'eduplicado, . 8vangelho egundo Desus ,risto, ,aim(Bs dois
&ltimos revestem-se de um interesse peculiar , por tocar temas da religio que se so tratados
como aut%nticos tabus#
Saramago, em B 8vangellho egundo Desus ,risto pinta,ao longo de 99; pginas, um
Desus vibrante, participativo e amante de <aria de <agdala, a que fora prostituta# Bs ataques
dos cristos, especialmente, contra aquilo que c*amam blasf%mia, na mais condescendente
*iptese foram e ainda so virulentos# Morteado pelo evangel*o bblico , particularmente o de
So Nucas , citado na epgrafe, o romancista esclarece a natureza do seu trabal*o, que no ,
em absoluto, questionar arraigadas cren)as! bMada real# B que temos entre ns papel e
tintab#
1om papel e tinta, Saramago desen*a <aria de <agdala, a <adalena, amante de
Desus, de forma que bem evidencia a sensualidade de sua apar%ncia# b<adalena esta
precisamente, porquanto s uma pessoa como ela, de dissoluto passado, teria ousado
apresentar-se na *ora trgica, com decote to aberto e com um corpete de tal maneira que
l*e fez subir e altear os redondos seios, inevitavelmente, est atraindo e retendo a mirada
s(frega dos *omens que passam, com grave dano das almas, assim arrastados G perdi)o pelo
infame corpo###b,p# 39-# Mo +vangel*o, So Nucas apenas nomeia, as pessoas que esto ao p
da cruz, sem tecer comentrios adicionais#
Sobre a <aria, cu/a virgindade outro tabu para catlicos o autor pontual! b### a
afligida mul*er vi&va de um carpinteiro c*amado Dos e a me de numerosos fil*os, embora
s um deles, por imperativos do destino ou de quem o governa ten*a vindo a prosperar, em
vida, mediocremente, mas maiormente depois da morteb# ,p# 3;-
b<aria entretanto, abrira as pernas ou as tin*a aberto durante o sono e desta
maneira as dei'ara ficar por inusitada indol%ncia matinal ou pressentimento de mul*er casada
que con*ece os seus deveresb# 1omo se v%, o autor no abra)a a tese da virgindade de <aria#
+ para clarear mel*or! bKeus que est em toda parte estava ali mesmo, sendo aquilo que , um
puro esprito no podia ver como a pele de um tocava a pele do outro, como a carne dela,
criadas uma e outra para isso mesmo, e provavelmente / nem l se encontraria quando a
semente sagrada de Dos se derramou no interior de <aria###b ,p# 53-#
.ps a con/un)o, L que presumiremos cpula L Dos ora! bNouvado se/as por no
me teres feito mul*erb e <aria, lembrando as bblicas palavras bNouvado se/as por me teres
feito segundo a tua vontadeb, ou b+is aqui a escrava do Sen*or, fa)a-se em mim, segundo a
vossa vontadeb#
B romancista reitera a idia de que o seu trabal*o realmente mais uma leitura da
vida de Desus! b### nomes que aqui se dei'am registrados para estorvar qualquer suspeita de
fraude *istrica que possa, acaso, perdurar no esprito de todas aquelas pessoas que destes
fatos e suas versHes ten*am obtido con*ecimento atravs doutras fontes, por ventura mais
acreditadas pela tradi)o, mas no por isso mais aut%nticasb ,p# A:-# +vidente que com bfontes
mais acreditadasb pela tradi)o, o autor se refere principalmente G 2blia#
Mo fec*o do romance, revertendo as palavras do 1risto, o ficcionista pHe na boca do
crucificado a e'clama)o! bQomens, perdoai-l*e porque ele no sabe o que fazb, transferindo
para Keus a culpa do seu sofrimento#
1omo era de esperar, o mundo 1risto fez e faz severas crticas ao escritor como,
alis, tambm / fizeram a ^azantzaOis o escritor grego, a >odard pelo filme bDe vous salue
<arieb, a <artin Scorcese por b. &ltima tenta)o de 1ristob e a Kenis .rcand pelo recente
bDesus de <ontrealb entre outros#Instaura-se o conflito entre a arte e a f e trabal*os como os
citados so rotulados de profanos, *erticos, blasfemos# Mo af de defenderem as convic)Hes
religiosas, indivduos bem-pensantes, apai'onadamente criticam tudo e todo que ouse
dialogar com o te'to bblico, sem que siga G risca o que consideram uma receita imutvel#
Saramago, confessa-se ateu, embora de educa)o crist# .ssumindo isso, gostariam alguns de
l*e crucificarem o e'erccio livre da sua inventiva, versando sobre to sagrado tema# 1omo se
o autor cometesse, ao abalar convic)Hes incutidas por uma educa)o que dita muito e nada
questiona, o crime de violar consci%ncias#
Mo ano de 5JJ:, dez anos aps a publica)o do 8vangelho, Saramago publica mais
um livro pol%mico! ,aim,com publica)o simultRnea em Portugal e no 2rasil# Movamente o
autor cria um te'to ficcional onde reescreve a narrativa bblica de uma perspectiva inusitada,
iconoclasta e blasfema para uns, sedutora e racional para outros# B dilogo constante entre
deus,assim est no te'to-e 1aim, a atribui)o da culpa pelo assassinato de .bel ao prprio
deus, o casamento com Nilit* e as impertin%ncias e desafios dirigidas pelo assinalado 1aim ao
1riador, vem motivando comentrios e censuras ao escritor, que encara o sucesso do filme
baseado no livro 8nsaio o!re a ,egueira, voc% precisa ver o filme, dirigido pelo diretor
Cernando <eireles- e o sucesso de vendas deste seu recentssimo te'to com a sabedoria do
intelectual consciente do seu papel na *istria da cultura#

