Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
.+&.%='B5
5M? $-<(
9 5 :+ 2< ++G= J
+""iie``":D5&&=
5<'8
B1%A+&B)44.%68
'5#'u< )8$51% +8 &=A1HA6A86<%=) 66
B)4'5.88M 1 z6A;155'A '89'I + %'6&6'6%+A59J
+A9IE'5.88M 17'4z
5<'8
B1%A+&
6
.%68B1%A+&
6
2E !D&?L529L?M5
<
.7/'5 8+''%6: 8+ .%
!:c`)-
*A D5K D!5'DK!!<LF-9L!
!:c`)-
*A D5K D!=+9)5!DK!D+
!: d)-
*A D5K D!F&+DK<MF-9L!
!: ibe)-
*A D5K D!D5K!+<<LF-9L!
!: ibe)-
*A D5K D!D5K!+<<L5:*+=)
!: c)-
!:c`)-
*A D5K D!5'DK!!<LF-9L!
!:c`)-
*A D5K D!=+9)5!DK!D+
!:d)-
*A D5K D!F&+DK<M+=)
!:g)-
*A D5K D!D5K!+<<L+=)
!:g)-
*A D5K D!D5K!+<<L5:*+=)
!:c)-
;3!:*-/3!:2;3+9"!9 @+ <E5)D/*+89"E&-<!9)E-82A
>M!H#E-8b```b`ac
; 9 :+29L?M5a@+392#+8;9/E-8529L?M5-/3!:
?M5E-8;+8D<!
"& ;3!:*9L/H#3+?5! /:2<!:
5E)
5E- ?M583)
14
OCTOBER 2013
Thailand
`<*+TD;T;_6YO;
MEO7TC9WgER<Z
Promotion +O
*
`<*+TD;T;_6YO;
ES<AE%O*LC;T'Z5+T$<S7E_'E6V79WgEICETD$TE
$:!F+ :+
E":* ` !:! c D?5!
E":*`!:!cD5!
+9"'+= a`` ":
D)??L5)==*5$5!;+89
; 9MEh```":
>>M!H#
3):*D3@
; 92< <P :++9"D<!?!a"9+a2< <P-5+:* :+
_
"9+ +@0+=D'+2 5*2:+
_
"9+D+<H*&:<*
_
"9+D+<
!::+<=ME"
":
+9"'+= +8D#:)A-A :hi`":
D)?L5)=*5$5!;+89MEh```"::
>M!H#
3):*D3@@
a +:* :+$5!;+8H)2:):+;+:* :+:5<!D5+D!KH
5;+:* :+/*!D5=LE5)D/*K5#D:!9M!
b
52)!:@@)=;!/!; 9E-8H)2:):+E- D#-=L*!
D#!D<!2H
c "+<19
52/!2< <PG! :+D#-=L*!E#-D?L5!H
E-8
52)!:@@F*H)5EG3+:"-/3!:
d +9"
52)!:@
@ a+:* :+aG"D2+K
a+:* :+aG"D2++"
+9"D<!:)D?5L !H
5E-8+:* :+H=LE5)D/*K5#=L?M52<!:
3):*D3@
a92
52)!:@:H#+1=*(:*G!f`/9!
3-9"+:* :+2D2+<) :+
:*
bF#+E +)!=MH)2:):+G+/) 9"+:* :+D#-=L*!E#-
*5 :+G:*# <D#!:F+09&H
cD&:8E5)D/*K5#2:
:=L+/)+:* :+2;!9 :!G32*:)<29'D/5+=L2@
@)/<hc
5!D)?5 !"@+=2:)&+:!2)@+#+: :+&+8+:)b!!"@+=-"@+=+8*5
D=*G3)!++:2=):3:G3
(ADA K
5!E !&<1@@F-
d
52)!:@@)=;!/!; 9E-8H)2:):+E- D#-=L*!D#!D<!2H
e"+<192/!2< <PG! :+D#-=L*!E#-D?L5!H
E-8
52)!:@F*H)5EG3+:"-/3!:
+9"'+=ab`":D)?L5$5!;+8@ Jh```":
+9"D<!?!9!=F*H)5-8D"=*!2/!2< <PG3D+<
D<!?!D
:"9=2A2@ab``":3):*D-
"9+D+<2-<#
+:* :+2D2+)< :+
:*F*H))5EG33+:"-/3!:
G3"+< :+2<!DD?L5F*"+<19"9+ +@0+=5*@ *:; 9"+<19 DD!5+9-:+D5+
D /<2DD2; 9
E-8"+<19 D2F :+ DD5+/<2; 9
|.8A;I1< )
A"%".<B1%A+&.8'E&}A"I1;J1 )8$5B1%A+&
a5 D"=M*&<D01ac5#-!-5
D=*"D:`ei=L5D?5!-529: A
bD-?5 +8*8D/-:$5!Habbd3+?
