,lI,3Jlr3pnapan

COJIOHrOC X3JIUHr one

cypax ouqur
YJlaaHOaaTap XOT
t
ConOHroc X3nMHr 6He ~ a r u K cypax 6MqMr
Opiinm
COJIOHrOC u;araaH TOJIrOH: XaHrhlJIb yC3L.......................................................3
3rIIIHT
Xoep,nyraap XHt{33JI ......................................................................................... l6
.................................................................................................................3
fHH:ryYJI3r4............... , ......................................................................................... 4
Xoc 3rIIIHr..........................................................................................................5
Xoc rHH:ryyJI3r4..................................................................................................6
,L(3BC3P yc3r............................................................................. : .......................... 6
,L(aBxap ,n3Bcr3p yc3r.........................................................................................7
ABHa 3YHH YH,nC3H ,nyp3M.................................................................................8
H3r,nyr33p XH433JI ..............................................................................................9
fypaB,nyraap XHt{33JI ........................................................................................22
,L(epeB,nyr33p XHt{33JI ........................................................................................27
TaB,nyraap XHt{33JI ............................................................................................32
,L(aBTJIara XH433JI ..............................................................................................38
3ypaB,nyraap XH433JI ..........................................................................................39
. ,L(oJI,lJ;yraap XH433JI ............................................................................................44
HaHM,nyraap XH433JI ..........................................................................................49
Ec,nyr33p XH433JI ................................................................................................54
ApaB,nyraap XH433JI ...........................................................................................59
,L(aBTJIara XH433JI .............................................................................................63
ApBaHH3r ,nyr33p XH433JI ....................................................................................64
ApBaHxoep,nyraap XHt{33JI ..................................................................................69
ApBaHrypaB,nyraap XHt{33JI ................................................................................73
ApBaH,nepeB,nyr33p XH433JI ................................................................................78
ApBaHTaB,nyraap XH433JI ....................................................................................82
,L(aBTJIara XHt{33JI ................................................................................................88
ApBaH3ypaB,nyraap XH433JI ................................................................................90
ApBaH,nOJI,nyraap XH433JI ....................................................................................97
COJlOHrOC X3JlHHr 6He ,[(aa:>IC cypax 6HqHr
ApBaHHaHM.n;yraap XHlJ33JI ..................................................................................103
ApBaHec.n;yr33p XHlJ33JI ........................................................................................109
Xop"b.n;yraap XHlJ33JI .............................................................................................114
)].aBTJIara XHlJ33JI ..................................................................................................120
XaBCpaJIT...........................................................................................................122
)].yrH3JIT.................................................................................................................125
HOM3yH..................................................................................................................127
COJlOHrOC X3J1MHr 6Me Jl,aa)l( cypax 6MtIMr
ConOHroc 14araaH TOnrOH
XaHrblnb ycar
ConOHroc u;araaH TonrOHH ycrHHr 15-p 3YYHbI ye,n; C3 )l{YH llx xaaH onOH
3PJl.3MT3H M3pr3,n;HHH xaMT 30XHOJK XaHrbInb r3JK H3pn3JK33. 3H3XYY uaraaH
TonrOH Hb 3HrHHH ap,n; TyM3H cypq X3p3rn3X3Jl. x ~ n 6 a p a a p 30XHOrJl.COH 6eree,n;
aHX 17 rHHryyn3rq, 11 3rUIHr ycr33c 6YPJl.3JK 6aHcaH 60n OJl.OO x3p3rn3rJl.3JK
6aHraa u;araaH TonrOH Hb YH,n;C3H 14 rHHryyn3rq, 10 3rIIlHr HHHT 24 ycr33c
6YTH3. XaHrbInb aBHaHbI ycr33p XYHHH rapraJK qa,n;ax 6yx n ,n;yy aBHa TeJl.HHryH
6aHranHHH Jl.yy qHM33r xypT3n 6HqHJK T3MJ],3rll3)1( 6onHo.
XaHrhInb YC3r Hb rHHryyn3rQ YC3r, 3rmHr ycr33p aMHnaH xocomK 6aHJK
aBHa rapax 6eree,n; 6YT3U; HI, ,n;apaaXTaH aJl.Hn 10M. ( 3--3rIIlHr, r-rHHryyn3PI)
..2..g 3rwnr
3rIIlHr ycrHHH YH,n;C3H 3ypnara Hb -, 1, -, 6HqHX Jl.3C ,n;apaa Hb .u33p33C
.uOOIIl, 6apYYHaac 3yyH 6aHHa.
3rIIlHr YC3r 6ocoo ( 1 ) 3ypax ye.u rHHryyn3rQ Hb 3rIIlrHHH 3yyH Tan,n; 6aHpnaJK,
. xeH.uneH (-) 3ypax ye,n; .u33,n; Tan.D: Hb 6aHpnaHa.
3rIIlrHHr T3M.u3rn3x.u33 eMHe Hb 0 (01%) rHHryyn3rQHHr 6HQHX eCToH.
3rWMr
JlaTMR
Jl,YYJl.JIara
T3MJl,3rJI3r33
6MtIMX Jl,3C
Jl,apaanan
MORrOJl
JJ:YYJl.JIara
t
(a) o}
1 t
(a)
]: (ya)
0):
1 t
]: (j{)
-1
(0")
Oi -1
(0)
~
(y)
~ = ~
(e)
...L (0)
0
-' 1
...L (y)
..tl.. (yo) i:l
1 II
..tl.. (IQY)
-r (u)
0
T
.
T (Y)
IT
(yu)
0
Tr
-
IT (IQY)
-
(fl )
0
- (bI)
1
(j) 01
1
(M)
3rIIlHr33p 3X3nC3H yr yHIIIHr.uax.n;aa II1yy.u eepHHH 3rIIlrHHH aBlmraap
YHIIIHr.uaJK, 0 rHHryyn3rQ eepmiH aBHaHbI yyprHHr rYHU;3Tr3xrYH, 3eBxeH 3rIIlHr
aMHnyynax yyp3r ryHU;3Tr3.u3r.
- 3
COJIOHroC X3JIHHr 6He ,n:aa)l( cypax 6H'IHr
rniiryyJl:JfII
JIaTHH
MOHrOJI
rHHryyn3fti H3p 6H'IHX ,n:3C Aapaa
Ayy,n:nara
,n:yy,n:nara
...,
(k) 71 Q:j
<D--l (r)
L (n) CDL.
(H) X3JIHHH
c (t)
t:JE CD-(Z) L. (.n:)
2. 3 L.
(p)
0 (m)
plg
(M)
l:I (p) lil%
(6)
A (s) CDo/(Z)'\.
(C)
0 (TJ) 01% CD....-.
(H) xoonOHH
A (C) ;<1-&
()Ie)
(Ch) CD-(Z)-o/@'\.
('I)
4 (kh)
<D--l (Z) (K)
(th)
El% CD-(Z)-@ L. (T)
Ii: (ph)
1l1*
CD-(Z)t@t@ (n)
tr (h) 151% CD-(Z)-@'-" (x)
nIHrYYJ13rQ 6a:H:Maap 3rlliHIT3H
'7} 7]: 7-1 ]l JiL T Tr ::l 71 7-171, ]l7}, ]l7], 0}7}, 0}71, o]:T,
q r:f 1:1
1::: t:: c 1:::
J.L.TlT.
q
l:f 2-;
p} PF Pi
?4
n:l
.5!..lif-ff

.2. R Sf * E.. pl
l:I} l:lF l:J.l B-1
Ji!Jilf-*
l:I1
A} A]: Ai Ai
A1
o} 0]: 0; '9
01
A} A]: Ai /<1 ? "iT z:::. A1
3:: ii:. ? 4} *1
7'} 7']: 71 51 .iiI. .y if 3. 7]
E} Ef 'E; B1 li If- it El
:sI1
4, '-1, 4
0
1, TT, T4, .2.T
0
1
7}q, T!f-, !f-%, o;q, .2-q, sB-0;

4Sf-, u1 pl o}p}, ]lT
P
}, 0; u1 Y
4l:1], !f-lf-, l:I}q, l:l}Ji!, If-.5l.., o;lf-,
JiL'T, a:j A1, 'T
o}ol, 0]:%, .2.
0
], 01%
.2.A}, l:I}A], If-A}, A17], 0}a:jA1,
71, .y71, 3.q., 71 A]q., 5151
o
}


"51-4, i>l-f-, *71-, *A1,
-4
r
COJIOHrOC X3JIHnr 6He Aaa)l( cypax 6HtIHf
.,
YnIiiH 3X3H,n OpCOH I, C, 1:I 3H3 3 rHHrYYJI3PI Hb ,nyy,nar,nax,naa 6ara 33p3r
xaTyypq 4, E,3I rHHrYYJI3rqHHH aBHa llIHr ,nyy,nar,nax 60JIHO. Eyca,n TOXHOrr,nOrr,n
SSPHHH YH,nC3H aBHaraap ,nyy,nar,naHa.
)KHIlI33 Hb: yrHHH .:il4- (Kyqy), .!f.!f-p1 (TYPYMH), 1:l}A1 (na)l<H)
ynIHH ,nYH,n: oFT (jlry), A1 ()I<H,ny), (a60)I<H) r.M.
A ycrHHH apaac ] 3rIllHr OpCOH TOXHOMOJI,n A YC3r MOHrOJI X3JIHHH (III)
ycrHHH aBHa IlIHr 60Jl)K (IlIH) r3)1( ,nyy,nar.r:r.n;ar. F, IT, ,Jl YC3r A apaac OpCOH
ye,n A rHHrYYJI3rQ MSH (III) 60JI)I( ,nyy,nar.r:r.n;ar.
)KHIlI33 Hb: A10F (IlIHjI), A1 (TYIllH)
A1 (IlIH) (IlIj1n)
J1 (IlIeQ) (IlI1Oyno) r.M.
Xoc :nWHr
8MHS ,nyp,ncaH YH,nC3H 10 3rIIIHr aBHaHaac ra,nHa, .,napaaxb 11 3rIllHr aBHa 6HH.
YYHHHr xoc 3rIllHr r3)1( H3PJI3H3.
3,nr33p xoc 3rIllHryy,n Hb MOHrOJI ,n33P 6yycaH ,nyy,nJIaraac xapaxa,n XOOPOH,nOO
xoc 3rIllHr JIaTHH AYYAJIara
6H'IHX A3C
Aapaarrarr
MOHrOJI
AYYAJIara
H
(1:1 )
1 H
(3)
11
(ya)
(3)
M
(e)
1 11
.J (e)

(ye)
1
(e)
4
(wa) J-J.j4
(YBa)
.J.l1
(we) J-J.j4.4l
(YB3)
J.j ( (]) ) J-J.j
(YB3)
11
(8) - T 11
(YBO)
"11
(we) - T 11
(YB3)
Tl
{wi} -TTl
I (YBH)
-1
OJ) --1
I (bin)
a,nHJIXaH 6aHraa 10M IlIHr 60JIOBQ 6ara 33p3r HJIraaTaH 6aii,nar. Xoc 3rIllHr Hb
M9H HJIraarYH 0 rHiirYYJI3rQ33p aMHJIHa.
)KHIlI33: 911 (YB3) 011 (YBH3) ,t\llll (IIIHre)
(erH) ell (e) (ne) r.M.
f3X,n33 .Lt, .LH, -Y, 11, 11], -r] 3,nr33p xoc 3rIllHryy,nHHH MOHrOJI ,nyy,nJIara ,n33P
6YYJIrar,ncaH (B) aBHar TO,n X3JI3xrYH r3,nrHHr aHxaapHa yy.
- 5
J
COJIOHroC X3JIHiir 6He .l(aroK cypax 6HtfHr
MeH ---1 xoc 3rmHr Hb .LI.apaax.l\;.. 3 HH3aap .LI.YY.LI.ar.LI..LI.ar 60JIHO. YYH.LI.:
1. X3PB33 yrHHH 3X3H.LI. OpCOH TOXHOJl,LI.OJI.LI. yr xoc 3rmHr Hb eepHHH YH.LI.C3H
.LI.YY.LI.JIara 6oJIOX (---1) 6yIOY MOHrOJI X3JIHHH (blH) r3C3H .LI.YY.LI.JIaraap .LI.YY.LI.ar.LI.aHa.
)l(Hm33 Hb: 9.1;,} (bIHca)
2. X3PB33 yrHHH .LI.YH.LI. IOMYY 3CB3JI yrHHH a.LI.arT OpCOH TOXHOJI.LI.OJI.LI. yr xoc 3rmHr
( 1 ) 6yIOY MOHrOJI X3JIHHH (H) .LI.YY.LI.JIaraap .LI.YY.LI.ar.LI.aHa.
)l(Hm33 Hb: l9.1 (XYB3H) .:il9.1 (KYHPY) r.M.
3. X3pB33 yr xoc 3rmHr XapbHaJIaXblH THHH ,SIJIraJIbIH yyprHHr ryiiIJ;3Tr3)1( 6aHBaJI
(---1) 6yIOy MOHrOJI X3JIHHH (hIH) .LI.YY.LI.JIaraap .LI.YY.LI.ar.LI.aHa.
)l(Hm33 Hb: Olnit..l9.1 (OMOHHbIH)
Xoc rUUrYYJl3rQ 11 n: UU J.A AA
COJIOHrOC X3JIHHH u;araaH TOJIrOH.LI. YH.LI.C3H rHHryYJI3rt133C ra.LI.Ha )J.33pX 5
rHHrYYJI3PI 6aH.LI.ar 6eree.LI. 3.LI.r33p rHHryyJI3r'-IHHr xoc rHHrYYJI3rt1 r3)1( H3pJI3)J.3r.
Yr rHHrYYJI3PiH.LI. HI> XaTYY .LI.YY.LI.ar.LI.aHa.
)l;apaax 6aH.LI.JIaap 3rmHIT3H aMHJI.LI.ar.
7J} 7;7F 7J1 li!. Y 11- n 7;71
k1: k1: 0:: k1:
II}: U:l .:.t.....cu.. T IT-

liD} UHf
au] aU] q, o}uu},
Mq, 4JjLq,
!f- '* M

)l(Hm33 HI>: (raqH) (,n;y) (6YPH) ,.y,l-q (cca,n;a) ()I(a,n;a) r3X
6yIOY yr XOC rHHrYYJI3rqHHr .LI.yy,n;aX,l1.aa epreJIT aBQ, xaryyraap ,n;YY.D..LI.ar.
RJIaHryHa M. XOC rHHryyJI3r'-IHHr .LI.yy,n;aX.LI.aa caHH CHHryYJI)I( ,n;yy,n;ax X3P3IT3H.
,n:3Bcnp YC3r
COJIOHrOC u;araaH TOJIrOHH 6yx rHHryYJI3rQ YC3r yeHHH 3[(3CT OP)l( 60JIOX 60JlOBQ,
aBlia rapra)l( Qa.LI..LI.ar Hb ,n;apaaxl> 7 rHHrYYJI3rQ 60JIHO. YYH.LI.: "",1..., C, 2, P, 1:J, 0
60JIHo.Eyca.LI. rHHryYJI3rQH,n; HI> 3H3 ,n;OJIOOrHHH aJIl> H3r33p XYCH3IT3.LI. Y3YYJIC3HHH
,n;aryy .LI.yy,n;ar.LI.ax 10M.
- 6
COJIOHrOC X3JIHHr 6He .uaaIK cypax 6Hl.J:Hr
YeHHH TerCren,u OpOX rHHryyn3rl.J:
JIaTHH
.uyy,unara
11oHron .uyy,unara
t, 4, 11
(k) (r)
L (n)
(H) X3JIHHH
(t)
(.u)
2 (I)
(n)
0 (m)
(M)
l::I,li (p)
(6)
0 (17)
(H) xoonoHH
2. rHHryyn::wq p;::)BCr3p YC3r 6onox yep;33 MOHron x3nHHH (n) aBHa IIIHr
p;yyp;arp;a)l(, apaac Hb 3rIlIHr 3anrarp;caH TOXHonp;onp; eepHHH YHp;C3H p;yyp;naraap
p;yyp;arp;aHa. MeH ,n;aBxap 2. 2. rHHryyn3rtl OpCOH ToxHonp;onp; yr rHHryyn3rqH)J;
xOIoynaa (nn) p;yyp;naraap ,n;yyp;arp;aHa.
)l(IHIl33 Hb: (Tanner) r.M.
I: 9.t, 7t.:J2 7Fc. tll 01 1f- !fl
" " ,
"L-
.
L:
l:C, <?:ll-l, tt, "L-,
..::L1.. 1..-l-- tJ- :Ji!... l:I1
c.:
'1:::,
l)!-, 13:1,
*, *,
7f)1, ;A, ;A, ;:;><::, E.
21 01
2.: , ,,--,
2., 2., .TI71
Ji!.
pA,
A}c}
0: 2"1-71
, ,
;.:1 -1
Ai1i,ol 13{J 0,
p p,
1.-l- A1 01
1:1:
l:I, l:I, l:I,
o}t-, , 01-
:0:, ,
0: 7J,
HHl-
1:lJ, .:g-:AJ,

o .7,1
0, lroo
,lI.aoxap ,n;30cnp YC3f :fl
YeHHH 3Q3CT p;aBxap p;3Bcr3p YC3r OP)K 6onox 6a 3XHHH rHHryyn3r'llHHr p;yyp;ax
TOXHonp;on, 3QCHHH rHHryyn3rQHHr p;yyp;ax TOXHonp;on, 3CB3n xoep
fHHryyn3rQHHr xaMTa,n; Hb p;yyp;ax TOXHonp;on 6aH)K 6onHo.
3XHHH rHHryyn3rQHHr p;yyp;ax TOXHonp;on: lA,lrA,1ii,c]:l,l:E,tlA
It( [-6f] % [-&] [{1-]
3I.\CHHH rHHryyn3rQHHr P;yyp;ax TOXHonp;on: cl, cO ,m
li r:} [13tt}] [q] -@r:} [{}n}] [%n}]
Xoep rHHryyn3rQHHr xaMT p;yyp;ax TOXHonp;on: W, cl
r:} [ n:f] r:} [ n:f]
- 7
-
COJIOHroC X3JIHHf 6He .o;aaJK cypax 6H'lHf
. - '",.
AB<Ha 3yon YJmC3n .z:.yp3M
1. ,tt3BCr3p ycnlHH 3X3J]C3H yeopBOJ] .n;3BCI"3P ye
I PYy\lIIHJI)f(IDK
)KIUII33 Hb: Jl.
gQ{

.Q.... (1Jt...)
Jj!- oll (--0l711)
MeH yeHHH 31.(3CT 0pCOH .n;aBXap rHHryYJ]3I'1HHH apaac 3rmI'33p 3X3J]C3H ye
HpB3J] 31.(CHHH rHHrYYJ]3rti yr 3rIDHIT3H ye pyy IIIM)KH)I(.n;y'y.n;ar.n;aHa.
?;!oP'i [1[
p
t;..i]
W-.Q.. Y7Jt y 7Jt] 1 [if;..1]
2. ""5" rHHrYYJ]3rtIHHH apaac 3rIDHr OPBOJ] ""5" rHHryYJ]3rQ .n;yy.n;ar.n;axryH.
)KHID33 Hb: otJl.

un (4-0:1 y)
3. ""5" rHHrYYJ]3rtIHHH lOMyy 'I, c, 8, A rHHrYYJ]3rq OpCOH 60JI:
""5" + 'I, c, 8, A ;q, E, :IT, 60J]OH xyBHpHa.
)KHIII33 Hb: tolE}, 1fr7<1 l'Ifl:i!}{i,
*t:l-
4. E rHHrYYJ]3rQHHH apaac 1 3rIIIHr OPBOJ] E rHHrYYJI3rQ 60J]OH xyBHpHa.
)KHIII33 Hb:
5. 8 rHHrYYJ]3rQHHH IOMyy L rHHryYJ]3rQ OPBOJI 8 rHHrYYJI3P-1
3eeJIepQ 1:1 60J]HO.
L.
- 8
ConoHroc X3JIHitr 6He ,l:{aWK cypax 6HtJHr
H3T.r.yr33p 'XHQ33J1'
...
.'
Mli1;d"lDJ1f;)l '
A: 'tf ii}).1] Jl.? CaHH 6aHHa yy?
B: t:j], Jl.? CaHH, caHH 6aHHa yy?
A: oj] q \:l1-llJ}? CyprYYJII>Jl,aa HB)J( 6aHraa lOy?
B: t:j], q\:jyq. THHM, HB)J( 6aHraa.
A: .:g-1jl71- COJIOHrOC X3JIHHH XHQ33JI flMap 6aHHa?
B: COHHPXOJ1TOH 6aHHa.
A: COJIOHrOC HaH3TaHraa yYJI3a)J( 6aHraa lOy?
B: t:j], q. THHM, yYJI3a)J( 6aHraa.
y.oj]711 w-yq. HaH3 MaaHI> HaJl,aJl, COJIOHrOC X3JIHHH
HOM erJl,er.
A: '8"1 71-11 -"1 CaHH HBaapaH.
B: 'tf '8"] 7-1111 -"1.2... CaHH cyy)J( 6aHraapaH.
X3Jl 31'UH maii.rtoap !i!- 'll
1. YU;JI vr %At
COJIOHrOC ;X3JIHHH YHJI yr HI> YHJI XeJl,JIen 3aaCaH YHJI yr, X3JI63P 3aaCaH YHJI yr
r3)K 2 aHrHnarMar. gepeep x3JI63JI MOHron X3JIHHH YHJIyr, T3MJl,3r H3PT3H
Jl,y
H
U
H
3. '
)J(H1ll33 HI>: YHJI XeJl,JIeJI 3aaCaH yiiJI yr X3JI63P 3aaCaH YHJI yr
HJl,3X CaHXaH
71-q HBaX Y.1l1l q MyyxaH
Jiq Y33X XYHT3H
<iJq eMCeX oJl
llll
q XeepXeH
AnHBaa YHJI yr3HJl, HeXueJI 3aJIraXaJl, TyxaHH YHJI yrHHH YHJl,C3HJl, myyJl, 3arrra)J(
-q yeMHr XaCHa.
)l(H1ll33 HI>: 71-q }}BaX
71
(yrHHH H3ryyp) (-6arr/6oJI) }}B6an
- 9
i&Q
COJIOHfOC X3JIHHf 6He .llaa)J( cypax 6H'IHf
.2.t:} Hp3X
+
(yrH11:H 513ryyp) (-aapaH/33p3H) HP33P3H
-l:J 1...] q../ y q GaURra yiiJmlX oAOO oaraUR XlJlliJp (-,llar"llJr)
XYYPH3X eryyn63pHHr TerCreX 6eree.ll 6aHHra YHn,ll3X O,llOO
-,llar/ ,113r x3n63pHHr HnTr3.ll3r. 3apHM TOXHO.lI,.lJ;O.lI,.lJ; eryyn63pHHHX33 YTraaC
XaMaaptJ HP33.llyH -Ha/-H3 60nOH O.llOO -)I( 6aHHa
yTIDIr HJI3pXHHn)l( 60nHO.
YHn yrHHH YH.ll3C Hb 3rWr33p TerCCeH 60n -l:J y t:}, rHHryYJI3rtJ33p TerCCeH 60JI
3anraHa.
)l{HW33: 7}t:} 51BaX
7}
+
Byt:} -+ :qyt:} 51B.llar
(yrHHH 513ryyp) (TerCreX
.2.t:} Hp3X
.2.
+
Byt:} %yt:} Hp.ll3r
9),t:} 6aHX, OpWHX
9),
+
9),1Tyt:} 6aH,llar
1!lt:} H.ll.ll3r
p:J
--, 1Tyt:}
-+ 1!lgyt:} H.ll.ll3r
-l:J 1...] 7Jl-? / 1...] 7Jl- ? Gauora yUJI.lllX OAOO aCVYXXlJlOlP
Acyyx eryyn63pHHr TerCreX HeXu;eJI 6eree.ll YHn yrHHO YH.ll3C 3rWr33p TerCCeH
60n -8 y 7J} ? , rHHryyn3rtJ33p TercceH 60n y 7J} ? HeXIJ;nHHr 3anraoa.
)l{HIll33 Hb: 7}t:} 51Bax
7}
+
8 Y7J} - :qY7J} ?
(yrHHH 513ryyp) (TerCreX HeXu;eJI) 51B.llar yy ?
1!lt:} H.ll3X
p:J
+
--, - 1!l
(yrHHH 513ryyp) (TerCreX H.ll.ll3r yy?
Tliy.t:} tf!-\tY7J} ? ?
p}Alt:} p}1lY7J} ? att:} gt1TY7J} ?
- 10
COnOHI'OC X3nHHI' 6He ,naIDK cypax 6H'lliI'
oj] BB q o.J] Wy 77} ?

1:1}l!!!q ?
3aXHpan Tywaax X3JIfi3P (-aapaR/33p3R, -na yY/H3 yy)
3H3 3aXHpan XyC3X X3JI63PHHH Hex:u;eJI Hb .!IpHrq, COHCOrq XyH33C .!IMap H3r 10M
XHHXHHr XYC3X3)l, X3P3rJI3H3. XYH)l,3Tr3C3H yrra 6YXHH -A] Hex:u;eJIT3H XOpllIH:>K
X3p3rJI3r)l.)l.3r. YHJI yrHHH yH)l.3C 3rllIrsr3p TercceH 60JI -1} Al..2.., rHHrYYJI3rq33p
TercceH 60JI HeX:Q1IHHr 3arrraHa. MeH XYH)l,3TnJIHHH 6yc X3JI63P 60JIOX
-(..Q..)J.ljA HeX:QJIHHr X3p3rJI3:>K 60JIHO. MOHroJI X3JIHHH -aapaH/33p3H, -Ha yy/
H3 yy Hex:u;enT3H )l,yH:U;H3.
+ (..Q..J.ljA) YHllIaapaH
..2..1} Al..2... XYP)l,aH Hp33p3H.
q"l .s}ir}1} Al..2... ,!J;aXHa)l, YTaC)l,aapaH.
71 q 2-l A-11 A. Typ XyJI33H3 yy.
MHllI33 CYYHa yy.
2. _0] /7} H3pJI3XHRn THRn HJIraJlbIH n&xu,&JI
3H3 THHH .!IJIraJIhIH Hex:u;eJI Hh .!IMaIT H3p yrHHH ap)l, Op:>K, yr yr33
Bryyn63pHHH eryyn3r)l,3xyyH rHllIyyH 60JIOXhlr 3aa)l,ar.
H3P yr rHHrYYJI3rQ33p TercceH 60n -01, 3rllIr33p TercceH 60JI -7} HeX:U;JIHHr
3arrraHa.
1:117} %yq. Eopoo Op:>K 6aHHa.
1l-r-7} HaH3 .!IB:>K 6aHHa.
C3Tr3JI caHaa caHxaH 6aHHa.
XYB:u;ac YH3T3H 6aHHa.
BHeHHH TeJIeeHHH yr y., acyyx TeneeHHH yr T-r- H3pn3XHHH THHH
.!InrarrhIH Hex:u;neep x3n63p:>KHX)l,33 )l,apaax 6aH)l,naap xyBHpHa.
)KRllI33 Hh: y.

Ai
TT
+
7}
7}
7}
7}
417}
1;ll7}
Al17}
= T7}
417} EH .!IBJIaa.
tl17}
qH H)l..
;\1]7} EH XHHH3.
T 7} %y 77}? X3H Hp:>K 6aHHa ?
- 11 -
COJIOHrOC X3JIHHr 6He ,naaiK cypax 6H'IHr
X3P3B H3r eryyrr63pT xoep H3p yr OpBOrr, 3XHHHX Hb
nnnyYHHH, ,n;apaarHHHX Hb rHWYYHHH YYP3IT3H.
)l(HW33 Hb: Hypyy eH)J;epT3H.
3. 3aaXLIH THRH HJInlJILiH HexneJl (-hlr/Hur/r)
3H3 Hexu;err Hb MOHrorr X3rrHHH 3aaXbIH THHH smrarrTaH 6eree,n; 3H3
Hexu;rreep x3rr63p)f(C3H H3p yr eryyrr63pT wyy,n; Tycar,n;aXYYH rHwYYHHH yyp3r
ryHU;3TrJ,n;3r. H3P yr rHHryyrr3rQ33p TerCBerr , 3rWrJ3p TerCBerr HeXIJ;ITHHr
3arrraHa.
*ii q. XYBu;ac eMc,n;er.
g Q.}- 13"Y q. Xel")f(HM COHc,n;or.
4. -oJ) erex OpWHXLIH THUH HJIraJI (-Jl/T)
3H3 Hexu;err Hb MOHrorr X3rrHHH erex 0PWHXblH THHH Hexu;errT3H ,n;YHX
6aree,n; xe,n;arrraeHrYH OpOH 6aHp, 3CB3rr YHrr xa,n;rrerrHHH OpWHX OpOH 6aHpblr
3aa,n;ar. MaH uar xyrauaaHbI X3333 rJC3H acyyrrThIH xapHy 6orr)f( X3p3rrr3r,n;3H3.
q / \itq YHrr YrT3ii: XOPWH)f(, XYH 6a 3,n; IOMHbI opmHH 6yii: 6aHprrarrblr
)l(Hw33 Hb: 11011 r3pT 6aii:Ha.
jj[lloJl AHrH)J; cyparq orrOH 6aii:Ha.
AP<JO1 Oi t1 oJl 13" y lJ} ? 3ax xaaHa 6aH,n;ar B3?
Earw 6aii:xryii: 6aii:Ha .
..2..:f011 q. Y,n;33C XOHW Haii:3Taii:raa yyrr3aHa.
MaH 3H3 Hexuarr Hb 7}q / ..2. q yii:rr YIT3H XOPWH)f( RMap H3r ra3ap OqHX,
Hp3X r3C3H YTrblr Hrr3pxHii:rr)f(, TyxaHH ra3ap Hb YHrrHHH 30pHrrro
)l(Hm33 Hb: {J-yq. 60rr 30pHrrro
3aacaH ra3ap)
- 12
L
COJIOHroC X3JI"Hr 6"e ,uaa)l( cypax 6"q"r
COJIOHfOC HBHa.
8rex 0pwuxbIn TURn HJIraJI (-Jl/T)
XYH 60JIOH xoep x3JI63PHRH aJIHRf Hb q
X3P3fJI3)1( 60JIHO.
)l{H1II33 Hb: 63JI3f
J8A] 3aXHa
XOOJI
Wyq. HaR3 pYYfaa YTcaap
ll XapuJIu:an Hpua
A: CaRH 6aRHa yy?
B: q], CaRH, caRH 6aRHa yy?
A: 1l-. A] L1lJ}? caRH yy?
B: l-1], THRM, caRH.
COJIOHfOC X3JI cypq 6aRfaa.
A: COJIOHfOC HaR3 OJIOH 6HR IOY?
B: l-1]' q. THRM33, OJIOH 6aRfaa.
A: HaR3TaRfaa YYJI3aX yy?
B: l-1], uJ\ty q. THRM33, yYJI3aHa.
A: -0] A].2.. CaRH HBaapaR.
B: -0] 11l A].2.. CaRH cyy)l( 6aRfaapaR.
,il;acraJI
3arBapbIH Jlaryy xYBupraHa yy.
1. -yq.l)
3afBap : 7}q :qyq
.2.et; A}q; <fJq;
2. -YlJ}?
til,
3arBap: .!2.q itYlJ}? lil. ,*yq.
Met; U}A]q; tl}.1!!!.q; ?J-q;
1) Korean For Foreigners .::i:if
- 13
------------..--....------........
"
3arBap: 7tt+ 7t1J
A
1.2./7tAll..a.; t+
Ett+; 71 t+Cl t+; t+; if--t>tt+
4. -ol/il
3arBap: /.2.t+ %yt+.
a) ;;tt/W"t+ 6) B) Bl/.2.t+
r)
5. -
3arBap: g WY7Jt?

a) .:-%/titt+ 6)
r) lJHJf-t+
6. -011
3arBap: :g-yt+ OitioJl
a) 6) Oiti/7tt+ B)
r) .n)
.7. - 011 111/m-"Efl
3arBap: 1I1;C] 'tryt+.
a) otYl/olol:7]<3"tt+ 6) AH 2f'-t+ B)
r) t+.n) &Ylt+
All "'tJ: o:J
liOB) yr
<3"l-t+ --caMH 6aMX - caMH, caMxaH 7H - HOXOM
;cl Yl t+ - caMH cyyx l:lt 1l1l t+ - 3aBrYM 6aMX YTac
OIlllll t+ - XOOpXOH - HaM3 1I1;cl 3aXHa
"Btt+ - HX, OJIOH 6aMX - C3Tr3JI caHaa 1fJ- XOOJI
* xyBu
ac B1"y,l- t+ - YH3T3M 6aMX y.n33C XOMill
+. 51]7t 3.. t+ - OH.nOp. 6aMX - lOy - 63JI3r
" -----.........
01
0
1=71 - HpHa ..ii1.{J. - aHrH, TaHXHM orox
Oi t1 - xaaHa, xaaIIIaa {i '6 - 6arIII - 6w-IHX
<{!y - 3P-I OiniY - 33)K cypryyJIb
- 14
COJlOHrOC X3J1HHr 6He ,UaaJK cypax 6HllHr
gQ{- -XenKHM 1) - r3p
.nyy
A}'if - MOHroJI XYH
+
... - HJlr33M)I( cyyx
t1;j
0
- ax (3P3IT3H: XYH) l-1Itll1:l. 3ypaIT .5L1:l. - y.n33C eMHe
- COJIOHrOC X3JI cypax - 3aax
- 15
-----------------J
- -
COJIOHrOC X3JIHHr 6He cypax 6H'IHr
Xoep.n:yraap XHlf33JI

