PARAGUAYal mundonoticias desde el corazón de américa y del mundo

Fundado en MAYO, “Mes de la Patria” Año 4º Primer periódico paraguayo en EUROPA MAYO 2009 / Edición Nº 036

Gran Caimán te invita

a los mejores eventos
Página 5

Turbinas Festejo del “Día de la Madre y La Patria”

de viento Organizada por la APLA - Asociación Paraguayo
en alta Latinoamericana “Augusto Roa Bastos”, el 17 de mayo de 2009
tensión

Página 2

Transparente
panorama del
etanol

Página 6

Lea las noticias

de último
momento en...

Páginas 12 y 13. Fotos Gentileza www.rohayhuparaguay.com

2 PARAGUAYa l mundo Edición Nº 36 - MAYO - Año 4 Actualidad
noticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa
Redoblando energías
Todo el sabor, en La Paraguayita Internacional
Turbinas
de viento
en alta
tensión

C reatividad. Este pro-

yecto ganó el premio
Next Generation de la
revista Metropolis
Magazine. Fue diseñado
por los franceses Nicola El Restaurante La
Delon, Julien Choppin y
Raphael Menard. Consiste Paraguayita ya es un clási-
en el aprovechamiento de
torres de alta tensión para co para los paraguayos de
la instalación de turbinas
eólicas verticales que Madrid. Cada plato tiene
generan energía eléctrica
sin afectar visualmente al el sabor auténtico, que
paisaje.
Productividad. Las solo se logra con esmero y
torres dispuestas de esta
manera aumentarán con- calidad. A esto se suma el
siderablemente su eficien-
cia debido a que además
ambiente ideal, un lugar
de transportar energía la de amigos, alegre y diver-
estarán generando. Según
cálculos de sus diseñado- tido. Te esperamos para
res, si un tercio de las
torres de alta tensión de compartir buenos momen-
Francia se dotaran con
este sistema se podría tos en La Paraguayita
obtener energía equiva-
lente a dos reactores Internacional.
nucleares.
Oportunidad. Esta
idea premiada puede ser
aplicada en el Paraguay,
considerando que en los
próximos 3 años se insta-
larán centenares de nue-
vas torres de alta tensión
para conectar a las gran-
des hidroeléctricas de
Itaipú y Yacyretá que com-
parte con Argentina y
Brasil. Imagen: ecologia-
blog.com

“Las torres
dispuestas de esta
manera
aumentarán
considerablemente
su eficiencia
debido a que
además de
transportar
energía la estarán
generando”
Publicidad Edición Nº 36 - MAYO - Año 4 PARAGUAYa l mundo 3
Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo
4 PARAGUAYa l mundo Edición Nº 36 - MAYO - Año 4 Variedades
noticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa
Un ordenador por niño

España, Paraguay prefiere al Gran Caimán

Portugal y Los que saben divertirse de verdad, no lo dudan, eligen las salas Gran Caimán. Por su música,
estilo y gente única, cada noche es especial. ¡No faltes!

Uruguay
toman
delantera
E n España: El proyecto
Escuela 2.0 comenzará el
próximo año escolar y la meta es
que cada alumno tenga su propio
ordenador personal portátil
“para continuar trabajando,
haciendo sus deberes, en casa”.
Las aulas también dispondrán de
pizarras digitales con conexión
inalámbrica a Internet.
La iniciativa comenzará a
aplicarse este mismo año, en
septiembre, de modo que en el
curso 2009/2010 los más de
420.000 alumnos de 5º de
Primaria de los colegios públi-
cos y concertados recibirán un
ordenador personal. Se extende-
rá progresivamente en los años
sucesivos hasta alcanzar el últi-
mo curso de la Enseñanza
Secundaria.
En Portugal: El proyecto
Magallanes tiene un presupuesto
de 80 millones de euros y ya lle-
van distribuidos unos 200.000
portátiles del tipo Classmate con
procesador Intel también diseña-
do para los escolares, resistente a
golpes y a prueba de derrames de
líquidos, con asa para su trans-
porte.
El Classmate puede funcio-
nar con Windows o Linux y tiene
pantalla color de 9 pulgadas. El
plan portugués es que 500.000
niños de entre 6 y 10 años tengan
estos equipos subvencionados,
que cuestan entre cero y 50 euros
según el sector al que llegan.
En Uruguay: El plan Ceibal
entregará este año 180.000 com-
putadoras portátiles abarcando
todos los niños de primer año de
escuela en todo el territorio
nacional. Asimismo, se instala-
rán más de 1.000 servidores nue-
vos que se agregarán a los 1.100
existentes y en funcionamiento,
con Internet inalámbrica interna
y externa. También este año
cubrirán ocho departamentos del
interior “con la finalidad de que
quien quiera conectarse a la red
ceibal no tenga que caminar más
de 300 metros”. El año próximo
quieren llegar a todos los niños
de primaria del país.
Publicidad Edición Nº 36 - MAYO - Año 4 PARAGUAYa l mundo 5
Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo
6 PARAGUAYa l mundo Edición Nº 36 - MAYO - Año 4 Notas
noticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa
Agroenergía limpia Rueda de Falkirk
Transparente
panorama del La esclusa giratoria escocesa
etanol

