Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PREVENCIN DE EXPLOSIONES
EVALUACIN DE RIESGOS CONSIDERACIONES Las sustancias inflamables y/o combustibles pueden formar una ATEX salvo prueba en contrario Si es imposible estimar la probabilidad, debe suponerse siempre, salvo dispositivo fiable de control de la concentracin En nieblas, tamao gotitas < 1 mm para que pueda explotar En polvos, tamao partculas < 500 micras Si hay depsitos de polvo combustible, siempre puede formarse una ATEX
EVALUACIN DE RIESGOS ELEMENTOS 1. Identificacin de peligros 2. Probabilidad de presencia ATEX 3. Determinacin de la presencia y probabilidad de focos de ignicin 4. Determinacin de los posibles efectos de una explosin 5. Evaluacin de los riesgos 6. Consideracin de medidas para minimizar los riesgos
EVALUACIN DE RIESGOS
MATERIAS Y SUSTANCIAS
EVALUACIN DE RIESGOS 2.- PROBABILIDAD DE PRESENCIA ATEX - Presencia de sustancia combustible - Grado de dispersin de la sustancia combustible - Concentraciones de las sustancias combustibles en la atmsfera dentro de los lmites de explosividad - Suficiente cantidad de atmsfera explosiva que pueda originar lesiones o daos corporales en el caso de una explosin
- Llamas, gases y partculas calientes - Material elctrico - Electricidad esttica - Ondas electromagnticas - Reac. Exotrmicas (autoignicin polvo)
RARA VEZ
EVALUACIN DE RIESGOS
FUENTES IGNICIN EN EXPLOSIONES DE POLVOS
EVALUACIN DE RIESGOS 4.- EFECTOS DE LA EXPLOSIN - Llamas -Calor -Ondas de choque -Proyecciones de escombros -Liberacin de sustancias peligrosas Las consecuencias dependen de las propiedades fsicas y qumicas de las sustancias combustibles, la extensin y naturaleza del confinamiento de la ATEX, la geometra de los alrededores, resistencia de las estructuras de soporte y recubrimiento, equipo de proteccin utilizado por el personal expuesto y las propiedades fsicas de los objetos expuestos
Proceso sistemtico y guiado que permite determinar factores o situaciones de riesgo, identificar posibles efectos o consecuencias y definir o proponer el establecimiento de medidas preventivas o de proteccin, que busquen alcanzar un adecuado grado de control y una minimizacin de los daos
EVALUACIN DE RIESGOS
EVALUACIN DE RIESGOS
EVALUACIN DE RIESGOS
EVALUACIN DE RIESGOS
EVALUACIN DE RIESGOS
Tener en cuenta:
FACTORES DE RIESGO: Situaciones presentes en las instalaciones que ocasionalmente podran dar lugar a un suceso no deseado. CONSECUENCIAS: Efectos provocados por el desencadenamiento del factor de riesgo en un accidente o en una situacin no prevista ni deseada. MEDIDAS DE PREVENCION: Modos de actuacin o soluciones tecnolgicas existentes o propuestas para minimizar las consecuencias de los accidentes o la probabilidad de que stos ocurran.
EVALUACIN DE RIESGOS
EVALUACIN
IDENTIFICAR LOS RIESGOS PRESENTES EN UNA INSTALACION ANALIZAR LAS CAUSAS DE LOS ACCIDENTES TIPIFICAR LOS ACCIDENTES GRAVES CUYA OCURRENCIA ES FACTIBLE DETERMINAR EL ALCANCE Y LAS CONSECUENCIAS DE ESTOS ACCIDENTES DEFINIR LAS ZONAS VULNERABLES DETERMINAR LAS MEDIDAS DE PREVENCION Y PROTECCION, EXISTENTES Y NECESARIAS DETERMINAR EL NIVEL DE RIESGO DE LA INSTALACION
EVALUACIN DE RIESGOS
EVALUACIN (INSHT)
BAJA: es posible que el accidente ocurra muy rara vez, improbable ms de una vez en la vida de la instalacin.