) literatura da luso3onia

+m 3:79 as col(nias portuguesas em africa ficaram independentes com a con*ecida
0evolu)o dos 1ravos,5; de abril de 3:79-# B longo perodo de coloniza)o se encerrava,
ficando .ngola, <o)ambique, 1abo 8erde, >uin 2issau e So =om e Prncipe livres da
administra)o portuguesa#
. literatura portuguesa passava por um momento delicado em conseqX%ncia da a)o
da polcia poltica que coibia violentamente idias anticolonialistas# .s prisHes eram
abarrotadas de presos entre os quais se encontravam in&meros escritores como Nuandino
8ieira, Ian*enga Xitu, .rnaldo Santos entre in&meros outros #Por outro lado, as tropas pr
independencia reuniam outro contingente de lderes que militavam na literatura# Kentre esses
destacam-se Pepetela, <arcelino dos Santos, .gostin*o Meto, .mlcar 1abral entre mil*ares
de outros# +ntre o fuzil e a pena construiu-se a literatura africana de lngua portuguesa na
contemporaneidade#
Por que estudar autores africanos em Niteratura Portuguesa, voc% questiona!
+m primeiro lugar, importa esclarecer que o estudo das literaturas de Nngua
Portuguesa no pode escamotear a e'celente produ)o dos pases luso-falantes sob pena de
ignorar parcela importante da cultura de lngua portuguesa# Se falamos uma lngua e
pertencemos a uma matriz cultural, quanto mais *bridas se/am essa razes mais necessrio se
faz con*ec%-las#
Mo se pode negar a decisiva contribui)o da africa na forma)o do 2rasil# <as, se
por um lado este fato inegvel e importantssimo, por outro preciso recon*ecer que *
muitas africas ainda por descobrir# .tentando para este fato, os movimentos negros no 2rasil
conseguiram a assinatura da lei 3J#6A: que torna obrigatrio o ensino de Qistria, 1ultura e
Niteratura da africa na +scola#
1onsiderando as questHes culturais e tnicas do 2rasil, fruto, em grande parte do
empen*o dos militantes do <ovimento Megro e por razHes de ordem social e cultural, o
Presidente da 0ep&blica Nus Incio Nula da Silva, promulgou, em : de fevereiro de 5JJA, a lei
3J#6A:"JA, de autoria da deputada +st*er >rossi ,P="0S-, alterando a Nei de Kiretrizes e 2ases
da +duca)o Macional de 3::6 ,NK2- determinando a incluso, no currculo oficial dos
estabelecimentos de ensino bsico das redes p&blica e privada, de conte&dos da Qistria e da
1ultura afro-brasileira# 1om apenas tr%s artigos, a Nei determina que as escolas de ensino
fundamental e mdio, da rede p&blica e particular de todo o pas, incluam no currculo a
cultura e *istria afro-brasileiras indicando as principais disciplinas que sofrero modifica)Hes
,Qistria, Nngua Portuguesa e +duca)o .rtstica-E e institui, no calendrio oficial das escolas, a
data de 5J de novembro como Kia Macional da 1onsci%ncia Megra#
+laborado a partir de debates com a sociedade civil, o documento aprovado aborda
tambm a questo da classifica)o da ra)a pelo Instituto 2rasileiro de >eografia e +statstica
,I2>+- e alerta o +stado quanto Gs polticas desenvolvidas para a popula)o afro-descendente#
B maior desafio a ser enfrentado, quase 7 anos aps a aprova)o da Nei 3J6A: ainda
o de operacionalizar essa incluso eficaz e adequadamente nas situa)Hes do cotidiano
escolar# B processo de forma)o de docentes esbarra na dificuldade de adapta)o dos
currculos nas universidades, refratrias G mudan)a, diga-se, e tambm enredadas na
burocracia que no permite a agiliza)o necessria do processo#
1ursos de treinamento e de especializa)o tem sido realizados em vrias
universidades sem, todavia, a questo avan)ar# +nquanto as grades curriculares das
gradua)Hes de Netras, Qistria e cursos afins no inclurem as disciplinas ob/eto da lei na
categoria de componentes obrigatrios, estaremos longe de oferecer profissionais qualificados
para a escola bsica# B impasse criado serve tambm de libi para o no investimento na
qualifica)o docente, na mudan)a do currculo, na adapta)o do acervo bibliogrfico e na
contrata)o de professores# Isto parte do problema#
+ os pases da lusofoniaP 1omo entender essa virada tardia na orienta)o
educacional brasileira, aps tantos anos de silencioP So pases novosP

So questHes que voc% coloca, caro aluno, cara aluna, cu/as respostas, se e'istem,
vamos elaborando com leituras e discussHes#
Importa registrar aqui que alguns desses pases receberam a visita dos portugueses
antes mesmo que estes c*egassem ao 2rasil# Para esclarecimento!

3996- ?Kescobrimento@ da >uin
396J- .rquiplago de 1abo 8erde
3945- .ngola
394;- =om e Prncipe
3;J;-<o)ambique#

I(epe(e($ia/67 e a+ril e 89:;*

Isto posto, reflita sobre o longo processo de coloniza)o e as conseqX%ncias advindas
desse perodo#