E l sector de la agroenergía está

lista para tomar altura y está
presionando al gobierno para
entrar en acción. Días pasados la
Cámara de la Industria Paraguaya
Alcoholera propuso un mayor uso
del alcohol nacional a través de la
mezcla de alcohol con diesel.
También reclaman el uso de eta-
nol en los vehículos livianos del
Estado y la transformación del
horno de la Industria Nacional del
Cemento. El secretario general de
la Cámara, Luis Alberto López
Moreira, dijo que “con estas accio-
nes el gobierno de Fernando Lugo
L a Rueda de Falkirk, llama-
da así por el cercano pue-
blo de Falkirk en Escocia cen-
La rueda tiene un diámetro
total de 35 metros y sostiene
una canasta llena de agua en el
Milenio, básicamente para uso
recreativo y atractivo turístico.
N de R: Es una referencia
podrá demostrar con hechos que
tral, es una esclusa giratoria extremo de cada brazo. Gira motivacional. Un sistema
realmente busca el desarrollo de
que funciona como un ascen- sobre su eje de manera que el parecido podría bajar y subir
las familias campesinas”, agre-
sor para barcos y conecta el barco de arriba baja y el de barcos entre el río Paraguay y
gando que de esta manera “se
canal Forth-Clyde con el canal abajo sube. Fue inaugurada el el Lago Ypacaraí. Se puede.
promociona la soberanía energéti-
Unión. 24 de mayo de 2002, y fue Foto: blogspot
ca, se disminuye la fuga de divisas
construida dentro del Plan
y, sobre todo, se estimula el
aumento de plantaciones de caña
dulce, que ocupa un campesino
Nueva York y Asunción
El amarillo taxi combina con verde ecología
por hectárea, sin dañar el
medioambiente”. “Es necesario
que desde el Primer Mandatario una línea de crédito por valor
nazcan la iniciativa y el ejemplo de 40 millones de dólares al
de la soberanía energética limpia Banco Nacional de Fomento
y nacional, que nos libere de la para la adquisición de nuevos
fuga de nuestras riquezas para la vehículos. “Nuestra intención
compra del combustible negro es comprar vehículos cero
que tantas guerras, contamina- kilómetro flex, para el servicio
ción y pobreza ha causado a de taxi en todo el país. El
América y, en especial, a nuestro crédito tiene que ser a largo
Paraguay. Cada año se fugan 200 plazo, con bajo interés”, dijo el
millones de dólares solo en con- presidente de la federación.
cepto de compra de naftas livia- Recordemos que la Federación
nas”, resaltó.
Solicitaron por nota al presi-
dente “que ordene al titular de la
L a ciudad de Nueva York
convertirá para el año
2012 toda su flota de 13.000
flota de taxis más grande y
más limpia del planeta" y que
"los beneficios de esta política
Nacional de taxistas, tiene 57
asociaciones en todo el país,
con aproximadamente 6.000
INC, por la secretaría que corres- taxis, a un sistema híbrido de los recibirán generaciones de asociados. La publicidad pin-
ponda, la actualización de los etanol y electricidad. En rueda neoyorquinos". Mientras tanto, tada sobre los vehículos tam-
estudios realizados por la empre- de prensa, el alcalde neoy- en Asunción, la Federación de bién cuenta. Foto:
sa Danesa F.L. Smith, tendientes orquino dijo que esta "Será la Taxistas paraguayos solicitó nytimes.com
a la transformación de los hornos
de clínker de la cementera estatal,
para utilizar 180.000 litros por día
de etanol local. Hoy se consume
fueloil importado con una fuga de
divisas de US$ 67.000.000 por
año en compra de este combusti-
ble, que tiene oscilaciones graves
de precios y estratégicamente nos
puede, como ya ocurrió, dejar sin
cemento y sin trabajo en la indus-
tria de la construcción”. También
piden a Lugo “que ordene al titular
de Petropar la mezcla al 3% de
etanol local con el diesel importa-
do, como ocurre en otros países
sin ningún inconveniente técnico”.
“Con estas simples, prácticas y
rápidas acciones, mucha riqueza
genuina no se fugaría del país,
quedando ella en manos de miles
de campesinos dignos que hace
más de 200 años conocen y culti-
van familiar y organizadamente la
caña de azúcar”, dice en otra parte
la nota. La fotografía adjunta
muestra silos de la empresa
Agrorama a orillas del lago repre-
sado de Yguazú, tal como la vimos
en Google Earth.
Foto: agrorama.com.py
 Sociales Edición Nº 36 - MAYO - Año 4 PARAGUAYa l mundo 7
Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo

Comunidad en Orkut
Paraguay en fotografías La fiesta del domingo, en Casagrande Paraguay
Casagrande Paraguay te
espera todos los domingos
desde las 12 hs. Durante el
mes de junio tendremos
eventos y sorpresas para
nuestros clientes y amigos.
Pasaremos el mejor Día
del Padre y no puede faltar
la fiesta tradicional de San
Juan. Esto es algo que no
te puedes perder.

Gentileza Paraguay en Fotografías (Comunidad Orkut)

 8 PARAGUAYa l mundo Edición Nº 36 - MAYO - Año 4
noticias desde el corazón de américa y del mundo
Canal Ypacaraí-Paraguay
La navegación del lago al río es factible
L a propuesta: Conectar el
lago Ypacaraí con el río
Paraguay mediante un canal
navegable de 12 kilómetros y
aprovechar urbanísticamente
la inundable cuenca del río
Salado, que nace en el extre-
mo norte del lago, desciende
suavemente sobre amplios
terrenos hoy deshabitados y
desemboca en el río. Hay 10
metros de desnivel que se
puede compensar con una sola
Biodiesel versus diesel
El piñón manso se pone bravo
L os industriales de la
Cámara productores de
Piñón Manso –jatrofa- envia-
ron días pasados una nota al
Ejecutivo quejándose por los
términos del “tratado de segu-
ridad energética” entre
Paraguay y Venezuela que se
firmó el 16 de agosto pasado
en San Pedro, pero que final-
mente se canceló por la pre-
sión pública.
“Es comprensible y prede-
cible que al Gobierno venezo-
lano no le importe en absoluto
el desarrollo de la energía
renovable en el Paraguay, ya
que tiene sus propios intere-
ses”, decía la nota en una
parte, agregando que conside-
ran “absurdo y un despropósi-
to subvencionar al combusti-
ble importado, diesel que con-
“Absurdo y un
despropósito
subvencionar al
combustible
importado, diesel
que contamina el
ambiente y por el
otro, no crear el
Asesoría Jurídica marco adecuado,
más aún, cuando
hace tiempo exis-
EN PARAGUAY ten motores
• Tramitamos todo tipo de documentación • propulsados con
Casamiento en España • Disolución conyugal •
el 100% de
Constitución de Sociedades • Edictos Varios • Marcas y
Derechos Intelectuale • Quiebra - Remates - Sucesiones
biocombustibles
Para más información no dude en llamar como el
biodiesel y el
Tel 00595 21 494 490 - 00595 971 100 970 etanol”
esclusa. El lago Ypacaraí tiene
una barrera natural de camalo-
tes y plantas de pirí que repre-
sa y filtra lentamente el agua
antes de desaguar hacia el río
Paraguay, por lo que el canal
de salida deberá conservar la
integridad biológica del entor-
no y contribuir con la oxigena-
ción del agua estancada con
filtros adecuados para algas y
peces.
El desnivel puede resol-
tamina el ambiente y por el
otro, no crear el marco ade-
cuado, más aún, cuando hace
tiempo existen motores pro-
pulsados con el 100% de bio-
combustibles como el biodie-
sel y el etanol”.
Argumentan también que
“el piñón manso es una planta
perenne, cuya producción
puede durar hasta 100 años,
ininterrumpidamente; además
de aportar 9 metros cúbicos de
oxígeno por planta por año.
Aguanta la sequía y la helada.
Primer periódico paraguayo en Europa
verse manteniendo el nivel del
lago con un canal elevado y
descender los barcos al llegar
al río o profundizando el canal
para navegar al nivel del río y
subir los barcos al llegar al
lago. Esta última opción tiene
la ventaja de poder utilizar la
tierra excavada para recuperar
terreno inundable, aunque el
canal elevado puede ser más
atractivo para el turismo.
La factibilidad: Vía conce-
Es muy apta para el Chaco y
San Pedro específicamente”.
Recuerdan en otra parte
que la Cámara agrupa a varios
participantes de la cadena pro-
ductiva del biodiesel y que
aunque actualmente solo
cuentan con 1.300 hectáreas
cultivadas, planean llegar a las
10.000 hectáreas a fin de este
año, para mantener ocupados
hasta 30.000 personas en su
cuidado y abastecer una mez-
cla del 2% con el diesel, según
sus propios cálculos.
Nacionales