PROBABILIDAD
MEDIA: es probable que sucede ms de una vez en la vida de la instalacin. ALTA: es probable ms de un accidente al ao. LIGERAMENTE DAIAS: PBLICO: molestias menores, sin lesiones EMPLEADOS: lesiones menores ENTORNO: impacto adverso menor EQUIPOS: daos menores PARADAS: poco tiempo DAIAS: PBLICO: molestias y posibles lesiones EMPLEADOS: lesiones serias, invalidez ENTORNO: impacto adverso moderado EQUIPOS: daos extensos, pero reparables PARADAS: interrupcin operaciones EXTREMADAMENTE DAIAS: PBLICO: posibles vctimas EMPLEADOS: probables vctimas ENTORNO: impacto muy adverso EQUIPOS: prdida total de algunas unidades PARADAS: interrupcin operaciones
CONSECUENCIAS
EVALUACIN DE RIESGOS
EVALUACIN (INSHT)
LIGERAMENTE DAINO EXTREMADAMENT E DAINO RIESGO MODERADO
PROBABILIDAD
BAJA
RIESGO TRIVIAL
MEDIA
RIESGO MODERADO
RIESGO IMPORTANTE
ALTA
RIESGO IMPORTANTE
RIESGO INTOLERABLE
EVALUACIN DE RIESGOS
Una vez que el se ha estimado el riesgo existente en las instalaciones se debe realizar un valoracin del riesgo con el fin de determinar si se debe reducir el riesgo o se ha alcanzado la seguridad
VALORACIN DEL RIESGO: comparacin del riesgo estimado con criterios determinados para decidir si es o no aceptable. EVALUACIN DEL RIESGO: serie lgica de pasos para el examen completo de los riesgos.
EVALUACIN DE RIESGOS
VALORACIN
SEVERIDAD FRECUENCIA CATASTRFICO Frecuente Probable Ocasional Remoto Improbable A A A A B IMPORTANTE A A B B C SECUNDARIO A B B C C DESPRECIABLE C C D D D
A: B: C: D:
Riesgo intolerable, parar la actividad hasta reducir el riesgo Riesgo alto, deben tomarse medidas para reducir el riesgo Riesgo medio, puede reducirse con medidas organizativas Riesgo aceptable, no se requieren acciones adicionales
EVALUACIN DE RIESGOS 6.- REDUCCIN DEL RIESGO A) Prevencin de la formacin de ATEX peligrosas B) Prevencin de las fuentes de ignicin (y control) C) Aplicacin de sistemas de control de procesos D) Limitacin de los efectos de las explosiones
Y adems, SIEMPRE:
E) Medidas organizativas
Modificacin de la concentracin
Mantenerla fuera del rango de explosividad Dilucin por ventilacin (gases, polvos > aspiracin) Detectores de gas
Inertizacin
Concentracin mxima admisible < concentracin lmite en oxgeno Para instalaciones cerradas Gases inertes ms comunes: Nitrgeno, CO2, vapor de agua, gases nobles
En condiciones de explotacin normales 0 20 En disfuncionamientos previsibles En disfuncionamientos raros En condiciones de explotacin normales 1 21 En disfuncionamientos previsibles En condiciones de explotacin normales 2 22
Zona Frecuencia Gas, Polvo ATEX 137 ATEX 137 0, 20 Siempre, Casi siempre
Proteccin ATEX 95 Muy alto, Las fuentes de ignicin deben evitarse en caso fallo raro por dos protecciones independientes o evitando la ignicin en caso de dos fallos independientes Alto, Las fuentes de ignicin deben evitarse en caso de fallo raro Normal, Las fuentes de ignicin deben evitarse en funcionamiento normal
2 3
1, 21 2,22
PREVENCIN DE EXPLOSIONES B) PREVENCIN DE FUENTES DE IGNICIN Superficies calientes (t sup) Gases y vapores
Zona 0: incluso en disfuncionamientos raros > t sup < 80 % Tmn.Ignicin (C) Zona 1: funcionamiento normal y en disfuncionamientos > t sup < 80 % TMIgnicin (C) Zona 2: en funcionamiento normal > t sup < TMIgnicin (C)
Polvos
Nubes: t sup < 2/3 Tmn.Ignicin (C) Espesor Capas (< 5 mm): t sup mx.= Tmn.Ignicin capa 5 mm 75 C
PREVENCIN DE EXPLOSIONES B) PREVENCIN DE FUENTES DE IGNICIN Reacciones qumicas Reacciones exotrmica Todas las zonas: Inertizacin Estabilizacin Mejora de la evacuacin del calor, p.e. Repartiendo las substancias en cantidades ms pequeas o almacenamientos ms espaciados... O Regulacin de la temperatura de la instalacin Almacenamiento a temperaturas ambientales inferiores