52AA 2cfD?
@
5!
c/D<!):
>M!<
+/)+:*H: E5)D/*E-8+:*H#+8;
d2)9+HEL= 5)D/*K5#9/L #+8D0E-8 !::+ 2< +H*@ 2:
:
OCTOBER 2013
Thailand
15
9IS c=
c=
Promotion
.7/'55<'8 B1%A+&A65Jv
=B).<$6""J65JB+59J
'5
A6 ;
~
5<<'8
B1%A+&
'5A ;"A,-u 61<C&E'59+B)4"+AH%%=) 6
16
'6&6'.8 6
'/5..8 6
"+
9+
A1"
9"
;VI9EVcG9`'G`C$6W
;VI9EVcG9;hhUCS;=GT-;;V6`'=.[G
OCTOBER 2013
Thailand
Promotion +O
*
?M5$-<(995H#!=M
$-<(9
9D-?5"D:+*!<-<F!D -a<M!
$-<(9-:+:+/5a<M!
E5)D/*F6) +=!D)F/22D#+*#+9"5: :0a<M!
E5)D/*F6)D-D5+E5!H/!<--=!D!5+
$-<(9;/:)285:3!9E-8H/!<-a<M!
+/)d<M!+/))A-:a`ed":D5&=
2E !D&?L529L?M5
;3!:*-/3!:2;3+9"!9 @+ <E5)D/*+89"EE&-<!9)E-82A
>M!H#; 9 :+29L?M5a@+392#+8;9/
E-8529L?M5-/3!:
??M5E-8;+8D<!
"
"&& ;3!:*9L/H#3+?5! /:2<!:
5E))
5E- ?M583)
'6&6'.8 6
>GV7BS53%S6_'GYO<_*TE8D;7.VGVa'G;_$G.
>GV7BS53GT*E8'TEIO`OC_IDaPC$EW;_Ca6ILL_=ED=ES<OT$TJ
`OC_IDaPC_G_9OE`O;6cI;VG'GW;_;OE
>G7V B5S 39U'ITCLROT6M;S*`GRcI;VG
'/5..8 6
"+
9+
A1"
9"
OCTOBE
BERR 2 013
T haii land
17
+O*
Promotion
;I%J7.4161&6%5ID
1 ;1y
A
?M5D+?L5 +5!M;a@
)A-:c`hda":D5&=
5<'8
B1%A+&B)4.%%68
'5#'u<E.'1 6'15%%5B)4
/)11<)'6E+C1A)H8%=) 6
6}A1"~/'16}9"~
"'1%'5.88M 1 z6A;1
55'A '89I'+%'6&66'
2E !D&?L529L?M5
77'
;3!:*-/3!:2;3+9"!9 @+ <E5)D/*+89"E&&-<!9)E-82A
>M!H#
; 9 :+29L?M5a@+392#+8;9/E-8529L?M5-/3!:
7'
?M5E-8;+8D<!
7'@D ;3!:*9L/H#3+?5! /:2<!:
5E)
5E- ?M583)
18
'6&6'.8 6
'/5..8.
'/
6
"+
9+
A1"
9"
_'EYgO*$EO*;hU
OCTOBER 2013
Thailand
`<*+TD;T;_6YO;
MEO7TC9WgER<Z
$:!F+ :+
E":* ` !:! c D?5!
E":*`!:!cD5!
Promotion +O
*
`<*+TD;T;_6YO;
ES<AE%O*LC;T'Z5+T$<S7E_'E6V79WgEICETD$TE
`GR -Z6cL$EO*'TE<O;$SCCS;7`GRMGO6OZG7ETcIaO_Gf9-h;
E-8`iiD?5!=LD3-?5$5!
!;aeD5!
!
9M!L;aeD?5!
!:!2A2@cfD?5!
+9"'+= +8D#:-5-:
2=;
!:b`!<M/)A-:
fii`":
3):*D3@
a; 9
52)!:@a<M!52<!:a<M!
b"+<1978; :+D+<D<!?!D
:"9=- A :
3+?592
52)!:@G3-A :(:*G!f`/9!!9": 2<M!D?5!
=L-A :?M52<!:
+9"'+=3)52@@ =M&+5)>M!>L
!:be-<+)A-:abi`":
D)?L5)=*5$5!;+89MEbe```":
>M!H#
3):*D3@@
a; 9
52)!:@a<M!52<!:a<M!
b"+<1978; :+D+<D<!?!D
:"9=-A :3+?592
52)!:@G3-A :(:*G!f`/9!
