4H5264

Visualizar fotos e vdeos Revisin de fotos y videos

Usar o zoom ptico Uso del zoom ptico

Usar os modos de cena (SCN) Uso de modos de escena (SCN)

Usar a Ajuda integrada na cmera Uso del men de ayuda de la cmara

Conformidade e recomendaes da FCC Cmera Digital KODAK EASYSHARE C140 Este equipamento foi testado e aprovado como compatvel com os limites para dispositivos digitais da Classe B, conforme a Parte 15 das Regulamentaes da FCC. Esses limites foram estabelecidos para fornecer uma proteo aceitvel contra interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofre-qncia e, se no for instalado ou utilizado de acordo com as instrues, poder causar interferncia prejudicial s comuni- caes por rdio. Contudo, no h garantia de que no ocorrer interferncia em uma determinada instalao. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que pode ser constatado desligando-se e ligando-se o equipamento, aconselha-se que o usurio tente corrigir a interferncia tomando uma ou mais das seguintes providncias: 1) reorientar ou alterar a posio da antena receptor a; 2) aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor; 3) conectar o equipamento a uma tomada de um circuito que no seja o mesmo ao qual o receptor esteja conectado; 4) consultar o revendedor ou um tcnico de TV/rdio qualicado para obter outras sugestes. Quaisquer alteraes ou modica- es que no sejam expressamente autorizadas pelo responsvel pela conformidade podero cancelar a autorizao do usurio para operar o equipamento. Quando os cabos de interface blindados forem fornecidos com o produto ou quando forem especicados componentes ou acessrios adicionais para uso na instalao do produto, esses componentes devero ser utilizados para garantir a conformidade com as regulamentaes da FCC. Conformidad con la normativa y asesoramiento de la FCC (Federal Communications Commission) Cmara Digital KODAK EASYSHARE C140

2 1

2 1
Menos zoom Alejar Mais zoom Acercar Pressione o boto Modo e para destacar SCN. Pressione para visualizar as descries do modo Cena e pressione OK. Pulse el botn Mode (Modo) y luego para seleccionar SCN. Pulse para ver las descripciones del modo de escena y luego presione OK.

Guia do Usurio Gua del usuario

Pressione para entrar/sair do modo de Visualizao. Exibir anterior/seguinte. OK Reproduzir um vdeo. Excluir uma foto ou um vdeo. Pulse para entrar o salir de la funcin Review (Revisar). Ver anterior/ siguiente. OK Reproducir un video. Borrar una foto o un video.

Pressione o boto Menu , destaque uma opo e pressione o boto Informaes . Percorrer o tpico de Ajuda. Pulse el botn de men , seleccione una opcin y luego pulse el botn de informacin . Desplazarse a travs de un tema de ayuda.

Usar o ash Uso del ash

Pressione para escolher um modo de ash.

Transferir fotos/vdeos Transferencia de fotos y videos

Pulse para elegir un modo de ash.

Aprimore suas fotos em casa, on-line ou em uma loja perto de voc. Acesse www.kodak.com/go/tips. Embellezca sus fotos en su hogar, en lnea o en la tienda de fotos local. Visite www.kodak.com/go/tips.

Automtico Automtico Preencher (Flash ligado) De relleno (ash encendido) Olhos vermelhos Ojos rojos Desligado Desactivado

Para obter todas as informaes sobre sua cmera, consulte o Guia Completo do Usurio:

Este aparato ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los lmites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, segn la seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites se han establecido para ofrecer una proteccin razonable contra interferencias cuando el aparato funciona en un entorno residencial. Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garanta alguna de que no se produzcan interferencias en una instalacin especca. Si este aparato produce interferencias en la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el aparato, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia realizando una o varias de las siguientes acciones: 1) cambie la orientacin o ubicacin de la antena receptora, 2) aumente la separacin entre el aparato y el receptor, 3) conecte el aparato a una fuente de alimentacin que est en un circuito distinto de aqul donde est conectado el receptor, 4) consulte con el distribuidor o con un tcnico especializado en radio/TV para obtener ms con un tcnico especializado en radio/TV para obtener ms sugerencias. Cualquier cambio o modicacin no aprobados expresamente por la parte responsable de la por la parte responsable de la compatibilidad puede anular el derecho del usuario a utilizar el aparato. Para la conformidad con las normas de la FCC se deben utilizar los cables de interfaz protegidos que se cables de interfaz protegidos que se suministran con el producto, as como los componentes o accesorios adicionales especicados para su instalacin.