PREVENCIN DE EXPLOSIONES B) PREVENCIN DE FUENTES DE IGNICIN Material elctrico Apertura o cierre de circuitos Conexiones flojas Corrientes parsitas LA MBTS NO PROTEGE CONTRA LA EXPLOSIN Todas las zonas: Seleccin de material elctrico segn EN 60079-14
Electricidad esttica
PREVENCIN DE EXPLOSIONES CONTROL DE FUENTES DE IGNICIN En conjuntos sensor-actuador que sean capaces de DETECTAR la activacin de la fuente y ACTUAR ( o avisar) con SUFICIENTE RAPIDEZ
Ejemplos: Controladores de velocidad centrfuga que actan sobre el acelerador Vlvulas termostticas que reducen energa o aumentan la refrigeracin Vlvulas de alivio de presin Dispositivos de control y vigilancia de temperatura, caudal, nivel... Que actan sobre electrovlvulas para reducir energa o aumentar refrigeracin Sensores de vibraciones de cojinetes, partes giratorias desequilibradas Dispositivos de deteccin de friccin en cintas transportadoras Dispositivos de deteccin de deslizamiento de correas motrices Detectores de desgaste de embragues
PREVENCIN DE EXPLOSIONES C) APLICACIN DE SISTEMAS DE CONTROL DE PROCESOS (SCP) Se trata de MANTENER, VIGILAR y ACCIONAR las medidas de proteccin mediante dispositivos de seguridad, control y regulacin
Ejemplos: En superficies calientes, se pueden vigilar a travs de SCP y mantener a temperatura no peligrosa mediante las maniobras apropiadas En caso de activarse en detector de gas, se puede desconectar la tensin de los aparatos elctricos no protegidos contra explosiones Accionando un ventilador antes de que se alcance una concentracin mxima admisible de gas (LIE), previniendo la ATEX peligrosas Es responsabilidad del diseador la fiabilidad de los SCP unidos a las medidas tcnicas y organizativas
LIMITACIN DE LOS EFECTOS D) LIMITACIN DE LOS EFECTOS DE LA EXPLOSIN Construccin resistente a la explosin Descarga de la explosin Supresin de la explosin Prevencin de la propagacin de las llamas y de la explosin
LIMITACIN DE LOS EFECTOS CONSTRUCCIN RESISTENTE A LA PRESIN Contencin: el equipo soporta la presin de explosin Los equipos se disean para: Resistir la sobrepresin mxima de explosin (resiste la presin de explosin sin deformarse de manera permanente) Resistir la sobrepresin reducida de explosin en combinacin con la descarga de la explosin o la supresin de la explosin(resiste el choque de la presin de explosin, pero se toleran deformaciones permanentes) En la mayora de las mezclas gas/aire y polvo/aire, la presin mxima de explosin es de 8-10 bar. (Mayor para metales ligeros)
LIMITACIN DE LOS EFECTOS DESCARGA DE LA EXPLOSIN Venteo: se alivia la presin mediante la abertura de un rea dbil controlada. La presin reducida alcanzada es menor que la presin de diseo Diseo: Abrir momentnea o permanentemente hacia una direccin segura No ventear productos venenosos Si se utiliza con equipos resistentes a la presin, la sobrepresin reducida de explosin debe ser superior a la presin de respuesta de los dispositivos de descarga de la explosin Suele usarse en silos, elevadores, molinos, filtros, ciclones, reactores, tolvas, mezcladores Los ms habituales son discos de ruptura y vlvulas de seguridad contra explosiones