sión al capital privado que
puede recibir en compensa-
ción terrenos a ambos márge-
nes del canal y/o cobrar un
peaje por el servicio de esclu-
sa. La empresa ganadora
deberá encargarse del correcto
mantenimiento de todos los
recursos hídricos involucra-
dos.
El río Salado pasa bajo el
puente de la internacional ruta
3 en el límite entre Limpio y
Emboscada. En esta zona el
cauce tiene temporadas nave-
gables para canoas y lanchas y
se puede acceder desde la ruta
asfaltada. La parte alta de la
cuenca puede observarse
desde el puente sobre el cami-
no que llega a San Bernardino
desde Luque, pasando por
Ciervo Cuá.
Tomemos en cuenta que la
Cuenca del Salado abarca una
superficie de más de 20.000
hectáreas entre los pujantes y
progresistas distritos de
Limpio, Emboscada y Luque.
N de R: Nuestro deseo es
hacer que las cosas sucedan y
nuestra satisfacción estará en
que nuestros lectores recuer-
den donde leyeron la noticia
por primera vez.
“Es comprensible
y predecible que
al Gobierno
venezolano no le
importe en
absoluto el
desarrollo de la
energía renovable
en el Paraguay, ya
que tiene sus
propios intereses”
 Nacionales
Primer periódico paraguayo en Europa
Revitalizando cauces secos
Trasvasarán aguas
del Pilcomayo
D e la teoría a la acción.
Mientras la Comisión
Nacional del Río Pilcomayo infor-
maba días atrás que estaba ingre-
sando al canal paraguayo unos 90
metros cúbicos de agua por segun-
do, con una altura de 2,90 metros,
la Mesa de Gestión del Agua para
el Chaco comprobaba que los cau-
ces de los ríos Montelindo y Verde
estaban secos.
Es muy importante saber que
la cabecera de los ríos Montelindo
y Verde están a pocos kilómetros
del río Pilcomayo. Hablamos de
cabeceras y no de nacientes porque
estos cursos de agua se forman
cuando las aguas del río
Pilcomayo se desbordan en la tem-
porada de deshielo en Bolivia y
llegan a desembocar al río
Paraguay unos 350 kilómetros al
este. Para ubicarse; el Montelindo
atraviesa la ruta Transchaco en el
kilómetro 210 y la cabecera men-
cionada está a unos 330 kilómetros
de Asunción, aguas arriba del
Pilcomayo en línea recta. (En la
imagen está marcado en rojo el
sitio donde están trabajando el
canal de trasvase)
Para conocer de primera mano
el terreno, los técnicos de la Mesa
de Gestión del Agua subieron a
caballo, literalmente, y fueron a
comprobar donde se estancaba el
agua y efectivamente pudieron
constatar que en el interior de esta-
Edición Nº 36 - MAYO - Año 4 PARAGUAYa l mundo 9
noticias desde el corazón de américa y del mundo
blecimientos ganaderos, nueve en
total, se habían construido represas
ilegales.
La buena noticia es que com-
probaron también que despejando
el cauce y completando la limpieza
de unos pocos kilómetros de canal
se podrá trasvasar unos 30 metros
cúbicos por segundo de agua, que
para dar una idea podemos decir
que equivalen a unos 30 acueduc-
tos como el proyectado para Loma
Plata. Destaquemos que el ingreso
de agua registrado este año desde
el Pilcomayo es cinco veces mayor
que el año pasado gracias a los tra-
bajos que se hicieron aguas arriba y
en tiempo oportuno. “Esta cantidad
de agua ingresará al territorio para-
guayo hasta el mes de julio y no
solo hasta abril, como el año pasa-
do”, dijeron también.
Los trabajos se realizan con
recursos humanos y maquinarias
de la institución, pero ahora ade-
lantarán un llamado a licitación
que usualmente se iniciaba en
setiembre. “Estos trabajos irán
hasta el 15 de diciembre, y asegu-
raran un aprovechamiento óptimo
de las aguas en el lado paraguayo”,
informaron.
Es muy bueno saber que algu-
nos conceptos simples pueden fun-
cionar con tan beneficiosos resulta-
dos. Podemos regar mucho con
relativamente poco trabajo.
Imagen: pilcomayo.net
10 PARAGUAYa l mundo Edición Nº 36 - MAYO - Año 4 Notas
noticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa
Potencia sostenida

