X7N GUIA DE USUARIO

AVISO Este documento contiene informacin de propiedad protegida por derechos de propiedad intelectual, y este manual, el hardware, software y la documentacin que le acompaan tambin estn protegidos por derechos de propiedad intelectual. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada o reproducida por medios mecnicos, electrnicos o en ninguna otra forma. El fabricante no garantiza que el hardware funcionar adecuadamente en todos los ambientes y aplicaciones, y no da garanta ni representacin, ya sea en forma expresa o implcita, en relacin con la calidad, desempeo, comerciabilidad, o capacidad para un propsito en particular del software o la documentacin. El fabricante se reserva el derecho a efectuar cambios al hardware, software y la documentacin sin tener la obligacin de notificar a ninguna persona u organizacin sobre la revisin o cambio. Todos los nombres de las marcas y productos son marcas registradas por sus respectivos propietarios.
Copyright 2011

Todos los derechos reservados.

Contenido
Contenido.................................................................................. 3 Visin General .......................................................................... 6 Instrucciones de Instalacin ................................................... 7 Contenido del Paquete ........................................................ 7 Antes de Iniciar .................................................................... 8 Como Instalar el X7N .............................................................. 9 Para instalar el X7N en un computador Windows, use el Asistente de Instalacin. .................................................. 9 Como instalar su X7N en un Macintosh u otro computador (sin utilizar el Asistente de Instalacin).......... 10 Cmo Iniciar Sesin en el Administrador de Configuracin..................................................................... 15 Cmo configurar una red....................................................... 17 Como Configurar la Seguridad Inalmbrica ........................ 20 Visin General ................................................................... 20 Como Configurar la Seguridad Manualmente.................... 20 Como Configurar la Seguridad Utilizando el Modo Mixto WPA2 / WPA ............................................................ 21 Como Configurar la Seguridad Utilizando WEP ................ 23 Como Conectar Dispositivos Inalmbricamente al X7N .... 26 Como Conectar un Computador con Windows 7 con Capacidades Inalmbricas Incorporadas........................... 27 Como conectar un Computador con Windows Vista con Capacidades Inalmbricas Incorporadas.................... 29 Como Conectar un Computador Windows XP con Capacidades Inalmbricas Incorporadas........................... 31 Como Conectar un Computador o Dispositivo habilitado Inalmbricamente (incluyendo el iPhone u otro telfono celular, el iPod Touch, etc.) al X7N............... 33 Como Conectar un Computador con un Adaptador Inalmbrico al X7N............................................................. 34 Opciones Inalmbricas .......................................................... 38
3

Configuracin Bsica ............................................................ 40 Como configurar una Red Inalmbrica Anfitriona .............. 41 Filtrado Inalmbrico MAC...................................................... 42 WDS ...................................................................................... 43 Juegos en Lnea ..................................................................... 45 Monitoreo del Estado ............................................................. 47 Por qu monitorear el estado? .............................................. 47 Como Monitorear el Estado ADSL ........................................ 47 Opciones de Configuracin Avanzada del X7N................... 49 Visualizacin de sus Opciones de Configuracin Avanzada .............................................................................. 50 Como Cambiar su Configuracin WAN................................. 54 Como Cambiar sus Configuraciones LAN............................. 56 Como Configurar la Asignacin Fija DHCP........................... 58 Como Crear un Servidor Virtual, una DMZ, o Como Usar la Activacin de Puertos........................................................ 59 Como Crear un Servidor Virtual ............................................ 59 DMZ ...................................................................................... 60 Activacin de Puertos............................................................ 61 Como Usar los Filtros IP ....................................................... 62 Como Usar el Filtrado MAC .................................................. 63 Como Configurar las Restricciones de Tiempo..................... 63 Como Configurar una Tabla de Enrutamiento Esttico......... 64 Como Agregar un Nombre de Servidor DNS ........................ 65 Como Usar la Configuracin ADSL....................................... 66 Como Habilitar o Deshabilitar UPnP ..................................... 66 Administracin y Diagnstico............................................... 68 Como hacer una copia de seguridad de su Configuracin ........................................................................ 70 Restablecimiento de la Configuracin por Defecto ............... 72 El Acceso Remoto a las Opciones de Configuracin de su Modem ............................................................................. 73 Como Cambiar los Nombres de Usuario y las Contraseas .......................................................................... 74

TR-069 .................................................................................. 75 Diagnstico ........................................................................... 75 Apndice A:............................................................................. 76 Consejos para la Solucin de Problemas ............................ 76 Apndice B: Tablas de Configuraciones ADSL Internet.... 87 Apndice C: Paneles Superior y Posterior .......................... 93 Apndice D: Configuraciones de Red TCP/IP...................... 95 Configuraciones TCP/IP Macintosh ................................... 95 Configuraciones TCP/IP de Windows................................ 96 Apndice E: Como Configurar su Navegador Web ........... 101 Apndice F: Canales Inalmbricos por Pas...................... 108 Apndice G: .......................................................................... 109 Como Registrar su Producto y como Conseguir Ayuda .. 109 Appendix H: Informacin de Regulacin ........................... 110 Europe EU Declaration of Conformity................................... 115

Visin General
Este Manual de Usuario proporciona las instrucciones para configurar su X7N, conectar el X7N a los computadores de cable e inalmbricos u a otros dispositivos en la red y asegurar su red. Tambin trae instrucciones sobre cmo configurar el X7N para juegos. Para la mayora de los clientes, el Captulo 1 est dedicado a lo que usted necesita para conectarse a Internet. El Captulo 2 se aplica si usted desea configurar una red. Los Captulos 3 y 4 le ayudan a configurar y asegurar su red inalmbrica X7N, el Captulo 5 se centra en las opciones inalmbricas principalmente para usuarios avanzados y el Captulo 6 proporciona lo que necesita para juegos en lnea. Los captulos 7-9 proporcionan informacin avanzada principalmente para los administradores del sistema. Estos captulos explican cmo utilizar las opciones avanzadas del X7N, agregar seguridad adicional con firewall filtrado, realizar copias de seguridad, restaurar la configuracin del X7N, actualizar el firmware del X7N, crear una direccin IP fija, monitorear el estado y las caractersticas de administracin y diagnstico de su X7N.

1
Instrucciones de Instalacin
Este captulo cubre las instrucciones bsicas necesarias para instalar su X7N y conectarse a Internet. Estas instrucciones pueden ser utilizadas por aquellos que tengan un sistema operativo Windows, Macintosh, o Linux. Si usted ya instalo y conecto su X7N (por ejemplo, utilizando la Gua de Inicio Rpido), usted puede omitir este captulo e iniciar con el Captulo 2: Como Configurar una Red en la pgina 17. Si hay algo que falla o est daado, por favor pngase en contacto con el rea de Soporte al Cliente de Zoom (consulte Apndice G: Como Conseguir Ayuda), o con quin le haya vendido el mdem.

Contenido del Paquete

Zoom X7N mdem ADSL un cable Ethernet un adaptador de poder Un cable largo de telfono Un splitter que le permite usar el mismo conector de ADSL en la pared, tanto para la conexin de Internet como para el servicio telefnico (solo en algunos pases). Algunos splitters se despachan con un pequeo cable telefnico conectado. Otros splitters se despachan con un cable separado. CD (contiene el software de instalacin, documentacin, garanta e informacin de Servicio al Cliente)
7

Antes de Iniciar
Antes de comenzar a instalar el modem X7N utilizando este manual, debe tener lo siguiente a su disposicin: Servicio ADSL activado en su lnea telefnica. Para ello, hay que registrarse con un proveedor de servicios ADSL. Una vez que este servicio este activado, usted debe tener una conexin telefnica ADSL activada para conectar el mdem X7N. (Su proveedor de servicios puede referirse al servicio ADSL como al servicio DSL). Si el servicio ADSL est funcionando en su ubicacin y usted est reemplazando un mdem ADSL, lea esto.

Es importante saber si su servicio ADSL requiere que el mdem tenga un Nombre de Usuario y una Contrasea para acceder y navegar en Internet. Este Nombre de Usuario y Contrasea pueden ser diferentes del Nombre de Usuario y la Contrasea utilizados para acceder al correo electrnico del proveedor de servicios o para iniciar sesin en el Administrador de Configuracin del mdem. Si su servicio ADSL SI necesita un Nombre de Usuario y una Contrasea, asegrese de anotar los que ha estado utilizando. Le sern tiles cuando instale su modem de Zoom. Si su servicio ADSL NO necesita un Nombre de Usuario y Contrasea, por favor tenga en cuenta que algunos de estos servicios requieren que usted desconecte el mdem antiguo por lo menos 2 horas antes de instalar el nuevo mdem, incluido el mdem Zoom. Por lo menos un computador para configurar el X7N. El X7N es compatible con los sistemas operativos Macintosh, Linux, y Windows. Si va a conectar ms de un computador directamente al mdem, se necesitarn ms cables Ethernet para hacer la conexin. El modem es compatible hasta con cuatro conexiones directas con sus cuatro puertos ETHERNET.

1: Instrucciones de Instalacin

X7N User Manual

Como Instalar el X7N

Importante! El X7N debe instalarse cerca a un enchufe telefnico con servicio ADSL. Lo ideal sera que no est muy lejos de ningn dispositivo inalmbrico que comunique con el X7N. A veces es til configurar el X7N en un solo lugar, y luego trasladarse al lugar que ofrezca un mejor rendimiento inalmbrico. Medidas de Seguridad Importantes Para reducir el riesgo de incendio, utilice el cable telefnico suministrado. No utilice este producto cerca del agua por ejemplo, en un stano hmedo o cerca de una piscina. Usuarios de Macintosh y Linux: por favor vayan a la pgina 10.

Para instalar el X7N en un computador Windows, use el Asistente de Instalacin.

1 Encienda el equipo con Windows que va a utilizar para la configuracin. Puede ser cualquier computador con Windows 7, Vista, XP, 2000, Me o 98 con un puerto Ethernet disponible. 2 Inserte el CD suministrado en la unidad de CD de su equipo. El CD deber ejecutarse automticamente. 3 Siga las instrucciones en pantalla para el Asistente de Instalacin. Nota: Usuarios de Windows 7, es posible que aparezca un cuadro de mensaje que dice que su software no se ha instalado correctamente. Pueden ignorar este mensaje con toda seguridad. Ahora compruebe que su instalacin funciona abriendo un navegador web y conectndose a su sitio web favorito. Si no puede
9

conectarse a la web, por favor, consulte la seccin Apndice A: Consejos para la Solucin de Problemas. Si desea conectar otros computadores u otros dispositivos al X7N, contine con el Captulo 2: Como Configurar una Red en la pgina 17.

Como instalar su X7N en un Macintosh u otro computador (sin utilizar el Asistente de Instalacin)
1 Apague el equipo que desea conectar al X7N. 2 Conecte el adaptador de energa al receptor en el panel posterior de su X7N y conecte el otro extremo del adaptador al tomacorriente de pared o a la multi-toma. 3 Presione el botn de Encendido en el panel posterior de su X7N para prender el modem. 4 Conecte un cable Ethernet en cualquiera de los puertos ETHERNET del X7N y cualquiera de los puertos Ethernet del computador o del otro dispositivo. A continuacin encienda el computador o la estacin de juegos. Un indicador LED Ethernet en el panel superior de su mdem se debe encender.

Diagrama del Panel Posterior del X7N

ANTENA

DSL

ETH 4

ETH 3

ETH 2

ETH 1

POWER RESET/WPS

ANTENA

ENCENDER/APAGAR

1: Instrucciones de Instalacin

X7N User Manual

5 Conecte el cable telefnico que se incluye, entre el puerto DSL de su mdem y un puerto telefnico con servicio ADSL en la pared. Nota: Muchos modelos del X7N incluyen un filtro/splitter. Este se puede usar si usted quiere usar un telfono cerca del mdem. Un filtro/splitter o filtro ADSL debe ser tambin usado con telfonos no localizados cerca del mdem, para prevenir interferencia entre el mdem y el telfono cuando el telfono esta descolgado. Para usar un filtro/splitter con un mdem y un telfono, primero conecte el puerto LINE o PHONE LINE del filtro/splitter en la pared, luego conecte el cable telefnico que se incluye entre el puerto DSL del mdem y el puerto MODEM del filtro/splitter. Finalmente conecte el telfono en el puerto PHONE del filtro/splitter. (Algunos, pero no todos los filtros/splitters requieren que usted use un cable telefnico corto para conectarlo al puerto en la pared) Note que el filtro/splitter NO se necesita si usted simplemente quiere conectar su mdem a la pared, sin compartir el puerto con un telfono. Si usted est usando un filtro/splitter solo con un telfono y no con un mdem, conecte el puerto LINE o PHONE LINE del filtro/splitter en la pared, luego conecte el telfono en el puerto PHONE del filtro/splitter. (Algunos, pero no todos los filtros/splitters requieren que usted use un cable telefnico corto para conectarlo al puerto en la pared). Telfono

Filtro

Toma telefnica de pared

11

6 Despus de unos segundos, su luz LED DSL comenzar a titilar, y luego quedar fija. Si la luz LED DSL no se vuelve fija, por favor vaya al Apndice A: Consejos para la Solucin de los Problemas. 7 Consulte Como Iniciar Sesin en el Administrador de Configuracin en la pgina 15 y luego contine con el Paso 6. 8 Despus de que inicie sesin, utilice la pgina Configuracin Bsica para configurar el mdem de manera que se pueda conectar con su proveedor de servicios de Internet. Le recomendamos que utilice la Configuracin Automtica para configurar su conexin ADSL a menos que haya solicitado y pagado por una IP Esttica a su proveedor de servicios. Para utilizar la Configuracin Automtica (recomendamos): a En Configuracin Automtica, haga clic en Inicio. b Si el X7N encuentra una conexin PPPoE o PPPoA, ingrese el nombre de usuario y la contrasea suministrada por su Proveedor de Servicios de Internet. (Su proveedor le debe haber dado un ID de Usuario o Nombre de Usuario, por lo general su direccin de correo electrnico o los caracteres que preceden su signo @ en su direccin de correo electrnico, y una Contrasea. (Estas NO son el ID de usuario y la Contrasea que usted utilizo para acceder al Administrador de Configuracin de Zoom). Nota: Recuerde que estos trminos pueden ser maysculas y minsculas. Preste atencin especial si usted est utilizando una mayscula o una minscula, un cero o la letra O, y as sucesivamente. Anote claramente y guarde el Nombre de Usuario y la Contrasea en el fondo de la caja del X7N, por ejemplo, en un archivo Configuracin del Mdem. c Haga clic en Guardar/Aplicar. Si la configuracin Automtica no funciona o en el caso improbable de que est utilizando una IP Esttica usted puede configurar su configuracin manualmente siguiendo estas instrucciones: a En la pgina Configuracin Bsica, ingrese su Protocolo, Encapsulacin, VPI, y las
X7N User Manual

1: Instrucciones de Instalacin

configuraciones VCI en las casillas adecuadas. Su proveedor de servicios debe suministrar estos valores. Si no conoce estas configuraciones, consulte las tablas que comienzan en la pgina 76. b Dependiendo de la configuracin Protocolo que usted selecciono en la mitad inferior de la pgina cambiar para que pueda ingresar informacin adicional. Si ha seleccionado PPPoA o PPPoE, ingrese su Nombre de Usuario ADSL y Contrasea en las casillas adecuadas. Su proveedor de servicios de Internet le debe haber dado esta informacin. (Por lo general, su Nombre de Usuario es su direccin de correo electrnico o los caracteres que preceden el signo @ en su direccin de correo electrnico. Este NO es el mismo Nombre de usuario ni Contrasea que usted utilizo antes para abrir el Administrador de Configuracin de Zoom). Nota: Recuerde que estos trminos pueden ser maysculas y minsculas. Preste atencin especial si usted est utilizando una mayscula o una minscula, un cero o la letra O, y as sucesivamente. Anote claramente y guarde el Nombre de Usuario y la Contrasea en el fondo de la caja del X7, por ejemplo, en un archivo de Configuracin de Mdem. Si seleccion 1483 Bridged o 1483 Routed, usted tiene la opcin de utilizar el direccionamiento IP dinmico o esttico. Dependiendo de su situacin, seleccione la opcin apropiada: i. [La MAYORIA DE LOS USUARIOS] Asegrese de que la opcin Obtener una Direccin IP Automticamente este seleccionada si est utilizando el
13

Dynamic Host Configuration Protocol (tambin conocido como DHCP o direccionamiento IP dinmico). Esta opcin es seleccionada por defecto porque la mayora de los proveedores de servicios de Internet utilizan DHCP. ii. Seleccione Utilizar la siguiente Direccin IP solo si est usando una direccin IP esttica. (Usted debe saber si est usando un direccionamiento IP esttico. Normalmente hay un cargo extra por una direccin IP esttica y por lo general hay que hacer un arreglo especial con su proveedor de servicios de Internet para conseguir una). iii. A continuacin, ingrese la Direccin IP, la Mscara Subred, Puerta de Enlace por Defecto, y DNS que va a utilizar. c NAT (Network Address Translation) esta Habilitada por defecto. Esta caracterstica le permite a mltiples usuarios acceder a Internet compartiendo una nica direccin IP. Habilitada suele ser la configuracin correcta. Seleccione Deshabilitar en el caso improbable que desee asignar diferentes direcciones IP pblicas a cada usuario de red. d Haga clic en Guardar/Aplicar. Ahora compruebe que su instalacin funciona abriendo un navegador Web y conectndose a su sitio web favorito. Si no puede conectarse a la Web, por favor consulte el Apndice A: Sugerencias para la Solucin de los Problemas.

1: Instrucciones de Instalacin

X7N User Manual

Si desea conectar otros computadores u otros dispositivos al X7N, contine con el Captulo 2: Como Configurar una Red en la pgina 17. Sin no desea agregar dispositivos adicionales a su X7N, est listo para empezar a utilizar su X7N. Si desea obtener informacin adicional sobre cmo utilizar el X7N, usted puede escoger continuar con: Captulo 6 para aprender a utilizar el X7N con juegos en lnea. Captulo 7 para aprender como monitorear el Estado ADSL. (La mayora de los usuarios no necesita utilizar el monitoreo del estado). Captulo 8 para aprender sobre las caractersticas avanzadas del X7N. (La mayora de los usuarios no tendrn necesidad de cambiar las caractersticas avanzadas).

Cmo Iniciar Sesin en el Administrador de Configuracin

El Administrador de Configuracin est incorporado al X7N y se accede a travs de un navegador web. Varios captulos de este manual le pedirn que utilice el administrador de configuracin. Para iniciar sesin en el Administrador de Configuracin de Zoom: 1. Abra su navegador Web y en la barra de direcciones, digite http://192.168.1.1 y a continuacin presione la tecla Ingresar en su teclado. 2. En la casilla de dilogo Ingresar Contrasea de Red, digite el siguiente nombre de usuario y contrasea en minsculas y a continuacin, haga clic en OK. (El Nombre de Usuario y la Contrasea que ingrese aqu no es el mismo Nombre de Usuario ni la Contrasea que su proveedor de servicios de Internet le puede haber dado).
15

Nombre de Usuario: admin Contrasea: zoomadsl Si no se le pide un Nombre de Usuario y Contrasea, haga lo siguiente en este orden: Vuelva a revisar todas las conexiones; reinicie el mdem y el computador; y reinicie el mdem presionando el botn RESET en el panel posterior del mdem durante 7 segundos. Importante: Por seguridad, puede que quiera elegir su propia contrasea para el X7N despus de que se haya completado la instalacin. Consulte Como Cambiar los Nombres de Usuario y las Contraseas en la pgina 74.

Sugerencia! Si ha configurado el X7N utilizando un porttil, usted puede mantenerlo conectado, o lo puede desconectar del puerto ETHERNET de la unidad. Siempre y cuando el X7N permanezca conectado a una toma de pared ADSL y a una fuente de energa el X7N puede funcionar como un dispositivo independiente. Entonces usted puede hacer que el porttil haga parte de su red inalmbrica.