=om9 agora vamos a @3ric

.ps a independ%ncia, pases africanos da lusofonia, nomeadamente, .ngola,
<o)ambique, 1abo 8erde, >uin 2issau e So =om e Prncipe refletiram sobre a necessidade
da alfabetiza)o da popula)o analfabeta e envidaram esfor)os, em m
publica)o dos livros escondidos nas gavetas, para a escolariza)o das crian)as, fil*as do
colonialismo, vtimas das guerras#
incentivou-se a produ)o de te'tos escritos dirigid
escritor angolano <anuel 0ui foi o primeiro a produzir um livro infantil!
+di)o modesta, em linguagem coloquial, ilustrado por crian)as de 35 anos, o livro
narra a *istria de ^ito, rfo da guerra refugiado e
da $uibala no Ouanza-Sul, aps a morte do marido# +m Nuanda, ^ito encontra outras crian)as e
com elas se diverte, idealizando meios de transporte feitos com papelo# 1om o afeto e a
solidariedade das outras crian)as ^
esperan)a# <anuel 0ui evidencia as possibilidades infinitas da imagina)o criando um
personagem que manobra um trem, sem nunca ter visto um#
Ma africa lusfona a literatura infantil origina
crian)a neste mundo tem voca)o para adultoP@# Mas sociedades tradicionais africanas as
narrativas orais configuram os pilares onde se apiam os valores e as cren)as transmitidas pela
tradi)o e, simultaneamente, previnem as inversH
da cultura#
. performance que acompan*a essas narrativas , responde pela atualiza)o
constante dos ensinamentos, tornando
sociedade# 8isual, mmico, imaginativ
Nota / . lei 3J6A:"5JJA no prescreve o estudo s da africa lusfona# Sabemos que os povos
africanos trazidos para o 2rasil tambm vieram de pases da francofonia ,falantes do franc%s-, da
anglofonia ,falantes do ingl%s- e de col(nias de lngua oficial espan*ola# B recorte inicial, neste
curso, da literatura lusfona, no e'ime nossa responsabilidade com outras literaturas cultivadas
na africa, vastssimo continente de variada e rica produ)o cultural#
Isto posto, reflita sobre o longo processo de coloniza)o e as conseqX%ncias advindas
=om9 agora vamos a @3rica de lGngua portuguesa
.ps a independ%ncia, pases africanos da lusofonia, nomeadamente, .ngola,
<o)ambique, 1abo 8erde, >uin 2issau e So =om e Prncipe refletiram sobre a necessidade
da alfabetiza)o da popula)o analfabeta e envidaram esfor)os, em meio G guerra civil, para a
publica)o dos livros escondidos nas gavetas, para a escolariza)o das crian)as, fil*as do
colonialismo, vtimas das guerras# +m .ngola criou-se o movimento Dardins de Neitura e
se a produ)o de te'tos escritos dirigidos Gs comunidade infantil e /ovem# B
escritor angolano <anuel 0ui foi o primeiro a produzir um livro infantil! # ,aiAa
+di)o modesta, em linguagem coloquial, ilustrado por crian)as de 35 anos, o livro
narra a *istria de ^ito, rfo da guerra refugiado em Nuanda com a me que fugiu da guerra
Sul, aps a morte do marido# +m Nuanda, ^ito encontra outras crian)as e
com elas se diverte, idealizando meios de transporte feitos com papelo# 1om o afeto e a
solidariedade das outras crian)as ^ito aprende sobre os ideais de liberdade e sobre a
esperan)a# <anuel 0ui evidencia as possibilidades infinitas da imagina)o criando um
personagem que manobra um trem, sem nunca ter visto um#
Ma africa lusfona a literatura infantil origina-se da tradi)o oral# 2em se diz! ?que
crian)a neste mundo tem voca)o para adultoP@# Mas sociedades tradicionais africanas as
narrativas orais configuram os pilares onde se apiam os valores e as cren)as transmitidas pela
tradi)o e, simultaneamente, previnem as inversHes ticas e o desrespeito ao legado ancestral
. performance que acompan*a essas narrativas , responde pela atualiza)o
constante dos ensinamentos, tornando-se e'erccio vivo e interativo entre os membros da
sociedade# 8isual, mmico, imaginativo e encantatrio, o te'to oral transmite o legado mais
. lei 3J6A:"5JJA no prescreve o estudo s da africa lusfona# Sabemos que os povos
africanos trazidos para o 2rasil tambm vieram de pases da francofonia ,falantes do franc%s-, da
anglofonia ,falantes do ingl%s- e de col(nias de lngua oficial espan*ola# B recorte inicial, neste
curso, da literatura lusfona, no e'ime nossa responsabilidade com outras literaturas cultivadas
na africa, vastssimo continente de variada e rica produ)o cultural#
Isto posto, reflita sobre o longo processo de coloniza)o e as conseqX%ncias advindas