Prueba superada en Yguazú

Y guazú quiere decir “Agua
grande” en guaraní. El 19
de mayo pasado se realizó la
segunda prueba de descarga
de la represa de Yguazú, que
culminó exitosamente con la
liberación de un caudal de
1.080 metros cúbicos por
segundo sin incidentes que
reportar.
El Director de Control y
Protección de los Recursos
Hídricos, Ing. Amado Insfrán,
en compañía de técnicos de la
institución, verificaron el
comportamiento del agua
tanto río arriba como río abajo
comprobando que la actividad
de la reprersa no dañará a los
ecosistemas de la zona de
influencia de la presa, sino
que al contrario, “el río podría
recuperar su caudal normal
aguas arriba y aguas abajo”.
Por su parte, Sixto
Amarilla, titular de la ANDE,
destacó que ambas orillas de
la cuenca del embalse de la
presa de Yguazú serán prote-
gidas con un contorno arbori-
zado para evitar la erosión del
suelo y preservar los arroyos.
Este año comenzarán el
asfaltado de los caminos de
acceso desde la Ruta VII hasta
la represa, también extenderán
una línea de 23.000 voltios y
construirán un puesto de salud
como parte de las obras com-
plementarias de la central
hidroeléctrica. En esta primera
etapa emplearán unos 500 tra- para maquinizar la represa con energía para el 2013. La presa
bajadores. dos turbinas de 100 megava- y lago están ubicados en el dis-
Recordemos que el gobier- tios cada una y convertirla en trito de Yguazú, Alto Paraná
no de Japón habilitó un crédito una Central Hidroeléctrica que en el límite con Caaguazú.
de 208 millones de dólares generará 200 megavatios de Foto: ultimahora.com.py

Capital de la Cultura

Discovery descubrirá Asunción

“Nuestra colaboración permitirá acercar
a los espectadores latinoamericanos el
instrumento de integración cultural de
las Américas que es la Capital Americana
de la Cultura”

Cultura. (El señor Tudela apa- Americana de la Cultura seña-

rece a la izquierda de la foto
junto al señor Martínez) “Es
un honor apoyar a la Capital
Americana de la Cultura”,
comentó Enrique R. Martínez.
“Discovery Channel cuenta
con una larga tradición de
ló que “nuestra colaboración
permitirá acercar a los espec-
tadores latinoamericanos el
instrumento de integración
cultural de las Américas que
es la Capital Americana de la
Cultura”. En las próximas

D iscovery Networks, reco-

nocido líder de medios
con programación basada en
la vida real, confirmó que pro-
mocionará a Asunción, la
Capital Americana de la
Cultura, como lo viene
haciendo con las capitales
americanas de la cultura desde
el año 2002. La decisión ha
sido ratificada por Enrique R.
Martínez, Vicepresidente
Ejecutivo y Director General
de Discovery Networks Latin
America/US Hispanic, en
acuerdo con Xavier Tudela,
Presidente de la Organización
Capital Americana de la
compartir las historias más
cautivantes y, por lo tanto, es
la vía ideal para hacer resaltar
las ciudades capitales cultura-
les, su significado histórico,
su riqueza cultural y su contri-
bución al mundo de las artes”.
Por su parte, el Presidente de
la Organización Capital
semanas se iniciarán las pro-
mociones de la ciudad de
Asunción como Capital
Americana de la Cultura 2009,
que llegarán a 130 millones de
personas, en 33 países diferen-
tes. Por nuestra parte, nos
mantendremos en sintonía.
Foto: cac-acc.org

Dirección de Arte y Diagramación: Iván

González - Diseño: Brainwave - Editor
General: Ramón Morales -
Departamento Comercial España:
Alicia Morales - Caricaturas: Iván el
Terrible - Colaboración: Rocío González
- Reportero Gráfico Corresponsal
Paraguay: Carlos Juri - Corresponsal
Londres - Inglaterra: Robert Munro -
Corresponsal Ca´aguazú - Paraguay:
Rodrigo Bernal - Corresponsal Marbella
- España: Edgar Vera - Corresponsal
Colmenar Viejo - España: Juan Acosta -
Fuentes de Noticias e Imágenes: ABC
Color Digital - www.abc.com.py - Ultima
Hora - ultimahora.com.py - Teléfono:
914 451 057 - Móvil: 686 387 637 650
583 093 paraguayalmundo@hotmail.com
- Paraguay al Mundo es una publica-
ción de: GRUPO MARANDU COMUNI-
CACIONES S.L. CIF:B 85145480 -
Representante comercial en Paraguay:
Proactiva Representaciones – Tel. 00
595 981 121027 – proactivapara-
guay@gmail.com - Distribuido por:
OSLO Group S.L. - El contenido de los
textos de los colaboradores son de ente-
ra responsabilidad de sus autores. Los
avisos comerciales (textos-fotos) son de
entera responsabilidad de los anuncian-
tes. Paraguay al Mundo
Publicidad Edición Nº 36 - MAYO - Año 4 PARAGUAYa l mundo 11
noticias desde el corazón de américa y del mundo
12 PARAGUAYa l mundo Edición Nº 36 - MAYO - Año 4 Nota especial
noticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa

Festejo del “Día de la Madre y La Patria”

Organizada por la APLA - Asociación Paraguayo
Latinoamericana “Augusto Roa Bastos”, el 17 de mayo de 2009

Fotos Gentileza: www.rohayhuparaguay.com

Anuncie en PARAGUAY AL MUNDO

Representante en Paraguay:
PROACTIVA PARAGUAY Representaciones
Email: proactivaparaguay@gmail.com
(0981) 121027

PROMOCION ESPECIAL: 50 EUROS LA CAJA

 Nota especial Edición Nº 36 - MAYO - Año 4 PARAGUAYa l mundo 13
Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo

El pasado 17 de mayo la Asociación Paraguayo

Latinoamericana Augusto Roa Bastos organizó un agradable
festejo del “Día de la Madre y de la Patria”. Miles de compatri-
otas se reunierón en el Centro Cultural de Marbella para feste-
jar este día tan especial. Estos eventos son muy importantes
porque fomentan las relaciones entre diferentes culturas. Este
año contarón además con la participación de amigos africanos
y también españoles.
14 PARAGUAYa l mundo Edición Nº 36 - MAYO - Año 4 Deportes
noticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa

Roque Santacruz no podrá jugar

R oque Santa Cruz, quien
está descartado -salvo
que ocurra un milagro- para
Blackburn,
saben", dijo.
como

Luego indicó: "Hay

todos

los juegos ante Chile y Brasil, mucha confusión en cuanto a

llegó al país.
"Esta pausa me dio tiem-
po de descansar, ya que tenía
el problema de tendinitis y
me siento bastante mejor de
eso", confirmó el propio
Santa Cruz, en la conferen-
cia de prensa que brindó en
el aeropuerto Silvio
Pettirossi, minutos después
de su llegada.
"Después que descanse un
poco esta mañana, voy a
ponerme en comunicación
con el profe (Martino) y segu-
ramente que ya en la próxima
sesión estaría con el grupo",
dijo.
La consulta fue sobre su
futuro y el problema con el
Blackburn en el que lo califi-
can de mentiroso. "Hasta
donde yo sé, soy jugador del
lo que se explayó de lo que yo
estuve hablando con la prensa
aquí. La forma que se traduce
al inglés muchas veces no
tiene la misma interpretación
que yo le doy en español y
eso creó también un ambiente
bastante denso dentro de la
parte dirigencial conmigo",
explicó.
"Voy a tratar de eludir
cualquier tipo de comentario
con relación a mi futuro. Es
una decisión que de todas
maneras tiene que llegar de
ellos y por mi parte siempre
me mostré profesional con el
equipo. Voy a seguir trabajan-
do en la parte física, tratando
de ponerme a punto para la
pretemporada y una vez que
llegue será lo que ellos deci-
dan", finalizó. Última Hora Foto gentileza Última Hora

El Tigre firmó por un año más con Cerro

E l ídolo azulgrana César
Ramírez firmó un contrato
que por un año más lo liga a
Cerro Porteño: hasta junio del
próximo año.
De acuerdo a lo manifesta-
do por el presidente de Cerro,
Luis Pettengill, hubo una deci-
sión unánime en la comisión
directiva para la firma de un
nuevo contrato con el atleta.
Al titular azulgrana le
hubiera gustado firmar un con-
trato de por vida con el Tigre:
"César es un símbolo en Cerro.
Nosotros tenemos elecciones
este fin de año y es probable
que se cambie la comisión
directiva; por eso no hemos
querido realizar un contrato de
por vida, que es lo que él se
merece. Pero quién dice que el
año que viene él no firme un
contrato de por vida para jugar
en el club. Él quiere jugar un
año más. Entonces, cuando lle-
gue el momento, decidirá él si
sigue jugando o no", manifes-
tó.
El Tigre Ramírez se mos-
tró sumamente contento por
prolongar su vinculación por
un año más con el Ciclón:
"Estoy contento. Cerro me ha
dado mucho. Aquí me siento
como en casa y me gustaría
terminar aquí mi carrera", afir-
Foto gentileza Última Hora
mó el delantero. Última Hora