01 -Sf-2.l t1
A
l<iJtiq. iil..4-<iJtiq. 0t1
A
l7Jll;'l
t? -Sf-2.l <>1nJti1Jl];'l lAt<iJyq. -&}l1tiq. %
<>1nJti AloJ]l1l
q. Ai lJR
G-i00c/,,"'"
%tiq. Al <tl !Il {ltiq. -Sf-C1 Al 7t
I
MaHaR np 0VJI
3H3 XYH 60JI MaHaH aaB 10M. Earw 10M. AaB MaaHb
Maw JaBrYH 6aHAar. MaHaH 33)1( 60JI 3M'Ii 10M. UapaHJIar.(;::h)l( MaaHb XOOJI-CaHH
XMH.n3r. Maw aMTTaH. EM.[{ Hap 33)1()l33 MX xaHpTaH. HaAaA 3P3IT3H AYY 6aHAar.
XM'li33JIA33 caHH. T3KBOH)lO 'Ii caHH XMH.n3r. EM 60JI oIOYTaH.
COJIOHrOC X3JI cYPAar. EM T3KBOHAO XMH.n3ITYH. TereJIAep xYYP TorJIOAor.
MaHaH r3p 6YJI a3 EM r3p 6YJIMHHX3HA33 xaHpTaH .
. X3/1 3piin mafut6ap !l- 'tl
('5, HJIray rHmyyH
3H3 HeXlJ,eJI Hb x3JI63P)l(YYJI:>K 6aHraa yr33 6ycAaac HJIraCaH, MJIYY TOAOTrOCOH
YTrblr MJI3PXMHJIA3r. - / -aac 6ycaA TMHH HJIraJIbIH x3JI63P)l(C3H
yr3HA
TercceH 60JI
3aJIraAar. H3P yrMHH YHA3C 3rrnr33p TercceH 60JI -
MHr 3aJIraHa. MOHrOJI X3JIHMH
rMHrYYJI3r'li33p
AyHH3.
)l(Mw33 Hb: l'I17} %y q. 9HeeAep 6opoo OpHO. (3eBxeH
eHeeAep 6opoo opoxblr TOAOTrO)l( erq 6aHHa.)
EM (60JI) KMM'liMHA AypryH.
<i!ti {tyq. 3rq (60JI) MX cypryYJIbA HBAar.
2. -019= H3P yrHHr Tercrex HeXY8JI
o( LIC!-
Ij .
H3P yr3HA 3anrarAa)l( eryYJI63p Tercrex 60JIOX 6ereeA yr
x3JI63P)l(C3H H3p yr erYYJI63pT eryyJI3XYYH rMwyyH 60JIHO. MOHroJI X3JIHMH
J-9,W r3C3HT3H
- 16
)KHIll33 HI>: Ai <fJ y q.. liH 60JI OIOYTaH.
01 01 :3!l <fJ y q.. 3H3 HOM 10M.
::I "1-iff..g. T3P XyH 60JI 6arm 10M.
3. XYH.ll3Tr3J1HuH x3J1ihp
COJIOHrOC X3JIHHH H3r rOJI OHlJ;JIOr HI> XYH,u3Tr3JIHHH X3JI63P epreH X3p3rJI3,u3IT
OpIllHHO. XYH,u3Tr3JIHHH X3JI63P HI> ,uOTpOO HeXIJ;JIeep X3JI63p:>K,u3r XYH,u3Tr3JI,
Tyc,uaa yr33p HJI3p,u3r XyH,u3Tr3JI r.M. epreH X3JI63PT3H 6aH,uar.
-(E..) A1- YUJI ymuH HOXIlJlOOP X3J163PiKHX XYH.llnr3J1HUH X3J163P
3H3 XYH,u3Tr3JIHHH HeXUJIliHr YHJI yrHHH 6yx yH,uC3H,u 3anra:>K 60JIHO. YHJIHHH
33HHHr OHurOH XYH,u3Tr3C3H YTra HJI3PXHH.JI):(3r. YHJI yrHHH YH,u3C 3rIllr33p
TercceH 60JI -)..1, rHHrYYJI3PI33P TercceH 60JI r :>KHHp3rJI3:>K 3anraHa.
)KHIll33 HI>: 71-q.: 71- )..1 l:lYq. = 71-{1Yq.
+ )..1 l:l y q. = Yq.
Oi ttl y 7} g l!{1 y q.. 33:>K 3ypar Y33)l( 6aHHa.
\3 01 :3!l g y q.. liarill HOM yHIllH:>K 6aHHa.
"q.7-J1:3 01 .2..{1 y q.. 3axHpan KOMnaHH,uaa MOPHJIOH Hp:>K 6aHHa.
3apHM yHJI yr HeXUJIeep x3JI63p:>KHJIrYH, Tyc,uaa OHurOH yr33p HJI3PC3H
KYH,u3TnJIHHH x3JI63PT3H 6aH,uar.
)KHIll33 HI>: A}q. - :T.!j!-)..l q. YHTax - HOHPCOX
- 1ll)..1 q. 6aHX -- OpIllHX
q. - ;g-<T)..1 q. ('=)..1 q.) H,u3X - 300rJIOX
- YX3X -- Hac 6apax
:Tq. - 1:: q. erex - epreH 6apHx)
6ylOy B3PJl3XHUH THUH SlJIraJIl>lH XYB,u3Tf3J1HUH x3J1ihp
3H3 HeXU9JI HI> H3p yr3H,u 3aJIrar,ua:>K TyxaHH H3p yr33 XYH,u3Tr3JIHHH
X3JI63PT3H 6oJIro,uor. YrHHH YH,uC3H ,u33p 3rIllHr rHHrYYJI3rQ xapraJI3axryH Illyy,u
3aJIraHa.
)l{HIll33 HI>: 01-Bl
A
17Jl1"i l!{1Yq.. AaB COHHH yHIllH:>K 6aHHa.
\3 7Jl1 "i "i51-{1 y q.. liarill yTcaap 5Ipl>:>K 6aHHa.
wttly7Jll"i g-6l g lfrE.{1yq.. 3M33 XOOJI XHH:>K 6aHHa.
- 17
COJIOHrOC 6He ,naa)l( cypax 6HqHr
HB XYH,ll,3Tf3JJHBH x3Jdhp
3HS HeXuen Hb 6YM HSP yrss XSn6SpTSM 6onrox 6a
SrllIHr rHMryynSrq xapramaXrYM 3anraHa.
oJl 7ll {1 yr:}. 8Bee MaaHb 's)T
rSpTSS 6aHHa.
MaaHb
6aMHa.
w
O
}"5lll yr:}. 3MSS
HHn XYH,ll,3Tr3JIHBn x3.mbp
8rex 0PIlIHXbIH THHH xsn6sp yn:rHH
3anraHa.
ll.SUSr epreH
1jL.\3 7Jfl 11,7,1 !! y r:}. 3usr 3aXHa
ConOHroc xsnHHH HSP yr Hb ynsp HnSpq

)l(HIlISS Hb: --+ XyH --+ XyMyyH

!
\

{l,7,]
xoon --+ 300r
yr --+
\

t:ll
..
rsp --+ epree
Y-o1 --+ <;1 Hac --+
Y- --+ 6H --+ MHHHH 6He
-9- Cl --+ ::1 --+ Hexe
MeH XYHHH HSP, MSprSJI<HnTSH xon600TOH yrHHr - 'T3,. l
rSCSH Tycnax yrHHr
)l(HIlISS Hb: --+ 6arllI
1ifA} --+ l:!}A}\3
susr sx
--+ ] EH Cy ryaH
4 . . (II 6ac, 1J non)
SCBsn HSMCSH YTra 6YXHH cyn yr 10M. MOHron xsnHHH
- 18
CoJlOHfOC X3J1HHf 6He Jlaax cypax 6HqHf
r.M. YIT3H: TOXI1PHO.
)l{l1ill33 Hb:
DH COJIOHrOCOOp Hpb.nar. XHT.naap q 6ac Hpb.nar.
' JlA1S:
ABT06yc OJIOH 6aH:Ha. TaKcl1 q OJIOH 6aH:Ha.
Alz}ol
3aBryH: 6aH:Ha. MeHre q 6ac arrra 6aH:Ha.
(TUUM, VfYU) 38BmeepeX YfVUCf3X
COJIOHrOC X3JIHHH: 3eBilleepeX X3JI63P Hb t:fl 6ylOy TI1H:M r3JK HJI3p.n3r 6a
yrYH:Cr3JIHH:H X3JI63P Hb O}y.2.., 6ylOy yryH:, -rYH: nC3H X3JI63P33P HJI3p.n3r.
)l{Hill:n Hb: Y 7J}? XOOJI H,lJ,3X yy?
t:J1, q. TI1H:M33, XOOJI I1.nH3.
01 tiJ..-l'-,lrl Y v v
..I ,l=f '1...,-. ryH, XOOJI 11.n3XrYI1
- p}llY7J}? APXH yy.nar yy?
lil, p}llyq. THH:M33, yy.nar.
O}y.2., p}llyq. YrYH:, yy.narryH:.
:1 :} XapUJIlJ,aH .Hpua
A: <5lll y 7J}? CaH:H 6aH:Ha yy?
B: l1\, CaH:H, CaH:H 6aH:Ha yy?
A: AMb.nparr CaH:H yy?
B: 1;11, TI1H:M33, CaH:H.
A: '' \3 7Jl1).i -' i>}1l y 7J}? 3I(3r 3X qHHb q 6ac CaH:H 6113 .n33?
B: 1.:]], i>}1l y q. TI1H:M33, CaH:H 6aH:raa.
A: l:lR%Y7J}? COJIOHrOC X3JII1H:r cypq 6aH:Ha yy?
B: t:J1, l:lR%yq. THH:M33, cypq 6aH:raa.
A: WY7J}? COJIOHrOC X3JI33P CaH:H Hpb.nar yy?
B: o}y.2., ,*Wyq. YrYH: 33, CaH:H Hpb.narryH:.
,lI;acfan
3amapblH Aaryy ryulJ,3Tf:)3P3U.
1.
- 19
------............................................................t.
COJIOHrOC X3JIHHr 6He ,!J.aa)l( cypax 6HqHr
3arBap:
a) <>l oi y/9.l
A
} 6) o}tJ1
A
l/::lA}1!
r)
2. -Al
3arBap: --- <'5}{l Yll}?
til, yq til,
6) B) -&-%<'5}q
r) ?1-
A
lq/A}q
3. - 7JII Ai /7JII Ai
3arBap: o}tJ1
A
l7JlVi
til, <li <'5}11 y q.
wo}tJ1
A
l/7-l]
A
lq Jll{lYll}?
tll, Jell {l y q.
a) 6) JllAlq B) woiY/?1-
A
lq
r) <>l oi
4. -7Jll
3arBap: <'5}q
a) liLllq 6) B) /
r) A}:'''J\3/'i! woiy/ liLllq
5. -
3arBap: oral A: oral s: 1t
B: 1t q.
a) :tl.::r 6) B)
6. -ti)/0l-Y9..
3arBap: A: 01/7} {l{E-O1 Yll}?
B: til, 01/7} til, {liE-0l q.
A: s:
B: o}Y.2.., o}Y.2..,
a) (tiD 6) (o}Y.2..) B) y/.2..HB} (o}Y9..)
r) (tiD AHI/g (til)
- 20
COJIOHrOC X3JIHHr 6He .n.aa)l( cypax 6HqHr
411(!0l IIIuH3 yr
- HOM
+ - c:nryyJI
..2..un} -::- ax (3M3rT3R XyH)
""1 Zl- - u;ar 3aB - M9Hr9
- ,IJ;3BT3P
- COHHH
- pa,IJ;HO
1- til}r:} - XOJI6oo 6apHx
r AN"8l1 7'}.s - IIIHH3 )KHJIHRH KapT - 3aXHpaJI a}a] - XyyX3,IJ;
al- - xyy -rg- - OXHH
t:H JlL - HX CypryyJIb
\fAl- - 3P3rT3R :9:l)..} - KOMnaHH
f
- a)KHJITaH
- cyparq
A1 - 9B99
- 21

L
COJIOHfOC X3JIHHf 6He cypax 6HtlHf
XUQ33H

Oifill Yl 4-Cl 11011).i TIl-E1 01 4-Cl {]011
"3P?:!).i
1]:715:. "Gfl 71if-l 0}9'-
71 if-5:. q..
Tapcau a,l(ap
8'lfHr))'ep MHHHH TepceH e))'ep 6aHcaH. MaHaH r3pT y)),3IIIJI3r XHHC3H. HaH3YY)),
OPOH MaHaH:)], HpC3H. CYMH 6a I1HreH, lJOJIcy HpC3H. EH))' Hap )),YY )),YYJIaHraa
6j1JIYY H)),3u;r33C3H. 3JI))'3B 10M tI HX jlpHJIU;CaH. EH 63JI3r HX aBcaH.C3Tr3JI caHaa
MaIII caHxaH 6aHcaH. Haii3YY)),.bIH C3Tr3JI caHaa tI 6ac caHxaH 6aHcaH.
1. -otl.kJ Orax opwnXblD TnRD KJlr8JIbiD DaXgaJl (-))'/-T)
3H3 HeXu;eJI H3p yrr3H 0POH 6aHp 3aax 6a TyxaHH erYYJI63pHHH
YHJI yr Hb YHJI xe)),JIeJI 3aacaH YHJI yr 6aHx eCToH.
)l(HIII33 Hb: ..lil.{lOll).i .:g...!f- wy q.. AHrH)), XHtI33JI XHH)),3r.
Oi u1 Y 0I1).i q.. 6aHKHH))'
f3PT33 6aHHa.
2. tRJI IrnRn aurapean yarnRu uaxllaJl
YHJI jlB)),aJI 6yp3H TercceHHHr HJI3pXHHJI)1,3r eHrepceH u;arHHH HeXu;eJI 10M. YH1I
yrHHH YH)),3C Hb t, ...L 3rIIIr33p TercceH 60JI eHrepceH u;arHHH HeXu;eJI, YHJI
yrHHH YH)),3C Hb 1,T,-, 1 r.M 6yca)), 3rIIIr33p TercceH 60JI HeXu;eJI, X3pB33
YHJI yr -"3lri-raap TercceH 60JI HeXU;JIHHr TYC TYC 3aJIraHa. YYHHHr
XYCH3rT33p y3yyJI63JI )),apaaxTaH a)),HJI'OOJIHO.
+ 9lffYg.
..L +

+
9lffYg. 7t9lffYg. 3,(ffYg.
.2..
+
9l-;:;Yg. .2..9lJ:;Yg.
-l +


T +

1 +
Ai
+
:tl-;:;Yg.
lJRJf +
01
+

fstg. + +
)l(HIII33 Hb: XOOJI HX H)),C3H.
011 Yq.. 8Hee))'ep 3MH3JI3r jlBCaH.
.3}'d.oJ] 15R21 C9 HO)),HHH ra)),aa)), PYY ajlJICaH.
OiAll 1:I17} 8'lfHr))'ep 60poo OpCOH.
3) 0] oJ. OP.Cit.,P.83.
- 22
ConOHfOC X:":lnUHf 6ue ,lI;aa)l( cypax 6U'1Uf
1J0l] r3pT 6aiiraaryii.
o-lAll til 8qHr.n;ep MHHHii JepceH e.n;ep 6aiicaH.
3. 33p:ngYYJJ3H XOJJOOX xOJJoooc (Da/DOJJOH)
3H3 Hb H3p yrHHr 33p3rUYYJI3H xOJI6o.n;or XOJI6ooc 6eree.n; MOHrOJI X3JIHHH -6a,
60JIOH-TOH yrra .n;yHU3X 60JIHO. YrHHH YH.n;3C rHHrYYJI3rQ33p TercceH 60JI -4,
3rIIIr33p TercceH 60JI -9}-r 3aJIraHa. MeH -i>}..Jl HeXueJIT3H COJIb)K X3P3rJI3)K
60JIOX 6a yrrbIH XyBb.n; HJIraaryH 10M.
AHrH.n; caH.n;aJI 6a IIIHp33 6aHHa.
ct. EH COJIOHrOC X3JI 60JIOH HIlOH X3JI33P
Hpb.n:ar.
CaBaH aJIqyyp xy.n:aJI.n;a)K aBcaH.
4. OJJOH TOOHLI H9xg9JI ( - .!l / C/yy,g, / Hap)
3H3 HeXueJI Hb H3p yrHHr OJIOH TOOHbI x3JI63PT3ii 6oJIro.n;or 6eree.n; MOHrOJI
X3JIHHii -.n;/c/Hap/yy.n; r3C3H
YH.n;C3H.n; IIIyy.n; 3aJIraHa.
OJIOH TOOHbI HeXUJIyy.n;T3H .n;yHUH3. H3P yrHHH
)l(HIII33 Hb: XyyX.n;yy.n; ra.n;aa 6aHHa.
OIOYTHYY.n; XHQ33JI XHH)K 6aHHa.
0] {JoJ] 30QH.n; r3pT HpC3H.
5. - 91 XapLHaJJaxLIH THHH HJJl'aJJLlH HOXgOJJ
3H3 HeXueJI Hb MOHrOJI X3JIHHH Xapb5IaJIaXbIH THHH ,SmraJIbIH -bIH/HHH/H
HeXueJIT3H .n;yHU3X 6eree.n; H3p yrHHH YH.n;C3H.n; IIIyy.n; 3aJIrar.n;aHa. ABHa 3YHH
.n;YPMHHH .n;aryy HeXueJI Hb [bIH] r3)1( YHnmr.n;aHa.
EHeHHH TeJIeeHHH yr 6oJIOX y., A1 33p3r yr Hb HeXUJIeep XYBHpax.n:aa
6ylOy TOBQ x3JI63P til, A1 6ylOy r3)K xyBHp.n;ar.
)l(HIII33 Hb: \t-Y-l COJIOHrOCbIH uar araap caHxaH .
.2. JYct. 8Hee.n:ep 3rQHHH TepceH e.n:ep.
A] 7-11 aJ1WYct. 33)1(HHH uar roe.
til Cd'7J 01 oj] 9,l ct. MHHHH Hy.n;HHH IIIHJI nmp33H .n;33p 6aHHa.
7}l:IJ
o
l ,n;yyrHHH U;yHX )KH)I(Hrx3H.
- 23
COJIOHrOC X3JIHitr 6He AaruK cypax 6H'IHr
6. - ( 0 )'l!).-j HexlleJIT VUJI YfUUU JlampaM,llaX x:JJlChp(-nraa/ur:J:J)
MOHrOJl X3JlHHH HeXueJlT YHJl yrHHH JlaIIIpaMJlaX X3Jl63PHHH -Hraa/Hr33
HeXu;eJlT3H JlYHU3X 6ereeJl H3r XyH xoep 6yIOY TyyH33C Jl33III YHJlJl])HHr H3r3H
33p3r YHJlJl3)1( 6YHr HJl3PXHHJI3X3Jl X3p3rJl3rJl3H3. YHJl yrHHH yHJl3C 3nnr33p
IOMyy -2. rHHrYYJl3rQ33p TerCCeH 60JI -1i!!A1, rHHrYYJl3N33P TerCCeH 60JI -..Q..1i!!
A1 HeXIVIHHr 3aJJraHa.
Ko<l>e yYHraa HOM yHIIIJlar.
)(YYX3Jl YHJlaHraa X3JlC3H.
'5"}1i!!A1 2.f ct. ,[{aaJlraBpaa XHHHr33 Xer)l(HM COHcp;Or.
XapuJlu:au Bpua
A: ..2.1t trY 7J}? )(3333 COJlOHrOCT HpC3H 63?
B: .73f\'l 6\1 y ct. HOJlHHH HpC3H.
A: A1 .!f-<)l g '5"tl1 Y 7J}? COJIOHrOCT IOy XHH)K6aHraa B3?
B: iiI. 6\1 A1 ct. CypryyJlbJl COJIOHrOC X3Jl cypQ 6aHraa.
A:
THHM33, COJIOHrOC X3JIHHr
cypq 6aHHa.
B: t;J],
COJIOHrOC HaH3 OJlOHTOH IOY?
B: '-11, 01 % THHM33, OJlOH. HaH3YYP; MaaHb HX
caHH.
A: 01 01 .!f-<)l <f}Y7J}? 3H3 IOy B3?
B: HaH3hIH MaaHb HOM.
,[(aCfaJI
1. - ol}Ai
3arBap: iiI./.::g.--'5"}ct -+ iiI. 6\1 A1 ct.
a) '5"tct 6) 5!.ct
r) :Pt/ '5"}ct
2.
3arBap: 7}ct -+
- 24
COJIOHroc X3JIHHr 6He Aaa)K cypax 6HqHr
a) 6) tlH-!f-q r)
3. - 9l/ .l!}-/ -5l-J!.
3arBap: Y7Jr? 1] y 7Jr?
B: .2l-/JIt e-)tlyq. 1]yq.
a) oJ1 <3l y 7Jr? (u!/ -!f-%)
6) {lOl] T7r (Ortll/orol
B) Al;;<;J-oJ1J--l <3l "'JY 7Jr?
r) Di"ClOl]
7r
13
J- <ilOl] <3l 0] J-r1i)
4.
3arBap: AH ---" AH
a) J-r1:l- 6) x Cl1 B)
5. -9l
3arBap: Di Pi Y / -TT/ an Illl q ---" Di Pi Y.9l -TT oj] l}y q.

r)
6. - (..Q_l't! Ai 4)
---" Pr"']tBJ--l
a)
6) xCl1/-!f-2
B) g
r)
DiPiY/ Mq
AJllJ-o-J illHD) yr
- HX g - XOOJI - rap
- )l(H)I(Hr, 6ara 7'-1311 - Kocpe q - aMTTaH
xCl1 - -!f- 2 q - - XJil-l33JI XHHX
P1j. - - zt"5rq -
- aBax "5rq - XOOJIJIOX - HOMbIH caH
- MY3eH 1'J q - 6aHX 1fr q - XHHX, 6YT33X
.. 25
COJIOHroc X:mHHr 6He .n:aa)f{ cypax 6HqHr
i: i:i ii,i
. g . ~ ] - 6aHK
~ - X3JI, HpHa
~ ~ - 3MH3JI3f
tilT - caBaH
'T-{:!. a.Jlqyyp
D1 ~ l - elmr)l,ep
~ U A ] . . ~ At - CaH)l,aJI
O:l ~ - aHJIa.Jl
4'6 illH:p33
- 26
COJIOHrOC X3J1HHr 6He J(aaxc cypax 6H1mr
fill 431J- )1;0pOB,lJ.yn3p XU1{33J1
6J q oq Ai .2.11iiLJ lJ}-?
A: tI}E O1tioJPi EaT xaaHaac Hpc:m 63?
B: Ai Ai y q-. EH MOHrOJIOOC HpC3H.
A: X3333 COJIOHrOCT HpC3H 63?
B: 2 caphIH 26 e,lJ;ep HpC3H.
A: COJIOHrOC X3JIHHH XHII33JI COHHPXOJITOH
6aHHa yy?
B: 41, 01 ::U
A
ll?J.- 01 Yq. THMM, COHHPXOJITOH 60JIOBII X3UYY 10M.
A: {!--:ii"01 011711 YlJ}? COJIOHrOC X3JIHHr Ha)l( CypII 6aHHa Bj?
B: I1H%yq. XW-I33HrYH CypII 6aHHa.
{} -cr}.Jl Xyp,n;aH COJIOHrOCOOp caMH Hpb,n;ar 6qJIMOOp
6aHHa.
HaM3aac IIHHb 3aXHa Hp)l( 6aHHa yy?
B: 41, A}? .2..
A
1l?J.- li!..Jl THHM, 6aHHra Hp,n;3r II HaH3hIraa
CaHa)l( 6aHHa.
X3Jl31'im maiill6ap !l W
TOOHbI H3p
COJIOHrOC X3JI3H,n; TOOHbI H3pHHr 2 HH3aap X3p3rJI3,L(3r 6eree,n; xaH3 TOO,
XaHrhIJIb TOO r3)1( aHnm,n;ar. XaH3 Toor OH, cap, e,n;ep, MHHYT, ceKYH,n;, MeHreHHH
H3r)l( 33prHHr TOOJIOXO,n; X3p3rJI3,n;3r 60JI, XaHrhIJIb Toor 5IMapBaa H3r TOOJIOX
H3nKT3M 3YHJIHMr TOOJIOXO,L( X3P3rJI3H3.
XaH3 TOO:
2 3 4 5 6 7 8 9 10
0

01
11
A} ....,

J }
T
{}
11 12 13 14 15 16 17 18 19
{} 01
{}11
{}A} {}.2.. {}J } {}
20 30 40 50 60 70 80 90 100
01 {} 11{}
A}{} .2..{} J }{} T{}

27
COJIOHrOC X3JIHHr 6He .n.aIDK cypax 6H'IHr
1000 10000 10,0000 100,0000
tfr
{ltfr

)l{HIII33 Hb: - 1 cap 5 cap - 9 cap
- 2 cap
* - 6 cap
* - 10 cap
- 3 cap - 7 cap -,- 11 cap
4 cap

8 cap

12 cap
* 6 cap 6a 10 cap ,n:33P CYYJ1HHH JOBcr3p YC3r Hb r33r,rp:>K X3p3rJ13r,n:3H3.
- 25 e,n:ep - 3 e,n:ep 1999 OH 20000H
2. -oft.).=] rapaXblD THUD HJIr8JILiD D8XU8J1 (-aaeL-33<=)
3H3 HeXueJ1 Hb MOHrOJ1 X3J1HHH rapaXbIH THHH wrarrbIH HeXueJ1T3H ,n:YHU3X
6eree,n: H3p yr aMbryH 3YHJ1HHr 3aaH, IIIHJ1:>KHH xe,n:J16X YTra 6YXHH YHJ1 YIT3H
X0J160rMor.
)l{HIII33 Hb: Oi L. y.?}e>l] "i YlJr ? Arrb YJ1caac HpC3H 63?
AMepHKaac HpC3H.
1:I011"i y.%liYlJr? X3333 r3p33c33 rapcaH 63?
t11:!:::. ofl "i 41 Yct. ABTo6ycHaac 6YY:>K 6aHHa.
(-aae/-33<=)
XywaMbTHblr H3PJ13C3H H3p yrHHH ,n:apaa Op:>K, T3,n:H33C HMap H3r roM aBcaH
roM yy, M3,n:C3H YTra HJ13pXHHJI.D:3r. MOHrOJ1 X3J1HHH rapaxbIH THHH HJ1rarrbIH
HeXueJ1T3H ,n:yHH3.
)l{HIII33 Hb:
'it Yct.
HaH3aacaa TepceH
63J13r aBcaH.
e,n:pHHH
Oi P-l YoflllJAi 33:>K33C33 COJ10HrOC
cypcaH.
X3J1HHr
\3 oJllll Ai

EarIIIaac HOM 333J1:>K aBcaH.
4. -7.] 't! (OOJIOR...)
3H3 X0J160X HeXueJ1 Hb eMH6X eryYJ163pHHHX33 arYYJ1rbIr 3eBIIIeepQ
6aTaTraxbIH 33p3rU33 yr YHJ1 -(6aH,n:aJ1)- bIH 3cp3r YTrbIr ,n:apaarHiiH
erYYJ163pT HJ13PXHHJ1,n:3r. MOHrOJ1 X3J1HHH r3C3H YTraTaH ,n:yHUH3. Yiin
yrHHH YH,n:C3H ,n:33P IIIyy,n: 3arrrar,n:aHa. 9rYYJ163pHHH 3X3H,n: OpOx,n:OO .:z. rfr
- 28
COJIOHroc X3JIHHf 6He ,naIDK cypax 6HqHf
r3C3H x3JI63P33P 2 erYYJI63pHMr XOOPOHJJ; Hb xOJI60.lJ.or 6eree.lJ. -r3Bq r3C3H YTrblr
HJI3PXHMJIH3.
)KHIII33 Hb: fix .lJ.3JIryyp YH3T3M 60JIOBq caMxaH.
1} "8}Allil- COJIOHrOCOop caHH
Hpb.lJ.ar 60JIOBQ COJIOHrOC HaM3ryM.
<?Jyq. O.lJ.OO xaBap 6HJI33. r3BQ
XYMTIH 6aMHa.
5. -ill IUuIDK T3M)1,3r 3aacaH YUJI ymuI' Orl'YJI03pT X3JI03pacYl'JI3X HOXUOJI
illHH)K TIM.lJ.3r 3aacaH YMJI yrHMr erYYJI63pT x3JI63P)KYYJI.lJ.3r HeXll,eJI 6eree.lJ.
yrHMH YH.lJ.C3H .lJ.33p IIIYY.lJ. 3arrraHa. MOHrOJI X3JIHHM -aap/-33P-T3M YTra ;UYMll,3)K
60JIHO.
)KHIII33 Hb: 1)!-;V. 111 9j y q. AMTTaMraap XOOJIJIOCOH.
OMPblH e.lJ.PYY.lJ.HMr 3aBryM eHr8p(8)K
6aMHa.
6. -J! llq XyC3JI 3pM3JtJJIuiir UJITI'3X X3JIOJp . (-Maap/M3Jp oaiiHa)
. 3H3 H8Xll,8JI Hb YMJI yrHMH yH.lJ.C3H.lJ. IIIYY.lJ. 3aJIrar.lJ.a)K, HMap H3r 3YMJI xHMxuMr
XYC3X, 3PM3JI3C3H YTra HJI3PXHMJI.lJ.3L YMJIUMH 333H Hb 1, 2-p 6HeHMH T8JI88HUM
x3JI63PT 6aMHa. X3PB33 3-p 6ueHMH T8n88HHM x3JI63PT 6aMBaJI -2 1lO1'8"l-q
60JIHO.
)KUIII33 Hb: 7}2 EH COJIOHrOC HBMaap 6aMHa.
2 011 7} 2 1l y 1;1} ? HYTarraa OQMOOP 6aMHa YY ?
XOOJI H.lJ.M33p 6aMHa.
1l01 WY q. qOJI Cy 6arIIITaM yyn3Maap
6aMHa.
XapUJIuaH Hpua
o:j sq s:. iftIS)
A: %
B: A1 01 A11 oj 9.l.s:. 011 y q. u1 ;V.111 y q.
5) 01 OP.Cit., P.85.
- 29
I __________________----________
ConOHroc X3nHHr 6He ,ll;aIDK cypax 6HlJ:Hr
A: or, Al ityq. 7t7{J-.:g.Y7Jt?
B: 41. 7t7{J-A11i!- .iil%0 1 q.
A: 011 Ai C)l <3li1"iry 7Jt?
B: *
A: *01 w-"irY7Jt?
B: 41. w-"iryq. oFf'- ofIf-yq. 7t11Al..2...
A: 41. 7t.:i1 1i-;;yq.
ERAY U:n.pp1I3r
A: SlJRrAap uar araap Mam caHxaH 6aHlIaa. lOy XRHC3H 63?
Ii: IiR alJRrAap ERAY HBcaH. COHRPXOlITOH 3yraancaH myy.
A: Sa, TRHM yy? IiR lJ 6ac 5 capbIH 2S-A HBHa. ERAY OHPXOH yy?
Ii: TRHM33. OHPXOH 601IOBlJ 3aM 6ara 33p3r 6arlIapAor.
A: BHAYA lOy XRHC3H 63?
Ii: BRAY U3U3p1I3rT AyrYH YHacaH. IJ,3U3r q 6ac COHRpXCOH.
A: BRAYA U3U3r RX 6aHAar yy?
Ii: TRHM33, RX 6aHAar. Mam roe. H3r YAaa OlJOOpOH .
. A: 3a, XYPAaH HBMaap 6aHHa.
"
3arnapbIH Aaryy XHUH3 VV.
1. XaH3 TOO
3arBap: 5/22 A)
B) .2.. 0111 01
a) 7/14 6) 2/8 B) 8/11 r) 11/30 A) 4/5
2. 3arnapaac TOXHPCOH x3Jdi3PHUf Hb 0pJlYYJlHa yy.
3arBap: - off, - 011 Ai
a) .
B) -t?-"fiJ- :y-yq. %yq.
r) JflAl . .2.. 'e 3l1
A
17l
- 30
ConOHroc X3nHHr 6He .n:aruK cypax 6HqHr
3. 3arBapaac TOXHpcoH x3JI63PHHr Hb 0pJIYYJIHa yy.
3arBap: -OJ1"';
a) <>i Pi
6)
B) ---- g
r) --- %,:;yq.
g
4. -A1V!
3arBap: --')0 q.
a) <>i 6)
5. - Jll 3arBapaac TOXUPOX yrniir XYBupra* OPJIYYJIHa yy.
3arBap: q, {Jil}q, '3!
a)
6)
B) {J g
r) a17} a}*'irYc.}.
*g :J.
6. -.::iL 11t:}
3arBap: 1J!-'3l g -B}Jl (:.311) :.311 g l1,:;yq.
l1'iry7J}?
B) --<3! g (g Q[) r) <>i g t;}Jl (x"';{l-)
<>i g OJ] 7}Jl Y7J}?
41li3:<>i lllUH) yr
- ync, OpOH p] - AMepHK Cl q - 333nyyn3x
pJc.} - xanYYH(xoon) cyynHMH q - COHHpxonToH
c.}A1 - cij 71 - lIJ!l-Cl - XYP.llaH
7,1Hxil}q - Q3B3P {Jil}q - XY1.JT3H Tid t;}q - COHHpXOX
.ill.18 - 3aMhIH xe.llenreeH - E}q - YHax
- OMPXOH c.} - Tornox - TepceH
- 31
-------------
COJlOHfOC X3J1HHf 6He,naalK cypax 6H'IHf
TaB,lJ;yraap XH1J33JI
ltol-"i lJfl{-JI.
y.1::- t955\:!' 1-%l

"1-'if1 Lil "1-'if1 "Pit1 "1-'ifl !:::Jf '73
q. "1-'ifl W-1-"i l:lR-?-31. . .=z.e1l"i l:lR-?-cl
01 '&.!(:l0l1 q\iyq.
COJIOHrOC XyH HXT3H: 6oJIoxoop COJIOHrOC X3JI cypq 6aHHa.
HaMaH:r PHqap,n M3r r3,n3r. EH AHrJIH XyH. EH 1955 OHb! 1 capbIH 25 HbI e,nep
TepceH. EH KOMTIbIOTepHH:H KOMTIaHH,n a:iKHJIJIa,nar. MaHaH: KOMTIaHH TOM yqpaaC
a:>KHJIqHH OJIOHTOH. 4 AHrJIH, 1 AMepHK, 2 20 COJIOHrOC XyH 6aH,nar.
COJIOHrOC XyH HXT3H: 6oJIoxoop 6H COJIOHrOC X3JI cypq 6aH:Ha. THH:M yqpaac
COJIOHrOC X3JI cypaxaap COJIOHrOC X3JIHHH ,naM:>KaaH,n HB:>K 6aH:raa.
X3J13}'UH maiiJl6ap
*W
1.XaHI1dJIL TOO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
c:
o:!
'6"1-y.