.ps a independ%ncia, pases africanos da lusofonia, nomeadamente, .ngola,
<o)ambique, 1abo 8erde, >uin 2issau e So =om e Prncipe refletiram sobre a necessidade
eio G guerra civil, para a
publica)o dos livros escondidos nas gavetas, para a escolariza)o das crian)as, fil*as do
se o movimento Dardins de Neitura e
os Gs comunidade infantil e /ovem# B
# ,aiAa#
+di)o modesta, em linguagem coloquial, ilustrado por crian)as de 35 anos, o livro
m Nuanda com a me que fugiu da guerra
Sul, aps a morte do marido# +m Nuanda, ^ito encontra outras crian)as e
com elas se diverte, idealizando meios de transporte feitos com papelo# 1om o afeto e a
ito aprende sobre os ideais de liberdade e sobre a
esperan)a# <anuel 0ui evidencia as possibilidades infinitas da imagina)o criando um
oral# 2em se diz! ?que
crian)a neste mundo tem voca)o para adultoP@# Mas sociedades tradicionais africanas as
narrativas orais configuram os pilares onde se apiam os valores e as cren)as transmitidas pela
es ticas e o desrespeito ao legado ancestral
. performance que acompan*a essas narrativas , responde pela atualiza)o
se e'erccio vivo e interativo entre os membros da
o e encantatrio, o te'to oral transmite o legado mais
. lei 3J6A:"5JJA no prescreve o estudo s da africa lusfona# Sabemos que os povos
africanos trazidos para o 2rasil tambm vieram de pases da francofonia ,falantes do franc%s-, da
anglofonia ,falantes do ingl%s- e de col(nias de lngua oficial espan*ola# B recorte inicial, neste
curso, da literatura lusfona, no e'ime nossa responsabilidade com outras literaturas cultivadas
legtimo das culturas locais atravs dos e'emplos que visam a solidifica)o dos la)os entre os
membros do grupo e garante o discernimento do lugar de perten)a do indivduo, sua filia)o
identitria, permitindo-l*e uma viso de si mesmo e do outro com um mnimo de conflitos# B
te'to oral afigura-se como um relicrio onde as mais genunas e'pressHes do povo encontram
guarida# .ssim, os maravil*osos mi-sosos, as educativas maOas, os segredos dos mi-sendus, as
moralidades do /i-sabus, as can)Hes dos mi-imbu e as adivin*as dos /i-nongonongo dos contos
tradicionais de .ngola, ,conforme classifica)o col*ida por Qli 1*Rtelain-, so transmitidos
atravs da conta)o de *istrias praticada pelos mais vel*os das aldeias e pelos griots, fazendo
circular a carga simblica da cultura autctone, permitindo-se a sua manuten)o e
contribuindo para que esta mesma cultura possa resistir ao impacto daquela outra que l*e foi
imposta pelo dominador branco-europeu e que tem na letra a sua mais forte aliada# .
milenar arte da oralidade difunde as vozes ancestrais, procura manter a lei do grupo, fazendo-
se, por isso,um e'erccio de sabedoria# ,Naura Padil*a, +ntre voz e letra, 5JJ7!A;-#
# oralidade presente nas o!ras africanas atrai a ateno pelo apelo + imaginao ao
mesmo tempo em que d6 liLes das culturas locais( .s autores eAploram valores da
comunidade e povoam suas narrativas de halaMavumas, Miandas, 6rvores falantes, animais
eloqNentes e outros elementos do mundo africano que mescla magia e realidade(
Mos contos de fantasia, os personagens podem ser *umanos, animais, sereias,
monstros, vegetais# Catos reais poetizados, dados da *istria, ritos, li)Hes de sabedoria
aparecem no te'to escrito, como na tradi)o ocupam as narrativas ao redor das fogueiras# .
necessidade de narrar de que falam Qomi 2*ab*a e outros autores encontra um novo locus
no livro que circula#
Kiante da urg%ncia de produzir te'tos, o africano aproveita o legado da tradi)o em
detrimento da matria circulante nas escolas coloniais#
+m 3:46 o escritor angolano .# Dacinto declarou, em entrevista! da literatura infantil
um dos fen(menos mais importantes na vida cultural do perodo da reconstru)o nacional!
todas as crian)as sabem agora ler, e por isso o carter massivo da divulga)o da literatura
indiscutvel#e
.ngola conta com um grande n&mero de autores entre os quais destacam-se
Nuandino 8ieira, Pepetela, .rnaldo Santos Ian*enga Xitu, <anuel 0ui, Doo <elo, 2oaventura
1ardoso, 0u[ Kuarte de 1arval*o, Dos +duardo .gualusa e Bnd/aOi#
Inicialmente, essa literatura foi fortemente marcada pelo sentimento nacionalista,
pela afirma)o da angolanidade, valoriza)o das tradi)Hes a despeito de um processo
colonizador, que no ocupou, em princpio, lugar de destaque nesta literatura# +m meados do
sculo XX, com a revista ?<ensagem@ os Movos Intelectuais de .ngola impuseram temticas
voltadas G defesa da ptria, onde / no cabiam mais subservi%ncia e escravido# . literatura
angolana apresenta, na contemporaneidade, uma produ)o literria voltada Gs questHes
prprias do ps-colonialismo como redefini)o da angolanidade, resgate dos valores
tradicionais como a oralidade#

PO!*&) )%#O7)%)

Matural do Nubango, a poetisa .na Paula =avares, alm de criadora de grande f(lego,
empresta seu talento G pesquisa *istrica e literria, tendo publicado conclusivos estudos
sobre a *istria do seu pas# Sua poesia testemun*a o conflito gerado pela e'peri%ncia de
outsider, estrangeira na ptria que trai a imagem da memria de um tempo outro que revive,
na prtica da oralidade presente no seu fazer potico!

b>uardo a memria do tempo"em que ramos vatOa,;os dos frutos sil-
vestres#">uardo a memria de um tempo"sem tempo"antes da guerra" das
col*eitas" e das cerim(niasf! )"izes2me coisas amargas como os frutos,
)PQQR--(

. escritura de Paula =avares divide-se entre a e'alta)o dos valores nacionais e a
perspectiva crtica que a forma)o de *istoriadora impHe, instaurando a tenso que se meta-
foriza em imagens em que o corpo feminino representa mul*er"ptria# =em publicadas as
seguintes obras! 'itos de passagem ,3:4;-, B lago da lua ,3:::-, "izes2me coisas amargas
como frutos ,5JJ3-, 8A2votos ,5JJA-, B sangue da !uganvilia )RSST-, # ca!ea de alom
)PQQF- e .s olhos do homem que chorava no rio ,5JJ;-# +ste &ltimo, romance escrito em
parceria com o escritor <anuel Dorge <armelo# Sua &ltima obra publicada ,rUnicas para
amantes desesperados, )PQQV-(
Bs demais poetas angolanos sero lidos nas atividade complementares no decurso
desta unidade#

Eic1o em )ngola

Dos +duardo .gualusa o mais brasileiro dos autores africanos# Matural do Quambo
,antiga Mova Nisboa-, cidado do mundo, o escritor e empresrio vive entre .ngola, o 2rasil e
Portugal# 0esidiu algum tempo em Blinda, onde tem amigos com quem ainda mantm estreito
contato#
+ncantou o leitor brasileiro com 9ao crioula ,3::4-, livro para onde transpHe os
personagens ecianos Cradique <endes e <adame de Douarre# .ntes, publicou # con$ura
)RSST-, 8stao das chuvas )RSSV-, 8stranhLes e !icharocos ,5JJJ-, /m estranho em Coa
,5JJJ-, B ano em que Wum!i tomou o 'io ,5JJ5-, ,at6logo de som!ras ,5JJA- e B vendedor de
passados ,5JJ9-# Im de seus mais recentes romances, publicado no 2rasil pela Nngua >eral,
editora que fundou em sociedade com 1oncei)o Nopes e Ctima Btero em 5JJ6, c*ama-se #s
mulheres de meu pai(
>an*ou o primeiro pr%mio literrio com # con$ura, romance que focaliza a sociedade
crioula na Nuanda do sculo 3:# Intrprete da crioulidade, .gualusa defende um conceito de
lusofonia transnacional, focalizando a unio dos povos identificados por uma lngua comum#
Seu romance B ano em que Wum!i tomou o 'io traz elementos dessa crioulidade
defendida pelo autor e re&ne personagens como o falecido poeta angolano +rnesto Nara Cil*o,
encarnando um motorista angolano a servi)o de Crancisco Palmares, e'-membro do governo
de .ngola, desertor traficante de armas de seu pas para o <orro da 2arriga, no 0io de
Daneiro#