!9": 2<M!D?5!=L-A :?M52<!:
"9+D+<H*&:<*
_
"9+D+<
!::+<=ME"
+9"'+=)AA-:bai`":
ai`":
D)?L5)=*5$5!;+89MEbe```":
>M!H#
H
3):*D3@@
a +:* :+$5!;+8H)2:):+;+:* :+:5<!D5+D!KH
5;+:* :+/*!D5=LE5)D/*K5#D:!9M!
b
52)!:@@)=;!/!; 9E-8H)2:):+E- D#-=L*!
D#!D<!2H
c "+<19
52/!2< <PG! :+D#-=L*!E#-D?L5!H
E-8
52)!:@@F*H)5EG3+:"-/3!:
d +9"
52)!:@
@ a+:* :+aG"D2+K
a+:* :+aG"D2++"
+9"D<!:)D?5L !H
5E-8+:* :+H=LE5)D/*K5#=L?M52<!:
3):*D3@
a92
52)!:@:H#+1=*(:*G!f`/9!
3-9"+:* :+2D2+<) :+
:*
bF#+E +)!=MH)2:):+G+/) 9"+:* :+D#-=L*!E#-
*5 :+G:*# <D#!:F+09&H
cD&:8E5)D/*K5#2:
:=L+/)+:* :+2;!9 :!G3
2*:)<29'D/5+=L2@
@)/<hc5!D)?5 !"@+=2:)&+:!2)@+#+: :+&+8+:)b!!"@+=
-"@+=+8*5D=*G3)!++:2=):3:G3(AD K
5!E !E-8&<1@F-
3):*D3@@
25":)+:*-8D5=*E-8D?L5!H
D&<L)D<)
@
:*E5)D/*K5#D&:8+:!:2:
:E-82<!:=L+/)+:* :+D
+:* :+D:!9M!
*5 :+E":*E-8+:* :+H)2:):+!;):282)3+?5+/) 9!HF*8;!/*55D--2-<#
"+<19892
52)!:@G3 9"2):< "9+7:)=L5*A=L92G"E*5"9=
F*92(:*G!de/9!3-9"+:* :+2D2+<) :+
:*
52)!:@)=;!/!; 9
52/!2< G! :+D#-=L*!E#-
52)!:@=L)A-:G -D=* 9!
+/)>+:*-8D5=*F#+E +)HF*H)5EG3+:"-/3!:
52)!:@@H)2:):+D#-=L*!E- 5!D#!D<!2H
D??5L !H
D#
H !H#:)=
H
"=L +<197 ;3!3: )= = +=&= <&:G3 ?5;92<!
5"+<197D#!==2L @
G3"+< :+2<!D?L5F*"+<19"9+ +@0+=5*@ *:; 9"+<19DD!5+9-:+D5+/<2D2; 9
E-8"+<19D2F :+D5+/<2D2; 9
|.8A;I1< )
A"%".<B1%A+&.8'E&}A"I1;J1 )8$5B1%A+&
a5 D"=M*&<D01ac5#-!-5
D=*"D:`ei=L5D?5!-529: A
bD-?5 +8*8D/-:$5!Habbd3+?
52AA 2cfD?
@
5!
c/D<!):
>M!<
+/)+:*H: E5)D/*E-8+:*H#+8;
d2)9+HEL= 5)D/*K5#9/L #+8D0E-8 !::+ 2< +H*@ 2:
:
OCTOBER 2013
Thailand
19
9IS c=
c=
Promotion
=+&D '5+
?M5@)=H5@ E-8 ++H +5D! #+82H5@
+/))A-:ahccg":D5&=
5<'8
B1%A+&B)4.%68
'5#'u )8$5B1%A+&59J
t8+'E)6')8 }'4A9&%15A%H~
t8+'E)J7%5)68B =)
tB1%A+&C2%8'1. )8$5)6
6.='A%
tB1%A+&C2%B1)C19 )8$57 +6%.4161A'4.
1&6)48'+%%=) 66}A1"~/'16}9"~
B)4&6.9#)8.A1'%5)8B1H 5IE+9'.66+6'5%
19/)1%=) 66
B)4'5.88Mu 1z6A;155'A '89I'+%'6&6'
F*H+9"2<!:E)$-<(9E5)D/*9Me<M!