tjJ

,x,


01-t a '2.

e
o:!
Lil


01-t- '2.
20 30 40 50 60 70 80 90 100
1:111
!:::%
"i


oj1 'iT:
-,
At:!
-.



ojl'iT:



COJIOHrOC X3JI3H,n TOOHbI H3P, H3p yrT)H XOpllIHH XyH, 3,n IOMbIH TOO
llIHpX3rHHr 3aa,nar. 3H3 TOXHOJI,nOJI,n '6"}y., tjJ, !:::Jf 33p3r TOOHbI H3p
.!f, All, t11. AJf 6oJI:>K xyBHpHa.
)J(H1l133 Hb: - 1 u:ar
- 5 u:ar 1-t-"1 - 9 u:ar
.!f"] 2 u:ar 6 u:ar "1 - 10 u:ar
"1 - 3 u:ar - 7 u:ar - 11 u:ar
1.il ,,] - 4 u:ar ,,] - 8 u:ar - 12 u:ar
COJIOHrOC X3JI3H,n u:ar MHHYTblr X3JI3x,n33 u:arHHr COJIOHrOC Tooroop, MHHyT
ceKYH,nblr xaH3 Tooroop HJI3PXHHJI,n3r.
- 32
- .. ...
COJIOHroC X3JIHHf 6He Aaa)l( cypax 6HtIHf
2. _alAi /0} Aj YlIHP WWITraaHhlr HJl3PXHHJlOH HOXUOJl(rrpaac, OOJIoxoop)
3H3 HeXL(err Hb rorr eryyrr63p H3M3rrT eryyn63p xoep XOQPOH.n;OO L(ar xyrau;aa,
yqHP ll1aJITraaHbI y.s:n.n;aa xon600TOHr 3aa.n;ar. YHn yrHHH YH.n;C3H.n; _o}/..2.. 3rll1Hr
OpCOH 6aHBarr _0}A1, yHn yrHHH YH.n;C3H.n; 6yca.n; 3rll1Hr OpCOH 6aHBarr -oj A1
Hexu;en 3arrrar.n;aHa. "5}q yHrr yr aBTOMaTaap 60rrOH xyBHpHa. MOHrOJI
X3JIHHH yqpaac, 60JIoxoop, TyJI r3C3HT3H .n;yHU;H3.
X3P3B 3H3 HeXu;eJI yqHP ll1aJITraaHbI y.s:rr.n;aar HJITr3)1{ 6aHBarr, .n;apaax eryyrr63p
Hb 3aXHpax XyC3X eryyn63p 6aH)I{ 60rroxrYH 6a .n;33pX Hexu;rrHHH eMHe eHrepceH
u;arHHH -s:i/ 10M yy HP33.n;yHH u;arHHH -3,9. Hexu;err OP)l{ 60rroxryH.
)l{H1l133 Hb: J-1 :tl
o
1 iii ojA1 2l-TR s:i q. Qar 6aHxrYHr33C rOHMOH
H,Il;C3H.
"fl'01 o}%L-1q. HOM HX YHll1CaHaaC Hy.n; eB.n;e)l{
6aHHa.
iiL{l 01 7Hf:
o
l AHrH U;3B3p 60JIOXOOP C3Tr3JI
TaaTaH 6aHHa.
XOOPOH.n;OO XOJI600 6YXHH xoep erYYJI63pHHr xorr60x.n;00 .::I i!l1
A
1 r3.n;r33p
xon60x 6eree.n; 3H3 Hb MOHrOJI X3JIHHH -THHM yqpaac, THHM 60noxoop, THHM33C
r3C3H XOJI600C YrT3H .n;yHU;H3.
8Hee.n;ep .s:.n;apq 6aHHa.
.::I i!l1 A1 -?3j {}L-1 q. THHM yqpaac 3pi- YHTaHa .
J-l:tlol Qar aJIra 6aHHa.
J
.::I i!l1 A1 J-1 1!y q. THHM 60JIoxoop TaKCHH.n; cyyHa.
3. -JI O.aOO yarHUn noxyoJl oauHa)
3H3 HeXL(eJI Hb .s:r TyxaHH arll1HH.n; XHH:r.n;3)1{ 6YH: yH:JI.n;rrHH:r HJI3PXHH:JI3X 6eree.n;
YH:JI YrHH:H YH.n;C3H .n;33p ll1yy.n; 3aJIraHa. MOHroh X3JIHHH: -)I{/q 6aH:Ha HeXu;eJIT3H:
.n;yH:L(H3.
-tI-.!f-"5}.Jl O.n;oo cypryynb .n;33p33 XHq33JI
XHH:)I{ 6aH:Ha.
- 33
L
4. TooH ... H3nK
COJIOHfOC x:m3H,n arIHBaa roMDIf TOOJIOx,nOO roYf. TOOJIOX B3 f3,nf33C
IllanTfaanaH eep eep H3DKHHf X3P3fJI3,n3f 6efee,n 3,nf33PHHf XaHfbIJIb TOOfOOP
TOOJIHO. 3.nr33p TOOHbI H3f)KYY,n Hb 6yroy X3,n f3C3H aCYYJITa,n xapHYJIaf,naHa.
)KHIll33 Hb: XyHHHf TOOJIOx,nOO 01 <?J Yq. 7 oroYTaH
6aHHa.
aMbTaH p}i!.l p}i!.l 1 HOXOH anfa 6aHHa.
HOM cy,nap T:l q-)i 5 HOM YHIllCaH.
TaBaf
q. 2 IllHPX3f aJIHM xy,nan,naH
aBcaH.
aSIfa {} :'11nl {} {JAl-2.. 1 aSIfa Ko<i>e yYHa yy.
xyy,nac 7-J- ll11 01 ?:l <:xl-)i 7-J-% 6 xyy,nac YHIllcaH.
MaIllHH T3p3f tH :::t} tH7} X3,n3H MaIllHH
6aHHa B3?
5. t!:] 71q/.2..t:}- 30puJIro 3aaeaH HexgeJI (-xaap/-x33p BBax/Hp3x)
3H3 HeXIJ,eJI Hb SIMap H3f 30PHJIfO TaBHa,U TYYHHHf33 fYHIJ,3Tf3X3,n X3P3fJI3H3.
YHJI YfHHH yH,U3C 3fIllf33p TefcceH 60JI -c1 7}q, fHHfYYJI3ftI33P TefcceH 60Il -.Q..
c1 7}q f3)1( 3aJIfaHa. MOHfoJI X3JIHHH -aap/-33P SlBax f3C3HT3H ,nYHIJ,3X 6efee,n
7}q 6yroy SIBax f3,n3f yf Hb eHrepceH, 0,n00, HP33,nYH IJ,araap XYBHptI 60JIHO.
)KHIll33 Hb: {i A}c1 011 {}-y q. E3JI3r aBaxaap HX ,n3JIryyp SIB,Uar.
-6.l
A
}i>}c1 7}1;t-:;yq. EarIll XOOJI H,U3X33P SlBcaH.
HOMbIH caH,n HOM yHIllHxaap
HpC3H.
01
i!.1-
c1
1
6. - '-' , rHOH AYPMHUH 6ye X3JI63P
COIlOHroc X3JIHHH' 3fIllHfT3H YHJI yr Hb 3rIllf33p 3X3JIC3H HeXIJ,JIeep
X3JI63P)l(HX,n33 ,nOOpX 6aH,nJIaap X3JI63p)K)J;3r. YyH,n: YHJI yrHHH YH,n3C HI> - } ,..L
3fIllHf OpCOH 60JI _o} 3rIllHf33p 3X3JIC3H HeXIJ,eJI, YHJI yrnHH YH,n3C HI> -, ,-, 1 ,
T f.M 6yca,n 3rIllHr OpCOH 60JI -<>1 TOH HeXIJ,eJI ryc TyC 3aJIrar,na)l( yrHHH
- 34
ConOHfOC X3HHHf 6He .n.aaJl< cypax 6H'IHf
YH,lJ,C3H ,lJ,3X
, ,
3rIIIHr r33r,o;3H3.
'-' 3rIIIHrT3M YMJI yrc: Lfllllq., B}J!!r:}, .Jln:r:}, Mr:}, 3.r:},
o} n: r:} r:}, 711111 r:}
)l{lIIII33 Hb: M r:}: &:: + 9i y r:} ......,. 11 y r:}
o}n:r:}: o}n: + ......,.
J!! r:}: 011 all + <>l).i ......,.
.Jl'! r:}: .Jl n: + 0 }).i ......,. .Jl:SIP'i
Op1:r:}: ni i!i7} o}%yr:}. TOJIrOM eB,lJ,eJK 6aMHa.
<>lAi1 nii!i7} . 8qHr,o;ep TOJIrOM eB,lJ,CeH.
nl i3.l7} o}.1I}).i ..!f:l6l1 1-1 r:}. TOJIrOM eB,o;ceHeec 3MH3JI3r }lBcaH.
on all r:}: .:e-4-Zi 0] ciJl W1-1 t1-. rapbIH a.rrqyyp xeepxeH.
.:e-4-Zi 0] ciJl 1-1 t1-. rapbIH xeepxeH 6aMcaH.
.:e-4-Zi 0] ofl 111 Ai 1-1 t1-. rapbIH xeepxeH TYJI aBcaH.
M r:}: 3fi A1 ii 1-1 t1-. 3axlla 6WIJ.l3L
3fi Al 11 1-1 t1-. 3axlla
:i{! Al 01 Ml Ai .:e- 01 o}% 1-1 t1-. 3aXHa HX rap eB,l{eJK
6aMHa.
XapuJlllau Hpua
).i ).i
A: {ll11
A
l1il-, Al
B: lOA1
A: 01 A1Zl-cJl <3!g '8:}.Jl
B: ii}.Jl
A: B}E E'-B]
'Tol <3! g
A: or, g .
B: 1..11, r:}.
HOMbIH CaH,lJ,
A: YyqJIaapaii, l(ar X3,ri 60JI)K 6aMHa?
-35
COJIOHrOC X3JIHHr 6He ,naa)K cypax 6H'lHr
B: llieHHHH 10 uar 20 MHHyT 60JDK 6aHHa.
A: 3H3 uaraap HOMbIH caH,n: OlOyTHyy,n: lOy XHH)I( 6aHraa 10M 63?
B: MapraallI llIanranTTaH 6onoxoop OlOyTHyy,n: llIanranTaH,n:aa 63n,n:3)1( 6aHHa.
A: EaT llIanranTaH,n:aa 63llJl:C3H yy?
B: THHM, llIanranTbIH ,n:acran 20 xyy,n:Cblr 6H1{C3H. THHM 6onoxoop rap )l(aaXaH
eB,n:e)l( 6aHHa. CYMH lOy XHHX33P HpC3H 10M 63?
A: Aa, 6H HOM 333n)l( aBaxaap HHllI33 HpC3H. 3a T3rB3n, llIanranTaa caHH
ereep3H.
B: 3a, 6agpnanaa.
1r )1;acraJI
1. -"1
3arBap: A) A1 9
A
1
B) 9
A
l
a) 6
A
1 21 it- 6) A1 8
A
l 43it
r) 3
A
l ,n:) 7
A
1
2. amnrJIaH opJIYYJIHa yy.
3arBap: BH 7} JIlI}-Aj W Y rt.
a)
6) --- 71it-1
B) A1{10l ---- l21lA1 lfYrt.
r)
,n:) .1 -----
3. -31.
3arBap: "Hf 01 If-'3l ii}rt /.:r..i!ijii}rt
A) ii}JI
B) .:r.. i!ij ii}JI s;l Y rt.
a) --'3l g tiH-9-rt/tll1:ls:. 6) M17} --'3l g Mrt
B) 71rti!.lJl r) T7}
,n:) A3 01 Ml 01 t1 on Ai ii}rt / -*El A}
4. tJl-i}, 7D, ?J-, 'li, ;fr
- 36
ConOHroc nnHitr 6He .naalK cypax 6HlJHr
3arBap: ;..Prl-
0
1---- <;U-;;Llq.. (5) ;..}lt
o
] q.1! <;U-;;Llq..
a) 7R7t 9J:E'-Ll q. (3)
6) lIj 0 t11. -;; Ll q.. (1)
B) ({ifLlq.. (20)
r) (2)
.n) --- {{-;;Llq.. (6)
5. 7}t:l
3arBap: 71 El-q./ -"N-ilJ 1:31
8
J7] -"N-ilJofl {tLl q..
a) g ;..tg./ ;..-111 6) ;"}--1l B)
r) 1j!-?:1 q. .n) g
6. - '-' .nYPMHHH 6yc xyBHpan
3arBap: t+J!!!.q., .::ilEq., .::ig., oJ]J!!!.g.
a) .9ll .:L 711 g lifO1 -;; Ll7ft?
lJn7} lifo]
6) .9ll .:L
T7} - q..
B) \t']7}
o}Ll.s.>.., . 1:3]7} lifO]
r) .9ll .:L
otgol .
.n) .9ll l{3.!f:! 011 -;; Ll7f}?
ol217} l{3.!f:! Ol] ;;{}ifLl q..
41 IIIuH3 yf

ryaH3
;;g- HOHP
o.nOO
OJ
AHrnH
<i:! -;; .nacraJI ;..1 tfj rnaJIranT
*E1
- KOMnblOTep
"{.!f:! .naM:>Kaa -1:3] 63JITr3JI %t q. - 63n.n3X
O}E q. eB.nex i?ottitq. - .nYPTaH otg C3Tr3n
HYYP l\apaH ol21 TOJIrOH aBTo6YCHbI 6HJIeT
- a:>KHn % ti}q. - a:>KHn XHiix ;"}1l - a:>KJIbIH e.nep
-:; Eq. rYHHITaH q. - eJIcex 7]1:l1.1 q. - 6aJlpTaii 6aiix
- 6aJlpJIax, Tanapxax t+J!!!.q. - MYY, MyyxaH 7 XOHor
9- - 7 XOHorHHH cyyn Ji. HJlM rapHr ;..-111 - HOMbIH .D:3nryyp
-37
L
ConOHroc X3nHHr 6He cypax 6HqHr
All 13!J- - 53!J- 't!*
TOXHPCOH HeXlJ,JIHHr 0pJIYYJIHa yy.
a) o.]niLJ(o]/7l-) .2-1JLJq. 6) lJfl%LJq.
B) 'llLJq. r) J.}1J
A
1.2-.
.n) )I() JflAl
.5!. *-;;; LJ q.
3) e) %LJq.
2. TOXHPYYJI)I( XOJI60HO yy.1)
a) ifLJq
6) *LJq
B)
r) 711Il 'ftLJ q
.n) tl}1JLJq
)I() :xIII q
3. -oJl/ollJ.i-r TOXHPCOH ra3ap Hb 0pJIYYJIHa yy.
a) 0.]:= LtC}- ( ) 6) J.i{} ( ) %Il 1:{-;;;LJq.
. B) ( ) 9,liyq. r) .li1.{l ( ) .
.n) "rW ( ) l:J11:&13 ( )oJ]J.i 3) ( ) {}( ) 1JLJq.
4. ACYYJITaH.n xapHYJIHa yy.
a) 9- % -;;; LJ lJ}?
6) {Itt-
B) A1'd-
r) d
.n) Al-E- lJ! A1 'll LJ lJ}? (.2...:q: 3J.1
7) 01 93, OP.Cit., P.55.
- 38
CoJIOHrOC X3JIHHr fiHe cypax fiHtIHr
All 64 XHl(33JI
1.Jl rpl %l-3! Yq-s)
A: /471 {}
B: y q. a11 Al 'tl- TT7J y 7J}?
A: /\1 7J y q. {} 'a 7f111 Y7J}?
B: o}y..2., Alii- 7-Il11yq.
A: Jl"8"J.2- :uyq. JCllA-l 7}71
B: {} ..2.11yq.
A: Jell(! qA]
B: 1.il, /\1 . q. A1 A1 \llA1 q.
MapraaIlI .n:aXlla.n: yTcaap HpHX 60JIHO.
A: EaHHa yy? KHM 6arIlIHHH r3p MeH yy?
B: THHM33, MOH 6aHHa. YyqJIaapaH X3H 63?
A: EH qOJIcy 6aHHa. KHM 6arIlI 6aHHa yy?
B: YrYH, o.n:OO 6aHxrYH 6aHHa.
A: eo THHM yy? EH MapraaIlI HYTar pyyraa HBHa.
. THHM 6oJIoxoop HBaXhIHxaa eMHO Hpb)l( 6aHHa.
B: EH EHMHH 6aHHa. )J{aaxaH 6aH)I( 6aHraa.n: KHM 6arIlI HpH3.
A: T3rB3JI 6H MapraaIlI .n:aXHa.n: yTcaap HpHHa aa.
B: 3a, 6H q 6ac qOJIcy PYY HpHHa aa. EHe 6HeHT3Hr33 XOJI600TOH 6aHuraaH.
X3J13}'UH maiiJI6ap {i!- 'fJ
1. -2!l Mp33AYo garDoD D6xg6JI (-HaL-H3)
YHJI yrHHH YH.n:C3H.n: 3aJIrar.n:a)l( HP33.n:yH uarHHr 3aaHa. YHJIHHH 333H x3Myr33p
6HeHiiH TeJIOeHHH yr 6aHxaac IlIaJITraaJI)I( TaaryrarJIaJI, 3CB3JI 30pHJIrO HJI3PXHHJI3X
Hb 6HH.
)J{HIlI33 Hb: qA1 MapraaIlI .n:aXHa.n: yTcaap HpHHa.
t+ 1J oj] y q. eHOe.n:ep 6H r3pT33 6aiiHa .
Y.n:33C XOiiIlI HaH3Taiiraa yYJI3aHa.
8) Korean l'('}.i %'tt,1990),P.76.
- 39
C0J10HrOC X:;)J1HHr 6He .naruK cypax 6wIHr
.......,0),,--,,-/_--=.7 ..... ] .....JoJl"--__ (-aMH9/ -HUH 9MH9)
3H3 HaXnaJI Hb MOHrOJI X3JIHHH -aMHa/ -I1HH aMHa r3C3H HaXnaJIT3M
JJ;yHnH3.H3p yrHHH apaac
x3JI63PJKHH3.
on, YMJl yrHHH YHJJ;C3HJJ; -71 on HaXnaJI 3aJIrarJJ;aJK
011 y ct. 2 capbIH aMHa MamHH
aBcaH.
xYJJ;aJIJJ;aJK
X00J1J10XbIH aMHa rapaa
yraaHa yy.
..2.71 on BH y ct. COJIOHrOCT HP3XHMH
aMHa COJlOHrOC X3Jll1Hr 6ara 33p3r cypcaH.
3. -TT/T7t
3H3 Hb X3H r3C3H acyyx x3JI63PHHH yr 6araaJJ; TT DJJ;3r yHJJ;C3H yr Hb
H3PJI3XHMH THMH HJlraJIbIH -7r HaXnaJI aBaxJJ;aa T7r 60JIJK xYBHpHa. EycaJJ; THMH
HJIraJJbIH HaXl{Jlaap x3Jl63PJKHXJJ;33 r3C3H yHJJ;C3H x3Jl63P33P33 xyBHpHa.
)J(Hm33 Hb: T7r X3H HpC3H 63?
TT lJr? X3HT3H yYJl3aX B3 ?
TT0l1Jl] X3HJJ; arax B3?
X3H H3r XyH 6aHxrYH 10M yy?
4. -(0) qHrJI:mHiiH HOXU9JI (-pyy/-pvv/ypyy)
3H3 HaXnJlaap H3p ynlHr X3JI63PJKYYJlJK, 3yr 1.fHrHHr HJlTr3JJ;3r. H3P yrHMH
yHJJ;3C 3rmHr 10M yy -2. ycr33p TarccaH 60JI rHMrYYJl3r1.f33p TarcceH 60JI -.2..
HaXnaJI 3aJIraHa.
Xaamaa HBJK 6aHHa B3?
Yparmaa rap1.f HpH3 yy.
5. -t:J A] q YpHaJIaH AYYJl,ax H9xgOJI (-graasr/-gnJe)
3H3 HaXneJI Hb HPHf1.f COHCOr1.f xoep HMap H3r 3YHJI xaMTpaH XHHXI1Hr ypHaJIaH
JJ;yYJJ;axaJJ; X3P3rJI3JJ;3r. YHJl yrHHH YHJJ;3C 3rmr33p TerccaH 60JI -8 A1 ct,
rHHryYJl3r1.f33p TerccaH 60JI -%A1 ct HaXnaJI 3aJIraHa.
- 40
COllOHroc X3llRHr fiRe cypax fiHqHr
+ %Alq -+ YHmIU.J;raag
r:!:lq: r:!:l + gAlq -+ r:!:l%Alq
6. :-< 0 )! I)OJI30JIT H9Xll9JI (-BaJI/B:JJI/6aJI/6:JJI)
3H3 xon6ox Hex.unHMr yMn yrHMH eryyn63pHMH
yftn Hexuen 60n30nT YTrblr Hn3pXHMM3r. YMn yrHMH
3rmr33p TercceH 60n -\1, rHMryyn3rQ33p TercceH 60n -.2..\1 HeXI.{llHMr xon6oHo.
6aHBan acyyraapaM.
q. OQBOn
91
A
lliL Jbapaan aMpaapaM.
E}All Jl.. 6aHxrYM 6aHBall
cyyraapaM.
Xoep eryyn63pHMr Hb ::J.. ";:! r3C3H x3n63pHHr
aIIIHrnaHa. 3H3 Hb MOHron X3nHHM -T3rB3n, THHM 10M 60n r3.D:3IT3H
-::: .7-1 iT 'cl- Y q-. KHM EHcyr O.D:OO 6aHxryH
6aHHa.
HpHHaa.
yTcaap
L.
TonrOH 6aHHa.
T3rB3n 3M yyraapaM.
XapUJIllaH HpHa
A: ol.!2.AllJl., ofly EaMHa yy, 3HH 6aMHa yy?
EaitxrYM 6arlHa.
HBcaH. X3H 63?
EH 3HHrnMH HaM3 T3CY 6aMHa.
.:1."8, qAl 3a, T3rB3n 6H HpHHaa.
B: 10
A
1 8rnee 10 uaraac eMHe HpHapaii:.
A: t;]l, {}A}Wyq. 3a, oMnronoo. EaHpnanaa.
,I(aCfaJI
1.
3arBap: A) -----
<>1t1oJ1
B)
- 41
COJ]OHroc X3JIHiir 6He ,n.aruK cypax 6H'IHr
a) 6) lj!- <;;t El-q./ :6
B) liiq./Lll r)
.f() lj!-<;;t q./
2. 71
3arBap: 1'd/..2..q. 1\:! 011
1!q.
a) 6) A-l]4-'5}q./o1
B) {JOll r) p};.lq.
.f() / )l{) 0}{1 7}q.
3) e) 7}q. e)
3. TT/ T7} TOXUPCOH x3JI63pHiir BL 0pJIYYJIBa yy.
a)
6) "i!-\tYll}? "i!-\ty q..
B) <f] Yll}? OJ 4- <f] Yq..
r) <fiY7} .
.f() 0131 -2. 7}aJ- <f] Yll}? Lll 7}aJ- 'iJ Yq..
)l{) OioiYOllJl] 3fl;<]
4.
3arBap: A) --(:6)l::l Yll}? 0it1 :qYll}? (;.lLll)
B) (.5?-). :qyq.. A]Lll. iIYq..
a) 0it1 O:l (All4-)
6) 0] 0] 0it1 iIYll}?
B) 1]11 A]{!-Ol] 0it1
r) 01] Oi t1. iIYll}?
.f() 4\1011 0it1. (i5"}9}0l)
)l{) Oi t1. :qYll}?
5.
3arnap: A) -- (:6)l::l Yt:}. 7}q./il
o
1 7}t:} :qyq..
B) :Al -- (A)l::lyt:}.
:Al iIYq..
A) (.5?-)l::l A]q.. ilol iIAlq..
- 42
COJlOHrOC X3J1HHr 6He ,naIDl< cypax 6HlJHr
a) 6)
B) llfl7} 7}q B) t}"8"}q/{t1 Jiq
l:l}llll q /t.l1 ;11-J-q )I() AJl J+;<;Jofl 7}q
6. TOXUPCOH xapuYJITblr Hb TaOUHa yy.
a) 6)
:sIl i5} T?:! \to 1 p:r T?:! ---
B) .1
--- ci! i>E i5}{J -"1.2...
r) '6
0
1 <ll 7-l1 {J y q. ,n) 9-
tr
1 Jijl
--- q-"l .2..3&tfyq. ------ lltc.1 .2..{J -"1.2...
"l1 \1<iJ
liBH3 yr
l:l1 'iJ - 6y,naaTaH xyyra - yraax - cap
T7} X3H . L.,..-..... - 6apYYH 3yr - yp,n, eMHe
Di q - xaHHa,n Xyp3X
ci! Ji-"i1Ji.. 6aHHa yy? <2f - 3M vI - OH, )l{HJI
9-"5"}r:} Hyyp rap yraax - opox :3fvI -
o}{l - errree 01 -
-.43

COJIOHrOC X9JIHHr 6He ,n:aIDK cypax 6HqHr

%tl1
9
)
Jf-cl {J J-1LllOlVi . Jf-cl {J <itOll 4rnl
o
r
7J!
0
1 .. =:LAl 4r1I:l
o
}7J!
01 t;.!-9171 7}:g- Jf-cl {J 011 if.!f:l 01 L}1f-7} Wi7l
-8-717} -f-Oll e}J9 7}e;lJl
. ) r'&-'
MaHaH TocrOH'
MaHaH r3p XOTOOC 6ara 33p3r XOJI 6afuJ;ar. THHM yqpaac 3aM T33B3p HI>
TeBerT3H. MaHaH r3pHHH eMHe cynepMapKeT 6aH,lJ;ar. TOM 6HllI 60JIOBl.J MallI
HaHpcar 6HJI33. CynepMapKeTl>IH xa)l(yy,lJ; ryaH3 6aH,lJ;ar. XYHT3H rOHMOH HI>
aMlTaH 60JIOXOOP Ol.J,lJ;or. MaHaH r3pHHH OHpOJIIJ;OO IJ;3IJ;3PJI3r 6afuJ;ar. Mo,lJ;
HXT3H yqpaac araap HI> caHxaH. OpOHH XOOJIHI>I ,lJ;apaa r3pHHHX3HT3Hr33 xaMT
6aHHra Ol.J,lJ;or. 8Hee,lJ;ep l.J 6ac Ol.JHX n)l( 6aHHa.
X3J131'UH maiiJI6ap
1. -2. %A1 -2. YiiJl yl'
-2. rHHrYYJI3rl.J33p TercceH YHJI yrHHH YH,lJ;C3H,lJ; L,1::I ,A rHHrYYJI3rl.J33p 3X3JIC3H
HeXUeJI 3aJIraXa,lJ; 2. r33r,lJ;3H3. Eyca,lJ; HeXUJIeep X3JI63P)l(HX3,lJ; X3B33p 6aHX 60JIHO.
2. rHHryYJI3rl.J33p TercceH yr: <f[q, Wq,
r.M
)KH1lI33 HI>: + 1::1 yq 1)-yq (aMI>,lJ;paX aMI>,lJ;ap,lJ;ar)
tll- q: + {J J-l.2. J-l..2. (6YT33X, XHHX
XHHr33p3H)
3 fq: 3 f + L -f-0l1 -f-Oll (3apax 3apcaHDI ,lJ;apaa)
Ai %llOll
A
i 1)-yq. EH MOHroJI,[( aMb,lJ;ap,lJ;ar.
x{J J-l..2.. CaHxaH 3yraauaapaH.
J-FJ-OllAi %:ct g Wiol HaMJJ;3MYH 3ax
6apaa HX 3ap,lJ;ar.
2. -7] (-Y'Ipaac, ITJI, OOJIOXOOp)
. HHHnM3n
erYYJI63pHHr XOJI6ox HeXu;eJI 6eree,lJ; eMHex eryyn63pHHH
eryyJI3xyyH rHllIYYHHH YH,lJ;C3H,lJ; 3aJIrar,lJ;a)l(, ,lJ;apaax erYYJI63pHHH yqHP
9) 01 $fl QP,Cit.. P.l56.
- 44
....................................----........................
l
XOJI60r,1l)Ihlr HJI3PXHMJI.LJ;3r. MOHrOJI X3JIHHM -yqpaaC, 60JIoxoop, TyJI r3.LJ;3IT3M
.LJ;yMU;H3.
)KHIII33 Hb: l:I]7} crlHl-011 011 t1 q.. Eopoo Op:lK 6aMcaH yqpaac
r3pT33 6aMcaH.
t1 q.. ..H.LJ;apCaH 60JIoxoop TaKCHH.LJ;
cyycaH.
t1 q.. llIyyrHaHTaM yqpaac
U;OHXOO xaacaH.
- II11 XOJI600c H3p yr3H.LJ; xOJI60r.LJ;0:lK MeH yqHP IIIaJITraaHhIr HJITr3.LJ;3r.
)KHIII33 Hh: .g. MeHreHeec 60JI:lK MYY.LJ;aJIU;CaH.
i{arHaac 60JI:lK XOU;0PJIOO.
nH 0 t1 q.. i{ar araapaac IIIaJITraaJI:lK 6He
eB.LJ;CeH.
3. - A] ?jq YrviiCr:mUHH X1JI61P
YMJI yrHMH YH.LJ;C3H.LJ; 3aJIra:lK, yrYMCr3C3H YTra HJI3PXHMJI.LJ;3r TerCreX HeXu;eJI
10M.
CyyJIHMH ye.LJ; 3aBTaM 6aMraa 10M yy ?
y. :J.. }.}iit g q.;..] Tt!:y.A] t1 q.. E H .LJ;aXH:lK T3p XYHT3M
yyJI3axryM.
4. -.:fOil/=< 0) 1..... .:foJJ huapaa/-CHUB J.J,apaa)lO)
3H3 HeXu;eJI Hb YMJI yr 60JIOH H3p yrHMH apaac Op:lK 3XHHM erYYJI63pHMH YMJI
HB.LJ;aJI 6YP3H .LJ;yyccaHhI .LJ;apaa, .LJ;apaarHMH eryyJI63pHMH YMJI HB.LJ;aJI 3X3JI:lK 6aMraa
YTrhlr HJI3PXHMJI.LJ;3r. H3P yr3H.LJ; IIIYY.LJ; 3aJIrar.LJ;ax 6eree.LJ; YMJI yr3H.LJ; 3aJIrar.LJ;ax.LJ;aa,
X3pB33 YMJI yrHMH yH.LJ;3C 3rIIIr33p TercceH 60JI - 1..... .:foJJ, rHMrYYJI3rq33p TercceH
60JI .:f011 r3:lK 3aJIrar.LJ;aHa. MOHrOJI X3JIHHM -.LJ;apaa/CHHM .LJ;apaa r3A3IT3M
.LJ;yMU;H3.
)KHIII33 Hb: .:fofl q.. 30 MHHyThIH .LJ;apaa xe.LJ;eJIu;reee.
p}1t q.. XOOJIHhI .LJ;apaa u;aM yycaH.
XOOJI H.LJ;C3HHM .LJ;apaa IIIY.LJ;33
10) r. 3PJJ:3H3'1HM3r, COJIOHrOC X3JI 1,(YJIaaH6aarap XOT,2001),P.175.
- 45
COJIOHrOC X3JIHHr 6He J\aaJK cypax 6HqHr

%Y q. ,[(aanraBpaa XHHCHHH
3yparT
(-Tau XDn)
3H3 HHHJI3M)f( HI> XYHHH H3P, XYHT3H XOJI600TOH H3p yrHHH OPBOJI
rOJIu'yy YHJI xaMTpaH XHHX caHaa H3P yrHHH 3rIUr33p
TercceH 60JI -Qo], rHHrYYJI3P133P TercceH 60JI -3!} -Q
o
1 3anraHa. MeH /
+HHH i>}Jl, -Q
o
1-HHH r3)f( X3P3rJI3)f( 60JIHO. MOHroJI X3JIHHH
-TaH/T3H xaMT (uyr)
)l{H1II33 HI>: %A3!} -Qol *%yq. EH H.fIM rapHr
xaMT 3ax .fIBCaH.
1t%Y7Jt? X3HT3H xaMT uaHraa
yycaH 63?
6arUITaH uyr
cypryyJII> pyy .fIBCaH.
6. -{ 0 )P) Jl -m-q (-x 6aiiua)
3H3 HeXueJI HI> yHJI yrHHH 3aJIra)l(, .fIMap H3r YHJIHHr XHHX33P
6aHraa YTra YHJI yrHHH 3rlIIr33p 60JIOH -2 rHHrYYJI3P:l33P
TercceH 60JI -?1Jl i>}q, rHHrYYJI3rt:I33p TercceH 60JI -..?1Jl i>}q HeXUJIeep
X3JI63P)f(yYJIH3. MOHroJI X3JIHHH -x r3)f( 6aHHa
COJIOHrOC X3JIHHr cypax r3)f( 6aHraa.
t.!1,,?1Jl uaHraa yyx r3)f(
6aHHa.
MaIIIHHaa 3apax r3)f( 6aHHa.
XapHJInaU BpHa
Al;;tJ-l Oit:1oJ1
A: \ttll* 7}?1Jl <>11:1
6
11
B:
A: o:j 71 y 7J}?
B: o}Y.2..,
- 46
COJIOHrOC X3JIHHr 6He cypax 6HqHr
A: AH}ol tIlliE-ll 7}Jl lIu}{i-Yll}1
B: l21l A1 lIU}{i- Y q. l21l A1 oJ1 Ai Lll .:r-oll .2. c 7}Ai1lL.
A: tlT.2t Al:AJ T7cl wyq.
B: til, T7cl
3ax xaaHa B31
A: 3ax PYY HBax r3C3H 10M. XaaHa B31
B: XOTLIH 3axHpraaHbI OHpOJII.J;OO
A: XOJI yy1
B: YrYH, xon 6HIII33. OHpXOH.
A: Uar 6aHxrYH 6onoxoop HBMaap 6aHHa. Ra)l( }lB6an 63?
B: CYYBan TaKCHHaac 6YYCHbI 6apYYH THHIII33 }lBaapaH.
A: na}lpJIanaa. HaH3TaHraa xaMT 3ax COHHpXOX r3C3H 10M.
B: 3a, caHH COHHPXoopoii.
it ,IJ;acraJI
1. 2. ,IJ;YPMUUH oyc yUJI yr
3arBap: -)0 Cffy q.
a) 6)
r) UtE
2. 71 U1l
3arBap: <{!- 7}q -)0
U/liE-oJl <{!- iJ"yq.
a) -M}q -M}q
6) 7}q
B) oJl""i 91 q
r)
O}2 u}el Zi}q/u}!!l.q
3. ?j-q
3arBap: -)0 7}:
4: o}y.2.., Zi}:Al q.
- 47