)rtur Pestana W Pepetela

. instigante e prolfica obra de Pepetela / l*e rendeu o Pr%mio 1amHes em 3::7,
pelo con/unto da obra# 2enguelense, o autor fez parte da 1+I ,1asa do +studante do Imprio-,
onde fermentou o dese/o de independ%ncia e fortaleceu o esprito da revolu)o, da
constru)o das idias de liberdade que embasaram o enfrentamento com o colonizador#
<embro do <PN. ,<ovimento pela Niberta)o de .ngola-, viveu o e'lio na .rglia e na
Cran)a# Socilogo de forma)o, o autor persegue a afirma)o da identidade, principal vetor da
literatura angolana da ps-independ%ncia# Propondo a releitura da *istria a partir do
confronto entre a memria coletiva e a *istria oficial, o autor plasma, em seus romances, a
e'peri%ncia de *abitante do entrelugar que, por um lado contempla a popula)o branca e do
outro vive o cotidiano do musseque, responsvel pelo caldo cultural de que resultou sua
forma)o#
+screveu! #s aventuras de 9gunga ,3:75-, espcie de manual para guerril*eiros
adultosE # corda )RSVX-H # revolta da casa dos 7dolos )RSVT-H Muana0u1)RSVT-HMaYom!e
,3:4J-E ZaMa ,3:4;-E 5ue$i: o nascimento de um imprio )RSSQ-H B co e os caluandas ,3:4;-E
5uandando ,3::J-E # gerao da utopia )RSSP-H # gloriosa fam7lia: B tempo dos flamengos
,3::7-E B dese$o de Eianda ,3::;-E # par6!ola do c6gado velho ,3::6-E # montanha da 6gua
lil6s ,5JJJ-E Daime Bunda, o agente secreto ,5JJ3-E Daime Bunda e a morte do americano
)PQQG-H 0redadores ,5JJ;-E B terrorista de BerMeleY, ,ali$1rnia ,5JJ7-, B quase fim do mundo
)PQQT- e seu 4ltimo livro intitula2se o 0lanalto e a 8stepe)PQQS-(
9[# gloriosa familia - B tempo dos flamengos, o autor lan)a mo do discurso
*istrico sobre a escravido negra, dando voz a um narrador que escravo, mudo e surdo#
+mpregado dos 8an Kum, famlia sobre a qual trata o romance, o inominado servo d conta do
intrincado enredo em que se mesclam a *istria da invaso *olandesa em .ngola ,3693-3694-,
os acontecimentos envolvendo portugueses, angolanos e *olandeses, completando com a
imagina)o, segundo ele, narrador, os fatos que l*e escaparam# B livro articula *istria com
fic)o, sendo a *ist1ria geral das guerras angolanas, de .ntnio de Bliveira de 1adornega,
pano de fundo para o desenrolar dos fatos# B prprio autor da *ist1ria das guerras
personagem do romance, ao lado dos notveis 1onde <aurcio de Massau e da rain*a Dinga
<bandi, colaboradora dos *olandeses#
Mo romance # gerao da utopia, Pepetela propHe uma espcie de avalia)o do
perodo ps-revolucionrio, tomando como personagens principais estudantes freqXentadores
da 1+I, em Nisboa# . releitura da *istria, AJ anos aps o incio da luta armada pela indepen-
d%ncia, mostra que utopia e distopia so faces da moeda circulante e que se faz urgente
avaliar os pro/etos delineados no calor das coisas#
5ue$i - B nascimento de um imprio trata do nascimento do Imprio da Nunda, em
dilogo, quatro sculos depois, com o 1orpo de 2aile Macional de .ngola# 1onduzem a
narrativa a rain*a Nue/i e a bailarina Nu, passado e futuro, mi)angas do mesmo fio# 0redadores,
publicado em 5JJ;, traz G cena 8ladimiro 1aposso, indivduo oportunista que e'plora as
pessoas crdulas, construindo um imprio do qual, no futuro, outros /ogadores como ele se
apropriaro# B *omem troca de identidade, pensando assim anular o passado, tal como o
vendedor de passados da obra do tambm ficcionista angolano Dos +duardo .gualusa# .ngola
ainda refer%ncia com a obra de Dos Nuandino 8ieira, 2oaventura 1ardoso, 0ui Kuarte de
1arval*o, e 1* do >uri, autora premiada com o romance ,hiquito da ,amuAi!a, publicado em
5JJ6#