2E !D&?L529L?M5
7'
'
;3!:*-/3!:2;3+9"!9 @++ < <E5)D/*+89"E&-<!9)E-82A
E-82
>
>M!H#
H#; 9
; 9 :+29L?M5a@
a +39
+392#+8;9
#+8; /
7'@D ;3!:*9L/H#3+?5! /:2<!:
5E)
5E- ?M583)
'6&6'.8 6
-Z6CW6cO'Z$
$EEc$EO_;$=ERL*'cO'Z$
20
OCTOBER 2013
Thailand
'/5..8 6
"+
9+
A1"
9"
Promotion
9IS c=
c=
`<*+TD;T;_6YO;
ES<AE%O*LC;T'Z5+T$<S7E_'E6V79WEg I CETD$TE
`GR>GV7BS53`OC_ID9*hS -;h
$:!F+ :+E":*`
!:!cD?5!
+9"'+=D+?L5)H
)AA-:i``":
D)?L5)=*5$5!;+89MEab```":
>M!H#
3):*D3@
92
52)!:@@:H#+1=*(:*G!f`/9!3-9"+:* :+2D2+<) :+
:*
25":)D+?L52:!8 :+922<!:<5
5 !::+ 2< +H*H=L`bhhhhhhh
+9"'+=D+?L5)H
)AA-:i``":
D)?L5)=*5$5!;+89MEab```":
>M!H#
3):*D3@
92
52)!:@@:H#+1=*(:*G!f`/9!3-9"+:* :+2D2+<) :+
:*
25":)D+?L52:!8 :+922<!:<5
5 !::+ 2< +H*H=L`bhhhhhhh
"9+D+<H*&:<*
+9"'+=)A-A :abi`":
`":
D)?L5)=*5$5!;+89MEab```":
>M!H#
3):*D3@
a92
52)!:@:H#+1=*(:*G!f`/9!3-9"+:* :+
2D2+<) :+
:*
bF#+E +)!=MH)2:):+G+/) 9"+:* :+D#-=L*!E#-*5 :+G:*# <D#!
:F+09&H
cD&:8E5)D/*K5#2:
:=L+/)+:* :+2;!9 :!G32*:)<29'D/5+=L2@
@)/<hc5!D)?5
!"@+=2:)&+:!2)@+#+: :+&+8+:)b!!"@+=-"@+=+8*5D=*G3)!++:2=):
3:G3(AD K
5!E !E-8&<1@F-
3):*D3@
a +:* :+$5!;+8H)2:):+;+:* :+:5<!D5+D!KH
5;+:* :+/*!D5=LE5)D/*K5#D:!9M!
b
52)!:@)=;!/!; 9E-8H)2:):+E- D#-=L*!
D#!D<!2H
c "+<19
52/!2< <PG! :+D#-=L*!E#-D?L5!H
E-8
52)!:@@F*H)5EG3+:"-/3!:
d +9"
52)!:@@a+:* :+aG"D2+K+9"D<!:)D?L5!H
5E-8+:* :+H=LE5)D/*K5#=L?M52<!:
+9"'+=c``":
D)?L5$5!;+8@@ JJab```":+9"D<!?!9!=F*H)5-8D"=*!
2/!2< <PG3D+<D<!?!D
:"9=2A2@ab``":3):*D-
"9+D+<2-<#
*5 :+E":*E-8+:* :+H)2:):+!;):282)3+?5+/) 9!HF*8;!/D+<D<!?!
5+:* :+=L;+:* :+
+9+"D+<D<!?!9!=F**5+:* :+D+<D<!?!8E2G!+5""9=9 H#!9": /9!=L ;+:* :+
+="9+D2+<)D+<D<!?!8F5!D
:"9="9+3-9 D:!9M!
+:* :+D+<D<!?!H)2:):+F5!D#-=L*!E- 5!D#!D<!2H
"+<197
52/!2< <PG! :+D+=* D+<D<!?!: 2): < "9+G! +==L+/&"(:*3-9/:
)= :+* D-< :+;+:* :+2D2+<) :+
:*!=M
2):< "9+/+D K"3-9 :!E-8D--
2-<#H/+/25" +=;D#!
"+<19 7
52/!2< GP< ! :+D#-=*L !E#-D?5L !H
+:* :+2D2+<) :+
:*F*H)5 E G3+:"-/3!:
G3"+< :+2<!D?L5F*"+<19"9+ +@0+=5*@ *:; 9"+<19DD!5+9-:+D5+/<2D2; 9
E-8"+<19D2F :+D5+/<2; 9
|.8A;I1< )
A"%".<B1%A+&.8'E&}A"I1;J1 )8$5B1%A+&
a5 D"=M*&<D01ac5#-!-5
D=*"D:`ei=L5D?5!-529: A
bD-?5 +8*8D/-:$5!Habbd3+?52A2@cfD?5!
c/D<!):
>M!<+/)+:*H: E5)D/*E-8+:*H#+8;
d2)9+HEL= 5)D/*K5#9/L #+8D0E-8 !::+ 2< +H*@ 2:
:
OCTOBER 2013
Thailand
21