L
COJIOHrOC X3JIHitr 6He .!laIDf( cypax 6Ht{Hr
6) A"ri" -8:-%
B) "5"l-t:}
r) ?W011 {l T lil--y.t:}

4. - -l=-Of! / - L -l=-OJl
3arBap: 1 .2.t:} -+ 1 Al{} ..:f6Jl %yt:}.
-+ -l=-011 -8:-%Wyt:}.
a) /711Il pl-A1 t:} 6) 1 7l-t:}
B)
0
1 / r) 1
-&4 IS}t:}/ Al-t:} :lK)
5. - 9l-/ 3l}- {tol
3arBap: Wyt:}. -+ :tlT9l- {[Ol Wyt:}.
a) --..\3/-Cl
A
l-"5"l-t:} 6) :tlT
B) r)
llij/ pl-Al al.:i1. Wy t:}
6. -&j-t:}
3arBap: -+ .:g.--"5"l-al.:i1. Wyt:}.
a) tfr-y.t:} 6)
B) r) A1AJ-/T!1f? 3 Al-t:}
Ai % :tAJ/ OJ } l!t:}
Ail IIIuD) yr
XypHM llij - aHrHMH olOYTaH care
T!1f? - lIIap aMpar OJ Oi - AHrJIH X3JI :tAJ TeaTp
n1 0l-.x. - xYYP {l1;i"5"l-t:} HaMpear l3! t:}
%1.11 - TocrOH XOJI 1ft:} -
tg-t:} - QHX3pJI3r TfJ t:} TYJIX3X
Wt:} - 6HTrHM Al7-ll - u:ar t:} - Xou:pOX
- - 3apax aBTOMalIIHH
- XYMT3H rOMMOH ;x:J- :- - U:OHX
- 48
COJIOHroC X3JIHitr 6He .D:aa)l( cypax 6HlJHr
All 8 3lJ
HaiiM,llyraap XH1I33JI
.1.1 AJ-01I
A
i
iL<?Jl o}'lj1-1q. :1.i!l1
A
l W7J}Al <?Jw
1-1q. 7}l:lJ- ii A}JI 11 <>1Al %tlHl:' AVAJ-oJ] q. 01
-:9: :1.
JI .:rf.5:. 1t 1-1 q. 35000 01 s:J, iT1-1 q. 1:)}Als:. A}JI 11 s:J, y q. :1. Ttl til
01 A}A1
3ax .n;33p
9Hee.n;ep 6HM6a rapHr 6HIlI, HHM rapHT 10M. THHM33C eHee.n;ep 3aX emeeHeeC
IlIeHe ,POJlTOJl a)!(HJlJlaHa. EH UYHX xy.n;an.n;a)!( aBMaap 6aHCHaac ,[(YH.D:3MYH 3ax
HBcaH. ,[(YH.n;3MYH .n;33p UYHXHYY.n; Malli HX 6aHcaH. T3r33.n; rYTaJl, xyBuac LM. q
6ac HX 6aHcaH. EH UYHX 15000 BOHOOP aBcaH. MeH ryTan q xy.n;an.n;a)!( aBcaH.
fYTaJl 35000 BOH 6aHcaH. eM.n; q 6ac xy.n;an.n;a)!( aBMaap 6aHcaH. f3x,n;33 MeHre
6aJ.ixryH 6oJloxoop aBq qa.n;aaryJ.i.
X3Jl31'Un maiiJl6ap
3H3 HeXueJl Hb -olq Tercrex HeXl{JlHHH yrYHCr3X x3Jl63P 6oMor. MOHrOJl
X3JlHHH -6HIlI r3.n;3rT3H .n;yHUH3. H3p ymHH YH.D:3C 3rIlIr33p TercceH 60Jl -7} o}y
q, nIJ.irYYJl3rq33p 60Jl -01 o}y q 3aJlraHa. _olq H3p yr3H.n; 3aJlrar.n;ax,n;aa IlIyy.n;
3aJlrar.n:.n:ar 60Jl _o}y q H3PJl3XHHH THHH HJlraJlbIH HeXueJlT3H xaMT x3Jl63p)!(.n;3r.
)KH1lI33 Hb: O}'ljyq. EH OIOYTaH 6HIlI. EarllI 10M.
:1. <?1Y7} O}'ljyq.
T3P XyH 60Jl MaHaH 3rq 6HIlI. MaHaH 33)!( 10M.
0:l71 o}'ljyq. 3H3 OJlOH YJlCbIH IlIyy.n;aH
XOJl600HbI ra3ap 6HllI.
2. ---E:]- 7JtA] ; -611.1.-)- 7JtA] (-aac/-33C- XVp!3JI)
3H3 HeXueJl Hb H3p yr3H.n; xOJl6or.n;o)!( uar xyrauaa, OpOH 3aHH 3XJl3Jl
TerCreJlHHr 3aa.n;ar. 7J}Al HeXueJl Hb uar xyrauaaH .n;33p X3p3rJl3r.n:.n:3r 6oJl,
-oJ1Al- 7J}Al HeXueJl Hb OpOH 3aHH .n;33p X3p3rJ13r.n;.n;3r. MOHroJl X3JIHHH -aac/
-33C -XypT3Jl Hexu:eJlT3H .n;yHUH3.
- 49

COJlOHrOC X3J1Hiir 6He ,naIDK cypax 6HqHr
)l(HIll33 HL: 9 Al4lEl 1 Al7Jt:Al q. 9 1 XypT3Jl
XHQ33JlT3H.
e>l {ty q. CyprYYJlHaCaa r3p XypT3Jl
e,n:ep 6yp aJlx,n:ar.
5 capLIH 25Haac
8capLIH 25 XYPT3Jl 3yHLI aMparrT 10M.
Ai e>l 711 {ty 7Jt ? MOHroJlooc COJlOHrOC XYPT3Jl
5Ia'IK 5IB,n:ar B3?
MeH 3JJ:r33p HL JJ:aHraap X3p3rJl3r,n:3'IK eepcJJ:HHH yTrI>Ir ,n:aBxap
HJl3PXHHJl'IK
)l(HIll33 HL: Al tl 01 MapraaIIIHaac marrraJlTTaH.
X3JJ:3H XYPT3Jl a'IKHJlJlaX B3?
Jf-r.1 ifA1 q. MaHaH r3p xypnJl xaMTJJ:aa
3. -Jl (-aap,/-33Jl. oor88).J,)
3H3 XOJl6ox YHJl yrHHH YH,n:C3H,n: 3 aJlr a'IK, xoep erYYJl63pHHr nrIll
3pXT3Hr33p XOJl60'IK, 3HrHHH HHHJlM3Jl erYYJl63p 6yn3,n:3r. YHJl 5IB,n:aJl
60ncOH 10M yy, myy,n: ,n:3C JJ:apaarraH epHeCHHHr HJl3PXHHJlH3. MOHroJl X3JlHHH
-aa,n:/33JJ:, -'lK, 6eree,n: r3,n:3rT3H
ctl 4l y q. EH TereJlJJ:ep xyyp
TOrJlO'IK, ,n:yy ,n:yy ,n:yyJl'IK GaHHa.
8,n:ep HI> a'IKHJl XHH'IK,
OPOH HL cyp,n:ar.
:J. Wy q. T3P XyH 6ac 3eJl,n:3r.
YTra caHaar 2 erYYJl63p33P HJl3PXHHJl3X ye,n: :J. r.1.Jl r3C3H Tycnax yrHHr
aIIIHrJlaHa. 3H3 HL MOHron X3JlHHH -T3r33,n:, MeH r3C3H YTraTaH
,ll;yy ,n:yy
T3r33,n: 6Y'IKHr 6Y'IKHrJl3JJ:3r.
flyyp rapaa yraacaH.
y q. T3r33,n: XOOJlOO H,n:C3H.
- 50


I

COJIOHrOC X3JIHHr 6He .n:aa:lK cypax 6H'IHr
4. -( 0) ... YDmpxoDu TuDu DJIrBJILIB U6X1l6JI (-aap/33p)
MOHroJI X3JIHIU1: yHJI.u;3XHHH TRHH $[JIranbIH HeX[(eJIT3ll .u;yll[(3X 6eree.u; H3p
yrRllH YH.u;3C 3rllIHr 60JIOH -2. rHllrYYJI3rtI33p TercceH 60JI rHllrYYJI3r'-I33p
TercceH 60JI 3anraHa.
)KRill33 Hb: il}llAl..2.. COJIOHrOC X3JI33P $[pHHa yy.
ABT06ycaap HPJI33.
Jf1
A
l 3aXHaraa 6aJIaap 6HtIC3H.
3H3 Hb MOHrOJI X3JIHHll -r3x.u;33, xapRH r3C3H YTraTall .u;yllU3X 6eree.u; 3XJI33.u;
$[pHJI[(ar'-IHllHXaa erYYJICHHllr 6aTan)f( .u;apaa Hb yrYllcnc3H TaHJI6apbIr XHll.u;3r.
::J. ifi t-ll 7'17}
J:317} %yq..
::J. ifi t-ll Jf-{!
0
1 y q..
MHHHH .u;yy xeepxeH.
r3X.u;33 HaMxaH.
Eopoo OP)f( 6allHa.
XapHH illYX3P 6allxryll.
:I.
E
7}
::J.ifit-ll
HOM .u;3BT3p 6aHHa.
r3X.LJ;33 6an 6allxryll.
(qa,uaxrvD)
YrYllcr3X x::m63pHllH 3H3 HeX[(JIHllr YllJI yrHllH YH.u;C3H.LJ; 3aJIra)f(, TyxallH
YMJIHllH 60JIOM)f(rYM 60JIox,. 3CB3JI yr YMJIHllr yllJI.u;3X3.u; apra x3p3rC3JI, 60JIOM)f(
tIa.u;Bap .u;YTar.u;a)f( 6aMraa)f( HJI3PXHMJIH3.
-Al HeXueJI Hb HpHrtI, yr YllJIHllr XHHX xyc3JI COHHpXOJIrYM, 3pM3JI33JIrYllr
HJITr3.u;3r 60JI, -Al *"8lq. HeX[(eJI Hb HpHrtIHMH Xyc3JI 3PM3JI33JIT3ll
xOJI600rYMr33p HeX[(eJI 6all.u;aJI 6yp.u;33ryll r3C3H YTra rapra.u;ar. -Al *"8"}q. Hb
YllJI yrHllH YH.u;C3H.u; 3anrar.u;ax Tercrex HeX[(eJI 6eree.u; TOBtI x3JI63P 60JIOX *
n.u;3r Hb YllJI yrHllH eMHe OP)f( yrYllcr3X YTrblr HJI3PXHMJI.u;3r. MOHroJI X3JIHHll
-tIa.u;axryM r3.u;3fT3ll .u;yM[(H3.
)KRill33 Hb: J:3}JluFi 3aBrYllr33c aMaptI tIa.u;axryll 6allHa.
TYJIxyyp 6allxrYllr33C OP)f( tIa.u;axryll
6aMHa.
- 51
COJIOHrOC X3JIHHr 6He .lI.aWl( cypax 6HqHr
<Q-oP'i * rYTaJI )KIDKHr TYJl eMCq 60JlOXryH Hb.
XapHJluaH HpHa
A: .2. .!f<3! Wy 7J}?
B: 9 ;.l-Ei 1 ;'l7J}Al i?--"8"}Jl, qgoJl "8"}ci {1-yq.
A: tl}uU};.i *Wl17J}?
B: L-n, *Wyq. :lTtlt-ll ;.lnol
A:
B: L-11, :l q.
A: 8Hee.nep roy XHHX B3?
B: 9 uaraac 1 uar XYPT3Jl XHq33Jl xHHr33.n, .napaa
XHHX33P RBHa.
A: Hx 3aBrYH 6oJloxoop YYJl3a)K qa.naxryH roy?
B: THHM33, eHee.nep YYJl3a)K qa.naxryH. r3x.n33 MapraaIII 3aBTaH.
A: T3rB3Jl MapraaIII YYJl3auraaR.
B: 3a, T3rbe.
,UacraJI
1. - ol/7t otLlt:pl)
3arBap: A) CfJ Y7J}?
B) o}y.2., -- 01/7} o}\:iyq. -CfJyq.
A) CfJY7J}?
B) o}y.2., o}\:iyq.
a) p 1-;; A} 'iJ-/ A} 'iJ
r)
2. - --El - 7Jl-Al / - 011 A-1 - 7Jl-Al
3arBap: o}{l-Ei
a) ;.lnolq 6) 0171/Ai71/1O km
B) r)
.n) li!.q
3. -J!.
Hb uarHHH a)KHJl
11) 01 OP.Cit., P.77.
- 52'
....
COJIOHrOC X3JIHAr 6He .naruK cypax 6HqHr
a) 6) B) uJIAl
r) 1}!f-. 11-t>}q/-&-%. 11-t>}q Pir.l. oprq
4. TOXHPCOH H8xlQIHiir Op.!IYYJIHa yy.
a) 11- {Jyq.
6) 4-r.l 110Jl
B) UtE 11-*Wyq . .:IcjJAi OJ<>1- ojoF7jWyq.
r) 0] <>1PiY7} E
l2llJ-l- .
5. / *"
3arBap: {IT 1161] {fYll}? (u}lIl1q) U}llu}Al 7}Aj *Wyq/* {fyq.
a) g ltq) 6) g
B) (U17l- .2.q) r) g (J-lzrol
g lfYll}? ("*1J"t>l-q)
4 'i101 IIIHHl yr
Al - MeTpo "*{]-"5"}q TeBeneH g - erneeHHH.QaH yyx
* -qa,1laxrYH OFT 6eHc6on A} - xaH3 YC3r
o}.s.U}ol E - uarHHH a)KHn ,1l3BT3p
3YH
% - eBen 7}% - HaMap
* xaBap
*' g - 6Y)l<Hr - IIIeHe Tynxyyp
{} - rYTan q - eMcex (rYTan) - M3,1l33
- CHCTeM Xer)KHM Ai 6HqHr 6apHMT
- onOH yncbIH IIIyy.n:aH - 6an 'l;l q - x5ln6a p
- 53
I
,
I
J....
COJlOHrOC XJJlHHr 6He .n.aa)K cypax 6H'lHr
ECLlyn3p XH1J33JI
t-lJ0l Ell)
trll ofly 'il-L}
C
1 Ofl
41 Sl-"}oJl ct'9Yct. 'il-L}-"i 1
0
1 li!.71
L} 4l
7
r l:ll-.l!!!.tz! * ::IC1Tti flY
7
r -"i%011 %Yct. ofl
Y % trll 1tYct. ::I?ll-"i 'il-'ttyct. Cllolg
il}tz! Or? ::Iifi-"l'il- ::I?ll-"i oflY'5rJI
ll-:;Yct. ony, rll01 '5r-"l
EOJI300
EH 6HM6a IOMyy HHM rapHIT xaMraac ,nypTaH. T3P ye,n 3HHT3H yYJI3axaap
T3)KOH HB,nar. 3HH 60JI MHHHH HaH3 OXHH 10M. EH,n Hap YYJI3aa,n xaMT,naa KHHO
Y33X IOMyy 3CB3JI 60JI300H,l( HB,nar. EH 3aBrYH 6aHBaJI T3)KOH HB)I( tIaMarryH.
T3rB3JI 3HH COYJI,n Hp,n3r. 3HH COYJI,n Hp3X,l(33 ranT T3pr3H,n cyy,nar. THHM33C
6H.n. Hap COYJIHHH 6yy,nan .n.33P yYJI3,nar. HHr3)K 60JI300 TaBHX MalIl COHHPXOJITOH
6aH,nar. f3BtI xaaHa Map.n.ar. THHM 60JIoxoop 6H 3HHT3H xyp,naH npJI3M33p
6aHHa. 3HH, xoeYJIaa 60J130XOO 60JIbl\rOoe. Xyp.n.aH xypHMaa XHHl\r33e.
X:m31'UH maii.ll6ap
1. =:<0))4= (-10M yy, JCBlJI)
H3P yr, TOJIOOHHH H3p 33p3rT 3aJIrar,na)l( 3.n.r33pHHH ,nYH.n.aac HMap H3r COHrOJIT
XHHn,n X3p3rJI3r,n3H3. YrHHH YH.n.3C 3rlllr33p TorCCOH 60JI -L}, rHHrYYJI3rtI33p 60JI
-elL} 3aJIraHa. MOHroJI X3JIHHH -10M yy, 3CB3JI r3C3HT3H .n.yHl\H3.
)l(H1ll33 Hb: oJ1 ll1lJ
o
lL} g -:;y ct. 8rJIoo TaJIX 10M yy, XOOJI HM3r.
?wolL} g 7 XOHorHHH CYYJI33p 10M yy,
aMpaJITbIH o,npOOp aHJIaJIaap HB.n.ar.
E!-11 Als:.. ABT06yc 10M yy, BarOH.n. cyyraapaH.
2. -2. uJJ (-x ye,n, XAJJ)
3H3 X3JI63P Hb YHJI yrHHH YH,nC3H.n. 3aJIrar.n.a)l(, YHJIHHH l\ar yeHHr 3aa.n.ar. YHJI
yrHHH YH.n.3C 3rlllr33p TorCCOH 60JI -2. u}j, rHHrYYJI3rtI33p TorCCOH 60JI - g u}j
HOXl\OJI OpHO.
MOH YHJI yrHHH OHropCOH l\arHHH X3JI63P -9l-/Sj. ,n33P 3aJIrar.n.a)l( TyxaHH
- 54
L
COlIOHroC X31IHik 6He AaaJK cypax 6H'IHr
YH:JI,n3JI 6yp3H ,nyyccaHblr HJITr3,n3r. MOHrOJI X3JIHHH: -x ye,n, X,n33 r3C3HT3H:
,nyH::U;H3.

)l{HW33 Hb:
O}ll
uJl '2. i2. YlJ} ? Ko$e yyx,naa 3JIC3H QHX3P
XHH:,n3r yy ?
uJl
3::.{1 ABTo6ycaH,n cyyx.n;aa 60JIrOOM)l(TOH:
6aH:raapaH:.
T3P KHHO (-r Y33X3,n)
,n3H,nyy COHHPXOJITOH: 6aH:CaH.
-uJl Hb H3p YIT3H: ,napaax TOXHOJI,nOJI,n XOJI60r,nOHO.
y,nHH:H XOOJIHhl ye3p
J.IIaJIraJITbIH ye3p
uJl aMpaJITbIH ye3p
3.i!l6
o
}!::: uJl 3yJI CapbIH 6a.!Ipaap
uJl
:u;araaH CapbIH ye3p
TerCeJITHH:H ye3p r.M.
3. -zJy. (-3CB3JJ, IOMYY)
Y H:JI yr3H,n 3aJIrar,nax 6eree,n xoep YH:JI,nJIHH:r H3r ,nop XHH:XryH:, aJIb H3r
YH:JI,nJIHH:r Hb COHrO)l( XHH:X ye,n X3p3rJI3r,n3x HeX:u;eJI 10M. MOHrOJI X3JIHHH: -3CB3JI,
IOMyy r3,n3rT3H: ,nyH::U;H3.
*yq. 7 XOHOrHH:H CyyJI33p
HaH:3TaH:raa yYJI3aX 10M yy 3CB3JI KHHO Y3,n3r.
2f-Al1lL. ,[(yy ,nyYJIaX 10M yy 3CB3JI 6Y)l(Hr
6Y)l(HrJI33P3H: .
5<1 y- :a-y q. 8Hee OpOH:
TeHHHC TOrJIOX 10M yy ycaH,n C3JI3X33P HBHa.
Yr XOJI60X HeX:u;eJI Hb 3eBXeH YH:JI xe,nJIeJI 3aaCaH YH:JI yr3H,n xOJI6or,no)l( 3XHHH:
eryyJI63pHH:H YH:JI .!IB,naJI 60JIoo,n eHrepCeH XOH:HO ,napaarHH:H erYYJI63pHH:H yHn
.!IB,naJI epHeCHHH:r HJI3PXHH:JIH3. HHr3x.n;33 xoep YH:JI .!IB,naJI XOOPOH,nOO MaW
OH:PXOH xyra:u;aaTaH: 60JICOH 6aH:,nar. YH:JI yrHH:H YH,nC3H,n } ,...L 3rWHr OpCOH
- 55
'-.-------
L..
I
6aHBan -o}}.i, 6yca.n: 3rIIlHr 6aHBan -oJ}.i 3anrar.[(a)K, -<5}q aBTOMaTaap -'8ll}.i
6on)K X3Jl63P)l(HH3. MOHrOn X3nHHH -aa.[(/-33.[( r3.[(3r HeXu;enT3H .[(yHU;H3.
)l(H1lI33 Hb: 1J oJ] 7}}.i {1 g, 1!l y q. f3PT33 XapHa.[( e.[(pHHH u;aHraa yyHa.
g, }.}}.i q. HOM xY.[(aJ1.[(a)l( aBaa.[( YHllIHu;raaJl.
oJ] oJ y.}.i -8:-% <5}1J y 7J}? emee 6ocoo.[( .[(acran xHH.[(3r yy ?
5. -A] lllt:}- 3aXHpaX XyC3X T8J16BHHU yrYHCf3J1HHU X3J1tbp
3H3 X:m63p 60n YHnHHH 3axHpax XyC3X TeneBHHH yrYHCr3X x3n63pHHH HeXu;en
10M.
6aTJIax X::m63P TaTran3aX x3n63p
3axHpaH Tymaax -
70
1 )'19
i
3aXHpaH XYC3X - 701
)l(H1lI33 Hb: 7}Al w-}.lq. Uar araap XYHT3H 6aHHa.
eHee.[(ep JlBaxaa 6onbu;rooe.
3Il try et. -8:-% g, "5}Al W-}.] q. R.[(apq 6aHHa. JJ;acran XHHX33
60nbIU'Ooe.
{f- p}{].A1:i... Xaanraa 6yy xaa.
l@-llR 3Il Jf-Al p}1J A]:i... TaMXH 6HTrRH TaTaapaH.
XapHJlu:aH HpHa
A: 9-
u
1 trll 1f-<5! "5}Tt1}.i llY7J}?
B: T?}y.}.i "5}7-1y. {}-Yet.
A: ell(! 9.t4r
e
l
B: o} y -2.., 9.t4r
o
1 <itt q. .2lllL?
A: .A1Z!-01 ;Q-01 {l-oJ1 {}-Alet.
B: . {l-2.. {}-Y7J}?
A: .AJ q. r:tc }.}tg"5}.J1. 9.t4r g, "5}Al p}1J
A
l-2...
B:
A: CYMR 7 xOHorRHH 3U;C33p lOMyy 3CB3n aMpanTaapaa lOy XHH)K aMap.[(ar B3?
B: Ep Hb HaH3YY.[(TaHraa yYJ13a)K 3n.[(3B 10M JlPRX, 3CB3n ra.[(arllIaa 3yraan.[(ar.
A: 3H3 7 xOHorHHH 3U;3CT q 6ac 6on30o 6HH lOy?
B: YrYH, 6aHxryH. RacaH?
A: 3aBTaH 60n xaMT yyn pyy HBu;raaH.
- 56
..
B: 3a T3fbe. XapHH aJIb yyII pyy aBaX 10M 63?
A: Copar yyII caHxaH II .n;aa. CYMH eep XYHT3H 6HTrHH 60II300 TaBHapaH.
B: M3.n;33JK iliYf .n;33.
,n::aCfaJI
1. -(01)LJ
3arBap: ol)t+ - (A)8 yq.
AltiPJg
a) 6) aa::}/l:llt:l.2../lI!.q B) E1ly
r) .n;)
2. - 2. uJI / uJI XOOPOH)]. Hb XOJl60HO yy)3)
uJl ..x.?1j
uJl iJ-yq
uR
. :gg
-8:-':@ uR-
' I g *y q
uR l:l}q5E. iJ-y q
uR
3. -71LJ
3arBap: --- 71t+ (A)8yq.
-q/.:@::}ti}q
a) -1l oj] Ai ::?l q / -T tfrLJ-q 6) g lI!.q
B) p}Alq/ ti}q r) ti}q / Jl'8"JoJl 7}q
.n;) 90J g ?:lq
4. - o}Ai /01 Ai TOXHPOX YfHHf oPJlyymK TaBHHa yy.
3arBap: tfrt+q, 7}q, Arq, q, .2..q
a)
6) ----
B) g {jyq.
r) '{.li!.oJl --- .
.n;) ---- -T78 g rJ-l
5. -Al
.., 57
COJIOHrOC X3JIHHr 6He ,naa:lK cypax 6H'IHr
3arBap: '*g ul-Al q -+ Ul-A1Al ul-ll
A
l..2../,*g ul-A1Al WAlq.
a) J Ji..q 6) Etq B) J 1f-.sq
r) 0:l710lP'i Jil.1! 011 Ai un nl..<f-q
AJ1 'itoJ
IlIUH) yr
[:,1
0
1 60JI300 <il t 1{HXM3n TornOOM - 60nrOOM)l(TOii 6aiix
y q TeHHHC Tornox 't:ll C1..2.. - - ycaH.u C3n3nT
..B.. - 6jIM6a rapHr if..B.. - 6aacaH rapHr -&A - I1YP3B rapHr
4-..B.. nxarBa rapHr l-A - MjIrMap rapHr -%!A .uaBaa rapHr
xaax <lf4f aMnanT, 6on30o - ronb<p
- XOTOOC ra,uarlII .:g- g Tq - 3yy.un3x,
- 58
ConOHroc X3nHHr 6He ,naIDK cypax 6H'IHr

A1L1lJl <tly
\3 O1]71] Ai %e>i Ai 3t1 A] Sl. u1';:;-01] Ai 7l7} e>i tIll Jl.? A1 L1l Jl e>i
Sl. qYJl, o}2l:1}ol 1t A]L1lSl. <tly u].;;- A}ift;:;tl't3
\3 O1]71]Ai <tl Y g Sj, e>i Sl. Y-s=. -=z. e>i Jl e>i Sl. -=z. 't3
<tly \tp}q Ai {fAl ..
Ai ol.
3aXHa
MHreH 3rqH,n
CaHH 6aHHa yy? CaHH cyy)l( 6aHHa yy? Y,naaH xyrau;aaH:bI TypW 3aXHa
6HQ33rYH,n yYQnaapaH. 3rQHHH Xa5IrHHr 6arwaac acyyraa.n: 3aXHa 6HQH)I( 6aHHa.
AMepHKT aMh,npax 5IMap 6aHHa ,naa? EH caHH 6aHraa. Cypryyn:b,naa 5IBaa.n:,
u;arHHH a)l(naa XHHr33,n caHH cyy)l( 6aHraa. Ta AMepHK XyH mHr aHrnHap caHH
5Ip:b)l( 6aHraa 10M yy? Earwaac TaHhI TyxaH COHCCOH. EH Q 6ac aHrnH X3nHHr
caHH M3M3r 60nMOOp 6aHHa. 3a T3rB3n 3rQ33 e.n:ep 6yp 6He 6He.n:33 3aXHa
6HQHu;r33e. Ea5IpTaH.
Ceyn33c EHMH
X3J13yfm maWt6ap
1. -ol/o]/O:]Sl 3HfHHH TOfCfOX x3Jdhp
3H3 an6aH eCH:bI 6yc x3n63pHHH, eryyn63p Tercrex Hexu;nHHr OHP ,nOTHhI
XyMyyC, HaH3 Hexe,nT3Hr33 xapHnu;ax ye,n x3p3rn3H3. X3n3x a5Inra, eprenT 33pr33C
XaMaapQ XyypH3X, acyyx, 3aXHpax XyC3X eryyn63pHHH anHHhIr Q x3n63p)l(yyn)l(
60nHO.
Tercrex Hexu:en xYH,n3Tr3llHHH x3n63p xyH.n3Tr33ryH x3n63p
xyypH3X _o}Jl/oJ..8../ ciJ Jr.
acyyx ? _o}.9:/oJJl/ciJ..8.. ?
TYrnaax _o}Jl/oJ Jl/ciJ Jl.
XYC3X -l:l(%)"'lq _o}Jl/oJ Jl/ciJ Jl.
X3P3B YHn yr o},.2.-p TerCBen _o}Sl, Xapl:lH 0l-p TerCBen -e>iJl.
HeXU;en, -.5}-p TercceH 60n Jl. Hexu;en 3anraHa.
- 59 -
COJIOHrOC X3JIHHr 6He .naruK cypax 6H'lHr
Y rHHH 3QCHHH aBIla, HOXQrrHHH 3XHH:H: aBHa xoep 6a:H:BaJI ,L(apaax
xypaaHry:H:rrHa.
yrHHH
TerCreJI
HeXUJIHHH
3XJI3JI
XyBHJIaJI )KHm33
xypaar.ncaH
o}
6f
+
o}
+ Oi


o}
6f
7}0}.f:I... 7}.f:I...
A-jOi.f:l... A-j.f:l...
E..
+ Oi

Oi
.
XOCOJICOH
.2..
Sf
01
+
o}
+ Oi
+ of



.2J


.2..
o
}A .2J-.f:I...
llHSf-6fA
j;l6fA
"5}
+


)KHIll33 Hb: H 717t ljJotJ Ai .AtiL X YHTa:>K 6a:H:Ha.
Ha:H:3 pyyraa yTcaap Hpb:>K 6a:H:Ha.
it. CorrOHroc X3rr cypq 6a:H:Ha.
2. -c %-"1 -c YUJI yr
-c rH:H:ryyrr3fq33p TorCCOH y:H:rr yr 3rIllf33p 3X3rrC3H HOXQorr aB6aJI c Hb 2-p

c rH:H:ryyrr3rQ33p TorCCOH yr: q. COHCOX, {lq. aJIxax, %q. acyyx
)KHIIl33 Hb: +
+ ojAi -- oj Ai
% +
01 Q{ 3H3 XOr:>KMH:H:r COHCOHO yy.
{1oJP'i ':[.Jil7Jt.Al S1 Yq.. f3P33C33 cypryyrrb xypT3rr arrxcaH.
% EarIIlaac acyyraapa:H:.
3. -7] YUJI yrHur HlpWyyJl3X X3JIthp
3H3 HOXQorr Hb YHrr yniHr H3pIIlyyrr3x x3rr63pHHH Hoxu;orr YHrr
yrHYY,L(T3H XOpIllH:>K YYH,L(: 4:]q., Jt!.c1c5}q. r.M. Y:H:rr
yrH:H:H 3a,rrraHa.
)KHIIl33 Hb: 01 3H3 MaIllHH Hb xHrr6ap 10M
' .:Q-0tA-l 717} <>1 Yq.. Y C3r Hb :>KH:>Kr33C X3U;yy
6aHHa.
01 A}--tit717t 3H3 KOMTIblOTep
aHTaHxaH 10M.
- 60
COROHfOC X3RHHf 6He cypax 6H'IHf
4. -utt:}- (-6yp. 6onrou)
3H3 HOXUOJI Hb MOHrOJI X3JIHllll -6yp, 60JIrOH r3,L(3IT3ll ,L(YllU3X 6oroo.[( H3p
yrllllH apaac 3arrrar.[(aHa.
q. CYYJUI:UH ye.[( o.[(op 6yp .[(acraJI Xllll)l(
6allraa.
30{tu}q ranT T3p3r 30 MHHyT 6YPT 6allraa.
01 %u}q 3H3 6aHilIllHrHHH ,L(aBXap
60JlrOH.[( )l(OPJlOH 5aH,L(ar.
5. 'iI Azlumrax uoxu,on (-war)
3H3 HOXUOJl
3YllPJl3C3H YTrblr HJlTr3.[(3r.
HI:. H3p yrHllH YH.[(C3H,L( IIIyy,L( 3aJIrar,L(ax 6oroo.[( a.[(HJITra)l(
q. EaT COJlOHrOC XyH IIIHr
COJlOHrOCOop caHH Hpb.[(ar.
Jf--fi-y q. )J.yy MaaHb .[(yyqHH IIIHr ,L(yYJl,L(ar.
'iI Ai T3P xoep HaH3 ax .[(yy 10M IIIHr
XOOPOH.[(OO a,L(HJlXaH.
:j Xapunu,all Slpua
A: t:l] g 54..9...? COJlOHrOC 3ypaIT Y3.[(3r yy?
B: Lil, 1tu}q 54..9.... THllM33, O,L(OP 60JlrOH Y3.[(3r.
A: Ji.717} <>In:Jl..9...? 3ypan Y33X HMap 6allHa?
B: ttl- ;AH u1 <>l..9.... Eara 33p3r X3UYY 60JlOBq COHllPXOJlTOll.
A: ol-8H-8H..9...? M3,L(33 COHCOO,L( OHJlrO,L(Or yy?
0liiHt>};<lttl- 0l-8HiiH..9.... COJlOHrOC XyH IIIHr 5yr.[(Hllr
HI:. OllJlrOxrYH q 6ara 33p3r OHJlrO,L(Or.
S!f- liiHt>}717} 8,L(op 6yp 3yparT Y3B3Jl
COHCrOJl OHJlrOJIT qllHb CaH>KHpHa IIIyy.
3a, M3.[(Jl33.
)J.acran
1. ot/ 0:1.fl
3arBap: Jf-{t6Jl 7}q' -4 --{1-6J] 7}..9...
- 61
.
COJIOHrOC X:mHHr 6He ,naa)!( cypax 6H':IHr
a) i:ll1:J] li!-q. 6) Ofl).i
r) Jl717} q.
2. c ,l(YPMHUH 6yc x3J163P
3arBap: 7J q., %q., q.
a) ----.
B) yg-0l q.Cl7} o}itYq.. r)
--- )l() 01 710fl :a-;; y q..
3. -71
3arBap: .::g:.--ii}q./ .::g:.-ii}717}
a) ).i%oJl).i 6)
B)
).i %oJl).i -8: ii}q./ q.
4. -lll-q.
3arBap: i[Yq.. i[Yq..
a) 1fr\:fyq.. 6) o}{IoJl