1: Instrucciones de Instalacin

X7N User Manual

2
Cmo configurar una red
Una vez que un computador que est directamente conectado al mdem X7N es capaz de navegar por Internet, usted sabe a ciencia cierta que su conexin ADSL Internet est funcionando. Ahora usted puede configurar el resto de la red. Depende de usted si desea tener algunos computadores conectados directamente al X7N y otros conectados inalmbricamente. El X7N soporta conexiones de cable e inalmbricas. Usted puede tener hasta 253 conexiones, cuatro de las cuales se pueden conectar directamente a travs de los cuatro puertos ETHERNET del X7N. Tambin puede conectar un dispositivo de red (como un hub, switch, enrutador, o adaptador Homeplug) en uno de los puertos ETHERNET. Para configurar su red, puede hacer cualquier cosa o todo en cualquier orden que usted elija: Si desea conectar computadores adicionales directamente al X7N, consultar Para Conectar Computadores Adicionales Cableados a continuacin. Si desea conectar un hub, switch, enrutador u otro dispositivo directamente al X7N, consulte Conectar un Dispositivo de Red en la pgina 18. Si desea conectar computadores adicionales u otros dispositivos utilizando una red inalmbrica, usted debe primero configurar la seguridad inalmbrica antes de conectar sus dispositivos inalmbricos. Consultar el Captulo 3: Como Configurar la Seguridad Inalmbrica en la pgina 19.

17

Para Conectar Computadores Adicionales con Conexin de Cable

Usted puede conectar hasta cuatro computadores que tengan puertos Ethernet directamente al X7N. 1 Apague el computador que desea conectar al X7N. 2 Conecte un cable Ethernet en cualquiera de los puertos ETHERNET del X7N y cualquiera de los puertos Ethernet del computador o del otro dispositivo . Luego encienda el computador o la estacin de juegos. La Luz LED Ethernet en el panel superior de su mdem deber encenderse, la correspondiente al puerto Ethernet que usted utiliz. 3 Confirme que ya puede conectar este computador u otro dispositivo a la Web.

Conectar un Dispositivo de Red

Puede utilizar uno de los puertos ETHERNET en el X7N para conectar un dispositivo de red (por ejemplo, un hub, switch, enrutador, o adaptador Homeplug). 1 Conecte un cable Ethernet entre cualquiera de los puertos ETHERNET disponibles del mdem y cualquier de los puertos Ethernet disponibles del dispositivo de red. (Para un hub o un switch, esto se suele llamar un Enlace ascendente o Puerto de Expansin. Para un enrutador, esto se suele llamar un Puerto WAN). 2 Configure la red y/o dispositivo. Consulte la documentacin suministrada con el dispositivo de red para obtener instrucciones en cmo hacer esto. 3 Una vez que el dispositivo de red est configurado, reinicie cualquier equipo que forme parte de la red. 4 Compruebe que su conexin Internet est funcionando para el computador que est utilizando el dispositivo de red. Abra el navegador Web (por ejemplo, Internet Explorer, Firefox, o Chrome) de cada equipo e intente conectarse a una direccin Web conocida.
2: Cmo configurar una red X7N User Manual

!Felicitaciones! Usted ha configurado sus dispositivos de cable. Si tiene dispositivios inalmbricos que desea agregar a su red, comience con Como Configurar la Seguridad Inalmbrica en la pgina 20.

19

3
Como Configurar la Seguridad Inalmbrica
La seguridad inalmbrica est apagada por defecto en el X7N. Esto significa que la seal inalmbrica no est encriptada y que cualquier persona con tecnologa inalmbrica compatible puede acceder a su red informtica y a Internet utilizando su conexin inalmbrica. Antes de que configure la red inalmbrica del X7N por primera vez, lea este captulo para configurar la seguridad inalmbrica para proteger su red y la conexin Internet.

Visin General
Antes de configurar la seguridad inalmbrica usted debe decidir que mtodo va a usar. La mayora de la gente debe utilizar el Administrador de Configuracin del X7N para configurar su seguridad inalmbrica a menos que ellos sepan que todos sus dispositivos soportan WiFi Protected Setup (WPS). La mayora de la gente debe consultar Como Configurar la Seguridad Manualmente a continuacin. Usted puede utilizar Wi-Fi Protected Setup (WPS) si todos sus dispositivos soportan la seguridad WPS. WPS es fcil de configurar. Por favor consulte Configuracin WPS en la pgina 24 para ms detalles.

Como Configurar la Seguridad Manualmente

Para configurar manualmente la seguridad inalmbrica, va a crear y entrar una nica frase de contrasea o una clave alfanumrica. Una
3: Como Configurar la Seguridad Inalmbrica X7N User Manual

vez ingresada, solo a los dispositivos con la clave o contrasea correcta se les permitir establecer una conexin con la red. Hay dos formas bsicas para configurar e implementar una contrasea o clave. Son WPA2/WPA y WEP. El X7N es compatible con el modo mixto WPA2/WPA que le permite conectarse con dispositivos que soportan cualquiera de los dos estndares. Le recomendamos que utilice esta configuracin a menos que desee utilizar un dispositivo inalmbrico en su red que solo soporta la seguridad WEP. En el caso improbable que necesite utilizar WEP, vaya a Como Configurar la Seguridad utilizando WEP en la pgina 21.

Como Configurar la Seguridad Utilizando el Modo Mixto WPA2 / WPA

WPA2 y WPA utilizan la contrasea que usted eligi e ingreso en el X7N y en otros dispositivos inalmbricos en la red (clientes) para configurar la seguridad. Para utilizar Mixto WPA2 /WPA, todos los dispositivos inalmbricos en su red deben soportar cualquiera de los mtodos de encriptacin. Si usted sabe que todos sus dispositivos soportan el mtodo ms seguro WPA2 usted puede seleccionar WPA2 en lugar del mixto WPA2/WPA.
1

Para utilizar el modo WPA2/WPA, todos los clientes que va a poner en la red deben soportar WPA2 o WPA. En el caso improbable que uno no lo haga, vaya a Como Configurar la Seguridad Utilizando WEP en la pgina 21. 2 Abra el Administrador de Configuracin de Zoom digitando lo siguiente en la barra de direcciones de su navegador Web: http://192.168.1.1 3 En la casilla de dilogo Ingrese la Contrasea de Red, digite el siguiente Nombre de Usuario y Contrasea en minsculas, y luego haga clic en OK. Nombre de Usuario: admin Contrasea: zoomadsl (El Nombre de Usuario y Contrasea digitados aqu no son el mismo Nombre de Usuario y Contrasea que su proveedor de servicio de Internet puede haberle dado).
21

4 5

Haga clic en Inalmbrica en el lado izquierdo del men del Administrador de Configuracin. En el campo de SSID (Wireless Network Name), asigne un nombre a su red inalmbrica. Este es el nombre al que todos sus dispositivos inalmbricos se conectarn. Puede dejar el nombre por defecto de Zoom si as lo desea. A continuacin haga clic en Seguridad o en el men del lado izquierdo y en el men desplegable en Seleccionar SSID, seleccione el nombre que acabo de asignar en el paso 5. En el men desplegable Autenticacin de Red, seleccione Mixta WPA2 / WPA. En la caja de texto WPA Pre-Shared Key, ingrese una contrasea de su eleccin. Anote esta contrasea y gurdela donde la pueda encontrar en la parte inferior de la caja del X7N, por ejemplo.

7 8 9

10 Haga clic en Guardar/Aplicar.

Ahora tendr que conectar todos sus dispositivos inalmbricos al X7N. Consulte el Captulo 4 para ms detalles sobre cmo conectar diferentes dispositivos inalmbricos a su red. Si no necesita ayuda para conectar sus dispositivos inalmbricos a su X7N, usted puede optar por continuar con: Captulo 6 para aprender sobre cmo usar el X7N con los juegos en lnea. Captulo 7 para aprender sobre como monitorear su Estado ADSL. (La mayora de los usuarios no necesitan utilizar el monitoreo de estado). Captulo 8 para aprender sobre las caractersticas avanzadas del X7N. (La mayora de los usuarios no necesitan cambiar las caractersticas avanzadas).

3: Como Configurar la Seguridad Inalmbrica

X7N User Manual

Como Configurar la Seguridad Utilizando WEP

Si alguno de los dispositivos de su red inalmbrica NO soporta WPA2 o WPA, usted debe utilizar WEP para configurar la seguridad de la red. WEP se puede configurar de dos maneras: 64bit y 128-bit. WEP de 128-bit proporciona un poco ms de seguridad que la de 64-bit, pero WEP de 128-bit tambin tiende a disminuir el desempeo de la red. Recomendamos que la mayora de la gente configure su WEP para la seguridad de 64-bit.
1 2

3 4

5 6

Abra el Administrador de Configuracin de Zoom digitando lo siguiente en la barra de direcciones de su navegador: http://192.168.1.1 En la caja de dilogo Ingrese la Contrasea de la Red, digite el siguiente Nombre de Usuario y Contrasea en minsculas, a continuacin haga clic en OK. Nombre de Usuario: admin Contrasea: zoomadsl (El nombre de Usuario y Contrasea ingresados aqu no son el mismo nombre de usuario y contrasea que su proveedor de servicios de Internet le pueda haber dado). Haga clic en Inalmbrica en el men del lado izquierdo del Administrador de Configuracin. En el campo SSID (Wireless Network Name), asigne un nombre a su red inalmbrica. Este es el nombre al que todos sus dispositivos inalmbricos se conectarn. Puede dejar el nombre por defecto de Zoom si as lo desea. Luego, haga clic en Seguridad en el men del lado izquierdo y en el men desplegable en Seleccionar SSID, seleccione el nombre que acabo de asignar en el Paso 4. En el men desplegable Autenticacin de Red, seleccione WEP Open o WEP Shared. (La mayora de los dispositivos utilizan WEP Open; sin embargo algunos computadores Apple Macbooks ms antiguos requieren WEP Shared.) Para la Intensidad de Encriptacin seleccione 128-bit o 64bit. (La opcin de 128-bit es ms segura pero la opcin de 64bit puede ser ms rpida en dispositivos ms antiguos. Le recomendamos configurar la seguridad de 64-bit).
23

En la casilla de texto Clave de Red, ingrese una contrasea de su seleccin. 9 Anote esta contrasea y gurdela donde la pueda encontrar en el fondo de la caja del X7N, por ejemplo. 10 Haga clic en Guardar/Aplicar. Ahora tendr que conectar todos sus dispositivos inalmbricos al X7N. Consulte el Captulo 4 para ms detalles sobre cmo conectar diferentes dispositivos inalmbricos a su red. Si no necesita ayuda para conectar sus dispositivos inalmbricos a su X7N, usted puede optar por continuar con: Captulo 6 para aprender sobre cmo usar el X7N con los juegos en lnea. Captulo 7 para aprender sobre como monitorear su Estado ADSL. (La mayora de los usuarios no necesitan utilizar el monitoreo de estado). Captulo 8 para aprender sobre las caractersticas avanzadas del X7N. (La mayora de los usuarios no necesitan cambiar las caractersticas avanzadas).

Configuracin WPS
Usted puede configurar automticamente la seguridad WPS utilizando el programa de configuracin WPS incorporado del enrutador en cada dispositivo cliente que haga parte de su red inalmbrica. El X7N soporta la configuracin Push Button WPS. Este botn puede ser un botn fsico en la unidad o un botn de software en su aplicacin. Si sus dispositivos solo admiten el uso de un cdigo PIN, debe configurar la seguridad de forma manual. Consulte Como Configurar la Seguridad Manualmente en la pgina 20. Nota: WPS configura un dispositivo cliente a la vez. Por favor, repita el mtodo de configuracin para cada cliente en su red inalmbrica que soporta la seguridad WPS.

3: Como Configurar la Seguridad Inalmbrica

X7N User Manual

Presione el botn WPS en su X7N y sostngalo as durante dos (2) segundos. Despus de liberar el botn, la luz WPS en el frente del X7N deber comenzar a titilar. Importante! El Registrador (el dispositivo que configura el WLAN,) entra en el modo WPS y el Inscrito (el dispositivo de unin de la WLAN) lo busca. Usted debe iniciar siempre el Registro primero. El X7N est configurado como un Registrador, por lo que usted debe colocarlo en el modo WPS primero.

Haga clic o presione el botn WPS en el dispositivo cliente. Este botn puede ser un botn fsico en la unidad o un botn de software en su aplicacin. obtener instrucciones adicionales, si es necesario.

3 Consulte la documentacin de su dispositivo cliente para

Por cada dispositivo para el que utiliz WPS para habilitar la seguridad y conectar al X7N, pruebe su conexin a Internet abriendo su navegador Web (por ejemplo, Internet Explorer, Firefox, o Chrome) e intente conectarse a una direccin Web conocida. Si se conecta correctamente, usted ya est listo para navegar en la Web! Si falla en conectarse, consulte el Apndice A: Consejos para la Solucin de Problemas en la pgina 76. Ya est listo para empezar a usar el X7N. Si desea informacin adicional sobre cmo utilizar el X7N, usted puede optar por continuar con: Captulo 6 para aprender sobre cmo usar el X7N con los juegos en lnea. Captulo 7 para aprender sobre como monitorear el Estado ADSL. (La mayora de los usuarios no necesitan utilizar el monitoreo de estado). Captulo 8 para aprender sobre las caractersticas avanzadas del X7N. (La mayora de los usuarios no necesitan cambiar las caractersticas avanzadas).

25

4
Como Conectar Dispositivos Inalmbricamente al X7N
Este Captulo asume que su X7N tiene su configuracin de seguridad configurada de la forma que usted desea, ya sea con la configuracin por defecto de fbrica de no seguridad o con un tipo particular de seguridad como se discute en el Captulo 3. Este captulo proporciona consejos para conectar dispositivos (computadores, telfonos, dispositivos inalmbricos no computarizados como un iPhone u otro telfono celular, iPod Touch, etc.) en forma inalmbrica al X7N. Si ya est familiarizado con esto, o si prefiere utilizar las instrucciones asociadas con cada dispositivo, no necesita leer este captulo. Lo que si necesita es estar seguro de que cada dispositivo que va a conectar al X7N este configurado para la seguridad inalmbrica que sea compatible con la configuracin de seguridad inalmbrica del X7N. Tenga en cuenta que por cada computador u otro dispositivo que se aada a su red inalmbrica, usted tendr que tomar las medidas adecuadas para la configuracin de ese otro computador u dispositivo. Para ello, seleccione una de las posibilidades para ese otro computador o dispositivo, a continuacin: Muchos de los nuevos equipos con Windows 7, Vista, y XP tienen capacidades inalmbricas incorporadas y no necesitan de la instalacin de un componente inalmbrico. Si este es el caso, usted debe configurar la conexin inalmbrica de ese computador utilizando la herramienta de conexin de Windows 7, Vista, o XP. Consulte la seccin correspondiente sobre cmo conectar computadores con Windows 7 (pgina 27), Vista (pgina 29), o XP (pgina 31) con capacidades
4: Como Conectar Dispositivos Inalmbricamente al X7N X7N User Manual

inalmbricas incorporadas. Puede que algunos computadores tengan capacidades de red inalmbrica incorporadas, pero no utilizan la herramienta de Windows 7, Vista, o XP para configurar su dispositivo. Si esto es as, configure la conexin inalmbrica de su computador siguiendo las instrucciones en la pgina 33 sobre Como Conectar un Computador o Dispositivo con Conexin Inalmbrica al X7N. Si usted tiene un dispositivo inalmbrico no informtico como un iPhone u otro telfono celular, iPod Touch, etc., vea las instrucciones en la pgina 33 sobre Como Conectar un Computador o Dispositivo con Conexin Inalmbrica al X7N. Es posible que algunos computadores necesiten un adaptador de red inalmbrica instalado. Este puede ser un adaptador USB, adaptador de Tarjeta PC, o adaptador PCI. Cuando instale el adaptador, asegrese de que est establecido en el modo de infraestructura o punto de acceso (NO en el modo ad-hoc o peer-to-peer). Si necesita ayuda para instalar su adaptador inalmbrico o para configurar su modo, consulte la documentacin que llego con l. Despus de que instale el adaptador, vea las instrucciones en la pgina 34 sobre Como Conectar un Computador con un Adaptador Inalmbrico al X7N.

Como Conectar un Computador con Windows 7 con Capacidades Inalmbricas Incorporadas

1

En la barra de tareas, haga clic en el smbolo inalmbrico.

En la casilla de opciones de red inalmbrica, resalte el nombre que le dio a su red inalmbrica en el Captulo 3. Si usted no cambi el nombre de la Red Inalmbrica seleccione el nombre por defecto de Zoom, y haga clic en Conectar. Si desea
27

conectarse automticamente a esta red asegrese de que la casilla Conectar Automticamente este comprobada.

Si usted habilito la seguridad en el Captulo 3, en la siguiente

caja de dilogo ingrese la clave o contrasea de seguridad y haga clic en Conectar. Si la red deseada no est asegurada, en la caja de mensajes seleccione Conectar de todas maneras. Nota: Le recomendamos encarecidamente que configure una red segura. Para obtener informacin sobre la seguridad inalmbrica, consulte Como Configurar la Seguridad Inalmbrica en la pgina 20. Al hacer clic en la caja de opciones de red inalmbrica, Windows buscar las redes disponibles. Ms de una red inalmbrica puede aparecer en la lista. Estas son otras redes inalmbricas que estn dentro del alcance de su red. Sus vecinos, por ejemplo, pueden estar dentro del alcance de su red. Cada red inalmbrica tiene un canal asociado con ella. Le recomendamos que haya por lo menos una diferencia de cinco canales entre su red y las de sus vecinos. El tener una diferencia de menos de cinco canales puede producir interferencias con su conexin. Por defecto, el X7N utiliza el canal 10. Si necesita cambiar este canal, debe hacerlo a travs de la pgina Configuracin
4: Como Conectar Dispositivos Inalmbricamente al X7N X7N User Manual

Inalmbrica del Administrador de Configuracin de Zoom. Para obtener instrucciones sobre cmo iniciar sesin en el Administrador de Configuracin de Zoom, consulte la pgina 15. Despus de entrar, seleccione Inalmbrica en el men del lado izquierdo. En la pgina Inalmbrica es posible seleccionar un nuevo canal del men desplegable. Si tiene dificultades para conectarse, asegrese de que ha digitado la contrasea correcta (si la seguridad est habilitada). De lo contrario, consulte el Apndice A: Consejos para la Solucin de los Problemas en la pgina 76.

Para desconectarse de la red actual:

1 2

Haga clic derecho en el icono de la red inalmbrica en el rea de notificacin de la barra de tareas de Windows. Haga clic derecho en Zoom y seleccione Desconectar.

Como conectar un Computador con Windows Vista con Capacidades Inalmbricas Incorporadas
1 2

En el men Inicio seleccione Conectar a. En la caja de dilogo Como conectarse a una red, resalte el nombre que le dio a su red inalmbrica en el Captulo 3. Si no cambio el nombre de la Red Inalmbrica seleccione el nombre por defecto de Zoom, y haga clic en Conectar. Si habilito la seguridad en el Captulo 3, en la siguiente caja de dialogo ingrese la clave o contrasea de seguridad y haga clic en Conectar. Si la red deseada no es segura, en la casilla de mensajes seleccione, Conectar de todos Modos.