()=O ?!,'!
B arquiplago do 1abo 8erde, na costa ocidental da africa, tem apenas 9#JAA Omg#
So dez il*as e cinco il*us# Il*as de 2arlavento ao Morte e de Sotavento ao Sul# Praia sua
capital#
Por Fue (abo ?erde
.portaram em 396J .# de Moli e Kiogo >omes Kias# Porque o mar, a oeste do
Promontrio, coberto de algas verdes dando a impresso de um prado# +m 396J os
portugueses o encontraram deserto e nomearam o lugar#
. fic)o cabo-verdiana inicia com o romance . 8scravo F 34;6 F Dos +varisto de
.lmeida F vazado em estilo romRntico# Marrativa sobre a escravido, com personagens
ma/oritariamente cabo-verdianos# . obra advoga sua ,do escravo- reden)o e foi publicada em
# <oz de ,a!o <erde(
B arquiplago foi ocupado, inicialmente, por portugueses do .lgarve e da <adeira,
escravos da >uin, do Senegal, de 2enin, sudaneses e bantos, que adotaram o modelo
europeu catlico de famlia#
*eria o cabo-verdiano a3ricano
B socilogo >ilberto Cre[re, em #ventura e 'otina, afirmou sobre a africanidade do
*omem cabo-verdiano!
W de certo esta impresso de uma popula)o sociolgica e at tnica
dominada pela *eran)a da cultura e da ra)a africana para que o seu
parentesco com portugueses e brasileiros se/a maior que o e'otismo da sua
apar%ncia e dos seus costumes# 1ostumes, muitos deles, ainda solidamente
africanos# Butros de tal modo africanides que ret%m a sua pot%ncia
africana sobre o verniz europeu# ,Cre[re, s"d, p# 59J-#
B escritor cabo-verdiano 2altasar Nopes, entre muitos outros, levantou-se contra a
afirma)o do mestre de .pipucos# 8e/amos o que disse o autor de ,hiquinho sobre as
declara)Hes do brasileiro!
Kir-se-ia que a africa, entendida com for)a de cultura, se dissolve por c# W
certo que nada desaparece sem dei'ar sobreviv%ncia, que so espectros de
realidades anteriormente poderosas e vitais# $uem com os ol*os no
preconcebidos e con*ecimento amoroso e quotidiano, observe estas il*as,
no pode dei'ar de recon*ecer a dilui)o de africa, dilui)o que, ao que
parece, outra coisa no seno um dos aspectos do esfacelamento de
culturas no europias do fen(meno de acultura)o#@ ,Nopes, 3:;6, p# 3A-
39-#
+nfrentando adversidades como a estiagem, a Nestada, as enc*entes, a pobreza, por
conseguinte, a emigra)o, mel*or dizendo, o e'lio, vez que esta emigra)o se impHe como
uma prem%ncia tanto por parte de quem vai como de quem fica, o cabo-verdiano vive a
ang&stia de partir ou permanecer no arquiplago# .s levas de emigrantes se sucedem em
decorr%ncia dos elementos mencionados# .s estatsticas registram elevados n&meros, tendo
c*egado, no perodo de 3:96 a 3:7A, a uma dispora de 3JJ#JJJ cabo-verdianos para uma
popula)o de mais ou menos 54J#JJJ *abitantes# . .mrica do Morte / foi, a princpio, o
+ldorado dos cabo-verdianos# <odernamente, a Qolanda os tem acol*ido aos mil*ares# So
esses mil*ares e mil*ares de emigrantes que enviam os dlares para manter os que ficam na
terra quando as condi)Hes so adversas# + quase sempre o so# .pesar dessa evaso em busca
de mel*ores condi)Hes econ(micas, o cabo-verdiano mantm sua identidade, preservando
valores essenciais representados pela comunica)o em crioulo com os compatriotas, o gosto
pela cac*upa, dieta obrigatria dos il*us, o trago de grogue, bebida nacional e'trada da
cana-de-a)&car, e as tradicionais reuniHes em que se dan)am e cantam a morna e a coladeira#
>ermano .lmeida, o autor dos romances . Iestamento do enhor 9apumoceno e #
%am7lia Irago, entre outros, que fala dessa alma dividida entre ficar ou partir, ouvir o c*amado
da sirena, seguir nos baleeiros ou nas corvetas e outros barcos que aportam no arquiplago de
1abo 8erde, refletindo-se na literatura que ,inicialmente- no seu perodo de forma)o ,3:56 F
3:9:-, viveu cultivando o mito das Il*as Qesprides de +strabo# Wpoca que se c*amou perodo
Qesperitano-1laridoso e que se caracteriza pelo evasionismo e pelo tema de ?Pasrgada@, por
influ%ncia da poesia do pernambucano <anuel 2andeira# Bs *esperitanos no faziam uma
literatura de den&ncia como se esperava face G problemtica de fome, omisso e abandono#
Sem apoio para o enfrentamento das secas e da escassez de g%neros de primeira necessidade,
comprometedores no s da qualidade de vida da popula)o como de sua prpria
sobreviv%ncia# +nquanto outros povos sofriam o flagelo das guerras e e'plora)Hes, os cabo-
verdianos eram os Clagelados do ?8ento Neste@, ttulo tambm de um romance de <anuel
Nopes, to adequado para definir o povo do arquiplago, flagelado pela ina)o, pelo descaso,
pelo desrespeito *umano criminoso, por no ter 1abo 8erde o petrleo, o ouro e os diamantes
que agu)am a ganRncia dos colonizadores# Poetas como Pedro 1ardoso ,Qesperides-, Dos
Nopes ,Qesperitanos-, Dorge 2arbosa ,.rquiplago- e +ugnio =avares ,tambm autor de
mornas- formavam o grupo *esperitano ou da cabo-verdianidade, depois substitudo pelo
grupo 1laridade, surgido em 3:A6 em torno de escritores liderados pelo / aqui mencionado
2altasar Nopes# Bs claridosos, como eram c*amados, mantiveram a revista 1laridade at 3:6J#
+m 3:9: 2altasar Nopes publica ,hiquinho, um marco na literatura cabo-verdiana#
1onsiderado pela crtica um !ildungsroman ,romance de forma)o-, ,hiquinho de uma certa
forma adqua-se G concep)o regionalista brasileira de fazer fic)o#
Segundo depoimento de Crancisco Salinas Portugal, ,hiquinho uma espcie de
romance da literatura cabo-verdiana# Primeiro e &nico de seu autor, o romance uma espcie
de catalisador e de sntese dos temas recorrentes e dos modelos da gera)o 1laridade# +m
,hiquinho est presente a influ%ncia de escritores brasileiros como Dos Nins do 0%go ou Dorge
.mado# Influ%ncias ou ressonRncias que so detectveis, tambm, como <anuel Nopes ou
.nt(nio .urlio >on)alves### ,Salinas Portugal, 3:::, p# 7;-#