5. '%!
3arBap: -Y-l '717} {fylJ}?
Li1, *T '717} {fYq..
a) 9-
0
1 M1 oj1 YlJ}? 6)
B) 'i-Y-17} *,-;;YlJ}? r)

"1l1{!6) IIIHH3 yr
%%i>}q. - TapraH - uH 6yp
;<J - TaJI
::}-;<J1l - )l(OPJIOH <5:J A11 - ax 7}"T -
, ,
- J8Clii}q. - TaaTaH 0li;flii}q. OHJIrOX
YTaCHbI - XeJICHliH 6aiip
Jl71 - riIapcaH Max TaMlip4liH .!l ell -
- 62
It--iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-------------__
ConoHroc x3nHitr 6He .n.aWK cypax 6H'IHr
1. TOXUPCOH yruiir HL COHrOHO yy.14)
.:lm -"ltl-oJl . .:r2-lJl (Altd-, ollti, qg) 2f-ofl
yq. (Altd-, ollti, qg) 2f-oJI -"1 01 (.:rcJl-"l, .:r2-lJl,
trll-fCoJ] . .:rcJl-"i
Jl) 7}3!Jiry
q. 9lltiil}tB (Altd-, ollti, qg)2f- . .:rcJl-"i ofl
Ai, 7}-"i
2. ofl OfIAi -Ei lJ}-:Al (2.)-..15)
7-"] oj] . 7-"] o}{l 8 -"loJl
yq. {j--
/
. .:rcJl-"l 9-"1-- 12-,,]--.=g-lf
12-"1 oj] ,&.ill. "';:!"--- 5-"1---"itl
. .:r2-lJl 6-"1-- {1-yq. 7-"1
q. {j <>1] trll A] q.
3. Xoep eryyn63pMMr H3r 6onroHo yy.16)
3arBap: \" 71 trll-fCoJ1
-714 -(..Q.)L -foJ1
a) 01
6) 0] -"i -- 13 0] .2. Yq. '&.ill. oj] .2.A]
B) o}{JoJJ A11
r) {1-yq .
.n) (\:}A1)
)I() 'i!\tyq.
4. YrYMcr3nMMH x3n63p33p acyynTa.n xapMynHa yy.
a) o]lti 2f-Wofl o}y.2.,
6) o}y.2.,
B) o-lA-ll .:r o}y
r) 01 LcJl o}y.2.,
.n) -):1:d <?J-y 7J}? o}Y.2.,
14) 0] tI] QE..Ci1.,P.51.
15) Ibid,P.64.
16) 01 OJ, OP.Cit., P.l6l.
- 63
COJIOHrOC X3JIHHr 6He L\aIDK cypax 6H'IHr
;.(11 113if- ApBaHH3rJ),Yf'J3p XH'l33JI
"T OJ ifJ17)
A]B <?1* trll 7J9-01] 7}711 ttT7} 7J9-01]Ai
9171 trll{t-01] 7J2F01] 7J9-011 7}71 7J9- 0]0]:7] . .:rei
Jl Ai1101]Ai 1X"1it..lq. {lei- A1tll9.1
trll{t-011 li:A}p}:A} cij71A171it
7}Jl, 7} 7J9-011 7} ::y.
q. Q;jA} 01
0
]:71 7J9-01]Ai "3'}Jl Q;jA} f}J;f-.s:. 9171
n11{t-011 0}9- /4 t..l q.
KeH)I(ynIifH aHJIaJI
liH eHrepceH aMpaJITbIH ye3p Hai13yy.n;TaHraa xaMT KeH)I(Y HBax 60JICOH. HaH3
MaaHb KeH)I(Y.n; xypHMaa XHHC3H TYJI KeH)I(Y HBCaH 10M. KeH)I(Y HBaXaaC eM He
KeH)I(yrHHH TYXaH HX COHCCOH. T3r33.n; KeH)I(yr caHH M3.n;3)1( aBaXbIH TYJI.n; HOMbIH
.n;3JIryyp33C TaHHJIU;YYJIra, ra3pbIH 3ypar xy.n;an.n;a)l( aBcaH. KeH)I(Y 60JI 3PTHHH
lliHJIJIarHHH yeHHH HHHCJI3JI yqpaac aHJIaJI )l(YYJIqJIaJIbIH 6yc ra3ap HX 6aH.n;ar.
XYPHMbIH eCJIOJIblr Y3M3rU;33 3H3 T3p33p COHHpXCOH. liYMbIH CyM.n; q OqOO.n;,
xa.n;aH aryH.n; q 6ac OqH)I( Y3C3H. KeH)I(Y.n; OqH)I( Y3B3JI COJIOHrOCbIH TYYXHHr
M3.n;3)1( aBq qa.n;Ha. HaH3YY.n; MaaHb q TYYXHHH TaJIaap HX HpbcaH. KeH)I(Y.n; aHJIaJI
q XHHr33.n; TYYXHHH XHq33JI q XHHC3H 60JIOXOOP Malii Xer)l(HJIT3H 6aHcaH.
X3/l31'iiH maiill6ap
(-x OOJIOX)
3H3 HeXu;eJI Hb YHJI yrHHH YH.n;C3H.n; 3aJIra, X 6eree.n; MOHrOJI X3JIHHH -x 60JIOX
r3.n;3IT3H .n;yHU;H3.
)KHIII33 Hb: -"Jo <t1 -"Jo .A}tg-"i5"}III lq
xaHpTaH -"Jo xaHprYH -"Jo xaHpTaH 60JIOX
-"Jo <t1 -"Jo lq
.n;ypTaH -"Jo .n;ypryH -"Jo .n;ypTaH 60JIOX
'i!-'itt..l q <t1 'i!-'itt..l q lil-Y-lll l q -"Jo -"Jo
yYJI3)J;ar -"Jo yYJI3axryH -"Jo yyJI3.n;ar 60JIOX
- .A}tg- Ai.?. A}?ct"3'}i'll T3P xoep 6He 6HeH)J;33 xaHpTaH 60JICOH.
17) 01 '8Il oa, OP.Cit., P.191.
.- 64
l
I
COJIOHrOC X3JIHHr 6He ,naa)l( cypax 6HtIHr
'f-t"5"tlll )l;yy MaaHb KIIMqIlH.L\ .L\YPTaH 60JICOH.
EaT COJIOHrOCOop caHH Hpb.L\ar 60JICOH.
Yrrax H6X1l6J1 (-Marll/M3rll,-Hryyr/HrVVT)
3H3 Hb YHJI yrIlHHYH.L\C3H.L\ 3aJIrar.L\ax6eree.L\ MOHrOJI X3JIHlIH yrrax
/ HryyT -T3H
)l{IIIII33 Hb: 1!:i:At
P
t;At )l;3H.L\yy IIX H.L\apCHaac JI
YHTcaH .
Ax yTcaap HpllHryyTaa rapq
HBcaH.
1:I17t lAt.. Eopoo a)KHJI pyyraa
HBcaH.
(-iK '1a)lHa/'1AAaxryii)
3H3 x3JI63pllHr YHJI yrHHH YH.L\C3H.L\ 3aJIra>K, 60JIOM>K '1a.L\BapbIr HJITr3.L\3r.
3rIIIr33p TercceH 60JI -2. ? q / ittq, rHHrYYJI3rQ33p TercceH 60JI - ? S1 q
/ittq-r XOJI60HO. MOHrOJI X3JIHHH ->K qa.L\Ha/qa.L\axryH r3c3HT3H
y 77t? ApHpaH .L\yyr .L\yYJI>K qa.L\ax yy?
itt try q. XYH HXT3H yqpaac HB>K qa.L\axryH 6aHHa.
UaHaap ryJIra>K qa.L\Ha.
4. -7] i14Ai / -%, ____--,-(-_T::...::6=JI=6..::::6.L./_--,H=ii=H=--.::T:...=6=JI=6.=...L6)
3H3 Hb MOHrOJI X3JIHHH 30pllJIrO 3aacaH -TeJIee, TyJI r3C3H
6eree.L\ YHJI yr3H.L\ -71 .!f1 H3p yr3H.L\ 3aJIraHa. X3pB33
H3p yr 3rIIIr33p TercceH 60JI .!f1 Ai, TercceH 60JI .!f1 Ai
3aJIraHa.
)l{HIII33 Hb: 'Uyq. AaB r3p 6YJIHHHX33 TeJIee a>KHJI
xHH.L\3r.
COJIOHrOC X3JI cypaxbIH TyJI.L\
TOJIb 6HqHr xY.L\aJI.L\a>K aBcaH.
71 .!f1"5fl
A
i Ax MaaHb MeHre OJIOXbIH
TyJI.L\ ra.L\aa.L\ HBcaH.
- 65
r
I
L
ConOHroc X3nHHr 6He cypax 6HlIHr
3H3 HeXueJI HI. YHJI Xe)lJIeJI 3aaCaH YHJI yr3H)l 3aJIrar)laX 6eree)l MOHrOJI
X3JIHHH -)I( Y33X r3C3HT3H )lyHItH3. YHJI yrHHH YH)lC3H)l -0},.2.. 3rlliHr OpCOH
6aHBaJI -01- li!.. q., 6yca)l 3rlliHr OpCOH 6aHBaJl -C1 li!.. q. -r 3aJIraX 6a -<51-q. YHJI yr
6aHBaJI -'8ll li!..q. 60JI)I( xyBHpHa.
71- li!..JI COJIOHrOC H3r Y)laa lIB)I( Y33XC3H.
:::I Apgofl 711 T3P XyH33C ryH:lK Y3H3 yy.
6. -1:1 %Al -1:1 viiJI yf
.. I:l rHHrYYJI3rQ33p TercceH yHn yrHHH yH)l3C 3rIllr33p 3X3JIC3H HaXItJIeep
x3JI63P)l(HX)l33 -I:l HI. 4L 60JDK xyBHpHa. XapHH H3r ye3c 6YTC3H -1fq., r.M
-..2.. 3rIllHIT3H yrHHH I:l rHHryYJI3rq HI. .2.. 60JIOH xyBHpHa.
-I:l rHHryYJI3rQT3H yr: ljq., C1;gq.,
uJq., --{}q.
)l(Hlli33 HI.: itq.: it + 01-Jl -+
{}01 YyJI Y33Cr3JI3HT3H !OM.
i:l5<171- * KHMQH xanYYHaac H)l3)1( Qa)laxrYH 6aHHa.
' s:.!4 'T).'lJl. Ha.na.n ryCJlaaQ.
Hpua
A: C1Ai ..2..hllJl.
B: 7S
A: 1;]1, 0:171 y q.. 7S 0:1 <51-11 Y711-?
B:
0
1 :A1 A1-%"8"H
A
i g *g
A: 1;]1, .2.l.:if<il g Ai 11 711 1fr y q.. li!.. ttl y q..
B: :::Iept! {l-Al-WYq..
A: <51 71-hllJl. 3:: .2..).'1Jl.
B: ? JI'6-r).11Jl.
A: TaBTaH MOPHJIHO yy. lOy XaH)I( 6aHraa !OM 63?
B: KeH)I(yrHHH TaHHJIItYYJIra, ra3pI.IH 3yprHHr arHa yy.
... 66
A: 3a, 3H.n: 6aHHa. KemKY pyy HI> yy?
B: THHM33, 3H3 ra3pbIH 3yprHHr amHrrraa.n: ra.n:aa.n: XYH 3aMaa Orr)f( qa.n:ax yy?
A: THHM33, ra.n:aa.n: XYH.n: 30pHyrr)f( XHHC3H 10M.
H3r y.n:aa Y3M3n.P3 JI 3aMaa CaHH orr.n:or 10M..
B: THHM 60JI erHe yy. Ea5lpJIaJIaa.
A: CaHH 51BaapaH. ,lJ;axHa.n: Hp33p3H.
B: Ea5lpTaH.
if ,n:acraJI
1. -:-- 711 q ToxnpCOH X:JJI63P33P 0pJIYYJIHa yy.
3arBap: %%tl}q., lJijxtl}q., p}A1q.,
a) 1\1 A,i ofl Y q.. 1 \1 1] -51 :g-ljL W:
6) p}J,:lA1 %01 . .::z.C1lA1
B) 11 "1 l:lJO1 ----
r) -&-% -5}71 -----
.n:) . .::z.C1lA1 4-
0
1
2.
3arBap: . 1:lfl7}
p}Al:A}p}:A} Ufl7}
a) . .::z.C1Jl
6), {jqjoJl T:&%Y q.. Jl q..
B) t A,i } Y q.. .::z. Jl .. Y q..
r) llofl . A,it7} .
.n:) q.
3. -2.
3arBap: 4- OiJl? o}y.2.., \uOiJl.
a) 01 4- t;]1,
6) 4- OiJl? o}y.2..,
B) o}{l 4- o}y.2..,
r) Oi A-ll tfr\t 4- Oi Jl? t:11,
.n) Wofl -&-A,i o}y.2.,
. - 67
4. -71 JfllSI.kJ
3arBap: {!7J% -]%1])" o}{1p}q. Wyq..
a) {}yq..
6) til
B) co-] CO-] 5;l--;:;yq.
r) 01 ----- 5;l--;:;yq.
.L\) --
5. -01-/61
3arBap: 01 --'" 01::3ll
a) 6) ::L :x.lll / q.
r) */p}).lq. .L\) ti}q.
6. - l:J AYPMHUH fiye yUJI yr
3arBap: uJq., rg-q., TOXHPCOH x3rr63p33p Hh oprryyrrHa yy.
a) \t-Y-17} ::LftAllil- ----
6)
B) -tfSfl011 *01 Li ----
r) 01 ----
.L\) -----
"11 'rf6J
mHH) yf
- TaHHrru;yyrrra - a.SIJIarr )l(yyrr4rrarrbIH ra3ap Tyyx
- MeHre orrox --ttti}q ryHX 3H3 T3pyyr33p
- XypHMbIH (krrorr q. - 30rcox, .L\yycax q Xer)l(HrrT3H 6aHX
- Y33cr3rr3HT3H - xeHreH XyH.L\
- Tarrapxax lfjq. - xarryyH(u;ar araap) XYHT3H(u;ar araap)
- XYHT3H (3.L\ 3YHrr) q. - xarrYYH (3,L( 3YHrr)
-68
COJIOHrOC X3JIHHr 6He ,ll;aaiK cypax 6HqHr
12 34 XUQ33n
OVJi!.
cHt01] 71] 1.ll J--l % E.. C1 y q. 1.ll .2- .!i!. q it
1O.7} Ell %01 :u
7] J--l% A]llJ01] .2-4-011 u17} W-0l .2-7]
7] W-0l :qJ . .:IelP-l !:i'8"1 U1l 5:.
11 i>}-iJ
A
1.2... CHt-ofl Jll J-i % t] q.
Uar araap
Ta 6yx:nm MapraallnlliH CeyrrHHH IJ,ar araapblr ,naM:>Kyyrr:>K erne. Mapraalll
eHee,npHHr 60.n;Borr 6ara 33p3r XYHT3H 6aHHa. eHee,nep IJ,ar araap 15 X3M .nyrraaH
6aHcaH aTarr Mapraalll 10 X3M 6aHx 6orrHo. Xap lllyypraTaH Tyrr IJ,ar araap 6ara
33p3r XYHT3P"ll 6aHHa. CeyrrHHH HYTaIT y,n33C XOHlll 6opoo HX opox y"llpaac
ra,narlllaa rapaxbIHxaa eMHe lllYX3p 63rr,n33p3H. MaHaH "ll HX TaTax 6orrHo.
THHM33C MalllHH )l{'orroo,nox ye,n33 60rrrOOM)I{'TOH 6aHraapaH. Ta 6YX3H.n;
MapraalllHHH CeyrrHHH IJ,ar araapblr ,naM:>Kyyrr:>K errree. liaSIprrarraa.
X3J13l'iiH maiiJl6ap !i!: '9
1. -.!it:}- XapLnyYJlCaH H6X1l6J1 (60)J,BOJl)
fl3p yr3H,n 3arrrar.n;ax HeXIJ,err 6eree,n xoep 3YHrrHHr XOOPOH,n Hb xapbIJ,yyrrcaH
YTrblr Hn3pxHHrr,n3r. -1:1 6ylOy Hnyy n,n3r YIT3H XOplllH:>K 60nHO. MOHrorr
X3rrHHH -60,nBorr r3C3H XapbIJ,yynax HeXIJ,enT3H .n;yHIJ,H3.
)J(Hlll33 Hb: e"llHr.n;pHHr 60,nBorr xarrYYH 6aHHa.
717} liH ,nyyr33 60,nBorr HaMxaH HYPYYTaH.
J-}'ifl 1:1 3H,n conOHrOCqyy,nbIr
60,nBorr ra,naa.n;bIHxaH Hnyy HX 6aH,nar.
3H3 Tycnax yHn yr, yHn yrHHH YH,nC3H.n; 3anra:>K, SIMap H3r3H yHn,n TyC 6onox
YTra Hrr3pxHHrr,n3r. X3P3B YHn yrHHH YH,n3C -o},.2..-p TercceH 6aHBaIT _o} 'T=-ct-r,
-oj,4>-,..9..,ol-HHH anb H3rHHr, -i>} YH,nCSH,n 'T=-ct-r 3arrraHa. -'T=-q-HHH
xYH,n3TrsnHHH x3rr63p Hb E..C1q 10M. MOHron X3nHHH ';"")1{' erex rSC3HT3H ,nyHIJ,H3.
- 69
:"!,:8U:ilt;
- -.'';:'' '. -:
ConOHroc X3nHHr 6He )J.aruK cypax 6HtIHr
)KHW33 Hb: "T'-{jAls:.. YTaCHbI .D;yraapblr Hb 3aa:>K erHe yy.
71:sr1 E} s 3!{ -;; y q. Ko$e HaHPYYJI:>K erbe.
'5ll Earw TaHJI6apJIa:>K erceH.
HpJ3AYO uarDoR XJJl63P
X3P3B Tercrex x3JI63P H3rroM YY xoep.D;yraap 6HeHHH TeJIeeHHH yr33c 6YT3H
eryYJI3r.D;3XYYH 6YXHH 9ryYJI63PHHH YHJI yrHHH YH.D;C3H.ll xOJI60r.llBOJI 3HrHHH
HP33.D;yH l.{arHHr HJI3PXHHJIH3.
9rYYJI3r.ll3xYYH Hb 3-p 6HeHHH T9JI99HHH yr 60JI ypb.llqHJIaH TaaMarJIaCaH YTra
rapra.llar.
YHJI yrHHH YH.ll3C 3rIIIr33p TercceH 60JI -2. -5! 0lq, rHHrYYJI3rQ33p TercceH 60JI
-5!
0
lq r 3aJIraHa. 3H3 H9Xl.{JIHHH aJI6aH eCHbI 6yc x3JI63P Hb -(2.)2. -3:!
0
loJl.fL
60JIHO. I1x3HX.ll33 TOBQJIOr.llO:>K -(..2..)2. ;ttl ofl.fL 60JIHO.
)KHIII33 Hb: t+ tll oJ1 -5! y q. EH Mapraaw r3pT33 6aHX 60JIHO.
iil-1J. ;ttloJl.fL? 3H3 Y.llaarHHH aMpaJITaap roy
XHHX B3?
3H3 HeXl.{9JI Hb x3JI63P 3aacaH YHJI yrHHH apaac 3aJIrar.llax 6er99.ll HMap H3r
WHJI:>KHJITHHr HJI3PXHHJI.ll3r. YHJI yrHHH yH.D;3C -01-, s:. 3rIIIHIT3H 6aHBaJI -0l-Alq,
6yca.ll 3rWHr OpCOH 6aHBaJI -<:>1 A1 q HeXl.{9JI 3arrrar.llaHa. MOHrOJI X3JIHHH -60JIOX
r3.ll3IT3H .llyHl.{H3.
)KHW33 Hb: C3Tr3JI caHaa caHxaH 60JICOH.
Cfl7S
o
1 HY.llHHH WHJI aJIra 60JICOH.
%%'5ll1J -;; y q. ,[(acrarr xHHr33rYHr:nc HX
TapraJICaH.
3H3 XOJI60X HeXl.{JIHHr, YHJI yrHHH YH.D;C3H.D; 3aJIra)K, HeXl.{eJI 6aH.llaJI, ypb.llQHJIaH
TaaMamax yTra HJI3PXHHJI.ll3L
tn HeXl.{JIHHr YHJI xe.llJIeJI 3aacaH YHJI yr3H.D;, -(..2..)L t,l H9Xl.{JIHHr IIIHH)K QaHap
3aacaH YHJI yr3H.D; XOJI60rMor. X3P3B lIlHH)K qaHap 3aacaH YHJI yrHHH YH.ll3C
-70
l
COJlOHroC X3J1HHr 6He .Il.aa>K cypax 6HlfHr
3rmI'33p TerCCeH 60JI -L t-ll, ndirYYJI3rq33p TerCCeH 60JI -(..2..) L tll HeXU)IHHr
XOJI60HO. Hexl\eJI 6aH,n:JIbIr 3aa)J( 6aHx ye,n: MOHr-OJI X3JIHHH -aTJIaa, MepTJIee,
r3X,[{33 r3c3H YTI'blr HJI3pXHHM3r.
*"511.11. XHQ33JI,n:33 caHH Q a)J(HJI XHH)J(
QaMarryH.
l:-l] IJ;ar araap caHxaH 6aHHa, yyJI pyy
XapUJI..aH Bpua
A: 7i%
B: Ai 0p8 7i%0l1 JltiJOl]
A: Jl A}9- 7}11 y 77}?
B: o}y.2., 2 \! %<il- * . 4-i!l o}p}, A111-q. 7'17}
yq.
B: o}y.2., * A1- 9-Jl Ai.2t 71- 9
hi] .11.
A:
A: t;J1, ;Qol tl}g 71-'i1 Jf-R.\37Jl]A1
B: oJl, A1 llJlfi!l 71-Jl
A: MapraamHaac eBJIHHH aMpaJIT m,n:33, lOy XHHX B3?
B: EH 3H3 eBeJI HYTar pyyraa HBHa.
A: HYTar pyyraa ,n:aH,n:aa HI;J,n:ar yy?
B: YrYH, 2 )J(HJIHHH TyplII HB)J( qa,n:caHryH. THHM 6oJIoxoop MaHaH ,n:yy Ha,n:aac
eH,n:ep 60JICOH 6aHx.
A: f3PHHHX3H,n:33 63JI3r 63JITr3C3H yy?
B: YrYH, 63JI,n:3){( qa,n:aaryH. E3JI3r aBQ erMeep 6aHHa, EHMHH Ha,n:TaH l\yr HX
,n:3JIryyp HB){( ereeq.
A: 3a, l\yr HBl\raaH. EaT r3pT33 XapHBaJI 3l\3r 3X qHHb YH3X33P 6a5IpJIax 6aHX,[{aa.
B: XapHH UIHM33, THHM 60JIOXOOP 6H q 6ac xyp,n:aH OQMOOP 6aHHa.
)1;acran
- 71
______________----__ __
L
3arBap: r.:i lI
u
t*yq.
a) 6) B)
r) .0;) F-T
2. -Ot/Ol .yr.J-; -Ot/Ol -f aWnfJlaH aCYYJlTa.a: xapnyJlHa yy.
a) ojl .If-<3l y 71t? 1J oJl}.i <>lPl y (%q) ---'---
6) til, ----
B) B17t %yq. ----
r) yq. -1=-7t <itY71t? <ityq. (7tE.?;lq) ----
Jl) <>It:loJl tt1l (7tq) ----
3. - 2: 3!
0
lq18)
3arBap: 01J8 7tq 01J8 1Joj1 3!'fJyq.
a) 1frL-l-q 6) 1it<5tq B) / lJH4-q
r) 7tq
4. -Ot/OlAlr.J
3arBap: 4=-
0
17t 4=-017t
a) 6)
r) 7Hf
o
1
5. -.:;'1l/.g. -.:;11/
3arBap: B17t %yq. B17t Jf-{l-01
a) :=L otg 01 9lJ
6) 01 Jt 'fJ Yq. }.t.If-ll 011 7}1J Y71}?
B)
r) L-l-iIY71t?
.0;) a:%"3"1 iSH
41l(!:0l lUnH:) yf
71 Ollli!. - Qar araapbIH M3Jl33 01 C1 if. Ta Hap, Ta 6yx3H A11:1J - 6yc HYTar
.2.1 q ra.n;arIII rapax NNt E. q - XYPJlaH 6aiix Ell % JlarraiiH myypra
7'1 III Et q - Ko<i>e HaiipYYJIax <5t q - JlaM:)KYYJIaX .5:. - X3M, rpa.n;yc
AJ 0 X3M33C JlYJIaaH 6aiix OJ <5t - 0 X3M33C XyiiT3H 6aiix
18) iJ QJ:1t, P.180.
- 72
COJIOHrOC X3JIHiir 6He .naa)l( cypax 6H'lHr
13:i!}- ApBaHrypaBAyraap XHlJ33JI
ill .
oFr- :J. AlB- {i
f:- Al 11.91 q q
"T<?:!0l1 {[ 4-iI
A}<T VJ. iI {fY q.
EH HOM yHIIlHX AYPTaH.
EM HOM yHIIlHX AYPTaH. THHM 60JIOXOOP AOJIOO XOHOIT 2 HOM yHIIlAar. OAOO
YHIIlH)l( 6aHraa HOM MaaHb MaIll COHHPXOJITOH. T3p HOMblr HaH3 MaaHb arcaH.
8HrapcaH 7 XOHOIT YHIIlcaH HOM 60JI pOMaH 6aHcaH. AJIAapTaH 30XHOJItIHHH
6HtIC3H pOMaH 6aHcaH. OAOO YHIIlH)l( 6aHraa HOMOO 6apar 6yrAHHr Hb YHIIlcaH
60JIoxoop AapaarHHH 7 XOHOIT yHIIlHx HOMOO 333JI)l( aBaxaap HOMbIH caH aBax
X3P3IT3H 6aHHa. MaHaH CypryYJIHHH HOMbIH caHA COHHPXOJITOH HOM OJIOH
6aHAar 60JIOXOOP 6H 6aHHra HOM 333JI3X33P HBAar.
X3Jl31'llH maiin6ap -li! '9
3Ar33p HeXuaJI Hb YHJI yrHHr x3JI63P)KYYJI)l( Aapaax H3p yr33 TOAOCrO)l( arHe.
1. YUJI Vr + + H3p yr. 3H3 HaXueJI Hb yUJI XeAJIaJI, llIHH)l( T3MA3r
OAOO uaIT 60JI)K 6YHr 3aaAar. YHJI xaAJIeJI 3aacaH YHJI yrHHH YH,lJ;C3HA
HaXUJIHHr 3aJIraAar 60JI, IIlHH)K T3MA3r 3aacaH YHJI yrHHH YHAC3HA -(..Q.) L
HaXUJIHHr 3arrraHa. X3PB33 IIlHH)K T3MA3r 3aacaH YHJI yr 3rIllr33p TerccaH 60JI
L, rHHrYYJI3rtI33p TarccaH 60JI - HeXUJIHiir 3aJIraHa.
)KHIIl33 Hb: A}tg-01 {fy t:} -l> 7}q -l> 7} + A}tg- -l> A}1t aB)K 6YH XyH
01 .31l y t:} -l> q -l> + -l>
HOM YHllIH)K 6yii OIOYTaH
caHxaH uar araap
A}1f-ll o1l Ai 0}1l y lJ}? AJI6aH TacanraaHA a)KHJIJIa)K6aHraa
xYHHHr TaHHX YY?
19) r. 3p.n3H3'lHM3r, OP.Cit., P.124.
.,. 73
xeapxaH U3U3r
-
COJIOHrOC X3JlHHr 6He )l,aa)l( cypax 6Ht{Hr
01 o} y q. 3H3 MHHHH XaHJK 6YH HOM 6H111 6aHHa.
2. YiiJl yr + (.2..) L / li:! + H3p yr. 3H3 HeXueJI Hb YHJI xe,l.{JIeJI, IIIHHJK T3M,l.{3r
eHrepceH uarr 60JICHblr HJI3PXHHJI.ll.3L YHJI xe,l.{JIeJI 3aacaH YHJI yrHHH YH,l.{C3H,l.{
(.2..)L HeXUJIHHr 3arrraJK, IIIHHJK T3M,l.{3r 3aacaH YHJI yrHHH yH,l.{C3H,l.{ -l,(! HeXUJIHHr
3arrra,l.{ar. X3pB33 YHJI xe,l.{JIeJI 3aacaH yHrr yr 3rmr33p TercceH 6aHBarr - L,
rHHrYYJI3rQ33p TercceH 6aHBaJI - HeXUJIHHr 3arrraHa. lliHHJK T3M,l.{3r 3aaeaH YHJI
yr3H,l.{ 3arrrar,l.{ax -l,(! HeXueJI Hb eHrepceH uarHHH HeXueJIT3H XOpmHJK
60JIHO.
)l(HIII33 Hb: 0}717} -' -' A} + L + 0}71 -' :fr 0}71 YHTeaH
XyyX3,l.{
-' -' + + -'
XOOJI H,l.{C3H HaH3
APgol -' -' fi + A}iff -' A}iff
OJIOH 6aHcaH XyH
Ai .,& y q. .HnoHooc HpC3H oIOYTaH.
.A11 q 11 9QHr,l.{ep aBeaH MeHree 6yr,l.{HHr Hb X3p3rJI3C3H
yy?
717} -:; Yq. HaMxaH 6aHcaH ,l.{yy MaaHb eH,l.{ep 60JICOH.
3. YiiJl X8,UJl8J1 laacaH yiiJI yr + (.2..)2. + H3p yr. 3H3 HeXueJI Hb YHJI xe,l.{JIeJI
3aacaH YHJI yr3H,l.{ 3arrrar,l.{ax 6eree,l.{ YHJIT H3PHHH Hp33,l.{yH uarHHH HeXueJI
60JIHO. YHJI yrHHH YH,l.{3C 3rIIIr33p TerCBeJI -2, rHHryYJI3M33P TerCBeJI -
3arrraHa.
-' 1!l H,l.{3X
XOOJI
-' A}39.-:;yq -' A} + 2 + "* -' 1f '* aBax xyBuac
o}ll ;g. ?).'l..fl. Yyx ye erHe yy.
XHHX aJKHJI HXT3H 6aHHa.
2. - 11 YiiJl vrOBH H3pmYVJl3X H8X1(8J1 (-x)
- 74
COJlOHrOC X3J1Hitr 6He .llaruK cypax 6H'lHr
3H3 HeXuen Hb MOHrOJI X3JIHHH YHJI H3PHHH -x T3H YTra .ll.yHI(H3. YHJI yrHHH
H3PlIIYYJI3X yyp3r ryHU3Tr3.ll.3r 6eree.ll. HX3BqJI3H
r.M YHn yrT3H XOp1II.IDK X3P3rJI3.ll..ll.3r. COJIOHrOC X3JI3H .ll.33p -.ll.ar / .ll.3r 10M r3)1(
6aHraa 60JI 3H3 Hb MOHrOJI X3n3H.ll. YHJIT H3PHHH -X Hb r3)1( XepBe)l( 60JIHO.
)l(H1lI33 Hb: -5t OH ajJnax .ll.YPTaH.
=r q.BJ-otI ?>!0l T3P uaHHbI ra3ap jJBaX Hb jJMap B3?
-5tl H3.,ll,3.,ll, ryaH3 jJBaX Hb 3yr33p 6aHHa.
Tffllfl -5t g T3P TaMXH TaTax .ll.ypryH.
(-x X3p:nTIU/X3p:UryU)
3H3 HeXueJI Hb YHJI Xe,ll,JIeJI 3aaCaH YHJI yr3H,ll, 3anrar.ll.aX 6eree.ll. erYYJI3XYYHHH
3aHnllIrYH X3p3rU33T3H, X3p3rU33rYHr TO.ll.0PXOHJI)I( er.ll.er. YHJI yrHHH yH.ll.3C
3rllIr33p TerCCeH 60JI -2. q./ iiq., rHHrYYJI3rQ33p TerCCeH 60JI - g 3 l
.B..7} q./ ii q. r3)1( 3anraHa. MOHrOJI X3JIHHH -X X3p3rT3H/X3p3rrYH r3C3HT3H
.ll.yHUH3.
)l(H1II33 Hb: 01 All Q.}g g iiilYq.. O.ll.OO 3M YYX X3p3r 6aHXryH.
=r q.Al 1?l-\t 3 l.B..7} T3P XYHT3H .ll.aXHH YYJI3aX
llIaap.ll.JIaraTaH.
yqUP WaJlTraaHLlfXOJl60X H9XgQ/)
3H3 HeXueJI Hb H3p yr 60J10H YHJ1 yrHHH YH.ll.C3H.ll. XOJI6or.ll.O)l(, eMHex erYYJI63p
.ll.apaax erYYJ163pHHHX33 YQHP llIaJ1TraaHbI YH.ll.3C 60J1)1( 6YHr HJ1IT3.ll.3r. H3P yrHHH
YH.ll.3C rHHrYYJ13rQ33p TercceH 60J1 -olY7J}, 3rllIr33p TercceH 60J1 -Y7J}, YHJ1
yrHHH YH.ll.3C rHHrYYJ13rQ33p TercceH 60J1 -..2..Y7J}, 3rllIr33p TercceH 60J1 -Y7J}
HeXueJ1 3anraHa. MOHrOJ1 X3JIHHH -yQpaac, TYJ1, 60J1oxoop r3.ll.3rT3H .ll.yHUH3.
)l(H1II33 Hb: -Y-}Y7J} 01 W-0l 1rY q.. YH3 XjJM.ll. 60JIoxoop XyH HX aBQ
6aHHa.
{l..2..Y7J} yq.. TIyy3 eMcceH TYJ1 xeJ1 eB.ll.exryH 6aHHa.
{dOll Mapraalli HHM rapHr TYJ1 r3pT33 6aHHa.
HpHa
- 75
j--------------------------------------------------
COJIOHfOC X9JIHHf 6He .naIDK cypax 6HlJHf
V' , '
I
A: 01 9.11.i!-Y7J}?
B: lilPlA1
A:
B:
A: 01 ?;!o} ol?;!g 4-e
B: L-ll,
3MH"H calIA
A: RMap X3pr33p HpC3H 53?
B: XaHHa,n XYPC3H. XaHHa,naH,n caHH 3M erHe yy.
A: CyyJIHHH ye,n uar araap XYHT3PC3H33C xaHHa,n HX Tyr33M3JI 5aHHa.
X3333H33C eB,nceH 53?
B: etIHr,npeec eB,nceH. XaHHa,naH,n yy,nar 3M lOy 5HJI33?
A: 3H3 3MHHr yyx caHH. 3HHHr yyBaJI eep 3M yyx IIIaap,nJIararYH 5aHx 50JIHO.
B: 3a, XHlJ33HrYH yyx 60JIHO. liaRpJIaJIaa.
,n:acraJI
1. - / L ; - L / \:! ; - 2.-r amHrJIaH TOXHpOX ..an opJIYYJIHa yy.
3arBap: .g.01 ft.:: .g. ptl1
a) 5) g B)
r) ,n) JK)
3) e) e) AnD]
If) JI7t if) un%Yct. M) *g
2. 3! - r amHrJIaH erYYJI6:Jp 30XHOHO yy.
a) A: g .:L .:Lcl