29

Nota: Le recomendamos encarecidamente configurar una red segura. Para mayor informacin sobre seguridad inalmbrica, consulte Como Configurar la Seguridad Inalmbrica en la pgina 20. Al hacer clic en la caja de opciones de red inalmbrica, Windows buscar las redes disponibles. Ms de una red inalmbrica puede aparecer en la lista. Estas son otras redes inalmbricas que estn dentro del alcance de su red. Sus vecinos, por ejemplo, pueden estar dentro del alcance de su red. Cada red inalmbrica tiene un canal asociado con ella. Le recomendamos que haya por lo menos una diferencia de cinco canales entre su red y las de sus vecinos. El tener una diferencia de menos de cinco canales puede producir interferencias con su conexin. Por defecto, el X7N utiliza el canal 10. Si necesita cambiar este canal, debe hacerlo a travs de la pgina Configuracin Inalmbrica del Administrador de Configuracin de Zoom. Para obtener instrucciones sobre cmo iniciar sesin en el Administrador de Configuracin de Zoom, consulte la pgina 15. Despus de entrar, seleccione Inalmbrica en el men del lado izquierdo. En la pgina Inalmbrica es posible seleccionar un nuevo canal del men desplegable.

Si tiene dificultades para conectarse, asegrese de que ha digitado la contrasea correcta (si la seguridad est habilitada). De lo contrario, consulte el Apndice A: Consejos para la Solucin de los Problemas en la pgina 76.
3

En la caja de dilogo Conectado Correctamente a la [red deseada], usted tiene tres opciones. Usted puede: Seleccionar Guardar la Red e Iniciar esta conexin automticamente si siempre desea conectarse a la misma red. A continuacin, haga clic en Cerrar. La prxima vez que inicie su computador se conectar automticamente a la red seleccionada.

Seleccione Guardar la red y deshabilite la casilla de verificacin. Iniciar esta conexin automticamente si no
4: Como Conectar Dispositivos Inalmbricamente al X7N X7N User Manual

desea conectarse automticamente a esta red cada vez que inicie su computador pero desea conectarse en el futuro. Haga clic en Cerrar para desplegar la caja de dilogo Seleccionar una ubicacin . . . donde puede elegir una ubicacin. Windows Vista automticamente aplicar la configuracin de seguridad de red correcta. Si aparece la caja de dilogo Control de Cuentas de Usuario, haga clic en Continuar. Haga clic en Cerrar para completar el procedimiento de conexin. Seleccione esta opcin si se conecta a esta red solo una vez. Para desconectarse de la red actual: 1 En el men de Inicio, seleccione Conectar a.
2 3 4

En la casilla de dilogo Desconectar o Conectar a otra red, seleccione la red actual y haga clic en Desconectar. En la casilla de mensajes Esta seguro?, haga clic de nuevo en Desconectar. En la siguiente casilla de dilogo puede conectarse a otra red o hacer clic en Cerrar para completar el procedimiento de desconexin.

Como Conectar un Computador Windows XP con Capacidades Inalmbricas Incorporadas

1 2

En su escritorio de Windows, haga clic en el botn Icono de Red Inalmbrica en la bandeja del sistema. Windows automticamente buscara redes inalmbricas disponibles en su rea. Cualquier red compatible dentro del alcance aparecer en la lista de Redes Disponibles. Debe encontrar el nombre que le dio a su red inalmbrica en el Captulo 3. Si no cambi el nombre de la Red Inalmbrica seleccione el nombre por defecto de Zoom. Haga doble clic en el nombre de su red inalmbrica para conectarse al X7N. Si aseguro su red inalmbrica en el Captulo 3, en la
31

siguiente casilla de dilogo ingrese la clave o contrasea de seguridad y haga clic en Conectar. Si la red deseada no est segura, en la casilla de mensajes seleccione Conectar de todos modos. Pruebe su conexin inalmbrica. En el computador o porttil que usted configuro, abra el navegador Web, (por ejemplo, Internet Explorer o Firefox) e intente conectarse a una direccin Web conocida. Si se conecta correctamente, la capacidad inalmbrica de su porttil est configurada y usted est listo para navegar en la Web!

Importante! Si desea agregar seguridad a su red, por favor consulte Como Configurar la Seguridad Inalmbrica en la pgina 20. Al hacer clic en la casilla de opciones de red inalmbrica, Windows buscar las redes disponibles. Ms de una red inalmbrica puede aparecer en la lista. Estas son otras redes inalmbricas que estn dentro del alcance de su red. Sus vecinos, por ejemplo, pueden estar dentro del alcance de su red. Cada red inalmbrica tiene un canal asociado con ella. Le recomendamos que haya por lo menos una diferencia de cinco canales entre su red y las de sus vecinos. El tener una diferencia de menos de cinco canales puede producir interferencias con su conexin. Por defecto, el X7N utiliza el canal 10. Si necesita cambiar este canal, debe hacerlo a travs de la pgina Configuracin Inalmbrica del Administrador de Configuracin de Zoom. Para obtener instrucciones sobre cmo iniciar sesin en el Administrador de Configuracin de Zoom, consulte la pgina 15. Despus de entrar, seleccione Inalmbrica en el men del lado izquierdo. En la pgina Inalmbrica es posible seleccionar un nuevo canal del men desplegable. Para desconectarse de la red actual: 1 En el escritorio de Windows, haga clic en el botn Icono de Red Inalmbrica en la bandeja del sistema. 2 Seleccione Zoom y haga clic en Desconectar.
4: Como Conectar Dispositivos Inalmbricamente al X7N X7N User Manual

Como Conectar un Computador o Dispositivo habilitado Inalmbricamente (incluyendo el iPhone u otro telfono celular, el iPod Touch, etc.) al X7N
1

Vaya al computador o dispositivo habilitado inalmbricamente que desea agregar a la red. El dispositivo debe tener un software que le permita realizar una bsqueda de sitio para buscar redes inalmbricas disponibles en su rea. Es posible que tenga que hacer clic en algo como Configuracin y luego en Wi-Fi. Cuando aparezca el nombre que le dio a la red inalmbrica en el Captulo 3, o si no cambio el nombre de la Red Inalmbrica, el nombre por defecto de Zoom debe aparecerseleccinelo como la red que desea utilizar para conectarse a Internet. Si aseguro su red inalmbrica en el Captulo 3, necesita configurar la seguridad inalmbrica e ingresar la contrasea. Consejo! Si necesita ayuda, consulte la documentacin que vena con su dispositivo inalmbrico. Hay varios elementos de la bsqueda de sitio que debe tener en cuenta: Ms de una red inalmbrica puede aparecer en la lista. Estas son otras redes inalmbricas que estn dentro del alcance de su red. Sus vecinos, por ejemplo, pueden estar dentro del alcance de su red. Cada red inalmbrica tiene un canal asociado con ella. Le recomendamos que haya por lo menos una diferencia de cinco canales entre su red y las de sus vecinos. El tener una diferencia de menos de cinco canales puede producir interferencias con su conexin. Por defecto, el X7N utiliza el canal 10. Si necesita cambiar este canal, debe hacerlo a travs de la pgina Configuracin Inalmbrica del Administrador de Configuracin de
33

Zoom. Para obtener instrucciones sobre cmo iniciar sesin en el Administrador de Configuracin de Zoom, consulte la pgina 15. Despus de entrar, seleccione Inalmbrica en el men del lado izquierdo. En la pgina Inalmbrica es posible seleccionar un nuevo canal del men desplegable. Si desea asegurar su red inalmbrica para que no sea accesible a otros, usted debe especificar la configuracin de seguridad. Para aprender cmo hacerlo, consulte Como Configurar la Seguridad Inalmbrica en la pgina 20. (Por defecto, la configuracin inalmbrica proporcionada por el X7N no tiene ninguna seguridad aplicada).
2

Pruebe su conexin inalmbrica. En cada computador o dispositivo que usted configure, abra el navegador Web (por ejemplo, Internet Explorer, Firefox, o Chrome) e intente conectase a una direccin Web conocida. Si se conecta correctamente, ya est listo para navegar en la Web!

Importante! Para agregar seguridad a su red, consulte Como Configurar la Seguridad Inalmbrica en la pgina 20. Para desconectarse de la red actual: 1 En su dispositivo o computador inalmbrico, busque la opcin de la conexin de red inalmbrica (similar al proceso de aadir su dispositivo o computador a la red). 2 Haga clic en o resalte Zoom. 3 Seleccione o haga clic en Desconectar o un botn de nombre similar.

Como Conectar un Computador con un Adaptador Inalmbrico al X7N

1

Vaya al computador que est configurado con el adaptador inalmbrico que desea agregar a la red. El computador debe tener un software que le permita realizar una bsqueda de

4: Como Conectar Dispositivos Inalmbricamente al X7N X7N User Manual

sitio para buscar redes inalmbricas disponibles en su rea. Cuando aparezca el nombre de red inalmbrica que le dio a su red en el Captulo 3, o si no cambio el nombre de la Red Inalmbrica, el nombre por defecto de Zoom debe aparecer seleccinelo como la red que desea utilizar para conectarse a Internet.

Si aseguro su red inalmbrica en el Captulo 3, usted necesita configurar la seguridad inalmbrica e ingresar la contrasea.

Consejo! Para la mayora de adaptadores inalmbricos, usted utilizara el software del administrador de configuracin inalmbrica y har clic en el botn Buscar o seleccionar Exploracin del Sitio, Escanear Redes, u otro pestaa de nombre similar para realizar una bsqueda de sitio. Si necesita ayuda, consulte la documentacin que llego con su adaptador inalmbrico. Hay varios elementos de la bsqueda de sitio que debe tener en cuenta: Si est tratando de conectarse a una red inalmbrica que ya tiene habilitada la seguridad, es posible que su adaptador inalmbrico no pueda reconocer el tipo de seguridad que tiene la red. Puede que tenga que configurar manualmente la seguridad de su adaptador. Si necesita ayuda consulte la documentacin incluida con su adaptador inalmbrico. Usuarios con Windows 7, XP, y Vista: Si ha instalado un adaptador inalmbrico en un computador con Windows 7, XP, o Vista, Windows puede intentar configurar automticamente el adaptador (en lugar de dejar que usted use el software suministrado con el adaptador inalmbrico). Usted sabr que esto est sucediendo porque se le indicar en un mensaje que una o ms redes estn disponibles. Tambin podr hacer clic en un enlace para abrir la casilla de dilogo Propiedades de la Conexin de la Red Inalmbrica. Si esto ocurre, haga clic en el enlace, desactive la opcin Utilizar Windows para configurar la configuracin de mi red inalmbrica y luego haga clic en OK. A continuacin puede utilizar el software
35

suministrado con su adaptador inalmbrico sin interrupcin desde Windows. Ms de una red inalmbrica puede aparecer en la lista. Estas son otras redes inalmbricas que estn dentro del alcance de su red. Sus vecinos, por ejemplo, pueden estar dentro del alcance de su red. Cada red inalmbrica tiene un canal asociado con ella. Le recomendamos que haya por lo menos una diferencia de cinco canales entre su red y las de sus vecinos. El tener una diferencia de menos de cinco canales puede producir interferencias con su conexin. Por defecto, el X7N utiliza el canal 10. Si necesita cambiar este canal, debe hacerlo a travs de la pgina Configuracin Inalmbrica del Administrador de Configuracin de Zoom. Para obtener instrucciones sobre cmo iniciar sesin en el Administrador de Configuracin de Zoom, consulte la pgina 15. Despus de entrar, seleccione Inalmbrica en el men del lado izquierdo. En la pgina Inalmbrica es posible seleccionar un nuevo canal del men desplegable Si desea asegurar su red inalmbrica para que no sea accesible a otros, usted debe especificar la configuracin de seguridad. Para aprender cmo hacerlo, consulte Como Configurar la Seguridad Inalmbrica en la pgina 20. (Por defecto, la configuracin inalmbrica proporcionada por el X7N no tiene ninguna seguridad aplicada).
2

Pruebe sus conexiones inalmbricas. En cada computador de escritorio o porttil que ha configurado, abra su navegador web (por ejemplo, Internet Explorer o Firefox) e intente conectarse a una direccin Web conocida. Si se conecta correctamente, ya est listo para navegar en la Web!

Importante! Para agregar seguridad a su red, consulte Como Configurar la Seguridad Inalmbrica en la pgina 20. Para desconectarse de la red actual: 1 En el computador que tiene al adaptador inalmbrico, busque la opcin de la conexin de red inalmbrica (similar al proceso de aadir su computador a la red).
4: Como Conectar Dispositivos Inalmbricamente al X7N X7N User Manual

2 3

Haga clic o resalte Zoom. Seleccione o haga clic en Desconectar o un botn con un nombre similar.

37

5
Opciones Inalmbricas
Este captulo es principalmente para los usuarios tcnicamente avanzados. Para la mayora de la gente, las opciones que se configuran por defecto cuando se instala el X7N son suficientes. La informacin de este captulo aplica si usted: Desea cambiar el nombre de su Red Inalmbrica. Desea configurar una red inalmbrica anfitriona que proporcione acceso limitado a su red. Desea desactivar u ocultar su red inalmbrica. Desea habilitar el Filtrado MAC para prevenir que un dispositivo en su red acceda a la red, o como una capa adicional de seguridad para permitir que solo los dispositivos que usted especfico puedan acceder a su red. Desea configurar el X7N para que funcione con los repetidores inalmbricos para extender el alcance de su red. Desea ver los dispositivos inalmbricos que se conectan a su red.

5: Opciones Inalmbricas

X7N User Manual

Para configurar las caractersticas inalmbricas haga clic en Inalmbrica en el men del lado izquierdo del Administrador de Configuracin de Zoom. Este enlace Bsico Abre una pgina que le permite Configurar las caractersticas bsicas de la interfaz inalmbrica LAN. En esta pgina puede cambiar el nombre de su red inalmbrica, desactivar u ocultar su red inalmbrica o configurar una red inalmbrica anfitriona. Configurar las caractersticas de seguridad de la interfaz LAN. Consulte Captulo 3: Como Configurar la Seguridad Inalmbrica en la pgina 19. Configurar el filtrado inalmbrico MAC para bloquear el acceso a Internet. Configurar la caracterstica WDS (Wireless Distribution System) de la interfaz inalmbrica LAN. Configurar las caractersticas avanzadas de la interfaz inalmbrica LAN. La mayora de los usuarios no necesitan cambiar esta configuracin. Muestra los clientes inalmbricos autenticados y su estado.

Seguridad

Filtrado MAC WDS

Avanzado

Info Cliente

39

Configuracin Bsica
La tabla a continuacin explica las configuraciones Bsicas Inalmbricas: Esta configuracin Habilitar Inalmbrica Le permite especificar

Una marca en la casilla de verificacin Habilitar Inalmbrica muestra que su red inalmbrica esta funcionado. Si no hay una marca de verificacin junto a la casilla de verificacin Habilitar Inalmbrica, la capacidad inalmbrica del X7N no est habilitada. Indica el canal que su conexin inalmbrica utiliza por defecto para su conexin inalmbrica. El X7N viene predeterminado en el canal 10. El Service Set Identifier para su red inalmbrica. Por defecto, el SSID para el X7N es Zoom. Usted puede cambiar el SSID a cualquier nombre que desee. La direccin MAC Inalmbrica de su X7N. Seleccionar su pas del men desplegable. Hasta 16 clientes inalmbricos se permiten en cada red. Haga clic en la casilla de verificacin si no desea difundir el SSID de su red. La habilitacin del aislamiento del cliente evitar que los clientes inalmbricos en la misma red se comuniquen entre s. Normalmente, esta caracterstica se utiliza en sitios pblicos o en ambientes corporativos.
X7N User Manual

Canal

SSID (Wireless Network Name) BSSID (Broadcast SSID) Pas Max. Clientes Ocultar SSID Aislamiento del Cliente

5: Opciones Inalmbricas

Como configurar una Red Inalmbrica Anfitriona

Es posible configurar una red inalmbrica anfitriona para dar acceso a los visitantes a Internet sin darles acceso a otros computadores en su red. Para configurar una Red Inalmbrica Anfitriona: 1. Haga clic en Inalmbrica en el men del lado izquierdo para que lo lleve a la pgina Configuracin Inalmbrica Bsica. 2. Haga clic en la casilla de verificacin Habilitada para habilitar la red inalmbrica anfitriona. 3. Ingrese un nombre para su red inalmbrica anfitriona en el campo SSID. CONSEJO: Es posible que usted desee incluir la palabra anfitriona (guest) en el nombre de manera que los usuarios sepan que es una red anfitriona. Por ejemplo, MyCompany Guest La tabla explica las siguientes configuraciones de su Red Inalmbrica Anfitriona: Esta configuracin Oculta Aislar Clientes Le permite especificar

Hacer clic en la casilla de verificacin si no desea difundir el SSID de su red. La habilitacin del aislamiento del cliente evitar que los clientes inalmbricos en la misma red se comuniquen entre s. Normalmente esta caracterstica es utilizada en una red anfitriona. WMM se utiliza para darle a los datos inalmbricos diferentes niveles de prioridad.
41

Inhabilitar WMM

Advertise Habilitar WMF

Usted puede inhabilitar WMM para darles a todos los usuarios igual prioridad. Habilitar Wireless Multicast Forwarding (WMF). La mayora de los usuarios deben dejar esta opcin deshabilitada. Permite hasta 16 clientes inalmbricos en cada red. Informa la Direccin MAC Inalmbrica

Max. Clientes BSSID

Filtrado Inalmbrico MAC

La mayora de los usuarios no necesitan esta caracterstica. Sin embargo, si hay un PC u otro dispositivo en la red del X7N que usted no desea que utilice Internet, usted puede utilizar el filtrado de direccin MAC para denegar el acceso a Internet de ese dispositivo. (Ese computador o dispositivo todava ser capaz de comunicarse con otros dispositivos en la LAN, como impresoras). Usted tambin puede utilizar el filtrado Inalmbrico MAC para agregar una capa de seguridad, configurando el X7N solo para permitir que las direcciones MAC de sus dispositivos inalmbricos accedan a Internet. Para configurar el Filtrado MAC, haga clic en Configuracin Avanzada en el men del lado izquierdo del Administrador de Configuracin de Zoom. Haga clic en Inalmbrica. Luego, haga clic en Filtrado MAC. Siga las instrucciones a continuacin:
1 2

En el men desplegable Seleccionar SSID, seleccionar la red inalmbrica en la que desea configurar el Filtrado MAC. En Restringir Modo MAC, seleccione Permitir para permitir que solo la Direccin MAC ingresada acceda a su red. Seleccione Denegar para bloquear las direcciones MAC que usted ingres de acceder su red. Deshabilitado desactivar el filtrado de direcciones MAC; esto permite que usted lo encienda y apague. Haga clic en Agregar para agregar direcciones MAC al filtro. Para ver la direccin MAC de los clientes que actualmente estn conectados al X7N, haga clic en Info Cliente en el men del lado izquierdo.
X7N User Manual

5: Opciones Inalmbricas

4 5

Haga clic en Guardar/Aplicar cambios despus que usted termine de agregar clientes inalmbricos. Si desea eliminar cualquiera de las configuraciones, haga clic en la casilla de verificacin junto a Eliminar, y a continuacin haga clic en el botn Eliminar.

WDS
WDS se utiliza para extender el alcance de su red inalmbrica. Otros puntos de acceso inalmbricos que soportan WDS pueden conectarse en forma inalmbrica al X7N para ampliar el alcance de su red inalmbrica. La tabla explica las siguientes configuraciones para el WDS: Esta configura cin Modo AP Permite especificar

La mayora de los usuarios deben seleccionar el Punto de Acceso para comunicarse con los Clientes Inalmbricos y con los Puntos de Acceso Inalmbricos. Al seleccionar WDS significa que el X7N solo puede comunicarse con otros Puntos de Acceso. Seleccione Deshabilitar si desea que el Punto de Acceso tenga la capacidad de hacer puente con el X7N. Seleccione Habilitado o Habilitado (Buscar) para controlar cuales puntos de acceso tienen acceso al X7N. Si conoce la direccin MAC de los puntos de Acceso a los que desea permitir acceso, seleccione Habilitado, e ingrese la direccin MAC en el campo de Puentes Remotos de Direcciones MAC. Si no conoce la direccin MAC, seleccione Habilitado (Buscar) para mostrar una lista de puntos de acceso a los que desea permitir acceso. Haga clic en la casilla de verificacin junto a cada punto de acceso al que desea conceder acceso.
43

Bridge Restrict

Puentes Remotos de la Direccin MAC

En el modo Habilitado, usted puede ingresar las direcciones MAC de los puntos de acceso a los que se desea asociar. En el modo Habilitado (Buscar), despliega una lista de puntos de acceso para que pueda seleccionar a los que desea conceder acceso.