LIMITACIN DE LOS EFECTOS SUPRESIN DE LA EXPLOSIN Supresin: se extingue la explosin al inicio de la explosin. La presin suprimida alcanzada es menor que la presin de diseo Diseo: Consiste en inyeccin rpida de productos de extincin (nitrgeno a presin) en recipientes e instalaciones para impedir que se alcance la presin mxima de explosin Los efectos se limitan al interior del aparato En funcin del dispositivo, la sobrepresin por explosin puede reducirse hasta 0,2 bar Debe preverse tambin la desconexin de las partes de la instalacin situadas en tramos anteriores y posteriores Suele usarse en silos, elevadores, molinos, filtros, ciclones, reactores, tolvas, mezcladores, atomizadores, secadores, trituradores, granuladores
LIMITACIN DE LOS EFECTOS DESCARGA / SUPRESIN Descarga Mayor P.diseo Descarga Riesgo ignicin Pequea inversin Sin mantenimiento Normas clculo Supresin Menor P.diseo Sin descarga Sin Riesgo ignicin Gran inversin Mantenimiento Segn fabricante
LIMITACIN DE LOS EFECTOS PREVENCIN DE LA PROPAGACIN (AISLAMIENTO) Tiene como objetivo limitar la propagacin de explosiones posibles al resto de la planta (quedando en partes de instalacin aisladas) Se puede realizar mediante: aislamiento mecnico rpido (vlvula rpida), extincin de llamas en intersticios estrechos o mediante la inyeccin de agentes extintores, deteccin de las llamas mediante fuerte contracorriente, intercepcin hidrulica, compuertas Tipos: Dispositivos apagallamas (gases, vapores y nieblas) Dispositivos de desconexin (polvos)
Aislar la explosin
Aislar la explosin
LIMITACIN DE LOS EFECTOS DISPOSITIVOS APAGALLAMAS (gases, vapores y nieblas) Objetivo: Evitar la propagacin a travs de tuberas, respiraderos y conductos de alimentacin y evacuacin que no estn llenos de lquido permanentemente Funcionamiento Extinguen las llamas en intersticios y canales estrechos Detencin del frente de llamas mediante evacuacin de las mezclas sin quemar a la velocidad pertinente Detencin del frente de llamas mediante intercepcin lquida
Vlvulas rotativas
El detector reconoce la explosin y el rotor se detiene automticamente
PREVENCIN DE EXPLOSIONES E) MEDIDAS ORGANIZATIVAS Organizacin del trabajo Mantenimiento de las medidas de proteccin tcnicas (inspeccin, mantenimiento y reparacin)mantenimiento Tener en cuenta las posibles interacciones entre las medidas de proteccin contra explosiones y las etapas de trabajo Elaboracin de instrucciones de trabajo por escrito Instruccin de los trabajadores sobre la proteccin contra explosiones Cualificacin suficiente de los trabajadores Aplicacin de sistemas de permiso de trabajo Realizacin de trabajos de mantenimiento Realizacin de controles y vigilancia Donde proceda, marcado de las zonas de riesgo
PREVENCIN DE EXPLOSIONES E) MEDIDAS ORGANIZATIVAS Instrucciones de trabajo Disposiciones y normas de comportamiento vinculantes relacionadas (por escrito) Describen los peligros que el lugar entraa (personas y medio ambiente) y se sealan las medidas protectoras adoptadas y de obligado cumplimiento Elaboradas por el empresario o una persona capacitada por l Dnde existen qu riesgos, donde y cmo se autorizan qu equipos de trabajo mviles y si es preciso utilizar equipos de proteccin personal De tal modo que todo trabajador pueda comprender y aplicar su contenido
PREVENCIN DE EXPLOSIONES E) MEDIDAS ORGANIZATIVAS Formacin de los trabajadores: Contenido mnimo Cmo y en qu puntos del lugar de trabajo existe el riesgo de explosin Medidas de proteccin contra las explosiones y su funcionamiento Manipulacin correcta de los equipos de trabajo disponibles Ejecucin segura de las tareas en reas de riesgo o sus proximidades Significado de la posible sealizacin de las reas de riesgo Indicacin de los equipos mviles cuya utilizacin est autorizada en estas reas Equipos de proteccin personal que deben utilizar