"César es un símbolo en Cerro. Nosotros tenemos elecciones este fin de año y es probable que se cambie la
comisión directiva; por eso no hemos querido realizar un contrato de por vida, que es lo que él se merece.
Pero quién dice que el año que viene él no firme un contrato de por vida para jugar en el club. Él quiere
jugar un año más. Entonces, cuando llegue el momento, decidirá él si sigue jugando o no"

La Premier busca albirrojos

E l club inglés Burnley, que
logró su retorno a la
Primera División del fútbol
ingles (Premier League) des-
pués de 33 años, pretende a
Paulo Da Silva, Édgar
Barreto y a Enrique Vera para
la temporada 2009-2010 que
se inicia este agosto, según el
periódico británico
Lancashire Telegraph.
El manager y director téc-
nico del club, Owen Coyle,
condicionó su continuidad al
frente del equipo a la contra-
tación de jugadores de nivel
internacional para afrontar la
Premier League sin riesgo de
un descenso al final de la
temporada, informa el perió-
dico.
El mediocampo y el cen-
tro de la defensa son las zonas
a cubrir pues sus veteranos
Graham Alexander (37) y
Robbie Blake (35) difícil-
mente tengan ritmo y resis-
tencia para la competitiva
Primera división inglesa.
Para relevar a esas figuras
claves para el ascenso de
Burnley, Coyle puso en su
lista de refuerzos probables a
los tres titulares de la selec-
ción paraguaya de fútbol,
líder de la eliminatoria sud-
americana para el mundial de
Sudáfrica 2010. Última Hora
Da Silva acaba de quedar
como dueño de su pase tras
varios años en el Toluca de
México, y Vera, un volante
que lideró un año atrás al
Liga Deportiva Universitaria
de Ecuador en su conquista de
la Copa Libertadores de
América, está en conflicto
con su equipo actual, el
América de Ciudad México.
Barreto, por su parte, vio
descender la semana pasada a
su equipo, la Reggina de
Italia, y posiblemente deberá
buscar nuevos aires. En este
caso es probable que el
Burnley deba pujar con la
Lazio de Italia, club que tam-
bién puso sus ojos en el ver-
sátil centrocampista paragua-
yo, quien este julio cumplirá
25 años, informó el diario.
El Burnley finalizó quinto
en la Segunda división ingle-
sa, pero ganó el cuadrangular
por el tercer ascenso que dis-
putan los clubes que terminen
en los puestos tercero al
sexto. Junto al
Wolverhampton y al
Birmingham remplazarán a
los descendidos West
Bromwich Albion,
Middlesbrough y Newcastle
en la Premier League. El club
es uno de los 12 fundadores
de la Asociación Inglesa de
Fútbol y tiene su sede y su
estadio (el Turf Moor) en la
localidad de Burnley (de unos
75 mil habitantes), a 18 km de
Blackburn. Última Hora
Publicidad Edición Nº 36 - MAYO - Año 4 PARAGUAYa l mundo 15
Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo
16 PARAGUAYa l mundo
noticias desde el corazón de américa y del mundo
Tacuary logra sufrido triunfo
Foto gentileza Última Hora
T acuary consiguió un sufri-
do pero valioso triunfo, de
1 a 0, sobre 2 de Mayo, que
sigue sin levantar cabeza y
amenazado siempre por la
sombra del descenso.
En varias partes del
empastado del "Roberto
Béttega", hubo charcos de
barro y agua, que en gran
medida dificultaron el buen
Los gumarelos demolieron a Luqueño
Foto gentileza Última Hora
L a locomotora gumarela le
pasó por encima
Luqueño, lo demolió en un
a
segundo tiempo de alto vuelo,
llenándonos los ojos con
toques, rotaciones y goles,
con figuras frescas y de gran-
des condiciones. Ratificó su
chapa de firme candidato al
título, basado en su generoso
recurso futbolístico.
Luqueño aprovechó lo poco
que creó para ponerse en ven-
taja cuando Pablo Velázquez -
en lo que único bueno que hizo
desarrollo del juego.
El partido se jugó con
mucha marca en la mitad de
la cancha, donde el equipo
local tuvo mayor predominio,
con el gran despliegue físico
de Diosnel Burgos, apoyado
siempre por Reinaldo Ocampo
y Lorenzo Silva.