Haga clic en Actualizar para actualizar los puentes remotos. Espere unos pocos segundos para actualizar. Haga clic en Guardar/Aplicar para configurar las opciones de puente inalmbrico.

5: Opciones Inalmbricas

X7N User Manual

6
Juegos en Lnea
Si est utilizando su enrutador para juegos, es posible que tenga que hacer cambios en la configuracin del firewall del enrutador para que el juego funcione. Esto se hace mediante la configuracin de una DMZ o servidor virtual, o mediante la activacin de puertos para que el firewall del mdem no bloquee a los otros jugadores de su sistema durante el juego. La principal diferencia entre los tres mtodos es la cantidad de acceso que alguien tiene a su sistema. Un servidor virtual le permite acceso a su computador o estacin de juegos en ciertos puertos. Un puerto es un canal utilizado por las aplicaciones (como los juegos) para comunicacin. Por ejemplo, las instrucciones para el juego que desea jugar en Internet le pueden indicar que abra el puerto 6000. La activacin de puertos funciona al detectar cuando los datos son enviados en el puerto de salida y luego abriendo automticamente el puerto de entrada correspondiente. Automticamente enviar el trfico en el puerto de entrada al computador que acceso el puerto de salida. Si el juego utiliza un puerto para enviar los datos de salida y un puerto diferente (o puertos) para los datos de entrada, es posible que usted desee utilizar la activacin de puertos. La ventaja de la activacin de puertos es que es ms segura que configurar un servidor virtual ya que el puerto de entrada solo est abierto cuando lo estn utilizando, y que hace un seguimiento de cual computador envi los datos de salida. La activacin de puertos tambin es ms fcil de configurar ya que no es necesario conocer la direccin IP de su estacin de juegos. La desventaja de la activacin de puertos es que solo un host puede acceder al puerto al mismo tiempo, as que si usted tiene dos computadores o estaciones de juego que estn jugando el mismo juego en su red, usted tendr que utilizar un servidor virtual o DMZ.

45

Una DMZ difiere del servidor virtual en que permite el acceso en todos los puertos del computador. Debido a esto, la DMZ es menos segura y debe ser utilizada con precaucin en su computador. Sin embargo las DMZ funcionan bien con su estacin de juegos ya que la seguridad no es tanto un problema para las estaciones de juego como para los computadores. Una vez que ha decidido el tipo de seguridad que va a usar para el juego, usted puede configurar la seguridad utilizando la seccin correspondiente de este manual: Servidor Virtual: Para obtener instrucciones sobre cmo configurar un servidor virtual, por favor consulte la pgina 58. DMZ: Para obtener instrucciones sobre como configurar una DMZ, por favor consulte la pgina 60. Activacin de Puertos: Para obtener instrucciones sobre cmo configurar la activacin de puertos, por favor consulta la pgina 61.

6: Juegos en Lnea

X7N User Manual

7
Monitoreo del Estado
En este captulo se explica cmo comprobar el estado de su modem y su conexin ADSL. La mayora de los usuarios pueden saltarse este captulo, ya que es principalmente para usuarios avanzados y para aquellos que son instruidos por su proveedor de servicios de Internet o por el rea de soporte tcnico de Zoom para verificar la configuracin, por lo general para la Solucin de Problemas. Si se salta esta seccin, usted debe ir al Captulo 8.

Por qu monitorear el estado?

El X7N tiene pantallas fciles de leer para que usted pueda revisar el estado del mdem y su conexin ADSL. Mientras que la mayora de los usuarios probablemente nunca tenga necesidad de revisar el estado, hay algunos casos en los que sera de gran ayuda. Por ejemplo, puede que usted necesite saber la direccin IP que le ha sido asignada por su proveedor de servicios de Internet. Para los usuarios avanzados con necesidades especiales de configuracin, la informacin sobre el estado es til para el mantenimiento general del sistema.

Como Monitorear el Estado ADSL

Si desea comprobar el estado de su conexin ADSL, haga clic en el enlace Estado en el panel de la izquierda en el Administrador de Configuracin de Zoom. (Si se le olvido como iniciar sesin en el Administrador de Configuracin de Zoom, consulte la pgina 15).
47

La pgina de Estado proporciona informacin sobre su conexin ADSL. Por ejemplo, usted puede verificar si su conexin ADSL esta activa o no. Tambin puede controlar los parmetros relacionados con el ADSLpor ejemplo, la velocidad de la transferencia de datos del X7N (Velocidad de Descarga y Velocidad de Subida), su configuracin WAN, su configuracin LAN, y as sucesivamente. Nota: La pgina Estado no proporciona una manera de cambiar estas configuracionesconsulte el Captulo 8: Opciones Avanzadas de Configuracin del X7N, si necesita realizar cambios en esos parmetros.

7: Monitoreo del Estado

X7N User Manual

8
Opciones de Configuracin Avanzada del X7N
La configuracin avanzada es principalmente para los usuarios de tecnologa ms avanzada. Para la mayora de la gente, las opciones que se configuran por defecto cuando se instala el X7N son suficientes. Sin embargo, aquellos que desean o necesitan cambiar la configuracin del X7N lo pueden hacer utilizando la pgina Configuracin Avanzada en el Administrador de Configuracin de Zoom. Este captulo explica las opciones y caractersticas avanzadas del modem X7N y cmo aplicarlas a su red. La informacin de este captulo se aplica a usted: Si su proveedor de servicios Internet le da instrucciones para habilitar, deshabilitar o cambiar la configuracin por defecto de su X7N Si es necesario cambiar la configuracin de las redes WAN Si desea cambiar la configuracin por defecto del firewall para bloquear determinadas direcciones IP y anfitriones intrusos Si desea configurar una DMZ, Servidor Virtual o la Activacin de Puertos para juegos en lnea. Si desea controlar las horas que un usuario en su red puede acceder a Internet. Si desea configurar direcciones IP fijas para su(s) computador(es)
49

Visualizacin de sus Opciones de Configuracin Avanzada

Para las opciones de Configuracin Avanzada, haga clic en Configuracin Avanzada en el men del lado izquierdo del Administrador de Configuracin de Zoom. Este enlace Interfaz ATM WAN Abre una pgina que le permite Utilizarlo para establecer mltiples canales ATM. La mayora de los usuarios solo podrn hacerlo si son instruidos por su proveedor de servicios. Especificar cmo el ADSL de la Red de rea Amplia (WAN) est configurado. Algunos de los valores deben ser suministrados por su proveedor ISP/DSL. Especificar la configuracin que controla la conexin entre el modem X7N y su computador. Establezca una direccin IP fija para su computador. Configurar los parmetros IPv6. NAT Pgina de Configuracin de los Servidores Virtuales: Para dirigir el trfico directo de entrada desde WAN. Es posible configurar un mximo de 32 entradas. Activacin de Puertos: Para abrir de forma dinmica los puertos en el firewall cuando una aplicacin en LAN inicia una conexin TCP/UDP a la aplicacin remota utilizando la Activacin de Puertos. Es posible configurar un mximo de 32 entradas. Anfitrin DMZ: Para l envi de paquetes IP desde WAN que no pertenecen a ninguna de las aplicaciones configuradas en la tabla de los Servidores Virtuales al computador anfitrin de
8: Opciones de Configuracin Avanzada del X7N X7N User Manual

LAN IPv6 Autoconfig

DMZ. Filtrado Seguridad IP De Salida: Para bloquear trfico IP seleccionado mediante el establecimiento de filtros. De Entrada: Para aceptar trfico IP seleccionado mediante el establecimiento de filtros (cuando el firewall est habilitado). Filtrado Seguridad MAC Control Parental restriccin de Tiempo Control Parental Filtrado URL QoS (Quality of Service) Calidad de Servicio Bloquear el acceso a Internet basado en la direccin MAC de un dispositivo. Tener el control de cuando ciertos equipos o dispositivos pueden acceder a Internet.

Elegir direcciones URL en particular para ser excluidos o incluidos mediante la creacin de una lista URL. Se pueden configurar un mximo de 100 entradas. Asegurar un mejor rendimiento para juegos y VoIP. Configuracin de Gestin de la Cola: Le permite marcar automticamente el trfico de entrada sin referencia a un clasificador en particular. Configuracin de la Cola: le permite configurar un mximo de 24 entradas. Clases de QoS: Le permite configurar las clases de trfico de red.

Enrutamiento

Puerta de Enlace por Defecto: Establece las rutas en las que usted desea que el X7N envi datos que recibe en una interfaz en particular, como una interfaz LAN o Ethernet. Ruta Esttica: Las rutas especifican la direccin IP del siguiente dispositivo,
51

interfaz, o destino Internet para enviar datos a, con base en el destino final de los datos. Se pueden configurar un mximo de 32 rutas. RIP: Establece el X7N para usar Routing Information Protocol (RIP) el Protocolo de Informacin de Enrutamiento. La mayora de los usuarios no lo establecen. DNS Servidor DNS: Le permite especificar los servidores mltiples DNS. Por lo general, la mayora de los usuarios no necesitan ingresar al servidor DNS a menos que se lo indique su ISP. DNS Dinmico: Le permite asignar una direccin IP dinmica a una direccin esttica permitiendo que su enrutador DSL sea ms fcilmente accesible desde varios lugares en el Internet. Normalmente se utiliza para hospedar un sitio web detrs del enrutador sin pagar por una direccin IP esttica. DSL Establecer la configuracin DSL. La modulacin y la capacidad se pueden seleccionar de las listas en esta pgina. Tambin es posible encontrar la configuracin DSL Avanzada en esta pgina. Habilitar /deshabilitar UPnP. UPnP le permite a otro software o dispositivos UPnP trabajar juntos sin intervencin del usuario. La configuracin por defecto para UpnP est Habilitada. Cuando est Habilitada (configuracin por defecto), los dispositivos conectados a la LAN realizando la liberacin /renovacin de DHCP tendrn asignada la LAN IP del enrutador como el Servidor DNS y el X7N actuar como un DNS
X7N User Manual

UPnP

DNS Proxy

8: Opciones de Configuracin Avanzada del X7N

Proxy. Cuando esta Deshabilitada, el X7N no acta ya como un Proxy y asigna a los dispositivos LAN DHCP sus propios servidores DNS que utiliza (pueden ser utilizados si los servidores estn cados y usted desea ponerlos en su propio DNS). Interface Grouping Crear grupos de mapeo con las interfaces LAN y WAN apropiadas para configurar los grupos que funcionan como redes independientes (utilizando varios puertos de PVC y puente entre los grupos). Agregar, editar, o eliminar las conexiones en modo de tnel IPSec. Local: agregar, ver o eliminar los certificados locales utilizados por sus compaeros para verificar su identidad. Es posible guardar un mximo de 4 certificados. Trusted CA (Autoridad Certificada): agregar, ver o eliminar los certificados CA utilizados por usted para verificar los certificados de sus compaeros. Es posible guardar un mximo de 4 certificados. Multicast Configurar el protocolo IGMP. La mayora de los usuarios solo lo harn si reciben instrucciones por parte de su proveedor de servicios.

IPSec Certificate

53

Como Cambiar su Configuracin WAN

La pgina de Configuracin WAN del Administrador de Configuracin del X7N se utiliza para cambiar la configuracin Avanzada de su conexin de Red de rea Extensa (Wide Area Network (WAN)). La mayora de los usuarios deben usar la Configuracin Bsica para editar su conexin WAN. Para abrir esta pgina, haga clic en Configuracin Bsica en el men del lado izquierdo. Para Editar una Configuracin Anterior: Si ya ha creado una configuracin (desde la pgina de Configuracin Bsica o desde la pgina WAN en un momento anterior), puede hacer clic en Editar para realizar cambios a la configuracin. A continuacin, utilice los botones Siguiente y Atrs para navegar a travs de una serie de pginas donde usted puede realizar cambios en los parmetros avanzados tales como Clase de Trfico ATM y Modo de Encapsulacin, y habilitar la configuracin NAT, IGMP Multicast, y Servicio WAN.

Para Agregar una Nueva Configuracin: Si desea agregar una nueva configuracin desde esta pgina, inicie haciendo clic en Aadir. A continuacin, use los botones Siguiente y Atrs para navegar a travs de una serie de pginas donde usted puede realizar cambios en los parmetros avanzados tales como Clase de Trfico ATM y Modo de Encapsulacin, y habilitar la configuracin NAT, IGMP Multicast, y Servicio WAN. La mayora de los usuarios solo deben agregar una nueva configuracin, si fueron instruidos por su proveedor de servicios de hacerlo. Una vez que haya realizado los cambios que desea en la primera seccin, haga clic en Siguiente para proceder a la siguiente seccin. Repita este procedimiento hasta que llegue a la pgina Configuracin WAN Resumen. A continuacin, haga clic en el botn Guardar/Reiniciar. La siguiente tabla describe las configuraciones en las pginas Configuracin WAN y los valores que usted puede ingresar. Las configuraciones que aparecen en la pgina pueden variar de acuerdo con el protocolo que est utilizando.
8: Opciones de Configuracin Avanzada del X7N X7N User Manual

Configura-cin Protocolo

Descripcin Su Proveedor de Servicios de Internet le suministrar este valor. Si su proveedor de servicios le indica que use 1483 Bridged mode, seleccione 1483 Bridged + NAT para tomar ventaja del enrutamiento avanzado de su mdem y de las caractersticas del firewall.

Encapsu-lacin

El valor de encapsulacin debe coincidir con la encapsulacin de su proveedor de DSL. El valor se refiere a la forma en que los datos se pasan a travs de Internet. Un valor por ejemplo es LLC (Logical Link Control). Su proveedor de DSL le proporciona este valor cuando se registra para el servicio ADSL. El rango del Virtual Path Identifier es de 0 256. Su proveedor de DSL proporciona el VPI cuando usted se inscribe para el servicio de ADSL. El rango del Virtual Circuit Identifier es de 0 65536. Su proveedor de DSL proporciona el VCI cuando usted se inscribe para el servicio de ADSL. Su proveedor de DSL proporciona este Nombre de Usuario PPP cuando usted se inscribe para el servicio de ADSL. Su proveedor de DSL proporciona esta contrasea PPP cuando usted se inscribe para el servicio de ADSL. Estas configuraciones le permiten dar prioridad a los datos que se envan por la red. Importante! Usted debe hacer arreglos
55

VPI

VCI

Nombre de Usuario PPP Contrasea PPP

Trfico Clase ATM

con su proveedor de DSL para usar nada ms que UBR (Unspecified Bit Rate) en la configuracin de Clase de Trfico. Su proveedor de servicios tambin le proporcionar las Tasas de Cell, Burst y Tolerancia. NAT Network Address Translation. Por defecto, esta configuracin est Habilitada. NAT guarda una tabla con las direcciones IP individuales privadas en su red y se refiere a la tabla cuando se reciben las solicitudes de entrada. Si no se encuentran coincidencias, los datos de entrada no pueden entrar en su red. La opcin de Habilitada mantiene sus direcciones IP ocultas a los usuarios externos. Unidad Mxima de Transmisin. El mayor tamao fsico de paquete, medido en bites que el mdem puede enviar. Cualquier mensaje ms grande que MTU debe ser fragmentado antes de ser enviado.

MTU

Despus de que ingrese sus valores, haga clic en Guardar/Aplicar. Configuracin Automtica: Usted puede utilizar la Configuracin Automtica si desea establecer automticamente sus configuraciones de Protocolo, Encapsulacin, VPI y VCI. Haga clic en Inicio.

Como Cambiar sus Configuraciones LAN

Cundo tengo que cambiar mi configuracin LAN? DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) es un protocolo que le permite a su mdem gestionar la asignacin de las direcciones IP a computadores y dispositivos en su red Ethernet (LAN). El DHCP est habilitado por defecto en el X7N. Habilitar DHCP en el X7N le permite asignar direcciones IP temporales a
8: Opciones de Configuracin Avanzada del X7N X7N User Manual

los equipos cada vez que ellos se conectan a la red. Usted puede controlar la cantidad de tiempo que transcurre antes de que se expida o renueve una nueva direccin. Se puede extender el rango de las direcciones IP que son asignadas a los dispositivos de su red en caso de que usted desee agregar nuevos dispositivos a su red. Tambin puede cambiar la direccin LAN IP por defecto de su modem. La siguiente tabla le muestra los valores que debe ingresar. Despus de ingresar los valores, haga clic en Guardar/Reiniciar. Configuracin Nombre Grupo Direccin IP Subnet Mask Enable IGMP Snooping Descripcin Por defecto La direccin IP de su modem. La direccin mscara subred del modem. Marcar/desmarcar para Habilitar/Deshabilitar la funcin IGMP Snooping. Esta caracterstica est diseada para evitar que los anfitriones en una red local reciban trfico para un grupo multicast al que no se han unido en forma explcita. Snooping es especialmente til para aplicaciones de banda ancha intensiva IP multicast como IPTV. La mayora de los usuarios pueden dejar la configuracin por defecto. Haga clic en Deshabilitar para deshabilitar el Servidor DHCP. Haga clic en Habilitar para habilitar el Servidor DHCP. Es la primera direccin IP de un rango que usted especifica utilizando las configuraciones de Direccin IP Inicial y Final. El servidor DHCP de su modem asignar las direcciones IP en este rango al azar a los computadores y dispositivos en su red. Es la ltima direccin IP de un rango que
57

Servidor DHCP

Direccin IP Inicial

Direccin IP Final

usted especfico utilizando la configuracin de la Direccin IP Inicial y Final. El servidor DHCP de su modem asignar los nmeros de este rango al azar a los computadores y dispositivos en su red. Leased Time (hora) La cantidad mxima de tiempo, en horas, que un dispositivo en su red tendr la direccin IP antes de que una nueva sea emitida por el servidor DHCP del modem.

La casilla de verificacin Configurar al segunda Direccin IP y Mscara Subred para la interfaz de LAN le permite configurar una segunda red en el lado de LAN.

Como Configurar la Asignacin Fija DHCP

La Asignacin Fija DHCP se utiliza si usted desea que el modem siempre asigne la misma direccin IP a un computador o dispositivo de juego. Usted deseara hacer esto si fuera a configurar un servidor virtual o DMZ utilizando este dispositivo. Para configurar un dispositivo con la Asignacin Fija DHCP:
1 2 3

Haga clic en Configuracin Avanzada LAN para abrir la pgina de LAN. Haga clic en Agregar Entradas. Ingrese la Direccin MAC del computador o estacin de juegos a la que desea asignar una direccin IP fija. Consejo: Para encontrar la direccin MAC de los dispositivos conectados al X7N consulte la tabla Clientes DHCP Existentes en la parte inferior de la pgina. Ingrese la direccin IP que desea asignar siempre a su computador o estacin de juegos. Esta direccin puede ser la que ya se le asigno en la pgina Estado DHCP o puede ser una direccin IP que no ha sido utilizada. Por ejemplo, si ninguno de los dispositivos en la pgina Estado DHCP han
X7N User Manual

8: Opciones de Configuracin Avanzada del X7N

sido asignados con 192.168.1.25, usted puede utilizar esa direccin como la direccin IP.
5

Haga clic en Guardar/Aplicar para guardar sus configuraciones. Usted puede eliminar las entradas haciendo clic en Eliminar Entradas. Haga clic en Guardar/Aplicar.

Como Crear un Servidor Virtual, una DMZ, o Como Usar la Activacin de Puertos
Es necesario crear un servidor virtual, DMZ, o usar la Activacin de Puertos? Por defecto su modem utiliza Network Address Translation (NAT) para ocultar sus computadores de los usuarios en Internet. Sin embargo, puede haber momentos en los que desea permitir el acceso de usuarios externos a un computador o estacin de juegos en su red. Por ejemplo, usted deseara permitir el acceso si un computador en su red est organizando juegos por Internet o ejecutando un servidor web. Si desea configurar su X7N para juegos en lnea debe consultar el Captulo 6: Juegos En Lnea para ayudarle a decidir si un Servidor Virtual, una DMZ o la Activacin de Puertos son adecuados para usted.