PREVENCIN DE EXPLOSIONES E) MEDIDAS ORGANIZATIVAS Realizar la formacin de los trabajadores: En contrataciones, antes de comenzar la actividad En traslados o modificacin de tareas En la introduccin o modificacin de equipos de trabajo En la introduccin de nueva tecnologa A intervalos apropiados (una vez al ao) A trabajadores de empresas ajenas A cargo de persona debidamente capacitada Documentar por escrito la fecha, contenido y participantes en la formacin
PREVENCIN DE EXPLOSIONES E) MEDIDAS ORGANIZATIVAS Permisos de trabajo: Para trabajos que pudieran dar lugar a una explosin dentro o en proximidades de un rea de riesgo Recibir y firmar todos los participantes Indicar lugar exacto en que se realizar el trabajo Indicar qu trabajo se efectuar Precauciones necesarias EPIs necesarios Inicio y final previsible de los trabajos Realizar parte de cualquier anomala detectada durante el trabajo
PREVENCIN DE EXPLOSIONES E) MEDIDAS ORGANIZATIVAS Sealizacin: Forma triangular Letras negras sobre fondo amarillo, bordes negros (el amarillo debe cubrir como mnimo el 50% de la superficie de la seal) Cuando el rea de riesgo no abarque la totalidad del local, slo una parte del mismo, podr sealizarse esta rea mediante rayado amarillo y negro aplicado, por ejemplo, en el suelo
PREVENCIN DE EXPLOSIONES
E) MEDIDAS ORGANIZATIVAS
o Aparatos y sistemas de proteccin destinados a ser usados en atmsferas potencialmente explosivas o Dispositivos de seguridad, control y reglaje destinados a utilizarse fuera de atmsferas potencialmente explosivas, pero que son necesarios o que contribuyen al funcionamiento seguro de los aparatos y sistemas de proteccin en relacin con los riesgos de explosin o Componentes: Piezas que son esenciales para el funcionamiento seguro de los aparatos y sistemas de proteccin, pero que no tienen funcin autnoma.
SISTEMA DE PROTECCIN:
Dispositivos, distintos de los componentes de los aparatos, cuya funcin es la de detener inmediatamente las explosiones incipientes y/o limitar la zona afectada por una explosin y que se comercializan por separado como sistemas con funciones autnomas
COMPONENTES:
Piezas que son esenciales para el funcionamiento seguro de los aparatos y sistemas de proteccin, pero que no tienen funcin autnoma.
Son aquellos aparatos que estn destinados a trabajos subterrneos en las minas y en las partes de sus instalaciones de superficie, en las que puede haber peligro debido al gris y/o al polvo combustible
GRUPO II
Son aquellos aparatos que estn destinados a un uso en otros lugares, distintos de los del grupo I en los que puede haber peligro de formacin de atmsferas explosivas
POR LA SENSIBILIDAD DE LA SUSTANCIA A LA INICIACIN DE LA EXPLOSIN POR ARCO ELCTRICO O POR LLAMA
SUBGRUPO IIA
Ref. METANO
SUBGRUPO IIB
Ref. ETILENO
Ref.
POR LA PROBABILIDAD DE QUE LOS EQUIPOS APORTEN UNA FUENTE DE ENERGA QUE DESENCADENE LA EXPLOSIN CATEGORAS
-Categora 3 Asegura un nivel de proteccin normal Los aparatos de esta categora estn destinados a utilizarse en un ambiente en el que sea probable e infrecuente la formacin de mezclas explosivas y cuando ocurre, su presencia es de corta duracin.
NIVEL DE PROTECCIN MUY ALTO Dos medios de proteccin independientes o seguro incluso cuando ocurren dos fallos independientes el uno del otro. NIVEL DE PROTECCIN ALTO Funcionamiento en condiciones normales y disfunciones frecuentes o material cuyos fallos son tenidos en cuneta normalmente. NIVEL DE PROTECCIN NORMAL Funcionando en condiciones normales.
CE 0163
II
2G
Adicionalmente el marcado normativo podr establecer el cdigo especifico del modo o modos de proteccin, tal y como ya se utilizaba. Tambin aparecer la informacin complementaria, nombre y direccin del fabricante, designacin de serie o tipo, n de serie y ao de fabricacin.