En los primeros minutos,
en el equipo visitante se mos-
en el juego- recogió un rebote
dado por Baba y, en gran defi-
nición, marcó el primero. A
esa altura, el auriazul ya esta-
ba con uno menos por la expul-
sión del vehemente Juan
Abente, en correcta decisión
de Julio Quintana.
La firme defensa auriazul
del primer tiempo se vio des-
bordada muy pronto en el
segundo, en que el Guma vol-
vió con todas las luces prendi-
das e inspirado al tope. En un
abrir y cerrar de ojos dio vuel-
Edición Nº 36 - MAYO - Año 4
traron muy movedizos Alfredo
Cano y Tomás González, pro-
bando algunos remates de
media distancia, en los que
respondió bien Roberto
Acosta, arquero de Tacuary.
Con el transcurrir del
juego, el equipo local controló
las acciones. Burgos se movió
de izquierda y derecha, para
habilitar con pelotazos largos
ta el marcador y tumbó al
Kure Luque cual muñequito de
trapo. Lujo de Sergio Aquino y
el chiquilín Rodolfo Gamarra
ratificó que está para grandes
cosas, amagando, anulando
rivales para fusilar a Lapczyk.
¡Golazo! Gamarra y el otro
pichón, Víctor Ayala, confor-
maron una formidable socie-
dad hacia la derecha. Centro
desde esa zona y Maciel, lan-
zándose, clavó el segundo.
Miguel Zahzú no encontró res-
puesta a la exquisita máquina
Primer periódico paraguayo en Europa
quiere asegurar
a Núñez y Palacios.
Producto de un mejor
juego, Tacuary abrió el marca-
dor, gracias a un cabezazo de
Lorenzo Silva, tras un córner
ejecutado por Carlos
Martínez.
Fue el mejor momento del
equipo local, que tuvo otra
oportunidad con un remate de
Martínez, quien tapó a medias
Martín Perafán, portero del
"2", y casi sobre la raya sacó
Carlos Ortiz.
En la complementaria todo
fue muy repetitivo: el 2 de
Mayo intentado y Tacuary con-
tragolpeando.
El elenco de Paulín tuvo
para ampliar, pero Carlos
Martínez remató un tiro penal
a las nubes. A partir de allí, el
Gallo fue puro ataque, pero
centralizó mucho su fútbol y
no pudo sortear la férrea
defensa albinegra. El "2" no
encontró la fórmula para igua-
lar y Tacuary, contragolpean-
do, casi llegó al segundo. El
Gallo va en picada peligrosa
hacia la zona roja del prome-
dio. Última Hora
de jugar del Guma. Los últimos
dos fueron mediante sendos
testazos: el de Román, tras un
córner, y el de Ramírez, a 40''''
de entrar, este tras una exce-
lente jugada colectiva.
Luqueño estaba rendido,
rogando que todo termine por-
que Libertad le dio una lección
de fútbol, arte y espectáculo,
como pocos. El auriazul se
adelantó con tanto de Pedro
Velázquez, pero, con uno
menos, no aguantó el aluvión.
Última Hora
Deportes
Nelson Haedo
los 3 puntos
Foto gentileza Última Hora
L
legó Nelson Haedo Valdéz, uno
de los delanteros titulares de
Paraguay para el juego ante Chile,
en Asunción el próximo sábado 6
de junio, desde las 18.50 (hora
paraguaya).
"Aju porã, ñaganáta Chilepe"
(llego bien, le vamos a ganar a
Chile), dijo entre bromas el juga-
dor que no obstante respeta al
rival. "Chile va ser un rival muy
duro, pero nosotros somos los
líderes de las eliminatorias, y de
local debemos asegurar los pun-
tos", indicó.
Haedo llegó con una pequeña
contractura y por ahora solo rea-
lizará tareas regenerativas. El
arranque oficial de los trabajos es
el lunes 1 de junio.
En un nuevo entrenamiento de
trabajos físicos de mantenimiento,
los ocho albirrojos que ya están
trabajando: Fredy Bareiro,
Osvaldo Martínez, Paulo da Silva,
Cristian Riveros, Pedro Benítez,
Carlos Bonet, Enrique Vera y
Salvador Cabañas desarrollaron
trabajos de complemento con
pesas, ejercicios de transferen-
cias, finalizando la práctica con
trabajos físicos aeróbicos. Última
Hora
"Aju porã, ñaganáta
Chilepe" (llego bien, le
vamos a ganar a Chile),
dijo entre bromas el
jugador que no obstante
respeta al rival. "Chile va
ser un rival muy duro,
pero nosotros somos los
líderes de las
eliminatorias, y de local
debemos asegurar
los puntos"