6anuel Eerreira F 1on*eceu 1abo 8erde quando estava nas for)as armadas# Ciccionista e
professor universitrio, pesquisador das literaturas africanas, foi um dos lderes da revista
?1erteza@ e publicou significativo romance de temtica cabo-verdiana, em 3:65, *ora de Bai(
Orlanda )marGlis < escritora cabo-verdiana que con*eceu a emigra)o, tendo vivido em vrios
pases# .utora de tr%s livros de contos! ,ais2do2odr te alamansa, 3lhu dos 06ssaros e ,asa
dos Mastros, alm de te'tos de literatura infantil# Brlanda uma das grandes e'pressHes da
literatura infantil# Brlanda uma das grandes e'pressHes da literatura cabo-verdiana feminina#

.o <anuel Nopes daremos a palavra atravs da transcri)o de um pequeno trec*o da
entrevista concedida ao crtico Kiego Kirico para a / mencionada revista italiana 1aravela#
Indagando a recorr%ncia temtica Gs adversidades naturais como uma ?espcie@ de castigo ou
de culpa cabo-verdianas@, Nopes responderia!
0ecentemente, em torno da revista Ponto h 8rgula, reuniram-se os
escritores Neo Nopes ,Qistria de 2limundo-, 0ui de Cigueiredo e >ermano
.lmeida# +ste &ltimo responsvel pela grande divulga)o da literatura
cabo-verdiana contemporRnea em nvel internacional# Kotado de fina
ironia, >ermano .lmeida alia fantasia e realidade ao maravil*oso para
recriar o seu pas# B con/unto de sua obra vem compondo, ao lado de
nomes com o do poeta .rm%nio 8ieira, autor do romance . 8leito do ol
)RSSQ-, bem como de tantas outras vozes que se apiam na retomada da
oralidade e na consolida)o do crioulo como lngua literria, a revela)o de
novos *orizontes para a moderna fic)o cabo-verdiana que no pra por a
. literatura produzida, atualmente, em 1abo 8erde, e'celentemente
representada por >ermano .lrneida, ficcionista de largo f(lego, Kina
Sal&stio, autora do romance # louca de errano ,3::4-# . poesia em 1abo
8erde cultivada por 8era Kuarte )# manh amadrugada ,3::A-, .rmnio
8ieira e mais um sem-n&mero de compositores de mornas e outros g%neros#
B testamento do enhor 9apumoceno da ilva #ra4$o ,3::3-, primeiro
romance de ># .lmeida, foi levado ao cinema em co-produ)o com o 2rasil
e contou com nomes do cinema nacional como <aria 1ei)a, Melson Xavier e
1*ico Kias#

6OK)6=&Q"!


Ke <o)ambique, no mais bseguindo o camin*a inscrito pelo c*icote nas costas
nuas@, poetas como .lbino <agaia, <arcelino Santos, Nus 1arlos Patraquim, 0ui ^nopfli, 0ui
Mogar, Dos 1raveirin*a e Mo%mia de Souza brindam as letras lusfonas com uma poesia
comprometida com a mo)ambicanidade#
. fic)o em <o)ambique tem no escritor <ia 1outo uma grande e'presso da
identidade cultural mo)ambicana atravs da cria)o de te'tos que retratam a tradi)o cultural
e defende valores tnicos e ticos do pas# Mo 2rasil muitos dos seus livros foram publicados #
Kentre esses destacam-se: Ierra on@m!ula, <ozes #noitecidas, /m rio chamado Iempo,uma
casa chamada Ierra, ,ada *omem uma raa, . fio das missangas entre outros#<ia 1outo
tambm produz literatura infantil#
Mascida em <o)ambique, em >aza, vila de <an/acaze, Paulina 1*iziane, primeira
romancista mo)ambicana, veio de uma famlia de pai operrio e me camponesa, c*egando
com seis anos a ento Nouren)o <arques, onde fez seus estudos em escola missionria de
pretos assimilados, embora seus pais fossem no assimilados#
+ntre a lngua c*ope ,materna-, ronga ,lngua falada em <aputo- e o portugu%s
ensinado nas escolas, a escritora viveu a e'peri%ncia da diversidade no seio da prpria famlia#
. escrita de Paulina 1*iziane privilegia o universo feminino, discutindo o papel da
mul*er nas vrias instRncias de uma sociedade que, se por um lado vive a poligamia ,tema
amplamente desenvolvido em 9iMetche: uma hist1ria de poligamia ,3:::-, tambm vive"viveu
a fome que no se sacia com os magros vveres da cultura tradicional# +m B alegre canto da
perdiz ,5JJ4-, encontramos uma casta de mul*eres cu/o apetite pelas iguarias do colonizador,
pelas roupas do branco e pelo *omem da branca, o &nico e eficaz camin*o para o
branqueamento dos fil*os mesti)os, passaporte para uma cidadania de segunda classe, que
requer a nega)o dos valores identitrios essenciais e o conseqXente abastardamento do
papel da mul*er"me" amante, rendida G necessidade de sobreviver#
+m 9iMetche ,3:::-, alm de trabal*ar com a prtica oralizante no te'to literrio,
traz G fic)o vrios elementos pertinentes G cultura autctone, em que se percebem duas
influ%ncias capitais! a do islamismo, no norte, fazendo com que esta regio de <o)ambique
gan*asse uma configura)o patriarcal e poligRmica, e a do catolicismo, no sul, provocando
uma contesta)o # desta prtica! valores tradicionais so colocados em 'eque a partir da
introdu)o de uma nova espcie de religio, mudando por completo os *bitos considerados
comuns e fazendo-os conviverem com outras prticas, assimiladas pelo elemento colonizado#
.o tratar do tema, 1*iziane reflete sobre a condi)o da mul*er e sua posi)o na sociedade#
+sse tema no aparece na Balada de amor ao vento ,3::J-, em que a mul*er
tutelada por um ancestral e envereda por um amor proibido# D em <entos do apocalipse a
autora reflete sobre a condi)o da mul*er na guerra, e no apenas sobre ela! sobre seu povo,
dirigindo um outro ol*ar a <o)ambique, suas tradi)Hes e suas gentes#
B stimo $uramento ,5JJJ- narra a *istria de um combatente que recorre G feiti)aria
para resolver questHes profissionais e descobre uma liga)o ancestral com uma lin*agem de
feiticeiros# B surpreendente desenrolar da *istria conduz o leitor a um universo de mistrios
e encantamentos, onde a magia dos fatos narrados confunde-se com a sedu)o do estilo da
autora#
<arcelino dos Santos, ou ^alungano, ou ainda Nilin*o de <icaa, freqXentou a 1asa
do +studante do Imprio e foi membro fundador da Crelimo ,Crente de Niberta)o de
<o)ambique-# Masceu no Numbo, na primeira metade do sculo 5J, e realizou os estudos
superiores em Nisboa# . intensa atividade poltica dividiu o tempo do poeta do ,anto do amor
natural que, se no escreveu tantos livros, est representado em in&meras antologias#
1olaborou com 3tiner6rio e o Brado africano( Bcupou cargos de destaque no governo de
<o)ambique e reverenciado como lder revolucionrio e intelectual# B poema onho de me
negra, de <arcelino, dos mais con*ecidos do autor! b<e negra"+mbala o seu fil*o"+ na sua
cabe)a negra"1oberta de cabelos negros"+la guarda son*os maravil*osos### +la son*a mundos
maravil*osos"<undos maravil*osos"Bnde o seu fil*o poder viver#