5) A: 4l:iJ-0l} ?;! 01 01
B: .:lLII}A1 1:1
B) A: g %0}.Y4.
B:
r) A: ?;!ol
B: o}Y9., 1:1
- 76
ConOHfOC X3nHHf 6He )'J,aa)l( cypax 6H'IHf
.ll) A: otAl
B:
3.
3arBap: 0l 0t"'f- J(1WYet. .:Ii!ljAi {}
a) . .:ICllAi (<a7t} Met)
6) l:J17t %yq. .:ICllAi
B) 7t}"'f-oti OlCl 7t7-l 31
0
1 . .:ICllAi 7t}"'f-oJl -----
r) A1{}ol W-0l . .:Ii!ljAi ------ ('lJAl Etq)
.ll) .:I . .:Ii!lj-"i etAl (E!.q)
4. -(ol)ylJ}-/
a) '\tyq. 6) Ul-iiLoJ1 <il- (}-Yet.
B) 1! *WYet.
r) Al{t-l etg oJ1 T{!-\IAlq.
.ll) 1jYet.
lftOi lllUH3 yr
30XHOJIQ %-ua-5tq - aJI.llapTaR - 3MHRH caR
i! - pOMaH - xaRx, OJIOX %- - Tyr33M3JI
- 3ypar .:IC1 q - 3ypax lii7-1 - TOOC IllOpOO
J(1i>tq - a5ITaR, TaaTaR %:ct 6apaa
91 q - caRR aMpax
- 77
l
. -. , -

COJIOHfOC X3JIHHf 6He ,1.laIDK cypax 6HlJ:Hf
I
A: q. Zl-
B: 7}Jl .gol '8"}t+.. 9-
u
l
A: {fAlq.. tl17} A} 2f:-:5!l.oliL.
B: q.goJl tl17} \i 71oJliL. 0it:1.
A: -61 ra-..Q.. {fA1 q..
(-61 ra-oJl A-l)
A: % g-61.. 4Jl
B: til, q. g 011.. 71 oJl Ai %A1 q..
A: qOJIcy, XOOJI H,D.3X33P yy? X yyx.n:yy,n 6yr,n .sIBCaH 10M mHr 6aHHa.
B: jIBMaap 6aHHa JI ,naa, ,naaH'lJ: H3r 'lJ: MeHre 6aH,narryH. CYMH raHl.{aapaa
}IBaapaH.
A: 3yr33p33. XaMT HBuraaH. EH aB'lJ: eIDe. 8,nPHHH XOOJI 3aaBaJI H,n3X X3P3IT3H.
B: T3rB3JI ,napaa Hb 6H XOOJIOH,n Xaamaa HBax B3?
A: OIOYTHbI ryaH3 PYY SIB'bSI.
(fyaH3aH,n)
A: 3H)J; YH3X33P ,na)l(rYH IOMaa. XOOJI Hb 'lJ: aMTTaH, yH3 Hb 'lJ: XHM)];, ,na:>KrYH 10M.
B: THHM33, ,napaa 6ac 3H,n XOOJI H,n3ur33e.
X3Jl3}'UH mailll6ap
1. 319= TaaMarHax X3H63PUHH HOXgOH
I. 3H3 TerCfex HeXueJI HP33,nYH,n 60JIOX YHJI SIB,nJIblf
TaaMafJIaCaH YTfa HJI3PXHHJI)J;3f. YHJI yrHHH YH,n3C 3rmf33p TefcceH 60JI -2.
{fq., fHHfyyJI3f'lJ:33p TefcceH 60JI {fq. f XOJI60HO. MOHfOJI X3JIHHH -X 10M
llIHf 6aHHa f3,n3IT3H ,nyHUH3.
.
)l{H1lI33 Hb: t:l17} % -3i q.. Eopoo opOX 10M mHf 6aHHa .
..2.. 01 W"
0
1 q.. 8Hee,nep a)l(HJI HX 6aHx 10M llIHf 6aHHa.
9-
u
l !.2. oJ1 q.. CYMH UYfJIaaH,n O'lJ:HXfYH 10M llIHf 6aHHa.
L. -(.Q.) L 3H3 HeXueJI Hb H3f3HT 60JI)I( eiIfepceH YHJI HeXueJI
6aH.nrrbIH TyxaH HpHX ye,n X3P3fJI3f,n3H3. YHJI xeMeJI 3aacaH YHJI Yf3H,n
- 78
ConoHroc X3nHiir 6He }},aIDl( cypax 6HqHr
'.
3aJIrar,n;caH ye,n; eHrepCeH uaniHr, IIIHH:lK T3M,n;3r 3aaCaH YHJI yr3H,n; 3aJIrar,n;CaH
60JI HeXueJI 6aH,n;JIblr HJI3PXHHJIH3.
)l{H1II33 Hb: MeTpo xyp,n;aH 10M IIIHr 6aHHa.
;fr .llyy MaaHb YHTCaH 10M IIIHr 6aHHa.
.g- IlleHe uac OpCOH 10M IIIHr 6aHHa.
C. 3i! it:'J- 3H3 HeXUeJI Hb YHJIHHH HBU, ,n;a,n;aJI 3YPlllHJI 60JICOH 3YHJIHHH
TyxaH eryYJI3X3,n; X3p3rJI3r,n;3H3.
)l{H1ll33 Hb: ti17} Eopoo OP)K 6aHraa 10M IIIHr 6aHHa .
T3P xoep 6He 6He,n;33 XaHpTaH
60JIOJITOH.
C3Tr3JI 30BHypTaH 6aHraa 10M IIIHr 6aHHa.
2. Acyyx x:m63pHHH HOXU,OJJ20)
3H3 acyyx x3JI63PHHH Tercrex HeXueJI Hb HpHrq 3Tr33,n; HMap H3r YHJI,D;JIHHr
XHHX33P 3aB,n;a)K 6YH YTrblr rapra,n;ar. 8rYYJI63pHHH 333H 6He H3r,n;yr33p 6HeHHH
TeJIeeHHH yr 6aHBaJI, HpHrq eepHHH XHHX r3:lK 6aHraa YHJI,n;JIHHH TaJIaap
COHCOrqOOC aCyy)K JIaBJIaCaH YTrblr HJITr3,n;3r. X3P3B I-p 6HeHHH TeJIeeHHH yr
OJIOH TOOH,n; 6aHBaJI HpHrq, COHCOrqH,n; HMap H3r3H 3YHJI XaMTapq xHHxHHr CaHaJI
60JIrOCOH YTraTaH 6aHHa. YHJI yrHHH YH,n;3C 3rlllr33p TercceH 6aHBaJI -27J}..8..?,
rHHrYYJI3rq33p TercceH 6aHBaJI - 7J}..8..? HeXUJIeep x3JI63P:lKYYJIH3.
)l{H1II33 Hb: W7J}Jl..? EH YTac.uax yy?
Eyr,n;33p33 OpOH xaMT,n;aa XOOJIJIOX yy?
XaaJIraa XaaqHX yy?
3. -i;}y..5:. gJ,q/i;}y..5:. '*/i;}y.. YrYHcr3JJHHH x3JJ63p
-ti}y...5:::. r3,n;3r Hb HMaIT yrYHcr3JIHHH x3JI63P aB,n;ar 6eree,n; MOHrOJI X3JIHHH
-raHU q (oIT,epeecee) 6aHxryH/raHU q qa,n;axrYH/raHU q -rYH r3,n;3rT3H
,n;yHUH3.
)l{H1II33 Hb: 11 oJ1 1! 01 ti}y... <>-1..8... f3pT H,n;3X 10M raHU q aJIra.
4=-qg ti}y.. * EH ycaH,n; C3JI)K orr: qa.uaxryH.
01 ti}y... <tI 3H3 UYHX epeecee xeepxeH 6HlII 10M.
20) r. 3P}}'3H3QHM3f, QE.Cit., P.57.
- 79
1
\
I
1
I
j------------------------------------.........
ConmIrOC X3nHHr 6He )laruK cypax 6H':lHr
(-x x:Jp:JlTIi,ecroi)
3H3 HeXueJI Hb YHJI xe,lUIeJI 3aaCaH YHJI yr3H,ll. 3arrrar,ll.ax 6eree,ll. MOHrOJI
X3JIHHH -x X3p3rT3H, eCTOH r3C3HT3H ,ll.yHUH3. YHJI yrHHH yH,lJ.C3H,lJ. -0},.2. 3rWHr
OpCOH 6aHsarr _o}o1= 'fi}q., 6yca,ll. 3rwrHHH ye,ll. -01 01= 'fi}q. 3arrrar,ll.aHa. - 'fi} q. YHJI
yr -i>H01= 'fi}q. 60JIHO.
)l(HW33 Hb: \tel 7r
0
1= I1x eB,ll.BeJI 3MH3JI3r jisax X3P3IT3H.
'81101= q.. TaprarrcaH 6oJIoxoop ,ll.acrarr XHHX
X3P3IT3H.
\tel XOOJI HX H,ll.3X x3p3rT3H.
5. -itit/c"irit AMra VrHilH X:JJI6:Jp
3H3 Tercrex HeXueJI Hb raHxa)J( COHHPXCOH, YYJIra aJI,lJ.caH YTra HJI3PXHHJIH3.
llIHH)J( qaHap 3aacaH YHJI Yr3H,ll. -itJl, YHJI xe,ll.JIeJI 3aacaH YHJI yr3H,ll. -;rJl
Hexn.eJI 3arrra,ll.ar.
)l(HW33 Hb: 1 Jl. CaHxaH r3pT3H IOMaa.
W -;rit. COJIOHrOCOop caHH jiPb)l( 6aHHa wyy.
YH3X33p aMTTaH 6aHHa wyy.
XapHJInaH lIpHa
A: Piij7r o}n}Ai 0] * W
B: o}%Y7J}? '81101=
A: i;Jl01= . .:I Ttl t-ll Piij7r o}n}Ai 'fi}y.:s:. *
A: 111, 'fi- :s:.9} 9-"l] Jl. l ;3f'fir-;rJl.
B: o}\:jyq., yuli :s:.9}:r:Jl 11.-;; y q..
A: TOJIrOH eS,ll.ee,ll. 3H3 a)KJIblr XHH)K qa,ll.axryH 10M lIIHr 6aHHa. 5[aHaa?
B: I1x eB,ll.e)K 6aHHa yy? X3,ll.HH XYPT3JI XHHX X3P3IT3H 10M 63?
A: SHee OPOH XYPT3JI XHHX X3P3IT3H. f3)i:.,ll.33 TOJIrOH eS,ll.ee,ll. lOy q XHH)K
qa,ll.axryH Hb.
B: EH )KOOXOH TYCJIax yy?
A: T3r T3r, TYCJIaaq. I1HreH YH3X33P caHxaH C3Tr3J1T3H IOMaa.
B: YrYH ,ll.33, 3yr33p J1 CYMH,ll. TYCJ1aMaap 6aHHa.
- 80
COJIOHfOC X3JIHHf 6He )J,aa)J{ cypax 6H'lHf
,lJ;acr8JI
1. - itq -r amHrJIaO TOXHPOX uan Ob xyBHpraoa yy.
3arBap: tl17} -4 tl17} q..
a) 6) {loJl B) {l-7-7}
r) AllifoJl .n) >K)
3) e) oii!i7} o}5I}"i
2. - 27JtA?21)
3arBap: A: ---2lJ}A? 11ll-l1 tll lJ} R?
B: 1.-11, 0 l::l "1 q..
Li],
o}Ll.2.., w"lq.. o}Ll.2.., 7:17.1 w"lq..
a) -{} '8 oJl711 Ettl}q. 6) oj] "fll Ll q.
B) C971oJl"i 71q.i!iq. r) "171 q. .n) "1 7}q.
3. -c)}y.. fdq/i>}y.. */i>}y.. 11
3arBap: l <tloJl Ai!i7} o}Ll.2.., lfl 7-}i!i7} tI}L-}.
a) "T- o}Ll
6) o}Ll
B) o}Ll.2..,
r).9.1 {l-7-7} o}Ll.2..,
.n) Ai '3l 'trLllJ}? o}Ll.2..,
4. - o}-/ e>l of c)}q -r amHrJlaO orYYJlfhpHHr rYHU3303 yy.
3arBap: q.. -4 {loJ] 7}"i 91 e>l OF wLl q..
a) tlH7} o}%Llq.. 6) Ai lif oJl %Llq.. B) L-}WLlq..
r) 7] <tl q.. .n) t-H "1 01 q..
5.
3arBap: ciJ] A. -4 % ciJ1
1111
R !
a) "lAJ.9l it0l -Y-}A. 6) 0}9- B) {l01
r) C9 .n) tll 717} BB} Ll q..
Afl t!oJ mH03 yr
t-Hq. .naax ,,}tttl}q. - xaifpTaif 6aifx - .napyy, caifxaH
?J q. MapTax Jil 7-}i!i - XOOCOH cyy.narr 0H - xyyx.nyy.n "17] q. 3aXHaJIaX
21) 01 Q.E.Qt., P189.
- 81
j
J________________------____________
;,.:.
COJIOHroC X3JIHHr 6He .ll.aa)K cypax 6HtfHr
ApBaHTaBAyraap XUQ33n
tft
4\1 L14. 4-t!.l . 25 ::J.
%011-"1 1218Q1H -9-t!.l 4 t 5
4-t!.l -"1 otT 4-t!.l 4
\11 Ail-w.l % lIBr{t114. 2 7H-w.1?l
:Alt+Tt1
liH CeynHRH HX cypryynb.u SIB.uar. MaHaR aHrH HHHT,L{33 25 OloYTaHTaH. liH T3p
olOyTHyy,L{ .uYH,L{aaC 12 .uyraapx Hb 10M. MaHaR aHrHHH HX3HX Hb 3M3IT3R
OlOyTHyy.u 10M. 3P3IT3H OIOYTaH TaBaac Hnyy 6aH.uarryR. f3BtI 6H,L{ Hap
XOOPOH,L{OO HX ,L{OTHO 6aii.uar. liH.L{ Hap cypryynb.u 3nc3H OPCHOOC XOHllI allb
X3.uHRH 4 )KHJI eHreptI33. IJ.ar xyraQaa YH3X33P xyp.uaH 10M. Y.uaxryH 6H.u Hap
cypryynHa Tercex 6Hn33. 2 cap n eHrepBeJI 6onHo.
X3Jl31'UH maii.n6ap '11
lbc TOO
COJIOHrOC X3JI3H,L{ ,L{3C Toor TOOHbI H3PHHR a,L{Hnaap XaHrbIJIb .u3C TOO, xaH3 .u3C
TOO r3)K XYBaa,L{ar.
XaHrLIJlL ,L{lC TOO: RMapBaa H3r 3yifnHRr .u3C .uyraapnaH TOOnOX,L{OO -18, QlH r3)K
TOOnBOJI XaHrbIJIb Toor X3p3rn3H3.
Qlij , 11Qlt !f- 18Qlt 18 QlH
XaH3 JJ:3C TOO: -;:-ll-r X3P3rll3C3H ye,L{ xaH3 Tooroop .u3C .uyraapnaH ToonHO.
:Ail 1:1, ;:11 234, :Ail 3:1 (:1, :i!} - TaR xaMT xopllImK X3p3rn3r.u3H3.)
:1 -r HX3BQn3H xypan QYrnaaH, 6aHp ecnon.u, :i!} -r XHtI33JI .u3C .uyraapJIaH
Toonox0.u x3p3rn3H3.
18 Q\j] / Q\j] I-pT jJl

2-PT
. :Ail 01 :1
Ail Jt1 Qlij / 11QlH 3-pT
A1l{}:1
lO-pT
:Ail 11
Jt! Il-pT
:Ail 11
- 82
-
COJIOHfOC X3JIHHr 6He .aaalK cypax 6HqHf
5-p XU'tJ:33J]UHr y3be.
;<;1"i5-Jf-E; 1J1f ::j g 13-p TerCenTUHH 6aHpblr H33e.
Al .2. Jtl \3 'iJ Y g.. T3P XYH aHXHbI YHJ]'tJ:J]YYJ]3r'tJ: 10M.
(-83JI/83J1 OOJlOX)
YHJ] yruHH apaac HeXu:eJ] TOXUPHO, 60J]HO, XaHranTTaH
r3C3H YTI'bIr UJ]3PXUHJ]H3. MOHrOJ] X3nHUH -Ban/B3J] 60J]OX r3C3HT3H
YHJ] yruHH 3rWr33p TerCCeH 60J] :1 g., rUHrYYJ]3r'tJ:33p TerCCeH 60J] -..Q.
:1ct-r 3anraHa.
jlaBaJ] 60J]OX B3?
=r .!i!. yg.. T3P XyH33C aCYYBaJ] 60J]HO.
3. -lJlOJ] ru.q/*oJI */*01] (-OJlYY, aap, r8,lloa oaiixryii/'13,!laxryii/-rvii)
3H3 Hexu:eJ] Hb X3M)I(33 XUJ] xH3raapbIr HMaIT yrYHcr:muHH
x3n63pT MOHroJ] X3J]HUH -UJ]yy, eep, -rYH
r3C3HT3H
)KUW33 Hb: O1A"l1 4rA11 u:Jl-it-011 T * 39:irYg.. ux
6aHcHaac 2 u:araac UJ]YY YHTa)l(
}'i %oJl 1:317} 200mm ;<;1lil- --{l-oJl 15mm <t!- Y g..
60poo 200mm OpCOH 60J]OB'tJ: n 15mm-c unyy opooryH.
MaHaH H3r33C eep
3P3IT3H OIOYTaH 6aHxryH.
4. _2 %.A} _2 yiiJl yr
rUHryyn3r'tJ:33p TercceH YHn yruHH -o},01-P 3X3J]C3H Hexu:eJ]
- 2 Hb 2. 2. 60J]OH XYBupHa. YHJ] -0},.2. 3rwur 6aHBaJ] _o}-p
3X3J]C3H Hexu:eJ] Up)l( -2. 4, 3rwur 6aHBa11 -01-P 3X3J]C3H Hexu:eJ]
-2. C1 60J]OH XYBupHa. rUHrYYJ]3r'tJ:33p 3X3nC3H Hexu:en 3aJ]rax
Hb X3B33p 6aHHa.
eep 6aHX
- 83

- "-:.
COJIOHrOC X3JIHHr 6He .n.all)l( cypax 6H'IHr
.2.. a q: .2..E- + oril il M3,n3xrYH 6aHx
--E-q: --a + ofJ.i ,nYYJIax
YHJI yr: lIBra q, ArE-q, .JlE-q, Pr
a
q, "if a q, Jll.Q.. 2 q, 71E-q, r.M
DH,n eep cypryyJIb,n HB,nar.
4-Cl jiI7} rg-c}J.i At9- '* 'i!\ty q. DH,nHHH cypryyJIb eep yqpaac ,naH,naa
YYJI3a)K qa,n,narryH.
JID}E-.Jl =.;;gyq. 0HrOQ xyp,naH xapHH aBTo6yc y,naaH.
111 71 tEfy q. Xyp.naH 6oJIoxoop Hb OHrOQOH,n cyy.u;ar.
DH ,nyy .u;yYJIMaap 6aHHa.
5. L _____
3H3 HeXQeJI Hb YHJI yrHHH yH.u;C3H,n 3anrar,nax 6eree,n Qar xyraQaa 3aacaH H3p
yr, -7,lY-ct(eHrepex), lq(6oJIox) r3C3H YIT3H XOPIllH)K OpHO. YHJI yrHHH YH.u;3C
3rmr:np TercceH 60JI - L 7,1, rHHrYYJI3rq33P TercceH 60JI 7,1 3aJIrar.u;aHa.
MOHroJI X3JIHHH -c XOHIlI r3C3HT3H ,nyHQH3.
)KHIlI33 Hb: .g. 7,1 COJIOHrOCT Hp33,n X3p y,ncaH
63?(COJIOHrOCT HPCH33C XOHIlI X3p 33p3r 60JICOH 63?)
.yD17} Y-l!- .Al 4 J.ll!- CYMH r3p33c33 rapcHaac
XOHIlI 4 Qar eHrspceH.
7,1 \101 XYPHMaa XHHCH33C XOHIlI X3,n3H
)KHJI 60JICOH 63?
XypHMaa XHHCH33C XOHIlI 7
)KHJI 60JI)K33.
6. - (38BX8H, JI)
3H3 HeXQeJI Hb H3p yr, HSXQSJI, .u;aHBap yrHHH apaac IlIyy,n 3aJIrar,naJK MOHrOJI
X3JIHHH 3eBxeH, rarQxyy, JI r3C3H YTraTaH ,nyHQH3.
DH XHM,nXaH xYBQac JI xy,naJI,na)K aB,nar.
::l \tAt'i! T3P 3aJIYY JI QapaHJIar.
1000 .!{:l 'i! r4 9-All il. 1000 BOH JI 333JIYYJIqHX.
-84
c 9 .... _
CoJIOHrOC X3JIHHr 6He .lI.aa)l( cypax 6HlIHr
a) g
o
l 6) 7}l?! (U16 "E}q)
B) 71 qill?! 71 %Y7J}? (5if:-) r) 6It:l 7}l?!
.n) T7}
3. -lJtoJl tll/IftOll
a) o}Y..9-, ----. ;,}l:t)
6) o}Y..9-, - .
B) o}Y..9-, (--;,In)
r) O}Alel . 01 .
.n) -if 01 . --{}:oJ1 .
4. - 2 YUJI YfHAf TOXUPOX x:m6]PT opJIYYmlC ofYYJl63PHAf fyAn]]H] yy.
3arnap: q 2 q, .2...q, 1IB}..q, A}..q, --..q
a) uiil ----- t;llf- oJl.!!!711
6) , .="{lyq. H1
8
71
B) -5! 01
r) . t;llf
.n) -'f-Cl q1:] yq. -... A}"r * q.
5. - LAl -f aWHfJlaH TOXHPOX X3Jl6]PT UL opyyJlua yy.
a) .:I 01
6) l1oJ1;'1 4 Al:tt (Y.7}q)
B) --- (HH-'f-q)
r) 4l7} ;'l%oJl 10 \101 (..9-q)
.n) 15 \101
6.
3arBap:
a) .:I 6) 1000
B) O}Al.:il llgyq. r) -'f-il lfl-oJ1 .
.n) t{l- 1J:
411{l6f mHU] yf
- 3JIC3H opox lfl- - aHra xaMT OJIOH <s}q - .nOTHO
Tercex TerceJITlIiiH 6aHp KOJIa
- 86
COJIOHrOC X3JIHHr 6He .n:aa)l( cypax 6HqHr
0] 7.J1l - YCqHH
7] - ,[(ypCraJIT e,[(ep
-
A] Y-rt - eHrepeX
L Cl rt - y,[(aaH
7.}- 2 rt - Tailpax
1> 2 q- - ypcax rt - COHrOX
Jll rt - 3arrxyypax
7]2 rt - T3)K33X, 6oil)Kyyrrax 2 rt - M3'[(3Xryil
rt 2 rt - eep 6ailx, 5IrrraaTaii
- 87
COJIOHrOC X3JIHiir 6He ,l{aIDK cypax 6HlJ.Hr
All 11 :il}- - 15 :il}-
1. A.rmaar HI. 3aCHa yy.1
2
)
3arBap: "'i%Oll "'}'fJ-Ol "fir-Yq.. -,l> "'i%Oll "'}'fJ-Ol "fir-Yq..
a) "'}'fJ-ol TT<iJY7J}? 6) til!::Jil..q. lfII}20}iL
B) liJol 'i1 0 1j7J} g r) uJ} g-6l g
,n;) 7J%01 l:I}q. .2..<iJYq.. )l() 01 41tllAJ-2..
2. 30B X:JJI63pniir HI. COHrOHO yy)
3
)
3arBap: 01 lffOll"'i ( ) 1fYq.. ( * )
a) ( ) 12llAl
( )
( )
6) ::J. ( )
0}1l Y7J}? ( )
( )
B) ( ) 0}01Jil..q. ( ) 0}017} 011 !IllJ Jl.
( ) ( )
( ) ( )
r) 71 \:!-18 Oll r.l1 Td-%l Jl Oi Jl. ( )
JlP}:ct Oi Jl. ( )
( )
3. A 6a B oryyJl63pniir xoopoH.ll: X0JI60HO yy.
Mon B-niiH oryyJl63pniir ryii",33H3 yy)4}
1. 01t8. *7}0l1 -';}Oll 1. l:I17} 0 0
::J. iQj "'i ----
0
11 7J}Jl? ::J. iQj"'i ----
3. !L.3f-Oll Fllli 7J}Jl? 0 o 3. %}Jl 1i-;Yq..
itrs g 7J}Jl? .:I iQj "'i l:I}q.Oll ifA1 q..
o 4. 4 . :21-1:1 011 trll til
::J.i!ll"'1 -----
22) Ihm Ho Bin, Korean Grammar for International Leamers,(Yonsei University Press,1988), P.l66.
23) Ibid, PJ68.
24) OP.Cit., PJ40.
- 88
-
4. )1;oopx Hb COJlOHrOCblH 4 lJlnp.TIblH TYxaii 10M. )1;apaaxb yrHYYAniir amnrJlaH
COJlOHrOCblH 4 YJlnpJlblH Tyxan OIN33P3ii,lS)
u:} <'5}q q t:I}'t}0l
t:l17} .2-q
1) *oll lilifl01 lt
0
] .1.:) q. ::l ?iAl 011
::l?lj)'i
2) 71.g-
0
1 . ::It!.lJl 1:l17}
---.O:J oll ll.18- n:i'J-yq. t:I}qy. 7Jyq.
3) Aly.Jl \tM17t . ot9
1f-E:.Jl . 1J% T7d <'5t2.i 1}011 7Jy q.
4) 7-1%01 .2- tt! . otol q. 671.5:. l [
7ti?' 71.g-
0
1 10.5:. ol<'5t. '41?47Jyq. 01 trll LiJT
25) ill:..Cit" P.129.
- 89
COJIOHrOC X3JIHHr 6Me ,naa)l( cypax 6H'lHr
All 16 3!J
15- *1 i!}Jl q..
. <tl 7}-
r:}. Wyr:}.
Wyr:}. *1fl WYr:}. .:I'2il
Ai {lOll o}-? WYr:}. A}
Y-5:. . 01 .:I
.!i!. 41 <i1 y r:}. 1{"5}- .:I 1f 71 ell. Y- oj] 711 J(l 7'1 tt1l
1f !flr:}.:il
C0110HrocT xaBap 6011)1( 6aiiraa r3H3.
EH COJIOHrOC X3JI CYPlJ 6aiiraa AMepHK OlOYTaH. 6H COJIOHrOC H3r lJ
}lB)I( y333ryii. COJIOHrOC Haii3 EHMHH
Haii3aac 3aXHa HpC3H. COJIOHrOCT xaBap 60JI)I( 6aiiraa r3H3. XyiiT3H 6aiicaH
eBe11 eHreplJ, YPHH xaBap HpC3H r3H3. THiiM 60110XOOP EHMHH
xaMT OlJCOH lJHHb C3Tr3JI caHaa Hb caiixaH 6aiicaH r3H3.
EHMHH 3ypraa }lBYYJICaH. EH lJ r3C3H 3ypraa }lBYYJIHa. 3H3
3yprHiir 6HlII, T3p 3yprHiir }lBYYJIHa. r3B3JI T3p 3ypraH roe rapcaH
6aiixryii lOy. EH 6ac 3aXHa COJIOHrOC X3JIHHii XHlJ33JI MaaHb
caiiH 60JI)I( 6aiiraa r3)1( 6HlJH3.
X3Jl3yiin maiiR6ap
1. 11aM HpuaHbl X:)J)63P
}lpHar
yii11HiiH uar, acyyx, 3axHpax xyC3X TeJIeB, ypHaJIaH yryiiCr3JIHiiH x3JI63P
33pr33p TyC TyC MOHroJI X3JIHHii r3)1( X3JI3X r3C3H
YTraTaii
,l1;aM HpuaHLI 3HrUHH x3J163P: 3H3 Hb eHrepceH, uarT
6aHHa.
26
)
Odoo I{az: YHJI 3aacaH YHJI yr }lpHaHbl 3HrHHH x3JI63PHHH uar
X3pB33 YH11 yrHMH 3rmr33p TercceH 60JI - L r:}.:il "5}-r:}
rHHrYYJI3rlJ33p TercceH 6011 - r:}.:il "5}-r:} r3)1( 3aJIrar.n.aHa.
- 90
l__ ____________
-.