EasyShare
C140 Digital Camera

asegurar

Para obtener toda la informacin sobre su cmara, consulte la Gua del usuario completa:

Eastman Kodak Company Rochester, NY 14650 U.S.A. Eastman Kodak Company, 2009. MC/MR/TM: Kodak, EasyShare.

4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Boto do obturador Boto Modo Boto Liga/Desliga Flash Luz do cronmetro interno Lente Sada USB/AV Microfone Tela de cristal lquido (LCD) Botes Excluir, Informaes, Menu e Visualizar

11 Boto do zoom (Telefoto e Grande-angular) 12 Suporte da tira da ala 13 , Boto OK 14 Boto Compartilhar SD/SDHC e pilhas 16 Encaixe para trip

Instalar o software KODAK EASYSHARE Instale el software KODAK EASYSHARE

Ligar a cmera Encienda la cmara

Tirar uma foto Tome una fotografa

10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Disparador Botn Mode (Modo) Botn de encendido Flash Luz de disparador automtico Objetivo Salida de audio/video/USB Micrfono Pantalla LCD Botones Delete (Borrar), Info (Informacin), Menu (Men) y Review (Revisar)

11 Botn de zoom (teleobjetivo/gran angular) 12 Sujetador para correa 13 , botn OK 14 Botn Share (Compartir) 15 Compartimento para carto batera/tarjeta SDHC/SD 16 Entrada para trpode

Pressione o boto Modo, para destacar e pressione OK. Pressione parcialmente o boto do obturador para focar e denir a exposio e pressione-o completamente.
Software

Pulse el botn Mode (Modo), presione para seleccionar y luego pulse OK. Oprima el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque y la exposicin y luego presinelo por completo.

12 13 14 16
para alterar. para avanar/ OK retroceder campos. para aceitar. para cambiar las opciones. OK para ir al campo anterior/ siguiente. para aceptar. Pressione o boto Modo, para destacar e pressione OK. Pressione o boto do obturador e solte-o. Pressione novamente para interromper a gravao. Pulse el botn Mode (Modo), presione para seleccionar y luego pulse OK. Presione el disparador y luego sultelo. Vuelva a presionarlo para detener la grabacin.

