http://valordeley.blogspot.com.es/2012/08/cleopatra-de-stacy-schiff.

html
martes, 28 de agosto de 2012

Cleopatra, de Stacy Schiff

Jolie, Cleopatra inspirada en la biografa de Schiff

"Es digna de alabanza la mujer generosa con su hacienda; no as la que es generosa con su cuerpo!, Quintiliano. Quien escribi sobre Cleopatra fue hombre y romano (o adulador de los romanos) y, en muchos casos, lo hicieron siglos despus con un mtodo deficiente: "los autores clsicos se muestran indiferentes a las estadsticas y, en ocasiones, incluso a la lgica; sus relatos se contradicen unos a otros e incluso a s mismos. Apiano descuida los detallos, Josefo, la cronologa, Din prefiere la retrica a la exactitud. Las lagunas son tan regulares que parecen deliberadas; dirase, casi, una conspiracin de silencios" [...] A falta de hechos, se recurre a los mitos, que cual termitas devoran la historia". El lugar de la mujer en la sociedad romana y en la egipcia y en la aristocracia macedonia cambia (las mujeres Ptolomeo beneficiaron el culto a Isis o tuvieron tanta libertad por el previo culto a Isis?): "Hay dos puntos que la extraa y terrible historia ptolemaica no debera eclipsar. Si Berenices y Arsnoes fueron tan crueles como sus maridos y hermanos, fue en buena medida porque posean un poder inmenso [...] Cleopatra se cri, adems, en un pas que entenda el papel de la mujer de forma singular. Ya tiempo atrs, siglos antes del advenimiento de los Ptolomeos, las mujeres egipcias tenan derecho a concertar sus propios matrimonios [...] Se estima que hasta un tercio del Egipto ptolemaico pudo haber estado en manos de mujeres".

Busto encontrado en Alejandra que podra pertenecer a Cleopatra

La historiadora Stacy Schiff (a la que pertenecen las citas de su biografaCleopatra: una nueva mirada a la deslumbrante vida de la reina que sedujo al mundo antiguo) nos presenta a Cleopatra das antes de que apareciera ante Csar, hbilmente retrocede a los comienzos de la dinasta, a sus primeros aos, a las relaciones entre Egipto y Roma, la situacin de Roma, cmo ra Alejandra, para retomar el encuentro de Cleopatra con Csar: "a diferencia de lo que sugieren la imaginacin masculina, cinco siglos de historia del arte y dos de las mayores obras de teatro de la literatura inglesa, lo ms probable es que fuera vestida con una tnica larga ceida y sin mangas. En cuanto a accesorios, no necesitaba ms que el que solo ella entre todas las mujeres de Egipto tena potestad para llevar: la diadema o cinta blanca que distingua a los gobernantes helensticos".

Cleopatra en la pared del templo de Dendera

Quin sedujo -si se trato de eso en un principio y no, como dicta la lgica, un clculo poltico por ambas partes- a quin? Lo ms probable es que Cleopatra fuera virgen antes de conocerse (su hermano y marido tena 13 aos), aunque no por mucho tiempo, ya que qued embarazada del futuro Cesarin (aqu tambin entran las cbalas: era realmente hijo del Csar? Al parecer l nunca lo dud, pero no aparece en su testamento. En ese comienzo de la relacin arriesg ms Julio Csar, alejado por muchos meses de Roma, donde todava daba la Guerra Civil sus ltimos coletazos. A la distancia, el audaz viaje de Cleopatra a Roma para presentarle a Csar a su hijo Cesarin tuvo ms consecuencias negativas: Cleopatra era reina y diosa; Julio Csar fue dios despus de muerto, quera la pareja, como la acusaron, instaurar una monarqua romana? Nuevamente conjeturas. Por lo que parece Cleopatra siempre se vio como la extranjera en Roma y tuvo un rival romano, brillante (no tanto como l pretenda), pagado de s mismo y resentido, Cicern (quien, como hizo con la Clodia de Catulo, destruy su reputacin): "Odio a la Reina!!, destila odio sin citar a Cleopatra. Nos queda su testimonio, las fabulaciones de Shakespeare, George Bernard Shaw, Thornton Wilder, la pelcula de Mankiewicz y Elizabeth Taylor y la que preparan (basada en la biografa de Stacy Schiff) David Fincher y Angelina Jolie. Pero en este relato (entre las intrigas casi novelescas) destaca una reina que, pese a las sequas, aliment (dentro de lo que cabe) a su pueblo, culta (nada tena que ver la brbara Roma con la

opulenta Alejandra), audaz poltica (aunque los clculos pudieran fallar: la muerte del otro hijo, ese s nacido en Roma y sin dudas de la paternidad por parte de Csar) y mecenas de las artes. Stacy Schiff desmiente muchos de los tpicos pero no fabula, no crea unos nuevos: "No ha sido mi voluntar rellenar las lagunas, aunque en ocasiones lo he intentado. Lo meramente probable se queda aqu como tal, aunque algunas opiniones difieran de forma radical incluso a la hora de determinar grados de probabilidad. Tampoco he tratado de hacer verosmil lo inverosmil. En muchas partes he restaurado el contexto: es cierto que Cleopatra asesin a sus hermanos, pero tambin que Herodes mat a sus hijos [...] Me he esforzado por rebajar los tintes melodramticos de los ltimos captulos de su vida, cuyo recuento convierte en culebrn la ms sobria d elas crnicas".