f
I.
COJIOHroc X9JIHHr 6He ,naa)l( cypax 6HQur
IIhlH)I( T3M,n:3r 3aaCaH YHJI yr X3JI63P)l(HX)J.33, - q..J1 '8"rq r3)1( yrHHH
YH,n:C3H ,n:33P IIIyy,n: 3aJIrar,n:aHa.
H3P yr X3JI63P)l(HX,n:33, X3pB33 H3p FHHH YH,n:3C 3rIIIr33p TerCCeH 60JI
- c}..J1 iirq, rHHrYYJI3rLJ33p TerCCeH 60JI - oj t!.f-..J1 '8"rq r3)1( 3anrar.n:aHa.
Eopoo OP)l( 6aHHa . .....-)0 Eopoo OP)l( 6aHHa r3H3./r3C3H.
. .....-)0 1i!\:tq..J1
HaH3TaHraa YYJI3a)l( 6aHHa . .....-)0 HaH3TaHraa yYJI3a)l( 6aHHa r3H3. / r3C3H.
.....-)0
XOOJI H.n;3)1( 6aHHa. .....-)0 XOOJI H,n:3)1( 6aHHa r3C3H.
w"Yct.
C3Tr3JI CaHaa CaHXaH 6aHHa. .....-)0 C:nr3JI CaHaa CaHXaH 6aHHa r3H3.
. .....-)0 fiRojg,tq..J1
KHHO COHHpXOJIrYH 6aHHa. .....-)0 KHHO COHHpXOJIrYH 6aHHa r3C3H.
f3,n:3C eJIce)l( 6aHHa. .....-)0 f3,n:3C eJIceJK 6aHHa r3C3H.
lOy r3)1( X3JIC3H 63?
. .....-)0
8Hee.n:ep CYMHrHHH TepCeH e,n:ep. 8Hee,n:ep CYMHrHHH TepCeH e,n:ep r3C3H. .....-)0
::l TY-"iJ"yq. .....-)0 ::l TY-i!}..J1 W"yq.
T3P 3M3IT3H qOJIcyrHHH 3rq 10M. T3P 3M3fT3H qOJIcyrHHH 3rq r3H3. .....-)0
MeH 3H3 X3JI63P Hb 0,n:00 uar ,n:33P HeXI-UIHHH apaac 3aJIrar.n:ax,n:aa - q..J1 iirq
r3JK 3aJIrarMar.
Eopoo OpOX 10M lllHr 6aHHa. Eopoo OpOX 10M IIIHr 6aHHa r3C3H. .....-)0
7r..J1 7r..J1 llq..J1 .....-)0
COJIOHrOC HBMaap 6aHHa . COJIOHrOC HBMaap 6aHHa r3C3H. .....-)0
OHl9PC9H I{UZ: YHJI yr + / Sj q..J1 iirq
H3P yr + 0lSjq..J1 iirq
)l{H1l133 Hb: ::HToJl1l1 3l1
A
l . .....-)0 ::HTOUllj 3fl
A
l
1
- 91
COJIOHrOC XSJIHHr 6He JJ;aa)K cypax 6lftmr
I
01 '_11*. --+
30lIliH liX 6aHcaH. --+ 30lIHH liX 6aHcaH r3C3H.
oFr --+ oFr
IJ.ar araap HX XYHT3H 6aHcaH. --+ IJ.ar araap HX XYHT3H 6aHcaH r3C3H.
--+
9lIHr,Ltep HaH3bIH TepceH e,Ltep 6aHcaH. --+ HlIlir,Ltep HaH3bIH TepceH e,Ltep
6aHcaH r3C3H.
0:1717} -;;Y ct. --+ 0:1717} ct.
Ypb,Lt HI. 3H,Lt Hyyp 6aHcaH. --+ Ypb,Lt HI. 3H,Lt Hyyp 6aHcaH r3c3H.
Hp33dyii qaz: YHJI yr + <5"}ct
H3P yr + <5"}ct
JKmII33 HI.: ,*39.-;;Yct.--+
MapraalII eHee,LtpliHr 60,LtBOJI XYHT3H 6aHHa. --+ MapraalII eHee,Ltpeec XYHT3H
6aHHa.
7}39.-;;Yct. --+ 7}39.ctJl
7 XOHorliHH 3UC33P aHJIlIliJI:>K OlIHO. --+ 7 xOHorHHH 3UC33P aHJIlIHJI:>K OtIHO
r3C3H.
--+
lllapcaH Max H,LtH3. --+ lllapcaH Max H,LtH3 r3C3H.
:J. U1l tfl 0139. -;; Yct. --+ :J. U1l tfl 01 ctJl Yct.
T3P ye,Lt OlOYTaH 6aHX 60JIHO. --+ T3P ye,Lt OlOYTaH 6aHX 60JIHO r3C3H.
2. -lil ()HrepcOH narKUH x3n63p
3H3 HeXueJI HI. eHrepceH uarUHH 6ac H3r3H x3JI63P 6eree,Lt - L HeXUJIeec
jlJIrar,Ltax OHUJIOr HI. ,LtOOPXTOH a,LtliJI 6aHHa.
JKHlII33 HI.: 4l7} zr
MliHHH elIHr,Ltep OlICOH uaHHbI ra3ap 60JI Kype uaHHbI ra3ap 6aHcaH.
4l7} 7}-r;j ctl:lJ.g.
MHHUH YPb,Lt HI. OtI,Ltor 6aHcaH uaHHbI ra3ap 60JI Kype uaHHbl ra3ap 6aHcaH.
3XHUH )KHlII33H ,Lt33p elIlir,Ltep JI raHuxaH OlICOH 60JI, ,LtapaarHHH :>KHlII33H ,Lt33p
- 92
I
L
1
COJIOHrOC X3JIHHr 6He ,naa)l( cypax 6H"IHr
YPb.n; Hb 6aHHra ot{)J,or 6aHCaH r3.n;r33p33 RJIrar.n;a)l( 6aHHa. 3H3XYY Ttl HeXueJI
Hb YPb.n; Hb H3r yHJI.n;JIHHr 6aHHra .n;aBTaH XHH)I( 6aHCHblraa .n;ypcaH CaHa:>K 6YH
YTrblr HJI3PXHHJI.n;3r. YHJI yrHHH YH.n;C3H .n;33p IIIyy.n; 3aJIrar.n;aHa.
)J(HIII33 Hb: o.17l7} il1 {[Ttl 3H3 YPb.n; Hb aMb.n;apq 6aHCaH r3p 10M.
01 iloJl 1-l17} Ttl 1;1 1-l q. 3H3 HOM 60JI YPb.n; Hb MHHHH yHIII.n;ar 6aHCaH
HOM 10M.
( -caB/OB 'JBBb)
3H3 HeXueJI Hb erYYJI3PI eepee yHJI.n;3)1( 6aHcaH 3YHJI33 .n;ypcaH caHaxa.n;
X3p3rJI3rJlJI.3r 6eree.n; MOHrOJI X3JIHHH C3H qHHb r3C3H HeXueJIT3H .n;yHUH3.
YHJI xe.n;JIeJI 3aacaH YHJI yrHHH apaac 3aJIrar.n;aHa.
ryii:r33.n; HpC3H qHHb aMbCraa.n;aJK 6aHHa.
017} HaiiMaaJI)I( HX H.n;C3H qHHb IIIy.n;
eB.n;e)l( 6aHHa.
4. - YryiicnJlBiiB X:)JI63P
3H3 HeXueJI Hb H3p yrHHH YH.n;C3H.n; IIIyy.n; 3arrrar.n;ax 6eree.n; MOHrOJI X3JIHHH
6HIII r3C3H yrYHcr3JIHHH X3JI63PT3H .n;yHUH3. Apaac Hb - 5:., HeXUJIYY.n;
3aJIrar.n;a)l( 60JIHO.
)J(HIII33 Hb: 1;1
0
1 RaHill (6HIll)-aac eep 10M 6aHxrYH
10M yy?
eHee.n;ep r3pHHH .n;aaJIraBapaac ra.n;Ha XHHX a)l(HJI HX 6aHHa.
01 Al i'"-llA1.2... 3H3 UYHX 6HIII T3p UYHxHHr erHe yy.
5. - jj "!:Jl Torcrox BOXllOJl (6aiixryu lOy)
3H3 Tercrex HeXueJI Hb YHJI xe.n;JIeJI 3aacaH YHJI yr, IIIHH)I( T3M.n;3r 3aacaH YHJI
yr, 01 q YHJI yrHHH apaac X3p3rJI3r.n;3)1(, YQHP IIIaJITraaH 10M yy RMap H3r
6aH.n;JIblr TaHJI6apJIax YTrblr HJITf3.n;3r. 3aXHpaH TYIIIaax, ypHaJIaH .n;yy.n;ax, acyyx
x3rr63pT X3p3rJI3r.n;3xryH. MOHrOJI X3JIHHH - 6aHxrYH lOy r3c3HT3H .n;yHU
H3
.
- 93
COJIOHI'OC X3JIRHI' 6Re .n.aIDK cypax 6RQRI'
YHnHRH llaraap xyBHpHa.
Ypb.n; IiIaHa 3 llar xypT3n pOMaH YHlIlcaH. Mam COHHpxonToR 6aRcaH
6aRxrYR roy.
o}%yq. Ufol
TonroR aB.n;ax< 6aRHa. APXH HX yycaH 6aRxryR roy.
!fP'lii-rc1 :qy q. orr
EH HHM rapHr 6yp 3araCqnaxaap HB.n;ar. 3aracqnax .n;ypTaR 6a:iixrYR roy.
XapuJlllaH Hpua
A: 9-
u
loJl111
A
i Al15- * .g.q.Jl
B: .2llJl?
A:
B: or, .:1.Ci;:l :@611
A: .:1. 7};:l <?! Q1Jl? OiAll .:1. 7} oFr t:l
c
1
1l0iJl.
B: .:1. Jf-Ci Oi q Jl?
A:
A: CaH CYMH yTcaap HpbcaH, 0.n;00 OqmK qa.n;axryR r3X< X3nc3H.
B: >Iaraa.n;?
A: r3H3T a)l(Hn r3C3H.
B: ea THRM yy, T3rB3n 6yr.n;33p33 YPb.n; Hb oq.n;or 6aRcaH ryaH3 pyyraa HBax yy?
A: T3P ryaH3 6HIlI, aap ryaH3 pyy HB6an 60noxrYR roM yy? eqHr.n;Sp THiim33
OqHX< Y3C3H qHHb Mam 60XHP 6aiicaH.
B: T3rB3n 6yr.n;33p33 xaamaa HBax B3?
A: CypryynHRH xa)!(yy.n; 6aR.n;ar ryaH3 pyy HBllraaH. OpqHH Hb q .D;aBryii, xoon Hb
q aMTTaR 6aiixryii roy.
)1;acraJI
1. )1;apaaxb erYYJl61pUUr ,n;aM xlJl61PT opYYJlHa yy.
4.Jl -; y ll}?
a) 6) B) 1J6Il
- 94
t
oS r
-
I
COHOHroc X3HHHr 6He ,l(aa)l( cypax 6HI[Hr
r) ::J. . .u) '-11 e)
e) )K) 3)
rr) 3-i M) ArlJ-<i1yq.. H)
2. - 't! x:}JIlhpT 0pYYJlHa yy.
3arBap: oj 71 oj] ArlJ-]
a) 0] gQ{ '-117r;ArT q.) 51 y q..
6) :e1 (%q.) r7]7r %g g ::J.:;airYq..
B) oj g oJ1 (-gq.) Ll-x<il 01 xi!j1l1 q..
r) 01 Ar.:i!l- T7r 51<i1Yllr?
.u) 0151
0
1 '-117r ufl ;uq.) 7
r
l:lJ<i1Yq..
3. - Y / LJ-r amHrJlaH erYYJllhpHiir ryii,,33H3 vy.
3arBap: (Ll-7rq) . Ll-?O:r:-]y l:l17r
a) (7rq.) ------.
6) Lol -----
B) ::J. -----
r) 6j III (;At q) ----
.u) AtE1tg ------
4. '1[Jl 3arBapblH .lI.aryy rvii,,3TnH3 YV.
3arBap: 0] oj Tl1A].2-..
a) ----------
6) 71JJl 5 ::fr ot?J.irYq.. --------
s) 01 Lol {fYq.. ------------
r) 0] 1};A] ---------
.u) ::J. q.. ------------
5. -71 '!: Ji. -I' aWHrJlaH HpHar rviI,,33H3 VV.
a) oie17t 0Hi-yq. ----------
6) %<V: q;diryq. -------
B) r{Jrq Oi\tyq. -----
r) rT ----------
.u) A1Zl-oJ] ---------
j---------------------
- 95
1
L
ConOHroc x3mdir 6He AaIDK cypax 6H'IHr
mUD) yr
Al1(!01
- Ml.IJ;l3, cypar
Ltx - MO.IJ;HbI HaD'll
gq - HorOOH
x?fq map
"8"}q TaaTaii 6aiix
.2..;;rJ oJ - HaiiMaaJDl(
- )l(Y)l<Rr
Op'llRH
yiinaaH

3::.%Uf.iiI. - 6ara cypryynb
l;tAl
q - 3araC'llnax
tli" - 6aHlli
- 96
I
L
COJIOHroC X3JIHHr 6He .ll.aa)K cypax 6mmr

-'3l <Til:-3}.1.1 4Jl -:; y q.2
7
)
.2}Al
A}lJ-oJ1J1l 1f-<)! g 1f-'3! g
Jl . .:ri!llAl Jf-i:-l
71qi:-l %<tl- A}lJ-t
tAJ-{loJl 7,1Rxii}711 Al{!: tAJ-{loJlAl
q . .:ri!ll
A
l f- A}lJ-t
R)y 3aXHaJIaX B3 r3)1( acyycaH.
)l(OH XaHHa xoep ryaH3 5IBCaH. ryaH3aH,1:\ XyMyyC 6apar 6a:H.xry:H. 6a:H.CaH.
Y:H.JIQJI3rq xypQ Hp33,1:\ lOy 3aXHaJIaX B3 r3)1( acyycaH. )l(OH XaHaaraac lOy H):\M33p
6a:H.Ha B3 r3)1( acyycaH. XaHHa IllapcaH Max H,1:\M33p 6a:H.Ha r3)1( X3JIC3H. TH:H.M
60JIOXOOP )l(OH y:H.JIQJI3rQH,1:\ 6H,1:\ 2 IllapcaH Max H,1:\H3 r3)1( X3JIC3H. IllapcaH Max
XyJI33)1( 6a:H.x XOOPOH,1:\ T3p 2 rapaa yraaxaap )l(OPJIOH 5IBCaH. IJ,3B3px3H 6apbcaH
)l(OPJIOH,[\ rapaa yraacaH. EYl.(a)l( Hp3X3,1:\ lllapcaH Max 63JI3H 60JICOH 6a:H.CaH.
TH:H.M33C T3p xoep 6aHpTa:H.raap xoonnocOH.
X3J13yiin maiiJJoap
1. .g) il:-il:- rt11
llaM Hpnan"l acyyx x:m{hp28)
)]:aM 5IpHaHbI acyyx x3JI63P Hb MeH eHrepceH, 0,1:\00, Hp33,1:\y:H. l.(ar ,1:\33p
xyBHp,1:\ar 6eree,1:\ ....:... .':::.Y:Jl %q r3C3H x3JI63PT3:H. 6a:H.,1:\ar. 3H3 Hb MOHrOJI X3JIHH:H.
- rJ)I( acyyx r3C3HT3:H. ,1:\y:H.l.(H3.
0000 lja2: Y:H.JI xe,1:\JIeJI 3aacaH y:H.JI yr + - .':::.Y:Jl
IIIHH)I( T3M,1:\3r 3aaCaH y:H.JI yr
H3P yr + -(ol)Y:Jl %q
)l(H1ll33 Hb: 1f-'3! g WY71}? - 1f-'3! g ii}.':::.Y:Jl
R)y XH:H.)I( 6a:H.Ha B3? - R)y XH:H.)I( 6a:H.Ha B3 r3)1( acyycaH.
*-;;Y71}? - *.':::.Y:Jl
Raraa,[\ HH33r33,1:\ 6a:H.raa 63? - Raraa,1:\ HH33r33,1:\ 6a:H.raa 10M 63 r3)1( acyycaH.
l:lHY-Y71}? - l:l}!!!!.Y:Jl
CyyJIH:H.H ye,1:\ 3aBry:H. 6a:H.Ha yy? - CyymI:H.H ye,1:\ 3aBry:H. 6a:H.Ha yy r3)1( acyycaH.
27) QE.Qt., P.l56.
28) OP.Cit., P.120.
- 97

COROHroc X3RHHr 6He cypax 6HqHr

C3Tr3n CaHaa CaHXaH 6aHHa yy? C3Tr3n CaHaa CaHXaH 6aHHa yy r3)K acyycaH.
"'Pi:f'UYll}?
fepMaH XYH yy? fepMaH XYH YY r3)K acyycaH.
T-T -TfoJYll}? T-T -Tf1-fJl
X3HHH ryTan B3? X3HHH ryTan B3 r3)K acyycaH.
e>it:loJ1 7}Jl e>it:lOlI 7}Jl
XaaIIIaa MBMaap 6aHHa B3? XaaIIIaa MBMaap 6aHHa B3 r3)K acyycaH.
eH20pCfm 4az: YHn yr + - %q.
H3P yr + - 0 I % q./ % q.
)l(HIII33 Hb: e>i fill .If- <3! g % Y ll}? e>i fill .If- <3! =-1-fJl % Y q..
8QHr.nep lOy XHHC3H 63? 8QHr.nep lOy XHHC3H 63 r3)K acyycaH.
.
.5I.napcaH yy? .5I.napcaH yy r3)K acyycaH.
{lol {l1
Yyn eH.nep 6aHcaH yy? Yyn eH.nep 6aHcaH yy r3)K acyycaH.

A)KHn X3I-WY 6aHcaH yy? A)KHn X3I-WY 6aHcaH yy r3)K acyycaH.

Ypb.n Hb olOYTaH 6aHcaH yy? Ypb.n Hb OIoYTaH 6aHcaH yy r3)K acyycaH.
"1=-pl e>iA-ll "1=-pl
Hp:noyu 4az, maaMaZJlaJl, mOCOOJlOJl: YHn yr + - 39.=-1-fJl %q.
H3P yr + -(ol)39.=-1-fJl %q.
)l(HIII33 Hb: .If-<)tg
IOy H.n3X B3? IOy H.n3X B3 r3)K acyycaH.
Al OJ} Al OJ}
T3P KHHO COHHpxOnTOH lOy? T3P KHHO COHHpxOnTOH lOy r3)K acyycaH.

Qar araap caHxaH 6aIix yy? Qar araap caIixaH 6aIix yy r3)K acyycaH.
T7} <U T7} <U
-98
COJIOHrOC X3JIHiir 6He .naa>K cypax 6H'lHr
X3H r3MT X3p3rT3H 6aHx B3? ---? X3H r3MT X3p3rT3H 6aHx B3 r3)1{ acyycaH.
( -T6}lUM6H, H:n UX, 6apar)
MOHrOJI X3JIHUH TeJJ;UHJIeH, H3r UX, 6apar r3C3HT3H JJ;YHn3X 6ereeJJ; apaacaa
>lMarT yrYHCr3JIUHH X3JI63PUHH - *, ~ , ~ q 6ylOy qaJJ;aXrYH, -ryH, 6aHXrYH
r3JJ;3rT3H XaMT X3JI63P)l{UH3. TyxaHH YHJI Hb rYHn3JJ; 6QJIOOrYH, 6YT33rYH,
XUHrJJ;33rYH r3C3H YTrblr UJI3PXUHJIH3.
IllapcaH MaXaHJJ; JJ;YPTaH lOy? H3r ux JJ;ypTaH 6um.
Apxu CaHH YYJJ;ar yy?
:J. OJ:} ~ ~
13
1<U ;:;- y7J}?
T3P KUHO COHUPXOJITOH lOy? Eapar COHUpXOJIryH.
(-x TYpm)
3H3 HeXneJI Hb YHJI xeJJ;JIeJI 3aacaH YHJI yruHH apaac 3aJIrarJJ;ax 6ereeJJ; X3JJ;UH
ye3c X3JJ;UH ye XypT3JI r3C3H narUHH >lJIraar rapra)l{ erJJ;er. MOHrOJI X3JIHUH -x
TYpm, xyranaaHJJ;, XOOpOHJJ; r3C3HT3H JJ;yHnH3. - 011 HeXneJI xaMT X3p3rJI3rJJ;3)1{
60JIHO.
COJIOHrOCT aMbJJ;apq 6aHX TYpmuJJ; COHUPXOJITOH >lBJJ;JIyyJJ; ux 6aHcaH.
ABT06yc XYJI33)1{ 6aHX XOOpOHJJ; eHrepq 6YH XYMyycuHr COHUPXOH xapJJ;ar.
HaH3 a)l{JIaa XUH)I{ 6aHX xyranaaHJJ; 6u C3TrYYJI Y33Hr33 XYJI33C3H.
4. -(..Q.)pjJI YHJlUHH 3aBAax X)JI63P ( - x nm)
3H3 HeXneJI Hb YHJI xeJJ;JIeJI 3aacaH YHJI YrT3H xOJI6orJJ;ox 6ereeJJ; 3XHUH YHJI
>lBJJ;aJI 60JIOH JJ;apaarUHH YHJI >lBJJ;aJI xoepblr XOOpOHJJ; Hb xOJI6oJJ;or HeXneJI 10M.
f3XJJ;33 3XHUH YHJI >lBJJ;JIaaC XaMaapaH JJ;apaarUHH yiiJI >lBJJ;aJI epHeX 6ereeJJ; 3XHUH
YHJIUHr xuiix r3)1{ 3aBJJ;a)l{ 6aiiraa, xapaaXaH XUH)I{ aM)I{aaryii 6aiiraa r3C3H YTrblr
HJI3PXUiiJIJJ;3r. )J;apaarUHH yHJI >lBJJ;aJI Hb eHrepCeH nar 60JIOH OJJ;OO nar JJ;33P
X3JI63p)KJJ:3r 6a 3aXUpaX XyC3X TeJIeB JJ;33p X3JI63pJKUXryH. MOHrOJI X3JIHUH -x
- 99
COflOHroC XSflHHr 6He ,[(aaJK cypax 6H'IIHr
r3)K r3C3HT3H ,lJ;yHIJ;3X. 6a X3pB33 yHJI. yrHHHYH,lJ;3C 3rIllr33p TerCCeH 60JI - Pl jl,
rHHryYJI3Pi33P TerCCeH 60JI - E-Pl jl r3)K 3anrar,lJ;aHa.
)KHIlI33 Hb: ol oJ -y OJlll} 9-Pl jl * q. 33)K.l.(33 erex r3)K IJ;3IJ;3r aBCaH.
COJIOHrOC X3JI cypax r3)K COJIOHrOCT HpC3H.
"'i%OJl 7}Pljl CeyJI SIBax r3)K ranT T3pr3H,lJ; cyycaH.
XOOJI H,lJ;3X r3)K ryaH3 SIBcaH.
5. A' itAl A' YaJl yr
, A' ,lJ;YPMHHH 6yc YHJI yr Hb 3rIllr33p 3X3JIC3H HeXIJ;eJI 3anrar,lJ;ax ye,lJ; , A'
rHHrYYJI3rq r33r,lJ;3H3.
'A' rHHrYYJI3rQ 6YXHH YHJI yr: ';tq, *q, -?1q, '3,!q, r.M.
)KHIlI33 Hb: ';tq: if717} ';t-g.-Y7J}? XaHHa,lJ; 3,lJ;r3p3xrYH 6aHHa yy?
if717} q 3M yyraa,lJ; xaHHa,lJ; 3,lJ;r3PC3H.
;;J. q: 'Yl\1 oll Afl {l ;;J. -g.-y q. MP3X )KHJI 6H,lJ; Hap IlIHH3
6aHllIHH 6apHHa.
AH Al.Q.1{! 7171 ol"'} -5! -y q. lllHH3 6aHIlIHH
6apbBaJI THHllI33 HYYH3.
q: 7-1 nl OJl 11 Ed- -g.-y q. KocpeH,lJ; QHX3P XHHr33,lJ;
xYTraaryH.
Ali?- 'Yl7} 7-1nl EH 0,lJ;00 Kocpe xyrra)K 6aHHa.
XapHH *q, :!!q, l.q r.M. yr Hb ,lJ;YPMHHH ,lJ;aryy xyBHpax 60JIHO.
:'j XapHJIJ..-an DpHa
A:
B: 4 jl ol Jl?
A: "'1
B: e}-Y.2., 1f
A: wel -5! i.fe}Jl. wel
B: 1;11, !LPljl .:g.--%ll"'i wel
A: {loll 7}"'i ::MOlel: i5flJl. qgon 'il'1:j-
A
lq.
A: lllarrraJITbIH aCyyJIT QHHb XyH,lJ; 6aHcaH yy?
B: lOy r3C3H 63?
-100
--
A: lllaJIraIIThIH aCYYJIT lJHHb XYM 6aHcaH YY rS)I( acyycaH 10M.
B: YrYH, Hsr HX X3QYY 6aHraaryH. lllanraJITaa CaHH erceH.
A: CaHH 6aHHa. lllaJIraJITaMaa 63JI,n;3X xyraQaaM HX R.napCaH 10M IIIHr 6aHHa.
Hy,n; lJHHb HX XaB,n;CaH 6aHHa.
B: THHM33, IIIanraJITaa CaHH erex r3)K IIIeHe OpOH 60JITOJI XHlJ33JI XHHr33,n; HX
H,n;apcaH.
A: f3PT33 xapHa,n; caHH aMpax X3p3IT3H. ,Il,apaa yYJI3aQraaH.
1r- ,Il,acraJI
1. ,n:aM HpuaHLI acyyx x3JI63PT 0pYYJlHa yy.
6) 7}Jl
r) :r-=t-
e) Sf--t:
e) Di Sf--t: 1t
0
1 YlJ}? )I() -?;! YlJ}?
2. awumaH aCYYJITa,n;xapuYJlHa yy.
a) A}"r lil-\tYlJ}? 6) B) ::L
3arBap: ?i! g ---
i: ?i! g q.
a) IHA1 T
6) 0}iH7} (Jg!1Al/ii}q)
B) iH7} 01 g
r) 01 ({}-/A}q) 01 q.
,n;) A}:AJ\:1 01 -S-}A1 q) ::L 7}Al 71 qi!.l{) A1.2..
4. -r aWUrJlaH aCYYJlTa,n xapuYJlHa yy.
a) ::L .2lI y lJ}?
6) .2lI A1:AJ01l
B) ::L A} .2lI lil-\ty lJ}?
r) ::J.. 11% .2lI 7}A1 Jl y lJ}?
,n;) .2lI
- 101
IlIom yr
COJIOHroC X3JIHHr 6He .1J,aa>K cypax 6H'IHr
5. A' yUJI YTUUr aWUrJlaH eryyJ:ribpuur ryUU;33H3 yy.
a) A: 71
B: o}Y.2.., q -----
6) A: 01 --------{
B: ----------------
B) A: 7l3!l0l1
B: -----------,
r) A: ttOi1.'lOiJl.
B: -------------
A: 2f Oi 711 1!l Oi OF iiH Jl?
B: -&- % ------ %
2f-rB 63JI3H rOHMOH
- 3aXHarrax YHJIQJI3I"1 ..... J71
A
l"5}q aara TaBar yraax
iiq Tacpax c;.fq 6yJIaax q TaHJIaX (xYBl'(ac)
IOYJI3X <3.! q yax, 3aJIraX *q
-3:!q xyTrax -3!q - 6apHx (6aHIIIHH)
- 102
I

I

ConoHroc X3JlHHr 6He .n;aruK cypax 6H'mr
All 18 3!]- ApBaHHaiiMtlyraap . XHQ33JI
Y.'!: '!: 01 :x] J! 1lwy q.
lJij-'f-PlJl
Oi'fjAllfr lJij-'f-Pltt! *
fillOf }.l--1l2.}-Jl
:tlT7l- :tlT7l- -=r
ll
lJ
ij-'f-Jl :I }.l-iff
1frt+}.i lof7]iil-2.}-Jl -=rr!1tt! 'T
yq. fill}.i
EH ConOHroc X3n33p caHH 5Ipb,ll;ar oroYTaH 60nMOOp 6aHHa.
EH ConoHroc X3n cyPtI 6aHraa AMepHK oroYTaH roM. ConOHroc X3n cypax r3)1(
ConOHrocT HpC3H. ConOHroc X3n X3lJ,yy 60nOBtI COHHpxonToH. MaHaH ConoHroc
X3nHHH 6arill ConoHroc X3nHHr caHH cyP'h.H r3B3n XHtI33HrYH XHtI33nn3X X3P3IT3H
r3)1( X3nC3H. MeH ConoHroc HaH3TaH HX HaH3naapaH r3)1( X3nC3H. Ha,ll;a,ll;
ConoHroc HaH3 onOH 6aH,ll;ar. XapHH H3r RrroH HaH3 6aH,ll;ar, T3p HaH3 MaaHb
ConoHroc x3n33p ConoHroc XyH IllHr caHH 5Ipb,ll;ar. EH T3p HaH3I>IHXaa atIaap
ConoHroc x3nHHr caHH cypq 6aHraa. T3P HaH3 MaaHb Ha,ll;a,ll; ConoHroc XYHT3H
yymaa,ll; HX roM .Hpb)l( 6aHraapaH r3)1( X3nc3H. T3rB3n ConoHroc X3nHHr caMH cypq
qa,ll;Ha r3c3H. EH XHq33HrYH cypaa,ll; ConoHroc X3n33p .Hpb,ll;ar oroYTaH 60nMoop
6aHHa.
X3J13}!iiH maiiJI6ap
1. - 'H {t ill} HaM BpnaHLI 3axHpax XVC3X T9JI9BHHH x3JIfhp29)
3H3 x3n63p Hb rypaB,ll;arq 3Tr33,ll;HHH 3axHpax xyc3x TeneBHHH x3n63p33p X3nC3H
3YHnHHr 6yc,ll;a,ll; ,ll;aM)I(yyn)l( X3n3X3,ll; x3p3rn3r,ll;3X -(.Q.)2.}Jl i5}q 6eree,ll; MOHron
x3nHHH -aapaH/33p3H, -Ha yY/H3 yy r3)1( X3n3X r3C3HT3H ,ll;yHUH3. YHn
xe,ll;nen 3aacaH YHn yrHHH apaac 3anrar,ll;ax 6a X3pB33 YHn yrHHH yH,ll;3C 3rIllHr
roM yy - 2 rHHryyn3rQ33p TercceH 60n - 2.}-Jl "6"l-q, rHHryyn3rQ33p TercceH 60n
-.Q.2.}-Jl "6"l-q r3)1( 3anrar,ll;aHa.
- 103
COJIOHfOC X3JIHHf 6He Aaa)l( cypax 6H'IHf
Tui:f:rII33 cyyHa yy. TH111II33 cyyHa yy D)I( X3JIC3H.
Sffill it. Sf "8"}c}Jl y q..
,L(aanraBpaa xHMr33p3M. ,L(aaJIraBpaa XHMr33p3M r3C3H.
o}{1Al.2-. W:c}Jl
Eyy xOU;pOOpOM. EHITHM xOU;pOOpOM r3)1( X3JIC3H.
W-0l o}A1Al o}{1Al.2-. "flol o}A1Al
APXH HX 6HITHM yyraapaH. APXH HX 6HTrHM yyraapaM r3C3H.
- 9-q. 6ylOy erex r3.Q3r YMJI yrHMH 3aXHpax XyC3X TeJIeBHMH x3JI63P 60JIOX
{1 Al.2 r3.Q3r Hb .QaM HpHaHbI x3JI63P33P x3JI63P)l(HX3.Q33 -..g-c}Jl "t}q.
- 9
r3)l(
x3JI63p)I(.Q3r.
)l(H1II33 Hb: 1fr 1fr ..g-c}Jl
XOOJI ereelJ:. XOOJI ereelJ: D)l( X3JIC3H.
: :
MeHre 333JIYYJI33lJ:. MeHre 333JIyyJI33lJ: r3C3H.
:.iJ 9--"11 it. ,L(aBcHaacaa )l(OOXOH ereelJ:.
i c}Jl YlJ}? lOy r3C3H 63?
,L(aBcHaacaa )l(OOXOH ereelJ: r3C3H 10M.
TycJIaalJ:.
1.:]1? AaH?
s=.9} ..g-c}Jl TYCJIaalJ:33 r3C3H 10M.
2. -( 0 )Plll! ( - X 6aiiBaJI, - H / e rJBJJI)
3H3 HeXu;eJI Hb YHJI xe.QJIeJI 3aacaH YHJI yDH.Q 3aJIramax 6eree.Q "8"}
r3C3H HeXU;JIHMH TOBlJ: x3JI63P Hb 10M. 3XHliH yHJI.QJIHHr XHHC3H TOXHOJI.QOJI.Q
.QapaarHMH yHJI.Q3JI XHHX HeXueJI 6HM 60JIHO DC3H YTrblr HJI3PXHMJI.Q3r 6a MOHrOJI
X3JIHHH -x D)I( 6aMBaJI, - H/e DB3JI r3C3HT3M .QyHUH3. ,L(apaarHHH X3CrHHH
yHJI.Q3JI.Q HX3BlJ:JI3H - O}/ Oi OF "8"}q. HeXu;eJI 3aJIrar.QaHa.
)l(HII133 Hb: Oi F lJ}?COJIOHrOC HB'bH r3B3JI Hax eCTOM B3?
COJIOHrOC HBax r3)l( 6aMraa 60JI
BH3 aBax eCToH.
- 104
-jr1L
I
--
ConOHroc 6Me naruK cypax 6MqMr
A] \l g Tt!y..al <r! T{!.. 7} li!."flil. EarliITaH yYJI3aH r3B3JI
cYJJ:aJIraaHhI epee pyy HBJK Y3H3 yy.
-Y.}JI g A}al Al.7-JoJl 7}"flil. XHMJJ: caHH 6apaa aBaH
r3B3JI J(YHJJ:3MYH 3ax PYY HBaapaH.
(aqaap)
3H3 Hh H3p yr 60JIOH yHJI xeMeJI 3aacaH YHJI yrHHH apaac
3aJIrarJJ:aJK, 6aHpJIaJK TaJIapXCaH yTrhlr HJI3pXHHJIJJ:3r 6ereeJJ: MOHrOJI X3JIHHH
aqaap r3c3HT3H YHJI yr Hh YHJIHHH XyBHPq x3JI63pJKJJ:3r.
)l{H1II33 Hh: KOMIIhlOTepHHH at-Iaap aJKHJI
xHJI6apJKCaH.
EarmHHH atIaap JJ:HIIJIOMhIH
aJKJIaa caHH 6HqC3H.
..2} 1t;,1fYt1-. TycaJICHhI tIHHh atIaap
aJKHJI xYPJJ:aH JJ:yyccaH.
OHPJJ:OO aJKHJI TepeJI tIHHh
caHH 6aHraa lOy?
CaHaa TaBhJK
6aHraarHHH tIHHh atIaap caHH 6aHraa.
4. - 0] /71 t:}- (-UDM/TUUM OOJlox)
3H3 Hh H3p yr3HJJ: 3aJIrarMar 6ereeJJ: TyxaHH 3YHJI 60JIOX r3C3H YTrhIr
HJI3PXHHJIJJ:3r. - 1/7} H3PJI3XHHH THHH HJIraJIhIH Hh JJ:YPMHHH JJ:aryy H3p
yr3HJJ:33 xOJI60rJJ:oHo.
)l{Hm33 Hh: 3 <iJYt1-. *1 3 cap 10M. XaBap 60JICOH.
1ti;Yt1-. EH 6arm 60JIMOOP 6aHHa.
7 A17} 7}0]: WYt1-. X3JJ:HHH 7 60JIJK33.
A)KHJIJJ:aa HBax X3P3IT3H .
.!f-A}7} 1ti;Yt1-. EH 6aHH 60JIMOOP 6aHHa.
XJM)KJJ XH3l'aap 3aacaH HOXnOJl (mHl', XJM)K3JHUU)
Yr Hh H3p yr 60110H YHJI xeJJ:JIe11 3aacaH YHJI yrHHH apaac 3aJIrarMar
6ereeJJ: YH11 r:r Hh YH11HHH xyBHpHa. TyxaHH 3YHJIHHH 6aHp 6aHJJ:11hIHx Hh
- 105