- ZONA 0 (GASES) ZONA 20 (POLVOS) - ZONA 1 (GASES) ZONA 21 (POLVOS) - ZONA 2 (GASES) ZONA 22 (POLVOS)
PROTECCIN DE APARATOS. MARCADO QU MODOS DE PROTECCIN EXISTEN PARA LOS EQUIPOS ATEX SEGN QU MTODO EXISTEN VARIOS MODOS. MTODOS: Confinar la explosin (modos: d ) Separar la atmsfera explosiva de la fuente energtica ( modos: p,m,q,o, nR, nC) Reducir la energa o impedir chispas o arcos ( modos: e,ia,ib,nA,nC)
GASES NOMBRE Envolvente, antideflagrante Seguridad aumentada Seguridad intrnseca Sobrepresin interna Encapsulado Relleno pulverulento Inmersin en aceite Antichispas Respiracin restringida Energa limitada Corte blindado, no incendiario, encapsulado, hermtico Sobrepresin simple SMBOLO D E I P M Q O nA nR nL nC nP
POLVOS
NOMBRE Proteccin por envolvente Presurizacin Seguridad intrnseca Encapsulado SMBOLO tD pD iD mD
MTODO
Confinar la explosin
1G 2G d 2G 3G nC 3G
ma mb nR, nP, nC
1G 2G 3G
ia d, ib nA, nL, nC
GASES
1D 2D
1D 2D
iaD ibD
POLVOS
3D
APLICACIONES: - Motores - Luminarias - Aparamenta elctrica - Sensores y transductores - Sistemas electrnicos - Dispositivos de respiracin
APLICACIONES: - Motores rotor de jaula - Luminarias - Instrumentos de medida - Trafos de medida - Cajas y terminales de conexin
APLICACIONES: - Motores de alta potencia - Aparamenta elctrica - Sistema de control - Aparatos porttiles - Equipos con fuentes internas de gas
ENCAPSULADO m mD ENCAPSULADO SIMPLIFICADO nC Modo de proteccin en el cual las partes que pueden inflamar una atmsfera por chispas o calentamiento estn embebidos en una resina de tal forma que esta atmsfera no pueda inflamarse.
RELLENO PULVERULENTO q Modo de proteccin en el cual la envolvente que contiene el material elctrico est rellena de un material en estado pulverulento de manera tal que, en las condiciones previstas en la construccin, un arco que se produzca en su interior no pueda producir la inflamacin de la atmsfera circundante. Esta inflamacin tampoco ser producida por un calentamiento excesivo en las paredes de la envolvente.
INMERSIN EN ACEITE o Modo de proteccin en el cual el material elctrico o partes del material elctrico estn sumergidas en aceite de forma tal que una atmsfera explosiva que se encuentre por encima del nivel de aceite o en el exterior de la envolvente no pueda inflamarse.
RESPIRACIN RESTRINGIDA nR Modo de proteccin simplificado consistente en impedir, mediante un sellado eficaz, que la atmsfera explosiva penetre en el interior de una envolvente que no puede abrirse durante el servicio normal.
RESPIRACIN RESTRINGIDA nA Modo de proteccin simplificado consistente en impedir, mediante un sellado por fusin, que la atmsfera explosiva penetre en el interior de una envolvente hermtica.
COMPONENTE NO INCENDIARIO nC Modo de proteccin simplificado consistente en impedir que contactos de apertura y cierre y su envolvente lleguen a provocar la inflamacin de una atmsfera circundante.
PROTECCIN POR ENVOLVENTE tD Modo de proteccin para polvos combustibles consistente en impedir mediante un grado de proteccin eficaz, que la atmsfera explosiva penetre en el interior de una envolvente y que la superficie de sta alcance temperaturas peligrosas.
x
MARCA DISTINTIVA COMUNITARIA
II 2G T4
Ex
de
IIC
CLASE DE TEMPERATURA
GRUPO
GRUPO Y SUBGRUPO
MODO(S) DE PROTECCIN
Seguridad construccio-nal c
Presurizacin
Inmersin en lquido
Envolvente antideflagrante d
Equipo elctrico
Cat. M1 EN 50303
EN 50014 (serie)
Cat. 1 EN 50284
PROTEX
PROTEX: INDICE
1.- Descripcin del lugar de trabajo y de los sectores de actividad. 2.- Descripcin de los procesos y/o actividades. 3.- Descripcin de las sustancias utilizadas y sus parmetros de seguridad. 4.- Presentacin de los resultados de la evaluacin de riesgos. 5.- Descripcin de las reas de riesgo clasificadas en zonas. 6.- Medidas de proteccin adoptadas para la proteccin contra explosiones: - Medidas tcnicas - Medidas organizativas 7.- Realizacin de las medidas de proteccin contra explosiones. 8.- Coordinacin de las medidas de proteccin contra explosiones.
Cuando salga la Gua de Aplicacin del INSHT convendr ajustarlo, al menos desde el punto de vista formal (terminologa)