Como Crear un Servidor Virtual

Antes de comenzar esta seccin, usted debe especificar una direccin DHCP fija para el computador o la estacin de juegos que desea utilizar con el servidor virtual.
1 2

Haga clic en Configuracin Avanzada NAT Servidores Virtuales Agregar para abrir la pgina Agregar Servidores Virtuales. Para el nombre del servidor, revise la lista de juegos y aplicaciones predefinidas para ver si el suyo est en la lista. Si es as, seleccinelo. Usted tendr que ingresar la direccin IP de su computador o estacin de juegos en el campo Direccin IP del Servidor, pero el resto de la informacin ser llenada para usted.
59

Haga clic en Guardar/Aplicar para guardar su nuevo servidor virtual. 4 Si su juego o aplicacin no estaba en la lista siga al paso 5 para crear un Servidor Virtual personalizado. 5 Ingrese un nombre Servidor Personalizado para su servidor virtual. 6 Ingrese la direccin IP en el computador o la estacin de juegos que desea utilizar con el servidor virtual en el campo Direccin IP del Servidor. 7 Para cada rango de puertos que necesita abrir ingrese los Puertos Externos Inicial y Final y el Protocolo utilizados. La documentacin de su juego debe proporcionarle esta informacin. 8 Si solo necesita abrir un Puerto, ingrese el nmero de ese Puerto en los dos campos de Puerto Externo, Inicial y Final. 9 Una vez que ha ingresado los Puertos Externos, en forma automtica los campos del Puerto Interno se determinarn en los mismos valores. Los puertos Internos no se pueden cambiar. 10 Si usted conoce la Direccin IP Remota del dispositivo al que se est conectando, ingrselo en el campo IP Remota. Si usted no lo sabe, puede dejar este campo en blanco. 11 Haga clic en Guardar/Aplicar para guardar su nuevo servidor virtual.

DMZ
Utilice esta pgina para designar un computador o estacin de juegos en la red de rea Local como una DMZ ( Zona Desmilitarizada). Cunado se configura una DMZ para un computador, todos los puertos de ese computador se abren a todo el trfico de Internet el computador ya no estar protegido por el NAT firewall del X7N. Se debe tener precaucin cuando se configura un computador con una DMZ. Una estacin de juegos no tiene los mismos problemas de seguridad que un computador, por lo que la configuracin de una DMS normalmente funciona bien con su estacin de juegos. Puede que usted desee crear una DMZ si un computador en su red estan actuando como un servidor web u organizando juegos de Internet.
8: Opciones de Configuracin Avanzada del X7N X7N User Manual

Es necesario asignar manualmente una direccin IP a la DMZ. Por favor, consultar Como Configurar la Asignacin DHCP Fija para obtener instrucciones sobre como asignar manualmente una direccin IP a la DMZ. DMZ Host IP Address: Ingrese la direccin IP del computador o estacin de juegos designada como una DMZ. Nota: Es necesario dar a sus clientes LAN PC una direccin IP fija/esttica para la DMZ para que funcione adecuadamente. Para hacer esto, vaya a Como Configurar la Asignacin DHCP Fija en la pgina 58. Haga clic en Guardar/Aplicar.

Activacin de Puertos
La Activacin de Puertos permite a un computador central enviar en forma dinmica un puerto especfico de regreso a s mismo y es una forma de automatizar el reenvo de puertos. Cuando se ve el trfico en un puerto de salida, cualquier trfico recibido en el puerto de entrada correspondiente se reenviar a su computador o estacin de juegos. Para configurar la activacin de puertos, siga las instrucciones a continuacin. 1 Haga clic en Configuracin Avanzada NAT Activacin de Puertos. 2 Haga clic en Agregar para agregar una nueva regla a la Activacin de Puertos. 3 Revise la lista desplegable junto al Nombre del Servidor (verifique que esto se llame nombre del servidor). Si su juego o aplicacin est en la lista, siga adelante y seleccinelo. 4 Haga clic en Guardar/Aplicar. Si su juego o aplicacin no est en la lista, ingrese un Nombre Personalizado o siga adelante y seleccinelo. Ingrese los Puertos de Activacin Inicial y Final en los campos de texto. La documentacin de sus juegos debe proporcionarles esta informacin. 5 Seleccione el Protocolo para la Activacin de Puertos de la lista desplegable. 6 Ingrese los Puerto Abiertos Inicial y Final en los campos de texto.
61

7 8 9

Seleccione el Protocolo Abierto en la lista desplegable. Repita los pasos 5-8 para cada rango de puertos que desea activar. Cuando haya terminado vaya al paso 10. Haga clic en Guardar/Aplicar.

Nota: Para eliminar una Activacin de puertos creada anteriormente, haga clic en la casilla de verificacin de la activacin de puertos en la lista de Activacin de Puertos y haga clic en Eliminar. A continuacin, haga clic en Aplicar para guardar su configuracin.

Como Usar los Filtros IP

Use la pgina de Configuracin de Filtro IP para establecer filtros IP para bloquear el trfico de salida o para permitir el trfico de entrada en su computador desde Internet. Para abrir esta pgina, haga clic en Configuracin Avanzada Seguridad. Luego haga clic en Filtrado IP. Seleccione de Salida o de Entrada dependiendo del tipo de filtro que desea establecer. Configuracin de Filtrado IP de Salida: Por defecto, todo el trfico IP de salida desde LAN est permitido pero algn trfico IP especfico puede ser bloqueado por la configuracin de filtros. Elija Agregar o Quitar para configurar los filtros IP de salida. Una vez que haya configurado los filtros IP que desea, haga clic en el botn Guardar/Aplicar. Configuracin de Filtrado IP de Entrada: Por defecto, todo el trfico IP de entrada desde WAN se bloquea cuando el firewall est habilitado. Sin embargo, una parte del trfico IP puede ser aceptado al configurar los filtros. Para filtrar el trfico de Internet, usted debe definir una o ms normas (es decir, los criterios que desea que la informacin cumpla antes de que pueda continuar). A medida que la informacin llega de Internet, el X7N la examina y si cumple con la normala informacin se mueve hacia su destino en el computador o en la red. Si no es as, se descarta. La norma puede basarse en muchas caractersticas, incluyendo la red o el protocolo de Internet que usa, la direccin IP de origen, el puerto al que entra el trfico, y as sucesivamente.
8: Opciones de Configuracin Avanzada del X7N X7N User Manual

Elija Agregar o Quitar para configurar filtros IP de entrada. Una vez que haya configurado los filtros IP que desea, haga clic en el botn Guardar/Aplicar.

Como Usar el Filtrado MAC

Use la pgina del Filtrado MAC para bloquear un dispositivo de acceder a Internet. Para abrir esta pgina, haga clic en Configuracin Avanzada Seguridad. A continuacin, haga clic en el Filtrado MAC. Seleccione AGREGAR para agregar la direccin MAC del dispositivo que desea evitar que acceda a Internet. Si no conoce la direccin MAC haga clic en ESTADO DHCP para obtener una lista de los dispositivos y su direccin MAC que estn conectados a su X7N.

Como Configurar las Restricciones de Tiempo

Necesito las restricciones de tiempo? Se pueden utilizar las Restricciones de Tiempo para evitar que un usuario tenga acceso a Internet durante ciertas horas. Por ejemplo usted puede utilizar las Restricciones de Tiempo para bloquear el acceso de un nio a Internet hasta que usted llegue a casa. Para abrir esta pgina, haga clic en Configuracin Avanzada Control Parental. A continuacin, haga clic en Restricciones de Tiempo. La siguiente tabla describe la configuracin de Restricciones de Tiempo. Configuracin Nombre de Usuario MAC Descripcin El nombre que desea darle a la norma. Ingrese la Direccin MAC del computador que desea bloquear. Para encontrar la direccin MAC de los dispositivos conectados a su X7N se muestran en la tabla de Clientes DHCP Existentes en la parte inferior de la
63

pgina. Das de la Semana Iniciar Parar Quitar Seleccione los das de la semana en los que desea bloquear el acceso. Ingrese la hora de inicio que desea bloquear el acceso. Ingrese la hora hasta la que desea bloquear el acceso. Haga clic en Quitar para eliminar una entrada.

Como Configurar una Tabla de Enrutamiento Esttico

Es necesario el enrutamiento esttico? La mayora de los usuarios no necesitan configurar rutas estticas. La ruta por defecto utilizada en el modem enviar los paquetes correctamente. Sin embargo, si se configura la red con diferentes subredes, puede utilizar el enrutamiento esttico para asegurarse de que sus paquetes se manejen correctamente. Puede crear manualmente una ruta esttica para indicarle al mdem como llegar a una red IP especfica. La entrada de la ruta especifica una red de destino (o single host), junto con una mscara para indicar el rango de direcciones cubierto por la red, y la direccin del siguiente salto de la puerta de enlace o interfaz. Si hay una eleccin de rutas para un destino, la ruta con la mscara ms especfica ser la elegida. Para enrutarse a un destino que no est en ninguna red local, una ruta puede ser agregada mediante la puerta de enlace, por ejemplo otro enrutador. La direccin IP de la puerta de enlace debe estar en la misma subred como la de las interfaces del enrutador. Haga clic en Enrutamiento desde el men del lado izquierdo del Administrador de Configuracin de Zoom. Haga clic en Ruta Esttica. Haga clic en Agregar. La siguiente tabla describe las configuraciones de la Tabla de Enrutamiento.
8: Opciones de Configuracin Avanzada del X7N X7N User Manual

Configuracin Versin IP Direccin IP de Destino / Largo del prefijo Interfaz Puerta de Enlace

Descripcin Select IPv4 or IPv6. Ingrese la Direccin de Destino de la Red.

Puede hacer una seleccin del men desplegable. Ingrese la Direccin IP de la Puerta de Enlace de su red de destino. La puerta de enlace HOP debe estar en la misma subred que el modem. Es el nmero de enrutadores a travs del cual pasan los paquetes de datos (opcional). Al agregar una ruta esttica, si usted sabe la cantidad de saltos o enrutadores que un paquete debe atravesar para llegar a la red de destino, entonces se puede agregar. Esto no suele ser un requisito obligatorio.

Metric

Si cambia alguna de las configuraciones, haga clic en Guardar/Aplicar. Si desea eliminar alguna de las configuraciones, haga clic en la casilla de verificacin junto a Quitar y a continuacin, haga clic en el botn Quitar.

Como Agregar un Nombre de Servidor DNS

Es necesario agregar un nombre de servidor DNS? Normalmente, usted no tendra que ingresar un nombre de servidor DNS ya que se asigna automticamente cuando la conexin se establece. Sin embargo, su ISP puede indicarle que ingrese un Direccin IP para un Nombre de Servidor DNS. Para ello, siga las instrucciones a continuacin:
1

Verifique la casilla Utilizar la siguiente Direccin DNS IP Esttica.

65

En las casillas de texto Servidor DNS Primario y Servidor DNS Secundario, ingrese las direcciones IP de los servidores DNS que su ISP le indico que ingresara. Haga clic en Guardar/Reiniciar.

Como Usar la Configuracin ADSL

Tengo que cambiar mi configuracin ADSL? Normalmente, usted no debe cambiar la configuracin de ADSL a menos que se lo indique su proveedor de servicios. O, si usted est teniendo problemas para establecer una conexin de capa fsica, es posible que desee cambiar un par de configuraciones en la pgina de DSL. Haga clic en DSL, en Configuracin Avanzada en el men del lado izquierdo del Administrador de Configuracin de Zoom. Configuracin BitSwap Descripcin

Habilita o deshabilita el bit de intercambio en ambas direcciones ascendente y descendente. Si usted experimenta frecuentes cadas de conexin le puede ayudar el cambiar la configuracin del bit de intercambio. Despus de ingresar los valores, haga clic en Guardar/Aplicar. Haga clic en Configuracin Avanzada solo si usted desea configurar la Configuracin Avanzada de DSL. La mayora de los usuarios no necesitan hacerlo.

Como Habilitar o Deshabilitar UPnP

Universal Plug and Play (UPnP) con el protocolo Internet Gateway Device (IGD) se instala en las unidades del X7N cuando son despachados por Zoom. Esto significa que los otros dispositivos conectados a su computador o red (por ejemplo, una aplicacin de juegos, enrutador, o firewall independiente) que utilizan UPnP deben detectar automticamente el X7N y realizar las configuraciones necesarias para trabajar juntos. No hay ninguna configuracin para realizar. Cambie esta configuracin solo si tiene un buen motivo para hacerlo.
8: Opciones de Configuracin Avanzada del X7N X7N User Manual

Para cambiar el estado del Universal Plug and Play, vaya a la pgina de LAN en el enlace Configuracin Avanzada. Configuracin Activar UPnP Descripcin Seleccione esta casilla de verificacin para habilitar o deshabilitar Universal Plug and Play. Por defecto UPnP esta habilitado

Haga clic en Guardar/Aplicar.

67

9
Administracin y Diagnstico
Por favor, lea este captulo si desea llevar a cabo las funciones de administracin del modem como veremos a continuacin, o si desea realizar un diagnstico para diagnosticar un problema de modem. Si no desea hacer ninguna de estas cosas, su modem esta probablemente configurado y listo para iniciar. Usted puede leer Apndice C: Paneles Superiores y Posteriores en la pgina 93, para ms detalles acerca de las luces y de las tomas del panel posterior del modem. La informacin en este captulo se aplica a usted, si desea: Realizar una copia de seguridad de la configuracin actual del X7N, de forma que la pueda restaurar posteriormente. Restaurar el X7N a su configuracin por defecto de fbrica. Cambiar el nombre de usuario y la contrasea que utiliza para acceder a su X7N. Proporcionar acceso remoto al X7N, a su proveedor de servicios para la Solucin de Problemas.

Botones de Administracin
Los botones del grupo de Administracin del Administrador de Configuracin de Zoom se utilizan normalmente para tareas administrativas como la actualizacin de firmware, cambiar la contrasea de su Administrador de Configuracin de Zoom, etc. La siguiente tabla muestra cada botn del grupo de Administracin y da una breve descripcin de la configuracin que puede especificar.
9: Administracin y Diagnstico X7N User Manual

Abrir pgina desde Admon. Configuraci n

Este botn Copiad e Seguridad

Abre una pgina que le permite Guardar su configuracin actual en un archivo para que la pueda restaurar posteriormente. Subir la configuracin grabada previamente. Restaurar la configuracin de fbrica por defecto del X7N.

Actualizar Restaurar por defecto Gestin Sistema Log

Por defecto el Sistema de Registro esta deshabilitado. Visualizacin de datos generados o adquiridos por el sistema de comunicacin habitual con otros dispositivos. Esta informacin no representa necesariamente el funcionamiento inesperado o incorrecto y no es capturado por el sistema de trampas que crea las alarmas. Puede guardar el sistema de registro en un archivo.

Gestin

Agente SNMP

Acceder a la pgina de configuracin SNMP. Simple Network Management Protocol (SNMP) le permite a una aplicacin de administracin recuperar las estadsticas y el estado del agente SNMP en este dispositivo. El acceso a una pgina que permite que un Servidor de Configuracin Automtica (ACS) realice la configuracin automtica, el suministro, recoleccin y diagnstico al modem ADSL. Seleccione los
69

Gestin

Cliente TR069

valores deseados y haga clic en Guardar para configurar las opciones del cliente TR-069. Gestin Tiempo Internet El acceso a una pgina que le permite configurar el X7N para que se sincronice automticamente con los servidores de tiempo de Internet. Administrar los ID y las contraseas de Usuario que pueden acceder al Administrador de Configuracin de Zoom. Aqu es donde usted puede cambiar la contrasea por defecto suministrada con el X7N. Una Lista de Control de Servicio (SCL) habilita y deshabilita los servicios del enrutador (para LAN / WAN tales como FTP, HTTP, ICMP, y TELNET) que se utilicen. Especificar la ruta hasta el archivo de actualizacin que necesita para actualizar su firmware. Utilice el botn explorar en esta pgina para navegar hasta el archivo, a continuacin haga clic en el botn Actualizar Software para llevar a cabo la actualizacin del firmware. Haga clic en el botn Guardar / Reiniciar en la pgina Guardar / Reiniciar para reiniciar el modem.

Gestin Access Control

Contrasea

Gestin Access Control

Servicios

Gestin

Actualizar Software

Gestin

Guardar / Reiniciar

Como hacer una copia de seguridad de su Configuracin

Es posible que los usuarios que cambian la configuracin del Administrador de Configuracin para el X7N deseen hacer una
9: Administracin y Diagnstico X7N User Manual

copia de seguridad de la configuracin. Esto les permitir restaurar esa configuracin ms adelante, si es necesario. Esta caracterstica puede ser especialmente til cuando se reciben actualizaciones de firmware por parte de Zoom. La instalacin de la actualizacin puede sobrescribir la configuracin personalizada con los valores por defecto. Antes de actualizar el firmware, haga la copia de seguridad de su configuracin. A continuacin, despus de que el firmware haya sido actualizado, restaure la configuracin. Nota: No es necesario realizar copias de seguridad a la configuracin por defecto. Esto se debe a que usted puede restaurar fcilmente los valores por defecto haciendo clic en Administracin Configuracin Restaurar por Defecto. Para ms informacin, consulte Como Restablecer la Configuracin por Defecto en la pgina 72.

Para realizar copias de seguridad de su configuracin actual Utilice la pgina Copia de Seguridad del Administrador de Configuracin para guardar la configuracin actual de su modem en un archivo, en su computador.
1

Haga clic en el enlace Administracin en el panel izquierdo de la ventana. A continuacin haga clic en el enlace Configuracin. Luego, haga clic en el enlace Copia de Seguridad. En la pgina Copia de Seguridad, haga clic en Configuracin Copia de Seguridad para descargar un archivo de configuracin del X7N a una carpeta en su computador. Asegrese de anotar el nombre (backupsettings.conf) y la ubicacin. Usted necesitar esta informacin si alguna vez desea restaurar el X7N a esta configuracin de copia de seguridad. (Usted puede cambiar el nombre del archivo y especificar una ubicacin para este en su computador despus de descargarlo.
71

Para restaurar una configuracin 1 Haga clic en el enlace Administracin en el panel izquierdo del a ventana en el Administrador de Configuracin.
2 A continuacin haga clic en el enlace Configuracin. 3 Luego, haga clic en el enlace Actualizar. 4 En la pgina Actualizar Configuracin, haga clic en Explorar

y navegue hasta el archivo que contiene la configuracin que usted desea que el X7N restaure.

5 Haga clic en Actualizar Configuracin.

Restablecimiento de la Configuracin por Defecto

Si ha cambiado la configuracin del sistema en su X7N y por alguna razn desea restaurar a la configuracin por defecto de fbrica, puede hacerlo de dos maneras: usted puede realizar un software reset o un hard reset. Para restablecer usando la interfaz Web del X7N Si usted puede abrir su navegador Web y acceder al Administrador de Configuracin del X7N, haga lo siguiente para realizar un restablecimiento de software:
1 2

Inicie sesin en el Administrador de Configuracin de Zoom. (Vea la pgina 15 si necesita ayuda para iniciar sesin). Haga clic en el enlace Administracin en el panel izquierdo de la ventana. A continuacin, haga clic en el enlace Configuracin. Luego haga clic en el enlace Restaurar por Defecto. Haga clic en el botn Restaurar Configuracin por Defecto.

9: Administracin y Diagnstico

X7N User Manual

Para realizar un hard reset Si usted pierde su enlace con la unidad y no se puede comunicar con ella a travs del navegador Web, haga lo siguiente para realizar un restablecimiento hard (hard reset): Oprima el botn RESET en el panel posterior del modem durante siete segundos. Ahora est garantizado que todas las configuraciones del sistema estn restauradas a la configuracin por defecto de fbrica del X7N.