ConOHfOC X3nHHf 6He ,naax< cypax 6HqHf
X3M)I(33 XJl3raapbIr HJITr3)1( 6YH YTrblr HJI3PXHHJI.n3L MOHrOJI X3JIHHH -IDHr,
X3M)I(33HHH r3C3HT3H .nyHUH3.
lKHID33 Hb: qOJICY aHJIH X3JI33P AMepHK
XyH IDHr CaHH Jlpb.nar.
9-
p
l ;;<]47}tj 0] qAl 1fr-a- Dll-l-'Yq. CYMH 60JI
eHrept.I JlBCaH XyMyyC .naXHH H3r 3prJ)I( xapax X3M)I(33HHH XeepXeH.
Di 1fr% Di COJIOHrOC X3JI aHrJIH X3JI IDHr
X3UYY 6HID.
o}arg-;;<l lK3)1(Y apaJI Hb MHHHH
TeCeeJICeH IIIHr Y33CrJJI3HT3H 6HIII roM 6aHHa JI33.
S1pHa
A: 7}t:4tB 7}oF
B: 2518 B-1 E}.Jl 7}tB 710]1..9...
B: 2518 B-1
A:
B: B-1.67} A]zrO] A17]
A: 1;]], 'Y q. \:to] ilt iftr'Y q.
A: Ax aa, MY3eH pyy JlB'bJl r3B3JI Jla)l( JlBaX B3?
B: 25-p aBT06ycaH.n cyyraa.n JlB6aJI I1IYY.n MY3eH pyy Ot.IHO.
A: IOy r3H33? EH 3H,l:(XHHH XyH 6HIII 60rroxoop 3aM caHH M3.n3xryH.
B: 25-p aBT06ycaH.n cyyraapaH r3C3H roM.
A: 3a, 6aJlprraJIaa. TaHbI at.Iaap 3aMaa caHH OJIOX 6aHx.
B: O.noo aBT06yc Hp3X uar 60JICOH roMcaH. T3H.n33C aBT06yc Hp)l( 6aHHa.
A: A3TaH 6aHHa I1Iyy. eHee.nep I1IHr caHxaH e.nep 6aHXrYH roM llIHr 6aHX t.IHHb.
-:; )l:aCfaJI
1. (.Q..) ct.Jl q. XlJdhpT opyyJlHa yy.
a) .2.11 Al.2.. 6) 21?8 %};;<l p}ll Al.2..
B) ?llAl.2.. r) {}7{l- .
.n) ?llAl.2..
- 106
ConoHroc X3nHHr 6He ,ll,aruK cypax 6HIJHr
-
2. - (.Q..) 11l -I' aWnl'JIaH .n;OOpX Hpnal' I'viin33H3 VV.
3arBap: A: ii ).}31
B: 4r:i1lp}7j!cill 7}1]).1.s:..
a) A: 6) A: -ii
on) A:
B: -----------------
B: --------------
B) A: 7}3lll! WY7J}? r) A: 131
B: -----------------------
B: -------------
B: ---------------------------------
3. -.;, -I' aWnl'JIaH I'viin3TI'3H3 VV.
3arBap: 11- A]4131 11- Al1.ll31
a) W-l
6) 1IJl
0
1 W-l } 1).}7} !fi!.l
B)
0
1
r) % .!l.<iJci!ls:. o},,?
on) 11- s:.} wyq. q '-T-
4. - 01/7t 14 -I' aWnl'JIaH eryVJIihpniil' I'viin33H3 VV.
3arBap: 3 s};ct%t..]q.
a) . 7}0l= Wyq.
6) %yq.
B) 015.1 ii 1IJl-- 1 ------. .=I. ell)., cill711 '-T- 7} 21] Yq.
r) . -0l W-.Q.ll! 1f .
.n:) r9 . .=I.ell).' o},,?
5. - -I' aWnJIaH aCyyJITa.n xapnnyJIHa yy.
a) A: li}g ii 1fWY7J}?
B: 11], ---------
6) A: rtl 7'17} -ifY7J}?
B: Lil, -------
- 107
COJIOHrOC DJIHHr 6He .l\aIDK cypax 6HqHr
B) A: A1'd- 7-l%0ll
B: t-il, --------
r) A: o]717}
B: t:11, -------
,L{) A: 9-
0
1 01
B: o}y.2-, -------.
AJll(!6J lUDD) yr
A};q t:} - Hai13JIax, HeXepJIex aX(TaHHxryH HaCTaH XYH) l:J1.A} - BH3
1f-.A} - 6asIH CTpecc33 TaHnax - 3arac
{:!7J-5ll
A
1t:} - 3pyyJI 60JIOX - ,L{yycax - ,L{yycrax
- ,L{HIIJIOMbIH a)KHJI CY,L{anraaHbI epee - a3TaH 6aHX
-?l ii}t:} - IIIHH3X3H lIyrnaaH, YYJI3aJIT A1 Y.7}t:} eHrepq SlBax
ii}t:} - caHaa 30BOX 3pr3)K xapax
- 108.
C01l0HI'OC X311HHr 6He ,naa)l( cypax 6H'IHr
.<
All 19 3!} ApBaHeC,IJ;yrnp XUlJ33J1
olltl 7t7.tJI
trJ1 "8"}3Y-=-4Jl
--=r 1:-11 7};<}Jl
oFr=- ", 7};<}.31
y. * 7}Ai
-'f: i?-7], q-8:- 78;'(1 !i!lt!.Ai 01
Haib MaaHb 3H3 y,naarHHH aMpanTaap xo,noo 51Buraa51 r3C3H.
8qHr,nop HaH3 MaaHb yTcaap 51pbcaH. T3r33,n ,nonoo XOHOnIHH cyyn33p roy
XHHX B3 r3)1( acyycaH. EH r3pT33 aMap,nar roM 6Hnyy r3)K xapHyncaH. XapHH HaH3
MaaHb ,nonoo XOHOrHHH cyyn33p XaMT XO,nOO 51Buraa51 r3)1( caHan rapracaH. T3P
Hb caHxaH caHaa roM llIHr 6aHcHaac 6H T3rbe, xaMT 51Bb51 r3)K X3nc3H. MaHaH
HaH3 XO,nOO 51Bax ,nypTaH. EH q r3c3H y,naaH xyrauaaHbI TypIll XO,nOO 51BaarYH
6onoxoop xyp,naH 51B)K cTpecc33 TaHnMaap 6aHHa. XOX T3Hr3p, U3B3p c3HnH3C3H
araap, Y33cr3n3HT 6aiiranHHr xapaHraa 3H3 y,naarHHH aMpanTblr XOr)KHnT3H
OHropoox roM 60nHO.
X3Jl3yun maiin6ap
1. 1J-j}- {l-iJ:ij-j ( -AtJI %}t:]-) 11aM BpHaHbI ypHaJIaH lI.yy,nax x3JIihp30)
3H3 Hb ypHanaH ,nyy,nax x3n63pT3H XyypH3x oryyn63pHHr 6yc,na,n ,naM)I(yynax
ye,n X3p3rll3r,n3x Hoxuon 6oroo,n MOHron x3nHHH - uraa51/Ur33e r3)1( X3n3x, - 51
/ e r3)1( X3n3X r3c3HT3H ,nyHUH3. YHn xo,nnon 3aacaH YHn yrHHH YH,nC3H,n Illyy,n
3anrar,naHa.
Cypryynb,naa 51Bb51. Cypryynb,naa 51BbH r3)K X3nc3H.
7}Ai A1q. 7}Ai
THHIll33 OqH)I( cyyuraa51. THH1II33 OqH)K cyyuaa51 r3)K X3nc3H .

)].yy ,nyynuraa51. )].yy ,nyynuraa51 r3C3H.
71111 {t 7'1:iJl :fr ii};<}Jl
, QP.Cit., P.136.
- 109

COJIOHrOC X3JIHHr 6He .n.aaiK cypax 6HlIHr
H3r aJira KOQ.>e yyuraaJl. H3r aJira KoQ.>e yyuraaH r3)l( X3J1C3H.
2. _(0) 2.* ( - ,gar/.g:n 10M yy 1'3)K oaiiual
3H3 HeXueJ1 Hb MOHrOJ1 X3J1HHH - ,nar / ,n3r 10M yy, - ,nar / ,n3r 10M 6lmyy
r3C3H HeXueJ1T3H ,ll,YHU3)l( HMap H3r 3yI1:J1 XHHXHHr ypb,ll,lumaH TeJ1eBJ1e)l( 6aHraa
yTThlr HJ13pXHHJ1)l.3r. YHJ1 xe,ll,J1eJ1 3aacaH YHJ1 yr3H)l. 3anrar,ll,ax 6eree,ll, X3pB33 YHJ1
yniHH YH,n3C 3rllIr33p TercceH 60J1 - 2.7J} '5"}q, rHHrYYJ13rq33p TercceH 60J1
7J} '5"}q r3)l( 3aJ1raHa.
OiP'1 7J} q. 3H3 y,ll,aarHHH aMpanTbIH
e,ll,peep r3pT33 aMap,ll,ar 10M 6Imyy r3)l( 6aHHa.
oj Pi Y ii q. 33)l(HHH TepceH e,ll,peep U3U3r
er,ll,er IOMyy r3)l( 6aHHa.
'9;5"Mii iilP'1 1:fl;5"71 1;(.g.yq. AJlJ1anaapJlB,ll,ar 10M yy
r33,ll, OHrOUHbI Tacan6ap aBcaH.
3. -01/0) 3uruiiu Hpuaubl x:mo3puiiu T6rcr6X U6xu,6n
3H3 Tercrex HeXueJ1 Hb xYH,ll,3Tr3J1HHH 6yc x3J163P 6eree,n xapHJ1uaH JlpHJ1uarQ
Hb HaCHbI XyBb,n 6ara 10M yy 3CB3J1 ,ll,OTHO X0J1600TOH 6aHx 10M 60J1 XOOPOH,ll,OO
xapHJ1uaH HpHx,ll,aa 3H3XYY 3HrHHH HpHaHbI x::m63pHHH Tercrex HeXUJ1HHr
allIHrJ1a)l{ 60J1HO. gepeep x3J163J1 _(A)l::l yq/e--)1::J Y7J}?, - o}/ojJl/o}/oj
Jl? -Tercrex HeXUJ1HHH 3HrHHH, xYH,ll,3Tr3J1HHH 6yc x3J163P r3C3H yr 10M.
IOy XHH)l{ 6aHHa?
3axHa 6HQH)l( 6aHHa.
A}FS- lJHX3P H,ll,3X yy?
%, 3a, H,nH3.
oj Ail oj t:l 3J:oj? 9QHr,nep XaaQCaH 63?
T Oil 3J:oj. HaH3bIH,naa OQCOH.
Oil oj? f3PT33 6aHcaH yy?
o}y, iii oj. Y ryii, r3pT33 6aHraaryH.
4. -(0]) L ?! TaaMarnax H9xu.6n (-10M wur 6aiiua)
3H3 HeXueJ1 Hb H3p yr3H,ll, 3anrar,ll,ax 6eree,ll, TyxaHH 3YHJ133 TaaMarJ1a)l{ 6YH
YTrblf HJ13PXHHJ1,ll,3r. MOHfOJ1 X3J1HHH -10M IIIHf 6aiiHa r3,ll,3IT3H ,ll,yHUH3.
- 110
COJIOHfOC X3JIHHf 6He .naaJK cypax 6HqHf
)l(HW33 Hb: 01 ?Ul 3! q. Mapraam CYMHrHHH
TepceH e,u:ep 10M mHr 6aHHa.
Al 7d 3! T3P XyH KHM 6arw 10M WHr 6aHHa.
T3P 3M3IT3H 3Ml[ 10M llIHr 6aHHa.
5. - {lO]q JiaMaJI T3M)l3r HJI3PXHiiJIC3B B9XU9JI ( -TaJIllaa)
Yr HeXlleJI Hb yHJI xe,u:JIeJI 3aaCaH YHJI yr 60JIOH llIHH)I( T3M,u:3r 3aaCaH YHJI
yr3H,u: xOJI60r,zmor 6eree,u: TyxaHH YHJIHHHX33 WHH)I( 6aHMblr HJI3PXHHJl)l( HJITr3)1(
er,u:er. MOHrOJI X3JIHHH r3C3HT3H ,u:yHllH3. YHJI xe,u:JIeJI 3aaCaH yHJI
yr3H,u: 3aJIrar,u:ax,u:aa yndiH YH,u:C3HA - Jf1 01 q r3)1( llIYYA 3aJIrar,zmar 60JI,
llIHH)I( T3M,u:3r 3aacaH YHJI yr3H,u: 3aJIrarAax,u:aa, X3pB33 ryxaHH YHJI yr 3rWHr33p
TercceH 60JI - L 01 q, rHHrYYJI3rl[33p TercceH 60JI - Jf1. 01 q r3)1(
3aJIrar,u:aHa.
)l(HW33 Hb: A: Pr{JY7Jr? APXH caHH yy,u:ar yy?
B: pr{J-yq. CaHH YY)l(
l[a,zmarryH. f3Bl[ ,u:YPTaH TaJIAaa.
A: ?u] ,;l.1 p}t;t01 7Jr? CYMHrHHH r3pHHH xaallIaa'
epreH yy?
THHM33, epreH TaJI,u:aa.
.::l Arlt ;&lj g Ufo] Jf1 -y q. T3P XyH HOM HX yHllIAar.
q Jf1. Y q. 8HeeAep el[HrApHHr 60ABOJI
XYHT3H TaJI,u:aa 6aHHa.

XapHJIuaB HpHa
A: of, 0:171 Al !f-l
Xeee, 3HA lOy XHH)I( 6aHraa 10M 63?
B: 7] qa:1. ,[(yyr33 XyJI33)1( 6aHHa.
A: 1:[0] 7r? XaMT XaallIaa Hb B3?
B: A1:AJ-oJ1 1
0
17r7-rJl 9}. ,[(yy 3ax xaMT HBbH r3C3H MepTJIee
Hp3xrYH 6aHHa.
A: .21l? 3ax PYY Hax n)l(?
B: -)'; XYBllac aBaH.
- 111
ConOHfOC X3J1HHf 6He .n;aaiK cypax 6HqHf
)J.YY l.JHHb 6asH 6aHxaa. )J.aImaa
xyBuac aBaX 10M.
YryH .0:33, MapraaWHHH y.o:3WJl3r33C
60Jl)K xyBuac aBHa.
A
. 0 .,..-11::1?
-,--- '- ..1>f '1 .
IOYH y.o:3WJl3r?
TerCeJlTHHH 6aSPbIH y.o:3WJl3r.
)J.acl'aJI
1. -;q.J! "8l-Cf- x3J1fhpT 0pYYJlHa yy.
a) o}{1"lq. 6) 1ft!1 if"1 q..
B) 010}:71 r) 7:1?!fOll 7}Al
.0:) t.H 'i!y.
A
1 "1 q.. e) 71it"1q. .
2. "8l-Cf- -I' aWHI'JlaH aCyyJlTAA xapHYJlHa yy.
a) A: g, 9lq.)
B: ---------------------
6) A: ifYlJ}? (lL
A
1{!-011 7}Al
B: ---------------------
B) A: ttl! (1:l}q. 7}q.)
B: -----------------------_
r) A: 'T'D1Jl 'T'q.)
B: ---------------------
.0:) A: ]!q.)
B: -------------------.
3. - o}-/ OJ x3J1thpT opyyJlJla yy.
3arBap: A: g, Zill.R? -';>
a) A: 01 ri 011 6) A: ol_{1YlJ}?
B: B: til, o}{1 Y q..
B) A: g, r) A: A}EJ-g,
B: B: o}ti.2-,
- 112
COJIOHrOC X3JIHHr 6He .1l.aaJK cypax 6HqHr
).{) A: 7]if:-l t+J99:Oiil?
B: o}y,., fS1Oiil.
4. -(01) L -3! {l-q -r aWHmaH TOXHPOX xapHyJITLlr OH"'IH3 yy.
3arBap: A: A17]7} Oiq<f1Y7J}?
B: A17] q.liItj
a) A: Al A}l:t T-Y<f1 Y7J}? 6) A: t.l1
0
1 If'::. 1t<f1 Y7J}?
B: -----------------
B: ---------------
B) A: "Tu] -9.1 r) A: 0] .!f-<).l <f1 Y7J}?
B: ------------------ B: ----------------
).{) A: OiL. if:-
0
] Oiu-Jy<f1Y7J}?
B: ---------------------
5. Jt!
0
1q. -r aWHfJlaH aCyyJ1Ta,ll xapHYJ1Ha yy'
a) A: 7,:PJ"UY7J}? 6) A:
B: B: --------------
B) A: Oi ttl Ufo] <f1
r) A: WY7J}?
B: ------------------ B: ----------------
).{) A: ra-uR Ufo] 111%Y7J}?
B: ------------------.
..q] ",(!ol lliHH3 yr
.7.] 6aHraJIHHH Y33M)K -"'] - xe).{ee - T3Hr3p
Al o}q C3PYYX3H, C3Hr3H3C3H CaHaJI raprax -ti-7} araap
li!.Lll q HJIr33X, eHrepeex - TercenTHHH 6asrp Tacan6ap
u}rs xaruaa, TaJI6ai1 roo caHxHbI 6apaa A}t@ - QHX3P
71-31 - xY.ll.aJI yr t:H W"6}q xapHynax
J
- 113
COJIOHrOC X3JIHHr 6He .Il.aax< cypax 6HtIHr
All 20*
XOPbJlyraap XH1f33JI
A:
B: tl1 017]
A: .:z. Cll it? iit 5J:Oi A] it.
B:
A: Ii}-Ei '5"tA]
B: /\1 01] -?-Cl 11 01] .2-1-,1 it.
A: t:J1, 9-
u
1 Oitti
B: 1I,J!l-:fr
A: t:11.
A: eHee)lep CYMH HX xeepxeH xapar)la)K 6aH.Ha. lOy 60JIOO B3?
B: MlfHHH. TepceH e)lep 60JIoxoop 30PlfY)l xeepxeH 60JICOH 10M.
A: TlfH.M yy? M3)l33ryH. Ill)l33. TepceH e)lpHHH 6a7Ip xypr3e!
B: EaHpJIaJIaa.
A: TepceH e).l.plfHH y).l.31illI3r XHHXrYH 10M yy?
B: eHee OpOH MaHaH.)l Hp33p3H.. Ypb)K 6aH.Ha.
A: 3a, O'1:HOO. I1Hr3X3).1. CYMlf 7IMap 63JIr3H).I. ).I.YPTaH B3?
B: Elf YJIaaH capHaH U3JJT3H).I. xaMraac ).I.ypTaH.
A: 3a M3).1.JI33.
X3Jl31'UH maii.ll6ap
1. lJ] % o]m--,-,----,-?-l,---,--7-Ll______-=Y=M=).I.=3=r=).I.=3x=---=X=3=B="=HH=---=H=6=X=Il=6=J]_( .... ---=.Jr.n=)<-.31_)
COJIOHrOC X3JIHlfH. yHJI).I.3r).l.3x X3BlfHH HeXueJI Hb - 01, '5"1, Cl, 71 r3C3H 4
HeXUJIeep lfJI3p)l3r 6eree)l YHJI xe).I.JIeJI 3aacaH yH.JI yrHyy).l. Hb 3H3 HexUJIeep
x3JI63P)KHX)l33 TonCOH yr Hb JI 3H3 4 HeXUJIHHH aJIb H3r33p X3JI63P)KJl3r. eepeep
X3JI63JI, yHJI).I.3r)l3X X3BHH.H HeXUJIHHH TycraHJICaH ).I.YP3M 6aHxryH. 10M. YHJI yrHHH
yH).I.3C )l33p -
0
1 '5"1 Cl 71 Hp)K xYBHpHa.
)KHIll33 Hb: li!.q --'" li!. + 01 + q --'" li!.
0
1q
Y33X Y33r)l3X
l@"q --'" l@" + '5"1 +q --'" q
xaax xaar)lax
- 114
I
..
L
COHOHroc X3HHHr 6He cypax 6HqHr
01: &Olq, Molq, iffo1q,


71: *7]q, <if71q,
.6}Pl <if &<ijyq. BHtIHr )l(HJI<T33C xapar,J:(axrYH 6aHHa.
XynraHtI Qar,J:(aa,J:( 6apHr,J:(caH.
.6}o}Al <if ,lJ;yy HaMTaHraac cOHcor,J:(oxrYH 6aHHa.
l:l}1f
o
1 A}T CanxH canXHnaa,J:( xaanra 6aHHra H33r,J:(33,J:(
6aHHa.
9l7} Jl oJo]0l1711 *71Jl q. XynraHa MyypaH,J:( xeer,J:(e)l( 6aHHa.
2. - al/oJ :A] q YHJlAJI',llJX XJBHHH HOXgOJl
YHM3r,J:(3x X3BHHH 3H3XYY HeXQen Hh MeH TOITCOH X3,J:(3H yr3H,J:( n
x3p3rn3rM3r. YYH,J:(:
oPr-q oPr-<>lA1q, 7Jflq Mq Wq WO}:A]q,
*q -'}.lJl;z.]q, LM
)l(HIll33 Hh: 10 \1 %<if Sq01 {} A}';: -i?l
10 )l(HnHHH ryPIll MeHre xypHMTnyyncaH. 9Q3CT Hh 6aHIllHH aBax Mepee,llen
6Hen3r,J:(C3H.
-1;jJ,l 1:l"17} TaBraa YHaraacaH. TaBar
xarapcaH.
%7}7} %t!}Al g BapaaHhI yH3 ecceHeec
xoonHhI yH3 tI YH3T3H 60JICOH.
01 9H3 xapaH,J:(aa caHH 6HtIHr,ll,J:(3r (rap,J:(ar).
3. -at/oJ 1i
a
lq ( - xaparAax)
9H3 HeXl.I,eJI Hh JIMapBaa H3r 3YHnHHH xapar,J:(a)l( 6aHraa 6aH,J:(nLIr
Hn3pxHHn3x3,J:( X3p3rn3r,ll3H3. lliHH)l( T3M,J:(3r 3aacaH YHn yrT3H xon6or,J:(oHo.
MOHron X3nHHH -HHM/THHM xapar,J:(ax r3C3HT3H ,J:(yHQH3.
C3Tr3n caHaa caHxaH xapar,J:(a)l( 6aHHa.
:D1 .!i!. <ij Yq. 5i,J:(apcaH xapar,J:(a)l( 6aHHa .
.2. o}'"r ojl .!i!. <ij Yq. 8Hee,J:(ep MaIll xeepxeH xapar,J:(a)l( 6aHHa .
. - 115
COHOHroc nHHHr 6He .naa:lK cypax 6H'lHr
IllHJI 3YYB3JI aHMaap
6aHHa.
( - xryi 10M yy?)
3H3 HeXueJI Hb 1lMap H3r 3YHmlHr CaHaJI 6oJIro)K 6YHraa
YHJI 3aacaH YHJI yrHHH
MOHroJI X3JIHHH -xrYH 10M yy r3c3HT3H
HeXUJIHHH X3JI63P 60JI)K 60JIHO.
)l{HIll33 Hb: li!.
c
1 7r::<.1 MapraaIll xaMT KHHO
Y33X33P 1lBaxrYH 10Myy?
AJIHM yraa)K erexryH 10M yy?
Ko<l>e yyxrYH 10M yy?
'it' YUJI yr
'"'8"' 6yc yHJI yr Hb - L, 0 ,A, 0 rHHrYYJI3rQ33p 3X3JIC3H HeXueJI
"'8" rHHrYYJI3rQ r33rM3r
"'8" YHJI yr: llr*q, 3Ij-l!jet, x..l!jq.., '5r9J'et
or/ Oi 3rIllHr
)l{HIll33 Hb: I1Hr3B3JI JIMap 6aHx B3?
g YJIaaH
Xap ryTaJI eMcceH.
oPS <iJ JI 1J. -;; y et. I1HM xyBuac eMCMeep 6aHcaH.
MeH '"'8"' 6yc YHJI yrHHH apaac - or/ Oi -p 3X3JIC3H HeXueJI
"'8" rHHrYYJI3rQ yrHHH - - oR 60JI)K
xyBHpHa.
)l{HIll33 Hb: Hyyp xapJIaCaH.
iM"ol urJ1
A
i APXH HX YJIaHcaH.
Q}Ai IJ;ac ra3ap uaraapcaH.
xyBHpax iM"et, 'iet, Jet, f-et, .iffi&et,
33p3r yHJI 3H3 xaMaapaxryH.
XapUJllJ,aH Hpua
- 116
COJIOHfOC X3JUlHf 6He Aaa)l( cypax 6HT.fHr
B: Pi c.]7} % o}lI}Jl. 7}Al Q} A} :::rA]
A: <>i tf! Q}o]
B: Pi Cl uJl "ll *7Jl0-\1 .
A: 0] o}lI}Jl?
B: {f7-}7] ltJ.%l17-:1).1 iJ:0}Jl.
A: % ?1 Al]Jl. Al]7} <>i Jl.
A: Xaa H3r lfMHb eB.n:ceH xapar.n:a)f( 6aHHa, 3yr33p yy?
B: TorrrOH 6ara 33p3r eB.n:ee.n: 6aHHa. 3MMHH caH 5IBaa.n: 3M aBaa.n: Mp3XrYH lOy?
A: 3a, 5IMap 3M X3P3IT3H 6aHHa B3?
B: TOrrrOH eB.n:eXe.n: yy.n:ar 3M 6aHBaJICaHH 6aHHa.
A: Raraa.n: MHr3)f( eB.n:ee B3?
B: r3H3T uar araap eep'4rrer.n:ee.n: 10M IIIHr 6aHHa.
A: ))(OOXOH aMpaapaH. EM 3MMHH caH 5IBaa.n: Mpbe.
)1;acfu
1. - 01 i>l iI 71 YfHHr XYBupraHa yy.
a) --- 6) q --- B) {J-q ---
3 ) q --- M ) <3t q ---
2. - o}/ <>l A1 q. x3JI63PT 0PYYJIHa yy.
3arBap: 01 -va..g. (Mq) --- 0] Ml1Jyq.
a) is- uJl{t-oJ] 7J{t-O] 6) 01 s:.1"ll
B) 41 (Ol.!f-ti-) r)
.n:) 01 lit\1 (M q)
3. - o}/ <>l li!.01 q. -f aWHfJIaH oryyJI63PHUf fYU"'33H3 yy.
a) A: *q) 6) A:
B: q.
r) A: 01 1l!01 ll
'. 01 +::> ---- r-l e .Q. 0 = All"" (= rl.)
r) A /, ""T'C' A a T 'I..il... .;;;.L. ""T
- 117
COJIOHrOC X3JIHHr 6He cypax 6HlIHr
4. - Al ?j3Y. -:; y 7Jl-? acyyJIT TaBHna yy.
3arBap: A: li!.Ci 7};c.l
B: "'lZlol
a) A: -------------------1
B: til, "rwoll
6)A:------------------I
B: 713Il W.ll 4-% 0}"'1 q..
B) A: ------------------
B: 'T017} .:L
DA: -------------------/
B: til, 91- q..
A: -------------------?
B: q.l:lJ-oll 7}Al
5. '"6"' YiiJI yrHHr xYBHprana yy.
a) %yq..
6) . .:Li'1] Al
B) 1f
o
}i}-yq..
r)
'T
0
l 1f
o
}i}-yq..
XI11(J:-Oi linn3 yr
-
- 4=1 01 q. q. OBOOPOX
!:E.olq. - t@-tilq. - W- til q. -
q. - %'5'1 q. - q. -
q. - - rt -
q. - 71 q. - -

- -
01Jf-q. - 6HeJI3X
1Jf-<>-1;c.l q. - '5'}q. - eeptIJIex
%fl;;Zl q. - llfl;;zl rt xarapax 01 !:E. q. - YHarax
- 118
ConOHfOC X3JlHHf 6He cypax 6HqHf
.st1 Ol - ;,,111- - XOpBOO Ol q. SIMap 6aHx
"5}%fq. - .x - map
IIJ1tzJ-q. - ynaaH
::I.. q. - T3r3X 01 HHr3X Al q. - T3r3X
- xap - xypHMTnyynax Ml;zl q. - 6H'111T.n;3X
11).1 - TaBar %7} - 6apaaHbI yH3 Y-x <it - HaB'1
2.-q. - SIBaa.n; Hp3X q. - xe.n;nex, raHxax - enrex
- 119
ConOHfOC X3nHHf 6He Aaa)K cypax 6H'IHf
A1 16 .ll} - 20 .ll}
1. ,l(aM X:)JI03PT WHJI)KYYJlH3 yy.
32
)
a) 1:I]7} %yq.' c}Jl
6) 'o}{lo}q. {lit-g c}Jl
B) , 17} oj1 {\!- y q.' c}Jl Tt:t'9l"fry q..
r) ''fl 0:1-)i c}Jl .
.n:) .:I1-1 '7,J {! \1 0 1 01 t:i 111 y q.' c}Jl Tt:t'9l'fry q..
e) ':i::%'3"1 '3"}{]A1.2.' c}Jl
e) c}Jl
)K) .T 'i-7J}.::z1 ,y.}%Al q.' c}Jl q..
n) 01 c}Jl
if) '1.:1l7} 01 .:I5;1. 011' c}Jl q..
3) '\ll-t:1l'5"}.::z1 w
A
1q.' c}Jl
n) .:I o}on: ?{]A1.2..' i5}Jl :i::{j-yq..
M) '.:Iit-1 Y7J}1' c}Jl
H) Al011 i-1tY7J}?' '5"}Jl
0) 'Ai17} l:IJ- 1} c}Jl
2. 01 -&J '21 71
3arBap: A171 \t{l-0l (.5!.q.) - A171 \t{l-o] .5!.
a) {Co] (< iq.) - 6) 711 (1fq.)
B) 0}017} Cf} o} %011 (cjq.) - r) (Wq.)
.n:) cj (.5!.r:t) - e) 7} Jl oJ
0
1011 fl1
3. TOXHPCOH erYYJl03pT 0pJlYYJlHa yy.
3arBap: - %<t1; -i?4 ; -01/7}
; -(01)L. {fq.; - :iflolq.; -.::zl -i?4Jl; -27J} '5"}t:l
a) (lq) J:Ifl "fry q..
6) {! \1 --- 11'fry q..
B) 01 7}l:IJ- Ai 7}l:IJ- g ?Al1iL
r) .:I (;lOt'3"}q).
.n:) Ai \1---
32) Ihm Ho Bin, OP.Cit., P.245.
- 120
e) .2l oJl fZl:E.tl 0:} Ti g tt'-lJ J%H <>F W 1-1 q..
e) <> Jl8. oj) {l-oJ) fZ1:E1l
)K) .!f-C1 oj)
3) OinlYoflJ/) LL91
n) !1HnJiitfl.
- 121
COJIOHrOC X:mHHr 6He .ll.aWK cypax 6H'mr
3aaXbIH T.H.H. .

XaBCpaJlT
H3P'YrMHH XyBMJIaX x3n63PYY.n:
MOHron x3n63p COnOHrOC x3n63p
OnOH TOOHbI
X3n3YHH x3n63PYY.n

/Hap/QYYJJ:
H8XUen
H3pn3XHHH T.H.H. o Hexuen
XapbHanaXbIH T.H.H.
-01 / 7}
-MHH/bIH/rMHH/H
-9.1
I-----'
Orex 0PWMXbIH T.H.H. -oJ1/ oJ].A1/ oj] I
rapaxbIH T.H.H.
-
T.H.H.
XaMTPaxbIH T.H.H.
QHrn3xHHH T.H.H.
)l{MWMXMHH T.H.H.
i
I
Hnraui
rHWYYH
YTra 3pqMM)I(yyn3x
OHunox
YQMP wanTraa
i
HbI xon6ooc yr
6aTnaH Tercrex
Y rYHcr3H Tercrex
Y rYHcr3H xon6ox
Xyrauaa, OpOH
6aHpHbI 3xn3n
ITercrenMHr 3aax
I X v
i
Xapbuyynax
COHrOnTbIH
I 30pHnro 3aacaH
- oJ].A1 / oj] Jl].A1 / E1].A1
/ If-E1
-(.Q.) .

-{.Q.).


-

-o}q
trJl {l-oJl / ( D Y lJ}
_o]q
i -0]/7} o}yq
-WJl
-If-E1 -7J};z1

-!l.q
-{ 0l)l-}
I -:i
- 122
1
-blr/MHr/r I
i
i
-aac/33c
-aap/33p ,
-TaH/T3H
-pyy/pyy,-nyy/nyy
-lIIMr/M3T
i
-Hb/6on
-Q/6ac
i -n
i
-6yp/6onroH
-YQpaac/
6onoxoop
-MeH/IOM
- 6HIII 10M
-6HIII
-aac/33C -xypT3n
i -ryaH
:
I -3cB3n/Q IOMYY
I
Tenee i
I
,
i
..
2
f
.
3 r
I
YHrr yrMHH xyBMrrax x:m63pyy.u:

X3J13VHH x3rr63PVY,n COrrOHrOC x3rr63p MOHrOrr x3rr63p
-r,n
Torcrex HeXuerr:
O,nOO Uar:
-6aHHra YHM3r,n3X -,nar/,n3r
-ypr3rrJKrr3H 6aHraa
- 8 Y4/-;; Y 4
-)J(/q 6aHHa
8HrepceH uar
.:il. S14
-caH/C3H-rraa/rr33
Ifp33,nyH uar

-Ha/H3
O,nOO YHM3X r3)J(

-x r3)J( 6aHHa
6YH
Xorr6ox Hexuerr:
-(.Q.)?i.:il. i'i}4
Hexuerr,nyYJ13H
X0J16ox -.:il., -o}J-l/OiJ-l
-aa.n/33,n
60J130X -(.Q.)rt!
-BaJI/B3JI, -6an/63JI
63rrTr3X -;z}p};z}
-Maru/M3ru
,narnpaM):(ax -(.Q.) tB J-l
-Hraa/Hf33
-To,nOTrOH xorr6ox -71 -BlJ
30plmro 3aacaH -71 J-l
Xorr6ox
\ x3p3rrryyp
-71 -O}J-l/Oi J-l, -yqpaac/6orroxoop
-(.Q.)YlJ}
71 ;:j oJ1 -XHHH eMHO
- (.Q.) 611 -CHHH ,napaa
-caH/-,nar/-x 10M
TaaMarrrax
IllMr 6aHHa
YrVHcr3X -rVH
- 123
COJlOHrOC X3JlHMr 6He ,Aaa)K cypax 6H'mr
Acyyx I -8 Y7J}/ Y7J}? I-.n;ar yy/ .n;3r yy?
,-I::-:3ax-:--H..Lp____ ___tI_-_a--'ap'-:-a-H...../-3-3..LP-3H_c_--__j _0
1 YpHalIaX I -(.Q..)8
A
]q -g/e, -l.\raag/u;r33e
I
x0pHrlIOX -A] . L - 6HTrHH
_.
I
3CB3JI -X IOMYY
I qa.n;Bap HJITr3X
L COHrOJITI>lH -71Y
-(.Q..)2. ? - 4a.n;aXryH "-J
YHJIHHH uar 3aaX L-(.Q..) 2. uJl
*
-X ye.n;
XYC3lI HJI3PXHH1I3X :
,
-Jl 1;!q
,
-Maap/M33p 6aHHa
XYH.n;3Tr31IHHH ! -A1
H3PWYY1I3X -X
YpI>.n;4HlIaH
-:c 7]
-2.7J} -6}q
-.n;ar / .n;3r 10M 6HJIYY
TelIeBlIeX
YHJIHHH IlIHlI>KHJIT -1l1 .] q, _a} / <>1 A] q -X 60JIOX
3H3XYY xaBCparrTa.n; COlIOHrOC MOHrolI X31IHHH epreH X3p3r1I3r.n;3X
X3JI3YHH X3JI63Pyy.n;HHr TOB4JIOH xapYYJICaH 60JIHO. MHr3>K xapYYJIax.n;aa
3apHM H3r COJIOHrOC X3JIHHH X3JI3YHH X3JI63pHHr MOHroJI X3JIHHH
X3JI3YHT3H .n;yHUYYJI3H erYY1I63pT gMap YTra HJI3pXHHrr.n;r33C HI>
UIaJITraarrYYJIaH xapYYJICaH.
- 124
I

,'4!' __....... nlllii'% ,,"

2