Colocar as pilhas Cargue las bateras

Congurar o idioma, a data e a hora Congure el idioma, la hora y la fecha

Gravar um vdeo Grabe un video

15

Termo de Garantia Produto Eletrnico e/ou Acessrio Kodak

Leia com ateno as informaes aqui contidas Durante o prazo de vigncia desta garantia, ocorrendo defeitos comprovadamente provocados por defeitos de materiais e/ou falhas de fabricao, estritamente nas condies estabelecidas neste Termo de Garantia, a Kodak Brasileira Comrcio de Produtos para Imagem e Servios Ltda., inscrita no CNPJ/MF sob no. 61.186.938/0001-32, providenciar a reparao do produto eletrnico e/ou Acessrio Kodak (excluindo as pilhas), objeto desta Garantia, de forma a restabelecer seu perfeito funcionamento. Este Termo de Garantia vlido exclusivamente no Brasil. Prazo A Kodak garante que os produtos eletrnicos e acessrios Kodak que os acompanham, exceto as pilhas, estaro livres de defeitos de materiais e/ou defeito de fabricao por um ano de garantia legal, contados a partir da emisso da nota scal de compra do produto. O Consumidor dever manter em seu poder a Nota Fiscal de Compra (original) do produto eletrnico e/ou acessrio Kodak, para apresentao quando solicitado. Cobertura da Garantia A garantia cobre a substituio de componentes ou conjuntos que, por defeito de fabricao, venham a provocar falhas no produto eletrnico e/ou acessrio Kodak. A garantia no cobre troca de peas que se desgastem normalmente com o uso do produto eletrnico e/ou acessrio Kodak. A presente garantia no se aplica s pilhas usadas no produto eletrnico Kodak, com exceo as pilhas e as baterias da marca Kodak. A Kodak restringe sua responsabilidade ao conserto/substituio do produto eletrnico e/ou acessrio Kodak durante a vigncia desta garantia e desde que sejam atendidas as condies acima, no concedendo qualquer outra garantia adicional, de comercializao ou de funcionamento, incluindo sem limitao a perda de receita ou lucro, utilizao, reinvindicaes de terceiros, seja expressa ou implcita. Responsabilidade do Consumidor Ser de responsabilidade do Consumidor manter o produto eletrnico e/ou acessrio Kodak em boas condies de conservao e uso, seguindo todas as determinaes constantes no manual. Limitaes da garantia A garantia do produto eletrnico e/ou acessrio Kodak no cobre: - Itens de consumo natural, como pilhas, exceto as pilhas recarregveis e baterias (Kodak). - Danos ou defeitos causados ao sistema pela adio de softwares no instalados ou no autorizados pela Kodak. (continua no verso)

- Danos ou defeitos causados pela instalao de quaisquer acessrios ou alteraes, fsicas ou em softwares, no autorizadas pela Kodak. - Danos ou defeitos no produto eletrnico e/ou acessrio Kodak causados por imprudncia, negligncia, impercia do Consumidor ou de terceiros e utilizao com nalidades diferentes daquelas para as quais o produto eletrnico e/ou acessrio Kodak foi projetado. - Danos ou defeitos causados por quedas, impactos, acidentes, variao de tenso eltrica, uso abusivo ou em ambientes inadequados. - Danos ou defeitos causados por caso fortuito ou fora maior, tais como: enchente, incndio, vandalismo, descarga eltrica e etc. - Danos ou defeitos causados pela tentativa de ajuste, atualizao ou conserto, executados por pessoas no autorizadas pela Kodak, ou violao do Produto eletrnico e/ou acessrio Kodak. - Servios resultantes de operao inadequada, alterao nas conguraes, erros ao seguir as instrues ou qualquer outra circunstncia fora do controle da Kodak. Procedimento para Atendimento da Garantia: Caso o Produto eletrnico e/ou acessrio Kodak apresente irregularidade no funcionamento, o Consumidor dever contatar o Centro de Informao ao Consumidor atravs do telefone 0800-891-4213. Ser realizado um pr-atendimento para soluo da irregularidade por telefone. No sendo possvel esta soluo e vericada a necessidade de anlise do produto eletrnico e/ou acessrio Kodak para possvel reparo, este dever ser enviado Kodak. O atendente informar a forma de envio do produto, sem que haja custo para o Consumidor. Anexe junto ao produto eletrnico e/ou acessrio Kodak, seu nome e endereo completo, problema apresentado e cpia da nota scal de venda. As despesas com frete para envio e retorno do produto eletrnico e/ou acessrio Kodak sero pagas pela Kodak, porm somente daquelas que estiverem acompanhadas de cpia da nota scal e dentro do prazo de garantia. Conrmado o defeito, a Kodak proceder o reparo do produto eletrnico e/ou acessrio Kodak, no sendo possvel o reparo, substituir por outro de modelo equivalente ou superior, e encaminhar para o Consumidor. ATENO: O consumidor se responsabiliza, exclusivamente, em fazer uma cpia das imagens arquivadas no produto antes de envi-lo Kodak. No esquea de preencher tambm os dados do remetente! Informaes Em caso de dvidas ou para mais informaes, ligue para o Centro de Informao ao Consumidor atravs do telefone 0800-891-4213. Caso o seu produto eletrnico e/ou acessrio Kodak esteja fora do perodo de garantia, ligue tambm para o Centro de Informao ao Consumidor e informe-se sobre o preo do conserto.