El Acceso Remoto a las Opciones de Configuracin de su Modem

Si desea acceder al Administrador de Configuracin del modem para cambiar o ver los parmetros de configuracin de forma remota:
1

2 3 4

Haga clic en Administracin. Haga clic en Control de Acceso, a continuacin haga clic en Servicios y seleccione la casilla de verificacin habilitar para Http WAN para permitir el acceso desde un PC remoto. Haga clic en Guardar/Aplicar y espere varios segundos para guardar la configuracin. Haga clic en Estado en el panel izquierdo del Administrador de Configuracin de Zoom. Haga clic en WAN. Anote la Direccin IP pblica desplegada en Info WAN. Digite la Direccin IP pblica en el navegador de su PC remoto. En el registro del sistema ingrese el Nombre de Usuario y la Contrasea que se indican a continuacin: Nombre de Usuario: support Contrasea: support Ahora puede ver o realizar cambios a la configuracin en su modem desde su PC remoto.

73

Se recomienda dejar el acceso Remoto apagado para evitar el acceso no autorizado a su enrutador. Si desea dejarlo encendido, usted debe cambiar la contrasea por defecto. Consulte Como Cambiar los Nombres de Usuario y las Contraseas a continuacin.

Como Cambiar los Nombres de Usuario y las Contraseas

Utilice la pgina Contraseas para manejar los nombres de usuario y las contraseas que pueden acceder al Administrador de Configuracin de Zoom. Para abrir esta pgina, haga clic en Administracin Control de Acceso Contraseas. Cuando usted instalo el X7N e intento abrir el Administrador de Configuracin de Zoom, se le solicito un Nombre de Usuario y una Contrasea para poder obtener acceso. (El nombre de Usuario y Contrasea por defecto le fue proporcionado en la seccin Como Iniciar Sesin en el Administrador de Configuracin). Si lo desea, usted puede cambiar la contrasea por defecto. Cambiar la contrasea no es obligatorio, pero como una medida de seguridad si lo recomendamos.

Para cambiar la contrasea por defecto El acceso a su modem DSL est controlado a travs de tres cuentas de usuario: admin, support, y user.
1

2 3

Seleccione el Nombre de Usuario por el cual desea cambiar la Contrasea del men desplegable de la pgina Contraseas del Administrador de Configuracin. Admin permite acceso total a toda la funcionalidad tanto local como remota. Soporte permite el acceso remoto a toda la funcionalidad con excepcin de SSH. Usuario le permite al usuario acceder al Enrutador DSL, ver las opciones de configuracin y las estadsticas, como tambin actualizar el software del enrutador. Ingrese la contrasea actual en la casilla de texto Contrasea Anterior. Escoja la contrasea con la que le gustara reemplazarla (hasta 16 caracteres sin ningn espacio) e ingrsela en la casilla de texto Nueva contrasea.
X7N User Manual

9: Administracin y Diagnstico

4 5

Vuelva a digitar la contrasea en la casilla de texto Confirme la contrasea. Haga clic en Guardar/Aplicar.

TR-069
La opcin TR-069 del Administrador de Configuracin del X7N abre una pgina donde usted puede permitir que un Servidor de Control de Acceso (Access Control Server (ACS)) controle y configure su X7N. Esta caracterstica debe recibir el soporte de su proveedor de servicios y usted debe habilitarla solo si el proveedor le da las instrucciones para habilitarla.
1 2 3

Haga clic en Administracin en el men del lado izquierdo del Administrador de Configuracin de Zoom. A continuacin, haga clic en Cliente TR-069. Despus de realizar los cambios en la pgina Cliente TR-069 Config., haga clic en Guardar.

Diagnstico
Usted puede utilizar la pgina de Diagnstico del Administrador de Configuracin para realizar una serie de pruebas de las conexiones del software y hardware del sistema.

75

Apndice A: Consejos para la Solucin de Problemas

Los siguientes son algunos de los problemas que usted puede experimentar y algunas de sus posibles soluciones. Problema No puedo conectarme a Internet. Solucin Existen varias causas que pueden estar causando este problema. Verifique las siguientes: Compruebe que la luz PWR del modem este encendida. Si est apagada compruebe que el modem est conectado a una toma de pared y que el botn POWER en la parte posterior del modem este oprimido. Si la luz no se enciende, asegrese que fluya energa en la toma que se est utilizando. Si la unidad sigue sin funcionar por favor contactar el rea de Soporte Tcnico de Zoom. Consulte el Apndice G en la pgina 109 para ver la informacin de contacto. Si est utilizando un dispositivo inalmbrico, intente conectar un computador directamente a los puertos Ethernet del X7N. Si un computador conectado directamente al X7N funciona, entonces el problema es con las conexiones inalmbricas. Consulte consejo para la solucin de problemas inalmbricos en la pgina 82. Si no puede acceder a Internet con un computador directamente conectado a un puerto Ethernet del X7N, verifique su conexin a Ethernet. La mayora de los computadores tienen una luz (power) cerca de la toma Ethernet que indica que el cable Ethernet est conectado correctamente. Compruebe que la luz este encendida y que la luz Ethernet en la parte delantera del X7N este encendida. Si la luz Ethernet est apagada en el X7N o en el computador, compruebe que el cable
Apndice A: Consejos para la Solucin de Problemas X7N User Manual

est conectado correctamente. Si la luz sigue apagada, usted debera probar con otro cable Ethernet. Revise su cable telefnico y los divisores. Reemplace su cable telefnico por un cable telefnico que funcione. Si usted ha instalado un divisor entre el X7N y la toma telefnica, retire este divisor. Si esto resuelve el problema es posible que deba remplazar este divisor. Al probar el X7N, asegrese que los telfonos de su casa no estn en uso. Si el problema solo existe cuando est en uso un telfono en particular entonces puede que usted tenga que instalar un filtro en ese telfono, o si ya tiene un filtro debe reemplazarlo. Intente apagar y luego encender su computador. Esto asegurara que su computador obtiene una direccin IP correcta de parte de su X7N. Revise la luz DSL de su modem. o Si la luz est titilando entonces el X7N no pudo establecer la conexin de DSL. Vaya a La luz DSL del X7N titila continuamente y no queda fija. o Si la luz DSL esta fija vaya a La luz DSL del X7N esta fija, pero no me puedo conectar a Internet. Problema La luz DSL de mi X7N titila continuamente y no se queda fija. Solucin Existen varias causas que pueden estar causando este problema. Verifique las siguientes: Asegrese que el cable telefnico este correctamente conectado a la toma de pared y a la toma DSL en la parte posterior del X7N. Compruebe que la toma telefnica de su X7N a la que est conectado est habilitada para el servicio ADSL. A menos que su proveedor de servicios la habilite, usted no podr utilizar una toma telefnica estndar para el servicio ADSL. El cable telefnico puede estar defectuoso. Reemplace el cable telefnico por uno en buen estado. Si su modem DSL se instal en la misma toma telefnica que el filtro DSL puede que el filtro este defectuoso. Por favor
77

Apndice A: Consejos para la Solucin de Problemas

retire el filtro de la lnea y conecte el modem DSL en la toma telefnica. Si esto resuelve el problema, reemplace el filtro defectuoso. Compruebe que ninguno de los telfonos est en uso cuando pruebe el X7N. Si el problema aparece solo cuando est utilizando su telfono entonces puede que usted tenga que instalar un filtro en ese telfono, o si ya tiene un filtro debe reemplazarlo. Es posible que tenga problemas con el cableado interno de su casa. Intente conectar el X7N en diferentes tomas telefnicas para ver si esto resuelve el problema. Si usted sabe por dnde ingresa la lnea telefnica a su casa (con frecuencia llamado el Demarc Point que por lo general es una caja gris que se encuentra en el stano o en el garaje o afuera de la casa) y si tiene fcil acceso al Demarc Point, intente conectar su X7N en este punto. Si esto resuelve el problema, usted debe llamar a un profesional para reparar el cableado telefnico dentro de su casa. Problema La luz DSL del X7N esta fija, pero no me puedo conectar a Internet. Solucin Existen varias causas que pueden estar causando este problema. Verifique las siguientes: Asegrese de que est utilizando las configuraciones VPI, VCI y Encapsulacin correctas. Si desconoce lo que son, por favor consulte la Tabla de Configuraciones ADSL en el Apndice B. Si su Encapsulacin comienza con PPP, asegrese de que ha ingresado correctamente su Nombre de Usuario y Contrasea ADSL (Tenga en cuenta que este NO es el Nombre de Usuario y Contrasea que usted utilizo para iniciar sesin en el Administrador de Configuracin de Zoom en la pgina 15). Para comprobar que su Nombre de Usuario y Contrasea PPP son correctos, inicie sesin en el Administrador de Configuracin. Abra el Administrador de Configuracin de Zoom ingresando lo siguiente en la barra de direcciones de su navegador Web: http://192.168.1.1
X7N User Manual

Apndice A: Consejos para la Solucin de Problemas

En la casilla de dialogo Ingresar la Contrasea de Red, digite el siguiente Nombre de Usuario y Contrasea en minsculas y a continuacin haga clic en OK. Nombre de Usuario: admin Contrasea: zoomadsl (El Nombre de Usuario y la Contrasea que se ingresan aqu no son los mismos que el nombre de usuario y la contrasea que su proveedor de servicios de Internet le proporciono). En el lado izquierdo, haga clic en Diagnostico para iniciar una prueba de diagnstico. En la casilla Prueba de Conexin de su Proveedor de Servicios de Internet si la Prueba de Conexin del Servidor PPP pasa pero la Prueba de Autenticacin con su ISP falla, entonces su Nombre de Usuario y Contrasea PPP son incorrectas. Si tiene problemas para recordar su Nombre de Usuario y Contrasea PPP por favor consulte la solucin al siguiente problema Mi conexin DSL necesita un Nombre de Usuario y Contrasea, pero no s dnde encontrar esta informacin, en la pgina 80. Es posible que los usuarios Verizon que estn reemplazando un modem existente en California, Florida, o Texas deban esperar 2 horas despus de desconectar el modem existente para que Verizon libere la lnea antes de que est disponible para su uso. Si le aplica, apague su X7N y espere 2 horas antes de intentar de conectarse de nuevo. Compruebe que la conexin ADSL de su proveedor de servicios est funcionando correctamente (realice una llamada al departamento de soporte al cliente de su proveedor de servicios para comprobar esto). Solo para usuarios de Windows: Compruebe que el navegador Web en el cual instalo el software este configurado para una conexin de red (esta puede ser llamada una conexin de Red Local de rea o Banda ancha). Si necesita ayuda para configurar su navegador Web, consulte el Apndice E: Como configurar su Navegador Web en la Pgina 101. Compruebe que las configuraciones de su red TCP/IP estn correctamente configuradas en su computador. Para hacer esto, consulte la seccin adecuada.
79

Apndice A: Consejos para la Solucin de Problemas

 Si est utilizando un Macintosh, consulte Configuraciones de Macintosh en la pgina 95. Si est utilizando Windows, en la pgina 96. Problema Mi conexin DSL necesita un Nombre de Usuario y Contrasea, pero no s dnde encontrar esta informacin. Solucin 1 Si est reemplazando un modem, utilice el mismo Nombre de Usuario y Contrasea que utilizo para el modem que est reemplazando. 2 Si desconoce lo que es esto, aqu hay algunas sugerencias: Si tiene un correo electrnico con el proveedor de servicio como name@verizon.net, probablemente el Nombre de Usuario ser la palabra name en este ejemplo. NAME no funcionar, por el problema de las maysculas y las minsculas. Sin embargo hay algunas excepciones. Algunos clientes de AT&T en especial en las reas que eran antiguamente de BellSouth tienen un Nombre de Usuario y Contrasea de red separada que utilizan para verificar su conexin DSL. Por favor consulte el website de soporte de AT&T para obtener instrucciones de como restablecer su Nombre de usuario y Contrasea. Si tiene la Contrasea del proveedor de servicio, probablemente es la Contrasea para acceder a Internet tambin. Usted tiene la posibilidad de cambiar su Nombre de Usuario y Contrasea para utilizar el nuevo Nombre de Usuario y Contrasea con su modem de Zoom. Algunos proveedores de servicios como Verizon le proporcionan una herramienta de software que le permite hacer esto si su antiguo modem est todava conectado. Muchos proveedores de servicios le permiten cambiar su Nombre de Usuario y Contrasea desde el Sitio Web de soporte en el caso de que hayan olvidado esta informacin.
Apndice A: Consejos para la Solucin de Problemas X7N User Manual

3 Si no est reemplazando su modem, es posible que usted necesite utilizar una herramienta de software de su proveedor de servicios Internet para conocer su Nombre de Usuario y Contrasea. 4 Recuerde que el Nombre de Usuario y la Contrasea distinguen entre las maysculas y las minsculas, as que es importante si una letra es mayscula o minscula, como lo es la diferencia entre la letra O y el nmero 0. 5 Una vez que tenga un Nombre de Usuario y una Contrasea funcionando, asegrese de recordarlos. Es posible que desee anotarlos en el fondo de la caja del X7N, por ejemplo, y en un archivo ModemSettings. 6 Estamos hablando aqu sobre el Nombre de Usuario y la Contrasea para entrar a Internet, y NO el Nombre de Usuario y la Contrasea que se usa para entrar en la pgina de configuracin de su modem. Problema La conexin de Deteccin Automtica a travs del Asistente de Instalacin o del Administrador de Configuracin de Zoom fallo en detectar mi conexin. Solucin Existen varias causas que pueden estar causando este problema. Verifique las siguientes: Su conexin DSL no est establecida. Usted debe esperar a que su conexin DSL este establecida antes de ejecutar la Deteccin Automtica (autodetect). Si tiene problemas para establecer su conexin DSL consulte la sugerencia de La luz DSL de mi X7N titila continuamente y no se queda fija en la pgina 77. Usted est intentando detectar una conexin IP esttica. La funcin de Detencin Automtica solo trabaja con conexiones que utilizan DHCP. Normalmente usted tiene que solicitar y pagar por una conexin IP esttica. Si usted sabe que esto le aplica, entonces debe configurar su conexin de forma manual. Consulte el Capitulo 1 para mayor
81

Apndice A: Consejos para la Solucin de Problemas

informacin sobre como configurar su conexin de forma manual. Es posible que la funcin Deteccin Automtica no pueda detectar su conexin. En este caso usted debe configurar su conexin de forma manual. Consulte el Capitulo 1 sobre como configurar su conexin de forma manual.

Problema Mi computador/dispositivos no estn conectando de forma inalmbrica al X7N. Solucin Intente lo siguiente: Revise la configuracin de seguridad inalmbrica de su X7N y verifique que su dispositivo est utilizando la misma configuracin. Verifique la intensidad de la seal de su conexin inalmbrica. La mayora de los adaptadores inalmbricos tienen algn tipo de medidor de intensidad de la seal que muestra que tan fuerte es su seal inalmbrica. Usuarios de Windows, hagan clic en el icono de Inalmbrico en la bandeja de su sistema para comprobar la intensidad de la seal. Si la intensidad de su seal no es lo suficientemente fuerte, intenten lo siguiente: Reorientar la antena receptora de su X7N. Trasladar el X7N a otra rea. Mover el dispositivo que est intentando acceder al X7N a un lugar distinto, idealmente lo ms cerca del X7N. Cambiar el canal inalmbrico. En el evento poco probable que experimente problemas de rendimiento con su red inalmbrica, es posible que usted desee establecer su red en un canal diferente del canal predeterminado de fbrica que es el canal 10. Para hacer esto siga los siguientes pasos: 1 Abra el administrador de Configuracin de Zoom ingresando lo siguiente en la barra de direcciones de su navegador Web: http://192.168.1.1 2 En la casilla de dilogo Ingrese la Contrasea de la Red, digite el siguiente Nombre de Usuario y Contrasea en minsculas y haga clic en OK.
X7N User Manual

Apndice A: Consejos para la Solucin de Problemas

Nombre de Usuario: admin Contrasea: zoomadsl (El Nombre de Usuario y la Contrasea que se ingresan aqu no son los mismos nombre de usuario y contrasea que su proveedor de servicios de Internet le proporciono.)
3 4 5

En la pgina Configuracin Bsica, haga clic en Inalmbrica en el men de lado izquierdo para abrir la pgina Inalmbrica. En la pgina inalmbrica, en el men desplegable Canal, seleccione un canal diferente como 1 6. Asegrese de hacer clic en Guardar/Aplicar despus de cambiar el canal. Todos los dispositivos que se conectan de forma inalmbrica al X7N automticamente se cambiaran al nuevo canal.

Problema Al ejecutar el Asistente de Instalacin de Zoom me informa que no encuentra el modem DSL. Solucin Verifique que el X7N este encendido. La luz led Power debe estar encendida. Usted est utilizando Windows Vista o Windows 7 y Telnet no est habilitado. Para habilitar Telnet: 1 Haga clic en Inicio, seleccione Panel de Control, a continuacin haga doble clic en Programas y Caractersticas. 2 En Programas y Caractersticas, en el panel de Tareas, haga clic en Encienda o Apague las Caractersticas de Windows. Solo para Usuarios de Vista: En el mensaje Cuenta de Control de Usuario, haga clic en Continuar. 3 En la casilla de dialogo Caractersticas de Windows, seleccione Cliente Telnet, haga clic en OK, y espere mientras se configura la
Apndice A: Consejos para la Solucin de Problemas 83

caracterstica. Esto normalmente toma 2 minutos. 4 En la ventana de Desinstalar o Cambiar un Programa, haga clic en la casilla Cerrar para salir. Usted desconecto algn modem ADSL, enrutador, o algn otro dispositivo de Ethernet de su computador y luego, no apago y encendi su computador. Si esto le aplica, intente apagar y luego encender su computador. Esto asegurar que su computador reciba una direccin IP correcta del X7N. El cable Ethernet de su modem de Zoom no est conectado correctamente o est defectuoso. Por favor revise este cable. Su computador est establecido para utilizar el direccionamiento IP esttico. Este debe ser cambiado a Direccionamiento Dinmico para utilizar el Asistente de Instalacin, y ms tarde usted puede regresar al direccionamiento IP esttico si eso es lo apropiado. Para utilizar el Direccionamiento Dinmico para el Asistente de Instalacin, vea la Configuracin TCP/IP de Windows en el Apndice D.

Problema No puedo iniciar sesin en el Administrador de Configuracin de Zoom. Ya digite http://192.168.1.1 pero no me han solicitado un Nombre de Usuario ni Contrasea. Solucin Existen varias causas que pueden estar causando este problema. Verifique las siguientes: Si est utilizando un computador Macintosh, es posible que sus configuraciones TCP/IP no estn configuradas correctamente. Consulte la pgina 95 para ms informacin. Si est utilizando Mac OS X 10.3 o superior, renueve su direccin IP: Seale Preferencias del Sistema, luego escoja Red. Haga clic en el botn Configurar luego el botn de Renovar DHCP Lease.
X7N User Manual

Apndice A: Consejos para la Solucin de Problemas

 Si est utilizando un computador con Windows, apague su computador y luego encindalo de nuevo. Problema El computador en el que inicialmente instale el X7N est conectado a la Web, pero los dispositivos conectados inalmbricamente al X7N no pueden conectarse a Internet. Solucin Intente apagar y luego encender cada dispositivo en su red. Compruebe que los dispositivos en su red inalmbrica estn utilizando Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). Esto tambin se conoce como direccionamiento IP dinmico. Dependiendo de su dispositivo, este puede ser controlado por la opcin Obtener una direccin IP automticamente. Si necesita ayuda, consulte la documentacin que llego con su dispositivo de red o pngase en contacto con su fabricante. Si est utilizando un computador con Windows, Mac o Linux, consulte el Apndice D: Configuraciones de Red TCP/IP en la pgina 94 para obtener instrucciones de como configurar su computador para DHCP. Su problema puede estar en la conexin inalmbrica. Intente los pasos de la Solucin de Problemas Mi computador/dispositivos no estn conectando de forma inalmbrica al X7N en la pgina 82. Problema El computador en el cual instale inicialmente el X7N est conectado a la Web, pero los computadores conectados a travs de mi dispositivo de red no pueden acceder a Internet. Solucin Es probable que el problema sea con su dispositivo de red (como un punto de acceso inalmbrico, enrutador, hub, o switch). Verifique los siguientes tems: Intente reiniciar cada computador de su red. Por ejemplo, si est utilizando un enrutador, reinicie cada computador que est conectado al enrutador. Esto permitir que los computadores liberen y renueven sus direcciones IP. Si est utilizando un punto de acceso inalmbrico o un enrutador, verifique que el dispositivo este utilizando
Apndice A: Consejos para la Solucin de Problemas 85

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). Esto tambin se conoce como direccionamiento IP Dinmico. Dependiendo de su dispositivo, este puede ser controlado por la opcin Obtener una direccin IP automticamente. Si necesita ayuda, consulte la documentacin que llego con su dispositivo inalmbrico o pngase en contacto con su fabricante. Consulte la documentacin que llego con su dispositivo de red o pngase en contacto con su fabricante para recibir ayuda.