*VO +O6$ ! P,X%(&P!

Ke So =om e Prncipe' dos poetas Crancisco Dos =enreiro, 1aetano da 1osta .legre
e .lda +sprito Santo, cones da gera)o independentista e lderes dos escritores africanos,
temos a ficcionista Blinda 2e/a, autora do inquietante romance 3; dias de regresso ,3::A-,
reverenciado pela crtica como documento ficcional da *istria daquelas il*as# Blinda escreveu
tambm! . il*a de 3zunari )PQQG-, Bgua crioula )PQQP-, #( 0edra de <ila 9ova, ,3:::-, 0ingos de
chuva ,3::4- 5eve, leve ,3::Ai B1 tende? )RSSR-(
. poesia santomense, na atualidade, responde pelo nome de 1oncei)o Nima,
autora dos livros! B &tero da casa ,5JJ9- e . dolorosa raiz do <icond ,5JJ6-#

#"&%$-=&**)"

. professora <oema Parente .ugel publicou, em 5JJ7, alentado estudo sobre a
literatura na >uin-2issau# B livro, intitulado . "esafio do +scombro, conte'tualiza *istrica,
poltica e culturalmente a >uin-2issau, discutindo questHes como na)o, identidade e ps-
colonialismo naquele pas, para localizar e analisar os movimentos culturais que tiveram e tem
lugar naquele pas# . autora refere as dificuldades na recol*a de material e nas condi)Hes
gerais de produ)o e publica)o, sem, entretanto, capitular na empresa a que se prop(s#
Percorrendo os camin*os de *omens como .mlcar 1abral, lder poltico e poeta, documentos
como Mantenhas para quem luta,,.ntologia de /ovens poetas guineenses publicada em 3:77-,
a autora cuidou para que cada escritor 2issau-guineense ten*a e'presso no seu livro# .li
con*ecemos o poeta Dos 1arlos Sc*Zarz, o poeta =on[ =c*eOa, autor de 9oites de 3ns1nia na
terra adormecida,3:66- ou Cuin, a!ura que d1i,5JJ4- ou ainda o recm-falecido poeta
Qlder Proen)a autor de 9o posso adiar a palavra)RSTP-ou poesia encantadora de Bdete
1osta Semedo no livro 9o fundo do canto ,5JJ7-#
. fic)o de .bdulai Sila, Komingas Sam[, Cilinto de 2arros ou Cilomena +mbal tem
lugar de destaque nesse estudo#
. guineense Cilomena +mbal desponta com o e'celente romance Iiara ,3:::-# Sua
fic)o dialoga com a condi)o do c*amado pscolonialismo, a partir das viv%ncias de
personagens desterritorializadas e e'iladas na sua prpria condi)o# Suas e'peri%ncias de
g%nero, etnia e nacionalidade ocupam o ei'o ideolgico do romance#
W uma das defensoras da utiliza)o do crioulo, enfatizando sua riqueza metafrica
que se enraza nas manifesta)Hes da cultura dita popular# 0econ*ece a predominRncia da
lngua portuguesa na produ)o literria 2issau-guineense#, mas constata um avan)o do uso do
crioulo nesses te'tos produzidos em portugu%s#
<erece tambm especial refer%ncia o escritor .bdulai Sila, autor dos romances
8terna paiAo )RSSF-, # 4ltima tragdia ,3::;- e Mistida ,3::7-# 0epleto de inova)Hes formais,
Mistida apresenta m&ltiplos narradores, conduzindo discursos em torno de um tema inslito,
o roubo da memria - au'ilio sem o qual a *istria se tornaria invivel#
Ke afro-americanos, escritores da dispora negra, literatura crioula entre Wdouard
>lissant, PatricO 1*amoiseau, <ar[se 1ond, Damaica ^incaid, =on[ <orrison ### mundos por
descobrir#
.s manten*asY

1omo pode o professor ensinar uma disciplina que no cursouP Bnde conseguir
bibliografia, tirar d&vidas etc#
Para suprir essas defici%ncias disponibilizamos bibliografia, comentrios e te'tos de
autores dos cinco pases acima mencionados, a fim de que voc% possa, prezado aluno, prezada
aluna, con*ecer a cultura africana e, ao mesmo tempo, descobrir quo m&ltipla a sociedade
brasileira que soma elementos indgenas, europeus e africanos, resultando no caldeiro
multitnico que enforma o povo e a cultura brasileira# .o se debru)ar sobre o outro, o
diferente, voc% recon*ecer quanto de si prprio o outro contm# Bu por, outras palavras,
quo *brida essa identidade que se desen*a#