Apndice A: Consejos para la Solucin de Problemas

X7N User Manual

Apndice B: Tablas de Configuraciones ADSL Internet

Estas tablas con para los clientes cuyos proveedores de servicio no se las suministran con las configuraciones ADSL para conectarse a Internet. Muchos proveedores ADSL usan diferentes configuraciones dependiendo de la regin en la que estn operando motivo por el cual puede haber ms de una configuracin para su proveedor de servicio. Nosotros colocamos las tablas actualizadas en nuestro sitio Web. Si su pas no esta listado en las tablas a continuacin, por favor consultar www.zoomtel.com
Nota para los clientes de EUA

Si su proveedor de servicio ADSL no figura a continuacin, primero use las configuraciones para Proveedor de Servicio que no Aparece al final de la tabla. Si esas configuraciones no funcionan, use las configuraciones para la empresa que provee el servicio local de telfono en su rea. Table A: USA
ISP All Tel (1) All Tel (2) AT&T (1) AT&T (2) AT&T (3) August.net (1) August.net (2) BellSouth Castle.Net CenturyTel (1) VPI 0 0 0 8 0 8 0 8 0 8 VCI 35 35 35 35 35 35 35 35 96 35 Encapsulation PPPoE LLC 1483 Bridged IP LLC PPPoE LLC 1483 Bridged IP LLC 1483 Bridged IP LLC 1483 Bridged IP LLC 1483 Bridged IP LLC PPPoE LLC 1483 Bridged IP LLC PPPoE LLC

Apndice B: Tablas de Configuraciones ADSL Internet

87

CenturyTel (2) Coqui.net Covad Crocker Communications Earthlink (1) Earthlink (2) Earthlink (3) Earthlink (4) Eastex Embarq 4DV.net Frontier Grande Communications GWI Hotwire Internet Junction PVT Qwest (1) Qwest (2) Qwest (3) Qwest (4) SBC (1) SBC (2) SBC (3) Socket (1) Socket (2) Socket (3)

8 0 0 0 0 8 8 0 0 8 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0

35 35 35 35 35 35 35 32 100 35 32 35 34 35 35 35 35 32 32 32 32 35 35 35 35 35 35

1483 Bridged IP LLC PPPoA LLC PPPoE LLC PPPoE LLC PPPoE LLC PPPoE LLC PPPoE VC-MUX PPPoA LLC PPPoA LLC 1483 Bridged IP LLC PPPoA VC-MUX PPPoE LLC PPPoE LLC 1483 Bridged IP LLC 1483 Bridged IP LLC 1483 Bridged IP LLC 1483 Bridged IP LLC PPPoA VC-MUX PPPoA LLC PPPoE LLC 1483 Bridged IP LLC PPPoE LLC 1483 Bridged IP LLC 1483 Bridged IP LLC 1483 Bridged IP LLC 1483 Bridged IP LLC PPPoE LLC

Apndice B: Tablas de Configuraciones ADSL Internet

X7N User Manual

Sonic SouthWestern Bell Sprint (1) Sprint (2) SureWest Communications (1) SureWest Communications (2) SureWest Communications (3) Toast.Net Uniserve US West Verizon (1) Verizon (2)

0 0 0 8 0

35 35 35 35 34

1483 Bridged IP LLC 1483 Bridged IP LLC PPPoA LLC PPPoE LLC 1483 Bridged LLC Snap

32

PPPoE LLC

0 0 0 0 0 0

32 35 33 32 35 35

PPPoA LLC PPPoE LLC 1483 Bridged IP LLC PPPoA VC-MUX PPPoE LLC 1483 Bridged IP LLC

Apndice B: Tablas de Configuraciones ADSL Internet

89

Table B: Countries Other Than The USA

ISP Australia - Telstra Argentina - Telecom Argentina Telefonica Argentina Belgium-ADSL Office Belgium - Turboline Bolivia Brazil - Brasil Telcom Brazil - Telefonica Brazil - Telmar Brazil - South Region Colombia - EMCALI Columbia - ETB Costa Rica - ICE Denmark-Cybercity, Tiscali France (1) France (2) France (3) Germany Hungary - SciNetwork Iceland - Islandssimi Iceland - Siminn Israel Italy VPI 8 0 8 1 8 8 0 0 8 0 1 0 0 1 0 8 8 8 1 0 0 8 8 8 VCI 35 33 35 33 35 35 34 35 35 33 32 33 33 50 35 35 67 35 32 35 35 48 35 35 Encapsulation PPPoA LLC PPPoE LLC PPPoE LLC PPPoA VC-MUX 1483 Routed IP LLC PPPoA LLC 1483 Routed IP LLC PPPoE LLC PPPoE LLC PPPoE LLC PPPoE LLC PPPoA VC-MUX PPPoE LLC 1483 Routed IP LLC PPPoA VC-MUX PPPoE LLC PPPoE LLC PPPoA VC-MUX PPPoE LLC PPPoE LLC PPPoA VC-MUX PPPoA VC-MUX PPPoA VC-MUX PPPoA VC-MUX

Apndice B: Tablas de Configuraciones ADSL Internet

X7N User Manual

Jamaica (1) Jamaica (2) Jamaica (3) Jamaica (4) Kazakhstan Mexico Netherlands - BBNED Netherlands - MX Stream New Zealand Slingshot Portugal Puerto Rico Coqui.net Saudi Arabia (1) Saudi Arabia (2) Saudi Arabia (3) Saudi Arabia (4) Saudi Arabia (5) Saudi Arabia (6) Spain - Albura, Tiscali Spain - Colt Telecom, Ola Internet Spain - EresMas, Retevision Spain - Telefonica (1) Spain - Telefonica (2), Terra Spain - Wanadoo (1) Spain - Wanadoo (2) Spain - Wanadoo (3)

8 0 8 0 0 8 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

35 35 35 35 33 35 35 48 100 35 35 33 35 33 33 35 35 32 35

PPPoA VC-MUX PPPoA VC-MUX 1483 Bridged IP LLC SNAP 1483 Bridged IP LLC SNAP PPPoA VC-MUX PPPoE LLC PPPoA VC-MUX PPPoA VC-MUX PPPoA VC-MUX PPPoE LLC PPPoA LLC PPPoE LLC PPPoE LLC 1483 Bridged IP LLC 1483 Routed IP LLC 1483 Bridged IP LLC 1483 Routed IP LLC PPPoA VC-MUX PPPoA VC-MUX

8 8 8 8 8 8

35 32 32 35 32 32

PPPoA VC-MUX PPPoE LLC 1483 Routed IP LLC PPPoA VC-MUX PPPoE LLC 1483 Routed IP LLC

Apndice B: Tablas de Configuraciones ADSL Internet

91

Sweden - Telenordia Sweden - Telia Switzerland Trinidad & Tobago TSTT Turkey (1) Turkey (2) United Kingdom (1) United Kingdom (2) United Kingdom AOL United Kingdom Karoo Venezuela - CANTV Vietnam Vietnam - VDC Vietnam - Viettel Vietnam - FPT

8 8 8 0 8 8 0 0 0 1 0 0 8 8 0

35 35 35 35 35 35 38 38 38 50 33 35 35 35 33

PPPoE 1483 Routed IP LLC PPPoE LLC PPPoA VC-MUX PPPoE LLC PPPoA VC-MUX PPPoA VC-MUX PPPoE LLC PPPoE VC-MUX PPPoA LLC 1483 Routed IP LLC PPPoE LLC PPPoE LLC PPPoE LLC PPPoE LLC

Apndice B: Tablas de Configuraciones ADSL Internet

X7N User Manual

Apndice C: Paneles Superior y Posterior

La siguiente tabla describe cada luz del panel superior. Luz Power Descripcin Se enciende cuando el X7N est conectado a una fuente de energa y el botn Power en el panel posterior del X7N esta oprimido. Titila cuando el X7N est realizando una secuencia de inicio. Permanece fijo cuando la unidad se ha sincronizado con su conexin ADSL. Nota: Si la luz falla en cambiar de titilando a fija despus de un minuto o dos, revise con su proveedor de ADSL que la conexin ADSL est activada o consulte el Apndice A: Consejos para la Solucin de Problemas en la pgina 76. Internet Titila cuando se envan o reciben datos. Ethernet Se enciende cuando el puerto Ethernet del X7N est conectado al puerto Ethernet de un dispositivo [1-4] encendido. Titila cuando hay actividad de datos. WLAN Se enciende cuando la Red Inalmbrica de rea Local est funcionando y habilitada. Titila cuando se envan los datos.

DSL

93

La siguiente tabla describe cada elemento del Panel Posterior. Puerto Descripcin DSL Enchufe para conectar el modem ADSL a la toma telefnica de pared. Ethernet [1-4] Power RESET Puertos LAN que pueden conectar la unidad al punto de acceso, hubs de red, o puertos Ethernet de un computador. Puerto para conectar la unidad con el cargador del X7N. En el evento poco probable que usted necesite restablecer el modem a su sistema de configuracin de fbrica (necesario si el enlace de comunicacin se pierde), usted puede presionar el botn RESET por 7 segundos.

WPS

Presione el botn WPS en su enrutador y sostngalo durante dos (2) segundos hasta que la luz LED Inalmbrica comience a titilar rpidamente. Haga clic o presione el botn WPS en el dispositivo cliente. Este botn puede ser un botn fsico en la unidad o un botn de software en la aplicacin. Consulte la documentacin de su dispositivo cliente para obtener ms instrucciones, si es necesario. ON/OFF Botn que al ser presionado una vez ENCIENDE el modem. Cuando se presiona de nuevo APAGA el modem.

Apndice C: Paneles Superior y Posterior

Apndice D: Configuraciones de Red TCP/IP

Si est utilizando un computador Mac, usted debe asegurarse de que las configuraciones de red TCP/IP estn configuradas correctamente. De lo contrario, no podr conectarse a Internet. Nota: Si est utilizando un computador con Windows, no tiene que configurar los parmetros TCP/IP si est usando DHCP porque su computador con Windows automticamente las configurara por usted. Si no est usando DHCP, necesitar establecer las configuraciones TCP/IP para su computador con Windows. Los usuarios de Windows que estn solucionando los problemas del X7N necesitarn verificar las configuraciones TCP/IP. Dependiendo de su sistema operativo, siga los pasos en la seccin adecuada para asegurarse que las configuraciones TCP/IP son correctas. Si est utilizando Macintosh, vea en la pgina 95. Si est utilizando Windows, vea en la pgina 96.

Configuraciones TCP/IP Macintosh

La forma como configure las configuraciones de red de su Macintosh difiere, dependiendo de su Mac OS. Para OS X, siga las instrucciones 95. De lo contrario, vaya a la pgina 96.

Mac OS X 10.7 (Len), 10.6 (Snow Leopard), and 10.5 (Leopardo)

1

En la Barra o Men Apple, seleccione Preferencias del sistema ay luego Red.

95

2 3

Seleccione su mtodo de conexin, normalmente Ethernet para una conexin de cable. En el panal derecho, seleccione Como Usar DHCP en Configurar IPv4 (para Mac OS X v10.7 y v10.6) y el men desplegable Configurar (para Mac OS X v10.5). Todos los campos de texto deben dejarse en blanco. Haga clic en Aplicar.

Mac OS X 10.4 y 10.3

1 2 3

En la Barra o Men Apple, seleccione Preferencias del Sistema y luego Red. Seleccione su mtodo de conexin, normalmente Ethernet Incorporado para una conexin de cable. Asegrese de que la pestaa TCP/IP sea seleccionada, y luego seleccione Como Usar DHCP del men desplegable Configure IPv4. Todos los campos de texto deben dejarse en blanco. Haga clic en Aplicar Ahora.

Mac OS 7.6.1 - 9.2.2

1 2 3 4 5

En el men Apple, escoja Paneles de Control y luego TCP/IP para desplegar la ventana TCP/IP. En Conectar a travs de, seleccione Ethernet Incorporado. En Configurar, seleccione Como Usar el Servidor DHCP. No ingresar nada en el campo ID Cliente DHCP. Cerrar la ventana TCP/IP. Se le preguntar si desea guardar los cambios. Haga clic en Guardar. Contine con Como Iniciar Sesin en el Administrador de Configuracin en la pgina 15.

Configuraciones TCP/IP de Windows

La forma como configure las configuraciones de red de su computador con Windows difiere dependiendo de su sistema operativo.

Apndice D: Configuraciones de Red TCP/IP

Usuarios de Windows 7:
1 2 3 4

5 6

En el escritorio, haga clic en el botn Inicio, seleccione Panel de Control. En el Centro de Redes y Recursos Compartidos, seleccione Cambiar las Configuraciones del Adaptador en el men del lado izquierdo de la pantalla. Haga clic derecho en el icono Conexin de rea Local y seleccione Propiedades. En la casilla de dialogo Propiedades de la Conexin de rea Local, resalte Protocolo de Internet Versin 4 (TCP/Ipv4) y haga clic en el botn Propiedades. Si est utilizando DHCP (la mayora de los usuarios): Asegrese de que la opcin Obtener una direccin IP automticamente este seleccionada y que cualquiera de las dos opciones Obtener una direccin de Servidor DNS automticamente o Habilitar DNS este seleccionada. Todos los campos debe dejarse en blanco. Si est utilizando una direccin IP esttica: Asegrese de que Usar la siguiente direccin IP y Usar las siguientes direcciones del servidor DNS estn seleccionadas, y que los valores correctos para Direccin IP, Mscara Subred, Puerta de Enlace por Defecto, y Servidor Preferencial DNS aparezcan. Haga clic en OK dos veces. Re-ingrese 192.168.1.1 en la barra de direcciones de su navegador Web.

Usuarios de Windows Vista:

1 2 3 4 5

En el escritorio, haga clic en el botn Inicio, seleccione Panel de Control, y luego haga doble clic en Centro de Redes y Recursos Compartidos. En la ventana Centro de Redes y Recursos Compartidos, en Tareas, seleccione Administrar Conexiones de Red. En la ventana Conexiones de Red, haga doble clic en la opcin Conexin de rea Local. En la casilla de dilogo Estado de Conexin de rea Local, haga clic en el botn Propiedades. En la casilla de dilogo Propiedades de la Conexin de rea Local, resalte Protocolo de Internet Versin 4 (TCP/Ipv4) y haga clic en el botn Propiedades.

97

Si est utilizando DHCP (la mayora de los usuarios): Asegrese de que Obtener una direccin IP automticamente este seleccionada y que una cualquiera de Obtener una direccin de servidor DNS automticamente o Habilitar DNS este seleccionada. Todos los campos deben dejarse en blanco. Si est utilizando una direccin IP esttica: Asegrese de que Use la siguiente direccin IP y Use las siguientes direcciones de servidor DNS estn seleccionadas, y que los valores correctos para Direccin IP, Mscara subred, Puerta de Enlace por Defecto, y Servidor DNS Preferencial aparezcan.

6 7

Haga clic en OK, a continuacin haga clic en Cerrar. Re-ingrese 192.168.1.1 en la barra de direcciones del navegador Web.

Windows XP
1

Abra la casilla de dilogo Propiedades del Protocolo de Internet (TCP/IP). a En el escritorio, haga clic en el botn Inicio, seale Panel de Control, y luego haga clic en Conexiones de Red e Internet. b Haga clic en Conexiones de Red. c Haga clic derecho en el icono Conexin de rea Local, y seleccione Propiedades. d Seleccione la entrada TCP/IP de su tarjeta NIC (debe incluir TCP/IP en ella, pero no AOL, Dial-up, o Adaptador) y haga clic en el botn Propiedades. Asegrese de que lo siguiente esta seleccionado, dependiendo de si usted est utilizando el direccionamiento dinmico (DHCP) o el IP esttico: Si usted est utilizando DHCP (la mayora de los usuario): Asegrese de que Obtener una direccin IP automticamente este seleccionada y que cualquiera de Obtener una direccin de servidor DNS automticamente o Habilitar DNS este seleccionada. Todos los campos deben dejarse en blanco. Si est utilizando una direccin IP esttica: Asegrese de que Use la siguiente direccin IP y Use las

Apndice D: Configuraciones de Red TCP/IP

siguientes direcciones de servidor DNS estn seleccionadas, y que los valores correctos para direccin IP, Mscara Subred, Puerta de Enlace por Defecto, y Servidor DNS Preferencial aparezcan.

Windows 2000
1

Abra la casilla de dilogo Propiedades del Protocolo de Internet (TCP/IP). a En el escritorio, haga clic en el botn Inicio, seale Configuraciones, luego Conexiones de Red y Marcacin. b Haga clic derecho en el icono Conexin de rea Local, y seleccione Propiedades. c Seleccione la entrada TCP/IP de su tarjeta NIC (debe incluir TCP/IP en ella, pero no AOL, Dial-up, o Adaptador) y haga clic en el botn Propiedades. Asegrese de que los siguiente este seleccionado, dependiendo de si est utilizando el direccionamiento IP dinmico (DHCP) o esttico: Si est utilizando DHCP (la mayora de los usuarios): Asegrese de que Obtener una direccin IP automticamente esta seleccionada y que una cualquiera de Obtener una direccin de servidor DNS automticamente o Habilitar DNS este seleccionada. Todos los campos deben dejarse en blanco. Si usted est utilizando la direccin IP esttica: Asegrese de que Usar la siguiente direccin IP y Usar las siguientes direcciones de servidor DNS estn seleccionados, y que los valores correctos para Direccin IP, Mscara subred, Puerta de Enlace por Defecto, y Servidor DNS Preferencial aparezcan.

Windows 98/Me
1

Abra la casilla de dilogo Propiedades del Protocolo de Internet (TCP/IP). a En el escritorio, haga clic en el botn Inicio, seale Configuraciones, luego Panel de Control. b Haga doble clic en el icono Red para desplegar la casilla de dilogo Red.

99

Seleccione la entrada TCP/IP de su tarjeta NIC (debe incluir TCP/IP en ella, pero no AOL, Dial-up, o Adaptador) y haga clic en el botn Propiedades y luego haga clic en OK.

Asegrese de que lo siguiente sea seleccionado, dependiendo de si usted est usando el direccionamiento IP dinmico (DHCP) o esttico: Si est utilizando DHCP (la mayora de los usuarios): Asegrese de que Obtener una direccin IP automticamente este seleccionado y que una cualquiera de Obtener una direccin de servidor DNS automticamente o Habilitar DNS este seleccionado. Todos los campos deben dejarse en blanco. Si est utilizando una direccin IP esttica: Asegrese de que Usar la siguiente direccin IP y Use las siguientes direcciones de servidor DNS estn seleccionadas, y que los valores correctos para direccin IP, Mscara Subred, Puerta de Enlace por Defecto, y Servidor DNS Preferencial aparezcan. En la pestaa Configuracin DNS, asegrese de que Habilitar DNS este seleccionado y que algo aparezca en la casilla Host. (Si no es as, ingrese cualquier nmero, palabra o combinacin de letras y nmeros). Asegrese de que la casilla Orden de Bsqueda Servidor DNS contenga 192.168.1.1

Apndice D: Configuraciones de Red TCP/IP

Apndice E: Como Configurar su Navegador Web

Importante! Esta seccin es solo para computadores Windows. Si esta usando un computador Mac, su navegador ya esta adecuadamente configurado. Sin embargo, usted debe asegurarse de que las configuraciones TCP/IP de su computador estn correctamente configuradas. Vea en la pgina 95 para ver las instrucciones en como hacer esto. Cuando use un computador Windows, el software que usted usa para hacer la conexin a Internet debe estar determinado para una conexin de red, no para una conexin de marcacin (Dial-up connection). Esta configuracin debe haber sido hecha automticamente cuando instalo el software. Si necesita configurar su navegador Web, esta seccin incluye instrucciones para las versiones recientes de dos navegadores Web populares: Internet Explorer Versin 5.0 (o ms reciente) y Mozilla Firefox 3.x. La configuracin se hace en el mismo computador en el que instalo el software X7N. Dependiendo del navegador que tenga en su computador Windows siga las instrucciones correspondientes en esta seccin. Consejo: Si esta usando una versin anterior de uno de estos navegadores, la configuracin puede ser un poquito diferente de la de abajo. En estos casoso si esta usando cualquier otro navegadorconfigure el navegador para usar una network connection (conexin de red) (tambin se conoce como una Red de rea local o conexin de banda ancha).

101

Como Configurar Internet Explorer Versin 8.0

Las siguientes instrucciones son para Internet Explorer Versin 8.0. (Si no tiene esta versin puede conseguir una actualizacin gratis de Microsoft Corp. Si no esta seguro que versin tiene, abra el Internet Explorer y en el men Help (Ayuda), escoja About Internet Explorer (Acerca de Internet Explorer). El nmero de la versin esta directamente debajo del logo de Microsoft Internet Explorer. Usted puede ignorar todos los nmeros despus del punto que sigue al primer digito). Nota: Si esta usando Windows 7, no necesita hacer nada ya que este se configurar automticamente. Internet Explorer puede ser configurado para usar una conexin especfica pero por defecto usar la conexin activa correcta por defecto. Sin embargo, si desea configurar manualmente una conexin diferente:
1

En el escritorio, haga doble clic en el icono Internet Explorer. Consejo: Si no puede acceder a Internet Explorer de esta forma, abra el Panel de Control de su computador (haga clic en el botn Start (Inicio) y luego dependiendo de su computador haga clic ya sea en Panel de Control, o haga clic en Settings (configuraciones) y luego en Panel de Control). En el Panel de Control, haga doble clic en el icono Internet Options (Opciones de Internet. Si este icono no aparece, haga doble clic en el icono Opciones de Red e Internet y luego haga doble clic en el icono Opciones de Internet.

2 3

Una vez abierto, seleccione Herramientas Opciones de Internet y luego haga clic en el tab Conexiones. Seleccione Setup para configurar una conexin de Internet. Si el Ethernet cableado esta correctamente configurado entonces se desplegar un mensaje popup Ya esta conectado a

Apndice E: Como Configurar su Navegador Web

X7N User Manual

Internet. No necesita hacer nada ms. El navegador ya ha sido configurado con xito usando la conexin cableada Ethernet. Si usted selecciona Set up a new connection anyway (Configurar una nueva conexin de todas maneras) se desplegarn opciones para configurar un tipo de conexin diferente que su PC pueda soportar (la conexin PPPoE y una Inalmbrica). Como el dispositivo X7N no es inalmbrico y no funciona con un tipo de conexin PPPoE por defecto entonces usted no necesita configurar ninguna de estas sino que puede usar la conexin cableada existente con xito.

Como Configurar Internet Explorer Versin 7.0

Las siguientes instrucciones son para Internet Explorer Versin 8.0. (Si no esta seguro cual versin tiene, abra el Internet Explorer y en el men Help (Ayuda), escoja About Internet Explorer (Sobre Internet Explorer). El nmero de la versin esta directamente debajo del logo de Microsoft Internet Explorer. Usted puede ignorar todos los nmeros despus del punto siguiente al primer digito). Nota: Si esta usando Windows 7, no necesita hacer nada ya que ser configurado automticamente. Internet Explorer puede ser configurado para usar una conexin especfica pero por defecto usar la conexin activa por defecto correcta. Sin embargo, si desea configurar manualmente una conexin diferente:
1

En el escritorio, haga doble clic en el icono Internet Explorer.

Apndice E: Como Configurar su Navegador Web

103

Consejo: Si no puede acceder a Internet Explorer de esta forma, abra el botn Panel de Control de su computador (haga clic en el botn Start (Inicio) y luego dependiendo de su computador, haga clic en el Panel de Control, o haga clic en Settings (Configuraciones) y luego Panel de Control). En el Panel de Control, haga doble clic en el icono Opciones de Internet. Si este icono no aparece, haga doble clic en el icono Opciones de Red y de Internet y luego haga doble clic en el icono Internet Opciones de Internet.
2 3 4 5 6 7 8

Una vez este abierto, seleccione Herramientas Opciones de Internet y luego haga clic en el tab Conexiones. Seleccione Setup para configurar una conexin Internet que abra la pantalla Asistente de Nueva Conexin. Haga clic en Next (Siguiente). Seleccione el tipo de conexin deseada. Seleccione Conecte a Internet para acceder al Servidor HTTP del mdem. Haga clic en Next (Siguiente). Seleccione Set up my connection manually (Configurar mi conexin manualmente). Haga Clic en Next (Siguiente). Seleccione Connect using a broadband connection that is always on (Conectar usando una conexin de banda ancha que siempre esta encendida). Haga clic en Next (Siguiente). Seleccione Finish (Finalizar).

Como Configurar Internet Explorer 5.0 o 6.0

Las siguientes instrucciones son para Internet Explorer Versin 5.0 y 6.0. (Si no esta seguro que versin tiene, abra el Internet Explorer y del men Help (Ayuda), escoja Acerca de Internet Explorer. El nmero de versin esta directamente debajo del logo Microsoft Internet Explorer. Usted puede ignorar todos los nmeros despus del punto siguiente al primer digito).
1

En el escritorio haga clic derecho en el icono Internet Explorer, y seleccione Propiedades.

Apndice E: Como Configurar su Navegador Web

X7N User Manual

Consejo: Si no puede acceder a Internet Explorer de esta manera, abra el botn Panel de Control de su computador (haga clic en el botn Start (Inicio) y luego dependiendo de su computador, haga clic en el Panel de Control, o haga clic en Settings (Configuraciones) y luego en Panel de Control). En el Panel de Control, haga doble clic en el icono Opciones de Internet. Si este icono no aparece, haga doble clic en el icono Opciones de Red y de Internet y luego haga doble clic en el icono Internet Opciones de Internet
2

En la caja de dilogo Propiedades de Internet, seleccione le tab Conexiones, luego haga clic en el botn Setup.

Apndice E: Como Configurar su Navegador Web

105

El proceso de configuracin proceder de forma diferente dependiendo en su sistema operativo. La siguiente tabla detalla el proceso para su computador Windows. Nota: Si esta usando Windows 7, no necesita hacer nada ya que se configurar automticamente.
Windows XP a. En la caja de dilogo Welcome to the New Connection Wizard (Bienvenidos al Nuevo Asistente de Conexin), haga clic en Siguiente. (Si ve una caja de dilogo Informacin de Ubicacin haga clic en Cancelar y luego cuando le pregunten si esta seguro que desea cancelar, haga clic en Si y regrese a la caja de dilogo Welcome (Bienvenido). En la caja de dilogo Tipo de Conexin de Red, seleccione Conectar a Internet, luego haga clic en Siguiente. En la caja de dilogo Getting Ready (Alistarse), seleccione Configurar mi conexin manualmente, luego haga clic en Siguiente. En la caja de dilogo Conexin Internet, seleccione Conectar usando una conexin de banda ancha que esta siempre encendida, luego haga clic en Siguiente. En la caja de dilogo Completando Asistente de Nueva Conexin, haga clic en Finalizar. Windows 98/Me/2000 a. En la caja de dilogo Asistente Conexin Internet, seleccione Yo deseo configurar mi conexin Internet manualmente o Yo deseo conectarme a travs de una red de rea local (LAN), luego haga clic en Siguiente. En la caja de dilogo Configurando su conexin a Internet, seleccione Yo me conecto a travs de una red de rea local (LAN), luego haga clic en Siguiente. En la caja de dilogo Configuracin Internet de red de rea local, no revise (uncheck) la caja de verificacin Descubrimiento Automtico del servidor proxy, luego haga clic en Siguiente. En la caja de dilogo Configure su Cuenta de Correo Internet seleccione No, luego haga clic en Siguiente. En la caja de dilogo Completando el Asistente de Nueva Conexin, no revise (uncheck) la caja de verificacin (si aparece) Para conectar a Internet X7N User Manual

b.

b.

c.

c.

d.

d.

e.

e.

Apndice E: Como Configurar su Navegador Web

inmediatamente, seleccione esta caja y haga clic en Finalizar.

Si usted accedi a las configuraciones de Internet Explorer desde el Panel de Control (como se explico en el Consejo despus del paso 1), la ventana del Panel de Control todava estar abierta. Cirrela antes de continuar.

Como Configurar Mozilla Firefox

La configuracin no es necesaria ya que Mozilla Firefox usar la conexin activa. A diferencia de IE, Firefox no puede ser configurado para usar un tipo especfico de conexin; usar la que este disponible y activa en ese momento.

Como Configurar Google Chrome

La configuracin no es necesaria ya que Google Chrome usar la conexin activa. A diferencia de IE, Google Chrome no puede ser configurado para usar un tipo especfico de conexin; usar la que este disponible y activa en ese momento.

Apndice E: Como Configurar su Navegador Web

107

Apndice F: Canales Inalmbricos por Pas

En la mayora de los pases los canales del 1-13 son normales para las redes inalmbricas privadas. La siguiente tabla muestra los pases que se conocen por usar canales diferentes al 1-13 para redes inalmbricas privadas.
Country France Israel Japan Taiwan USA Channels 10-13 4-9 1-13 14 (802.11b only) 1-11 1-11

Apndice F: Canales Inalmbricos por Pas

Apndice G: Como Registrar su Producto y como Conseguir Ayuda

Zoom tiene muchos servicios de Soporte Tcnico disponibles para sus clientes. Para Registrar Su Producto o Recibir Asistencia Le podremos soportar de mejor manera si registra su producto en www.zoomtel.com/register Tenemos muchas formas para asistirlo, y las puede ver todas en www.zoomtel.com/techsupport Desde aqu puede enviar un e-mail a nuestros expertos de soporte tcnico y/o hacer una bsqueda inteligente a travs de nuestra base de datos inteligente usando SmartFacts. Consejo: De vez en cuando, Zoom puede ofrecer firmware mejorado. Esto tambin esta disponible en www.zoomtel.com, junto con las instrucciones de actualizacin. Le recomendamos que verifique nuestro sitio Web peridicamente para las actualizaciones. Usted puede contactar el rea de Soporte Tcnico llamando a estos nmeros de telfono: En los Estados Unidos llame al (617) 753-0961. En el RU, llame al Londres: +44 2033180660 o Manchester: +44 1618840074 Algunos minoristas de los productos Zoom suministran soporte o pueden recomendar un centro conveniente de soporte.

Apndice G: Como Registrar su Producto y como Conseguir Ayuda

Appendix H: Informacin de Regulacin

Declaration of Conformity Declaracin de conformidad Manufacturer/Fabricante Zoom Telephonics, Inc. 207 South Street Boston, MA 02111 USA 617-423-1072 www.zoomtel.com Brand/Marca Type/Tipo Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N Series 1093 Model 5790XY (where X=A,B,C,D,E,F or nothing and Y=G,H,J,K,L,M or nothing)

The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to Directive 1999/5/EC via the following. This product is CE marked. El fabricante declara bajo su exclusiva responsabilidad que este equipo satisface la Directiva 1999/5/EC por medio de lo siguiente. Este producto tiene marca CE. 73/23/EEC LVD 89/336/EEC EMC/EMF EN60950-1:2006 + A11:2009 +A1:2010, IEC60950-1:2005 EN301 489-1 V1.8.1:2008-04; EN301 489-17 V2.1.1:2009-05; EN55022:2006, Class B EN300 328 v1.7.1:2006-10

1999/5/EC

Director, Hardware Engineering/ Director, Ingeniera de apoyo Paul Prohodski 8 November 2011 1084/TF, Boston, MA, USA

Regulatory Notices for X7n Router with Wireless-N

(Regulatory Notices also apply to ADSL Splitter Model TD-1301)

U.S. FCC Part 68 Statement

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. The unit bears a label on the back which contains among other information a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. This equipment uses the following standard jack types for network connection: RJ11C. This equipment contains an FCC compliant modular jack. It is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using compatible modular plugs and cabling which comply with the requirements of FCC Part 68 rules. The Ringer Equivalence Number, or REN, is used to determine the number of devices which may be connected to the telephone line. An excessive REN may cause the equipment to not ring in response to an incoming call. In most areas, the sum of the RENs of all equipment on a line should not exceed five (5.0). In the unlikely event that this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company can temporarily disconnect your service. The telephone company will try to warn you in advance of any such disconnection, but if advance notice isn't practical, it may disconnect the service first and notify you as soon as possible afterwards. In the event such a disconnection is deemed necessary, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC. From time to time, the telephone company may make changes in its facilities, equipment, or operations which could affect the operation of this equipment. If this occurs, the telephone company is required to provide you with advance notice so you can make the modifications necessary to obtain uninterrupted service. There are no user serviceable components within this equipment. See Warranty flyer for repair or warranty information. It shall be unlawful for any person within the United States to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone facsimile unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or of such business, other entity, or individual. The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges. Telephone facsimile machines manufactured on and after December 20, 1992, must clearly mark such identifying information on each transmitted message. Facsimile modem boards manufactured on and after December 13, 1995, must comply with the requirements of this section. This equipment cannot be used on public coin phone service provided by the telephone company. If trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please contact: Zoom Telephonics, Inc. 207 South Street, Boston, MA 02111, USA, (617) 753-0961 If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. Contact your state public utility commission, public service commission, or corporation commission for more information. If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer. WHEN PROGRAMMING EMERGENCY NUMBERS AND(OR) MAKING TEST CALLS TO EMERGENCY NUMBERS:

Appendix H: Informacin de Regulacin

1) Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call. 2) Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evenings.

U.S. FCC Part 15 Emissions Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Operations in the 5.15-5.25GHz band are restricted to indoor usage only. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IMPORTANT NOTE: Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Note: The country code selection is for non-US model only and is not available to all US model. Per FCC regulation, all WiFi product marketed in US must fixed to US operation channels only.

Industry Canada Emissions Statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada. This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Ce dispositif est conforme la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indsirable.

IMPORTANT NOTE: (For mobile device use) Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles) Dclaration d'exposition aux radiations: Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Industry Canada CS03 Statement

Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user's satisfaction. Before installing the equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of concern. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. ''NOTICE: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment. AVIS : Le prsent matriel est conforme aux spcifications techniques dIndustrie Canada applicables au matriel terminal. Cette conformit est confirme par le numro d'enregistrement. Le sigle IC, plac devant le numro d'enregistrement, signifie que lenregistrement sest effectu conformment une dclaration de conformit et indique que les spcifications techniques d'Industrie Canada ont t respectes. Il nimplique pas quIndustrie Canada a approuv le matriel. ''NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.1. The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum number

Appendix H: Informacin de Regulacin

of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed five.'' AVIS : L'indice d'quivalence de la sonnerie (IES) du prsent matriel est de 0,1. L'IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccords une interface tlphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, la seule condition que la somme d'indices d'quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excde pas 5.

European Declaration of Conformity

The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) via the following. This product is CE Marked. Directive 73/23/EEC-Low Voltage 89/336/EEC-EMC Standard EN60950-1:2006 + A11:2009, IEC60950-1:2005 EN 301 489-1 v1.6.1 :2005-09; EN 301 489-17 1.2.1 :2002; EN 55022 : 2006, Class B Test Report Electrical safety EMC-immunity EMC-emissions

Electrostatic Discharge Statement

The unit may require resetting after a severe electrostatic discharge event. Note: If you do not use the supplied phone cord, use an equivalent of minimum AWG 26 line cord. CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord

Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC: EN 60950-1: 2006 Safety of Information Technology Equipment EN503852002 Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields EN 300 328 V1.7.1: (2006-10) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband Transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques; Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive EN 301 489-1 V1.8.1: (2008-04) Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements EN 301 489-17 V1.3.2 (2008-04) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 17: Specific conditions for 2,4 GHz wideband transmission systems and 5 GHz high performance RLAN equipment This device is a 2.4 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for use in all EU member states and EFTA countries, except in France and Italy where restrictive use applies. In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and/or for supplying public access to telecommunications and/or network services.

Appendix H: Informacin de Regulacin

This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483.5 MHz. For detailed information the end-user should contact the national spectrum authority in France.

esky [Czech]

Zoom Telephonics, Inc. tmto prohlauje, e tento Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.

Dansk [Danish]

Undertegnede Zoom Telephonics, Inc. erklrer herved, at flgende udstyr Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch [German]

Hiermit erklrt Zoom Telephonics, Inc., dass sich das Gert Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti [Estonian]

Kesolevaga kinnitab Zoom Telephonics, Inc. seadme Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N vastavust direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele.

English

Hereby, Zoom Telephonics, Inc., declares that this Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Espaol [Spanish]

Por medio de la presente Zoom Telephonics, Inc. declara que el Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

[Greek]

Zoom Telephonics, Inc. Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N 1999/5/.

Franais [French]

Par la prsente Zoom Telephonics, Inc. dclare que lappareil Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

Con la presente Zoom Telephonics, Inc. dichiara che questo Zoom

[Italian]

ADSL Modem/Router w/ Wireless-N conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski [Latvian]

Ar o Zoom Telephonics, Inc. deklar, ka Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.

Lietuvi [Lithuanian]

iuo Zoom Telephonics, Inc. deklaruoja, kad is Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands [Dutch]

Hierbij verklaart Zoom Telephonics, Inc. dat het toestel Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti [Maltese]

Hawnhekk, Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N, jiddikjara li dan Zoom Telephonics, Inc. jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar [Hungarian]

Alulrott, Zoom Telephonics, Inc. nyilatkozom, hogy a Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N megfelel a vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak.

Polski [Polish]

Niniejszym Zoom Telephonics, Inc. owiadcza, e Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Portugus [Portuguese]

Zoom Telephonics, Inc. declara que este Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N est conforme com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko [Slovenian]

Zoom Telephonics, Inc. izjavlja, da je ta Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES.

Slovensky [Slovak]

Zoom Telephonics, Inc. tmto vyhlasuje, e Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi [Finnish]

Zoom Telephonics, Inc. vakuuttaa tten ett Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin

Appendix H: Informacin de Regulacin

muiden ehtojen mukainen. Svenska [Swedish] Hrmed intygar Zoom Telephonics, Inc. att denna Zoom ADSL Modem/Router w/ Wireless-N str I verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.

Compliance Model Identification Model name FCC 15CFCC 15BFCC 68 Zoom ADSL MODEM/Router w/ Wireless-N Product name SERIES 1093 MODEL 5790XY WHERE X=A,B,C,D,E,F OR NOTHING AND Y=G,H,J,K,L,M OR NOTHING Series 1093 Model 5790

IC ICES003CS-03

Zoom ADSL MODEM/Router w/ Wireless-N Zoom ADSL Series 1093 CE0678 MODEM/Router w/ Wireless-N FCC Part 68 ID BDNDL01B1093 FCC ID IC ID BDN1093WL 1535A-1093

3121-B

27659-26

2011